SICK PBS Hygienic Series Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 56

B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K

Betriebsanleitung

PBS Hygienic

8016359/2013-05-20 | PBS Hygienic

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.sick.de.

Inhalt / Contents

Contents Page 30-55

Transport, packaging and storage

Commissioning, operating

Maintenance and cleaning

Faults

Dismounting, return and disposal

Inhalt Seite

4-29

Transport, Verpackung und Lagerung

Inbetriebnahme, Betrieb

Wartung und Reinigung

Störungen

Demontage, Rücksendung und Entsorgung

Содержание PBS Hygienic Series

Страница 1: ...I O N S PBS Hygienic Druckschalter PBS Hygienic Pressure switch PBS Hygienic EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Tel 44 0 191 490 1547 Fax 44 0 191 477 5371 Email northernsales thorneandde...

Страница 2: ...anleitung PBS Hygienic 8016359 2013 05 20 PBS Hygienic Irrt mer und nderungen vorbehalten Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum sp teren Gebrauch aufbewahren Prior to starting any work...

Страница 3: ...tion 30 2 Safety 32 3 Technical data 35 4 Design and function 39 5 Transport packaging and storage 39 6 Commissioning operating 40 7 Maintenance and cleaning 52 8 Faults 53 9 Dismounting return and di...

Страница 4: ...ie f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmitte...

Страница 5: ...che Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen bzw Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Information hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informatio...

Страница 6: ...Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Druckschalter dient zum Umwandeln von Druck in ein elektrische...

Страница 7: ...gstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften geltenden Normen und Richtlinien in der Lage die beschriebenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst n...

Страница 8: ...ennummer unleserlich z B durch mechanische Besch digung oder bermalen ist eine R ckverfolgbarkeit nicht mehr m glich Symbolerkl rung Allgemeines Gefahrensymbol CE Communaut Europ enne Ger te mit diese...

Страница 9: ...x 3 der Spanne Schaltausgang Transistorschaltausgang PNP oder NPN Anzahl 1 oder 2 Mit IO Link C Q1 PNP Funktion Schlie er ffner Fenster Hysteresefunktion frei einstellbar Schaltspannung Versorgungsspa...

Страница 10: ...stempe raturbereich Typischer TK des Nullpunktes Im Temperaturbereich 0 C 20 C 0 75 der Spanne 10 K Im Temperaturbereich 20 C 80 C 0 45 der Spanne 10 K Typischer TK der Spanne Im Temperaturbereich 0 C...

Страница 11: ...0 a konform nach USP EP und JP Geh usematerial Unterteil Edelstahl 304 Kunststoffkopf PC ABS Tastatur TPE E Displayscheibe PC Anschlussart Schutzart 1 Rundsteckverbinder M12 x 1 4 polig bei 1 Schaltau...

Страница 12: ...end EPDM 3 Medienber hrend FKM 3 Nicht medienber hrend EPDM 3 1 Schutzart IP nach IEC 60529 Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Leitungssteckern entspre chender Schutzart...

Страница 13: ...und Schutzkappe 5 Transport Verpackung und Lagerung Der Druckschalter wird zum Schutz der Membrane mit spezieller Schutzkappe geliefert Diese Schutzkappe von Hand erst kurz vor dem Einbau entfernen u...

Страница 14: ...de Fl ssigkeit weist auf eine Besch digung hin 6 1 Montage mechanischer Anschluss Die Schutzkappe erst kurz vor der Montage entfernen W hrend des Einbaus sicherstellen dass die Membra ne nicht besch d...

Страница 15: ...a 0 8 m betragen Die blaue Kappe des Sensorgeh uses kann gegen das Edelstahlgeh use um bis zu 330 bis zum jeweiligen Anschlag verdreht werden Die Kappe nicht berdrehen 6 2 Montage elektrischer Anschlu...

Страница 16: ...rogrammiermodus Der ausge w hlte Betriebsmodus bestimmt die jeweilige Funktion der Taste Sprung in den Programmiermodus Taste MENU etwa 5 Sekunden lang bet tigen Falls Passwort 0000 gesetzt ist erfolg...

Страница 17: ...ameter siehe Kapitel 6 4 Parameter Programmiermodus Kurze Bet tigung Men aufw rts Parameterwert aufw rts schrittweise Lange Bet tigung Men aufw rts Parameterwert aufw rts schnell Displaymodus Kurze Be...

