LED
表示灯
/
故障パターン
/
LED indicator/fault pattern
原因
/
Cause
対策
/
Acción
黄色い
LED
が点滅
/
Yellow LED flashes
センサは操作可能状態ですが、
動作条件に問題があります
/
Sensor is still ready for operation,
but the operating conditions are
not ideal
動作条件を確認します：
投光光
軸（投光スポット）が受光器の
受光部分に当たるようにしま
す
/
光学面を清掃する
/
感度を
再調整する（感度調整ボリュー
ム）
/
感度調整ボリュームが最
大感度に設定されている場合：
投光器と受光器の間隔を狭め
て、図
E
と照合して確認しま
す
/
検出範囲を確認し必要に応
じて調整します、図
E
を参照
/
Check the operating conditions:
Fully align the beam of light (light
spot) with the receiver. / Clean
the optical surfaces / Readjust
the sensitivity (potentiometer) / If
the potentiometer is set to the
max. sensing range: Reduce the
distance between the sender and
the receiver, and check against
Graphic E / Check sensing range
and adjust if necessary, see Gra‐
phic E
黄色い
LED
が点灯、光軸に対象
物がない
/
Yellow LED lights up, no object in
the path of the beam
透過形光電センサの投光光軸
が、別の（隣接する）透過形光
電センサの受光器にあたる
/
The beam of light of a photoelect‐
ric through-beam sensor hits the
receiver of another (neighbo‐
ring) photoelectric through-beam
sensor
透過形光電センサひとつおき
に、投光器と受光器の配置を入
れ替え、透過形光電センサ同士
の間に十分な間隔を空けます
/
Swap the sender and receiver
arrangement at every
second photoelectric through-
beam sensor and ensure that
there is sufficient distance bet‐
ween the through-beam photo‐
electric sensors
86
解体および廃棄
センサは必ず該当国の規制にしたがって処分してください。廃棄処理の際には、できるだ
け構成材料をリサイクルするよう努めてください（特に貴金属類）。
87
メンテナンス
SICK
センサはメンテナンスフリーです。
定期的に以下を行うことをお勧めしています：
1.
外部レンズの表面を清掃する
2.
ねじ接続およびコネクタプラグの接続状態を点検する
機器を改造することは禁止されています。
記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承くだ
さい。指定された製品特性および技術データは保証書ではありません。
Однолучевой фоторелейный барьер
Руководство по эксплуатации
解体および廃棄
48
| SICK
Irrtuemer
8016954.16B5
