Tous droits réservés. Sujet à modification sans préavis.
1
À propos de ce document
Cette notice de montage s'applique à l'adaptateur MSL/M4000 et uniquement avec la
notice d'instruction pour la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux M4000.
2
Consignes de sécurité générales
Vous trouverez des informations de sécurité plus précises pour chaque application de
la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux dans la notice d'instruction cor‐
respondante.
b
Après le remplacement, assurez-vous que la zone dangereuse soit accessible uni‐
quement en franchissant le chemin optique entre l'émetteur et le récepteur.
3
Exigences relatives aux qualifications du personnel
La barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux et l'adaptateur MSL/M4000 ne
doivent être installés, mis en service et entretenus que par le personnel qualifié.
Les exigences sont les mêmes que celles décrites dans la notice d'instruction de la bar‐
rière photoélectrique de sécurité multifaisceaux M4000.
4
Description du produit
L'adaptateur MSL/M4000 permet de remplacer une barrière photoélectrique de sécu‐
rité multifaisceaux MSL par une barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux
M4000. L'adaptateur relie les compartiments de raccordement des deux appareils. Le
câble de raccordement existant peut être réutilisé.
L'adaptateur se décline en quatre versions :
2085501 pour émetteur M4000 Standard :
2085502 pour récepteur M4000 Standard :
2085503 pour émetteur M4000 Advanced :
2085504 pour récepteur M4000 Advanced :
REMARQUE
Un seul adaptateur est nécessaire pour le récepteur lors du remplacement d'un appa‐
reil de type MSLZ. Avec ce type d'appareil et l'appareil de rechange correspondant,
l'émetteur et le récepteur se trouvent dans un même boîtier.
5
Montage
DANGER
Situation dangereuse de la machine
b
Assurez-vous que la situation dangereuse de la machine est supprimée et qu'elle
le reste pendant le démontage, le montage, l'installation électrique et la mise en
service.
b
Assurez-vous que les sorties de la barrière photoélectrique de sécurité multifais‐
ceaux n'ont aucune action sur la machine pendant le montage, l'installation élec‐
trique et la mise en service.
NOTICE DE MONTAGE
20
M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptateur MSL/M4000
8019679/Z425/2016-09-14 | SICK
Sujet à modification sans préavis
Содержание MSL/M4000
Страница 1: ...M O N T A G E A N L E I T U N G Adapter MSL M4000 Adapter de en cs es fr pl zh ...
Страница 2: ...M O N T A G E A N L E I T U N G Adapter MSL M4000 Adapter de en cs es fr pl zh ...
Страница 6: ...M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S MSL M4000 adapter Adapter de en cs es fr pl zh ...
Страница 10: ...M O N T Á Ž N Í N Á V O D Adaptér MSL M4000 Adaptér de en cs es fr pl zh ...
Страница 14: ...I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E Adaptador MSL M4000 Adaptador de en cs es fr pl zh ...
Страница 19: ...N O T I C E D E M O N T A G E Adaptateur MSL M4000 Adaptateur de en cs es fr pl zh ...
Страница 23: ...I N S T R U K C J A M O N T A Ż U Adapter MSL M4000 Adapter de en cs es fr pl zh ...
Страница 27: ...安 装 说 明 书 MSL M4000 适配器 适配器 de en cs es fr pl zh ...
Страница 31: ...安装说明书 8019679 Z425 2016 09 14 SICK M O N T A G E A N L E I T U N G MSL M4000 适配器 31 如有更改 恕不另行通知 ...