Страница 18: ...her Signalwechsel erfolgt RP1 ggf RP2 OU1 Schaltfunktion Schaltausgang 1 ggf 2 OU2 HNO Hysteresefunktion Schlie er HNC Hysteresefunktion ffner FNO Fensterfunktion Schlie er FNC Fensterfunktion ffner U...

Страница 19: ...SP2 0 5 Ger tenenndruck 10 EF RES Yes No R cksetzen auf Werkseinstellung DS1 Wert 0 50 s 0 s DR1 Wert 0 50 s 0 s DS2 Wert 0 50 s 0 s DR2 Wert 0 50 s 0 s OU1 PARA HNO HNC FNO FNC HNO OU2 PARA HNO HNC F...

Страница 20: ...r Systemdruck wieder ab schaltet der Ausgang erst wieder zur ck wenn der R ckschaltpunkt RP erreicht ist Schlie erkontakt HNO inaktiv ffnerkontakt HNC aktiv Fensterfunktion Die Fensterfunktion erlaubt...

Страница 21: ...hen damit der Ausgang schaltet Der Ausgang ndert seinen Zustand nicht sofort bei Erreichen des Schaltereignisses SP sondern erst nach Ablauf der eingestellten Verz gerungszeit DS Besteht das Schaltere...

Страница 22: ...it 2 3 ms Geschwindigkeit COM2 38 4 kBaud Prozessdatenbreite 16 bit Prozessdaten Der PBS Hygienic hat 1 oder 2 digitale Ausg nge Beide Schaltausg nge werden als Prozessdaten ber IO Link bertragen Im s...

Страница 23: ...9 Product ID Visible String R z B 6041419 Diese ISDU stellt die Beziehung zu der dazugeh rigen IODD her 21 Serial Number Visible String R S Entspricht Seriennummer auf Typenschild S 24 TAG max 16 Byte...

Страница 24: ...U2 8 Bit Enumeration R W 0 HNO Hysteresefunktion Schlie er 1 HNC Hysteresefunktion ffner 2 FNO Fensterfunktion Schlie er 3 FNC Fensterfunktion ffner 0 Schaltfunktion Schaltausgang 2 72 Unit 8 Bit Enum...

Страница 25: ...lung Bemerkung 240 MBA 32 Bit IEEE 754 Float R 1 000 Der Druckwert wird stets so linearisiert dass der MBA dem Wert 1 000 entspricht und der MBE 9 000 241 MBE 32 Bit IEEE 754 Float R 9 000 Der Druckwe...

Страница 26: ...mit Feuchtigkeit in Ber hrung bringen Ausgebautes Ger t vor der R cksendung sp len bzw s ubern um Personen und Umwelt vor Gef hrdung durch anhaftende Messstoffreste zu sch tzen Messstoffreste in ausge...

Страница 27: ...ritten Zul ssige berlast Druckgrenze einhalten Signalspanne zu klein Mechanische berlastung durch berdruck Ger t austauschen bei wiederholtem Ausfall R ck sprache mit Hersteller Signalspanne zu klein...

Страница 28: ...rtverpackung verwenden Unbedenklichkeitserkl rung Kontaminationserkl rung im Servicefall Sp len bzw s ubern Sie ausgebaute Ger te vor der R cksendung um unsere Mitarbeiter und die Umwelt vor Gef hrdun...

Страница 29: ...n zum Betrieb oder zur Reinigung eingesetzt wurden Das R cksendeformular ist ber unsere Internet Adresse www sick com verf gbar 9 3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die Umwelt e...

Страница 30: ...prevention regulations and general safety regulations for the instrument s range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument...

Страница 31: ...ituation which can result in light injuries or damage to the equipment or the environment if not avoided Information points out useful tips recommendations and information for efficient and trouble fr...

Страница 32: ...ure switch within the overpressure safety range Further important safety instructions can be found in the individual chapters of these operating instructions 2 1 Intended use The pressure switch is us...

Страница 33: ...owledge of measurement and control technology and on their experience and knowledge of country specific regulations current standards and directives are capable of carrying out the work described and...

Страница 34: ...If the serial number becomes illegible e g due to mechanical damage or overpainting traceability will no longer be possible Explanation of symbols General danger symbol CE Communaut Europ enne Instru...

Страница 35: ...nt Max 3 of span Switching output Transistor switching output PNP or NPN Number 1 or 2 With IO Link C Q1 PNP Function normally open normally closed windows and hysteresis functi on freely adjustable C...

Страница 36: ...in rated temperature range Typical TC of zero In the temperature range 0 C 20 C 0 75 of span 10 K In the temperature range 20 C 80 C 0 45 of span 10 K Typical TC of span In the temperature range 0 C 8...

Страница 37: ...304 Plastic head PC ABS Buttons TPE E Display window PC Electrical connection enclosure rating 1 Round connector M12 x 1 4 pin with 1 switching output analog output IP 65 67 Round connector M12 x 1 5...

Страница 38: ...3 1 Enclosure rating IP per IEC 60529 The enclosure rating classes specified only apply while the pressure transmitter is connec ted with female connectors that provide the corresponding enclosure rat...

Страница 39: ...ion cap 5 Transport packaging and storage For the protection of the diaphragm the pressure switch is delivered with a special protection cap In order to avoid damage at the diaphragm and or the proces...

Страница 40: ...le damage since this is a safety relevant component Leaking fluid is indicative of damage 6 1 Making the mechanical connection Remove the protection cap not until shortly before mounting During instal...

Страница 41: ...8 m The blue cap of the sensor housing can be rotated against the stainless steel housing by 330 There are hard stops in both directions Do not overwind the cap 6 2 Making the electrical connection T...

Страница 42: ...mming mode The selected operating mode determines the respective function of the key Jumping into the programming mode Keep the MENU key pressed for approx 5 seconds If the password is set to 0000 a p...

Страница 43: ...f the unit Long press Display of the set parameters see chapter 6 4 Parameters Programming mode Short press Menu up Parameter value up step wise Long press Menu up Parameter value up fast Display mode...

Страница 44: ...gnal change occurs RP1 or RP2 OU1 Switching function switching output 1 or 2 OU2 HNO hysteresis function normally open HNC hysteresis function normally closed FNO window function normally open FNC win...

Страница 45: ...Min MBA Max SP2 0 5 Instrument nominal pressure 10 EF RES Yes No Reset to factory setting DS1 Value 0 50 s 0 s DR1 Value 0 50 s 0 s DS2 Value 0 50 s 0 s DR2 Value 0 50 s 0 s OU1 PARA HNO HNC FNO FNC...

Страница 46: ...C inactive With system pressure falling again the output will not switch back before the reset point RP is reached Contact normally open HNO inactive Contact normally closed HNC active Window function...

Страница 47: ...or at least a certain pre set time for the output to switch on The output does not immediately change its status when it reaches the switching event SP but rather only after the pre set delay time DS...

Страница 48: ...kBaud Process data length 16 bit Process data The PBS Hygienic has 1 or 2 digital outputs Both switching outputs are transmitted as process data over the IO Link In the SIO Mode standard I O mode i e...

Страница 49: ...t ID Visible string R e g 6041419 This ISDU determines the relationship with the corresponding IODD 21 Serial number Visible string R S Corresponds to serial number on the product label 24 TAG max 16...

Страница 50: ...w Low switching output 2 70 OU2 8 Bit Enumeration R W 0 HNO hysteresis function normally open 1 HNC hysteresis function normally closed 2 FNO window function normally open 3 FNC window function normal...

Страница 51: ...Float R 1 000 The pressure value is always linearized such that the MBA equals the value 1 000 and the MBE equals the value 9 000 241 MBE 32 Bit IEEE 754 Float R 9 000 The pressure value is always lin...

Страница 52: ...rical connections must not come into contact with moisture Wash or clean the dismounted instrument before returning it in order to protect personnel and the environment from exposure to residual media...

Страница 53: ...ng zero point signal Overpressure limit exceeded Observe the permissible overpressure limit Signal span too small Mechanical overload caused by overpressure Replace instrument if it fails repeatedly c...

Страница 54: ...laration for returned goods Purge clean dismounted instruments before returning them in order to protect our employees and the environment from any hazard caused by adherent remaining media Service of...

Страница 55: ...PBS Hygienic Subject to chance without notice 9 3 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible...

Страница 56: ...k nl Norge Phone 47 67 81 50 00 E Mail austefjord sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Republic of Korea Phone 82 2 786 6...

Результаты поиска

Содержание PBS Hygienic Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PBS Hygienic Series

Бренды по названию

Популярные бренды

SICK PBS Hygienic Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PBS Hygienic Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PBS Hygienic Series

Бренды по названию

Популярные бренды