manualshive.com logo in svg

SICE S 52A, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

S 52A 

Manual de uso 

123

NEUMÁTICOS CON CÁMARA:  Cuando el primer talón se encuentre completamente sobre el neumático, continuar 

rotando el mismo hasta que el vástago de la válvula se encuentre justo en el centro 
de la parte inferior. Instalar la cámara y continuar con las siguientes indicaciones.

Quitar la mordaza y volver a colocarla a la izquierda del rodillo de la destalonadora. Esta crea un punto de tracción para 
el talón no montado. Colocar el rodillo de la destalonadora en posición.

Rotar la rueda hacia la derecha hasta que el talón se encuentre completamente montado sobre la rueda. Esto se debería 
finalizar en el lapso de una vuelta completa.

 ATENCIÓN: 

NO inflar neumáticos sobre el cambiador de neumáticos. El cambiador de neumáticos no es una 
barrera o dispositivo de sujeción aprobado para proporcionar protección durante el inflado.

La Norma 1910.177 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional exige la utilización de una barrera o disposi-
tivo de sujeción aprobados por la OSHA (p. ej. jaula de seguridad), y la utilización de un mandril neumático de sujeción 
con un regulador de presión y un alargador de la manguera de aire para el inflado de neumáticos de camión medianos 
y grandes con y sin cámara.

Содержание S 52A

Страница 1: ...AMION REIFENMONTIERMASCHINE F R LKW REIFEN DESMONTADORA DE NEUMATICOS PARA RUEDAS DE CAMIONES MANUALE ISTRUZIONI 2 INSTRUCTION MANUAL 28 MANUEL D INSTRUCTIONS 54 BETRIEBSANLEITUNG 80 MANUAL DE INSTRUC...

Страница 2: ...oni di sicurezza Qualificato Respinto Decalcomanie di attenzione e avvertenza Rulli stallonatori NON gonfiare gli pneumatici sullo smontagomme Manutenzione e controlli delle prestazioni Controllo live...

Страница 3: ...tecniche 9 2 PROCEDURE BASE 9 2 1Bloccaggiodellaruota 9 2 2 Stallonamento e smontaggio dello pneumatico 10 2 3Montaggiodellopneumatico 17 3 ACCESSORIOPZIONALI 22 4 MANUTENZIONE E CALIBRAZIONE 22 4 1Pr...

Страница 4: ...o chiarimenti Ad esempio fare riferimento a 2 1 Bloccaggio della ruota a pagina 9 Tali riferimenti devono essere letti per ottenere delle informazioni aggiuntive alle istruzioni presentate 1 2 Per la...

Страница 5: ...a d aria degli autocarri di medie e grandi dimensioni vengano gonfiati impiegando un dispositivo di ritenuta ad esempio una gabbia di sicurezza o una barriera approvati da OSHA e utiliz zando un racco...

Страница 6: ...10 Pericolo di lesioni agli occhi Durante la fase di intallonamento e di gonfiaggio potrebbero essere proiettati nell aria detriti polveri e fluidi Togliere eventuali detriti presenti nel battistrada...

Страница 7: ...adesivi A Targhetta del costruttore B 462081 Pericolo schiacciamento mani C 4 403135 Pericolo schiacciamento D 4 403117 Avvertenza di tipo elettrico E 4 403143 Non utilizzare come punto di sollevament...

Страница 8: ...amento abbassamento Solleva o abbassa la morsa di bloccaggio della ruota Rotazione della ruota Fa girare la ruota in entrambi i sensi Alimentazione Inserisce o disinserisce l alimentazione elettrica P...

Страница 9: ...l operatore o danni all apparecchiatura allo pneumatico o alla ruota Per sgonfiare completamente lo pneumatico estrarre il puntalino dallo stelo valvola Rimuovere tutti i pesi di equilibratura da entr...

Страница 10: ...Pneumatico non illustrato per motivi di chiarezza Iniziando dal tallone esterno portare il rullo stallonatore esterno in posizione di lavoro Utilizzare i comandi di avvicinamento allontanamento e sol...

Страница 11: ...pneumatico con il rullo stal lonatore fino a staccare lo pneumatico dalla ruota PNEUMATICI CON CAMERA D ARIA Dopo aver disimpegnato il primo tallone dello pneumatico non applicare ulte riore pressione...

Страница 12: ...mento e sollevamento abbassamento per portare il rullo a battuta sul fianco dello pneumatico Il bordo del cerchio deve essere a non pi di 5 mm 3 16 dall estremit superiore del rullo stallonatore Preme...

Страница 13: ...di avvicinamento allontanamento e sollevamento abbassamento per portare il rullo a battuta sul fianco dello pneumatico Il bordo del cerchio deve essere a non pi di 5 mm 3 16 dall estremit superiore de...

Страница 14: ...re il gancio stallonatore Il gancio stallonatore deve essere a non pi di 5 mm 3 16 dal cerchio Osservare la fossetta di riferimento sul gancio Servendosi del gancio stallonatore disimpegnare il tallon...

Страница 15: ...15 Ruotare lo pneumatico nella direzione corretta in modo da allontanare la leva dal gancio Nella foto l operatore ruota lo pneumatico in senso antiorario Continuare la rotazione fino a rimuovere il...

Страница 16: ...erno Pneumatico non illustrato per motivi di chiarezza Avvicinare il gancio allo pneumatico mediante i comandi di avvicinamento allontanamento Portare il contrassegno di riferimento del gancio stallon...

Страница 17: ...oni dello pneumatico da montare con la pasta di montaggio fornita in dotazione Lubrificare la superficie di montaggio del tallone esterno sul cerchio Per le combinazioni di pneumatici ruote standard p...

Страница 18: ...ruota fino a portare la morsa in corrispondenza della posizione ore 6 Posizionare lo pneumatico sul relativo carrello e portare lo pneumatico a battuta sulla ruota Far girare la ruota in senso antior...

Страница 19: ...llone sulla ruota Questo dovrebbe avvenire entro un giro completo della ruota ATTENZIONE NON gonfiare gli pneumatici sullo smontagomme Lo smontagomme non rappresenta un dispositivo di ritenuta o una b...

Страница 20: ...ha ganasce morbide per i cerchi in alluminio Far girare la ruota fino a portare la morsa in corrispondenza della posizione ore 6 Portare il rullo stallonatore esterno in posizione di lavoro Utilizzare...

Страница 21: ...eumatico continuare a ruotare lo pneumatico fino a portare lo stelo valvola in posizione ore 6 Installa re la camera d aria e proseguire come indicato di seguito Spostare il gancio stallonatore sulla...

Страница 22: ...il normale rullo o gancio stallonatore provare utilizzando questo disco 4 MANUTENZIONE E CALIBRAZIONE 4 1 Programma di manutenzione AVVERTENZA Non pulire con acqua o a pressione gli smontagomme elettr...

Страница 23: ...lli Controllare periodicamente i carrelli verticale ed orizzontale affinch l eventuale gioco formatosi fra guide e pattini non risulti eccessivo si eviteranno cos danneggiamenti irreversibili alle par...

Страница 24: ...guide del carrello verticale le guide del carrello orizzontale l albero del mandrino il perno trascinatore del mandrino 4 Svuotare completamente il serbatoio della centralina oleodinamica tramite l ap...

Страница 25: ...aese dove il prodotto viene smaltito Vi raccomandiamo inoltre di adottare altri provvedimenti favorevoli all ambiente riciclare l imballo interno ed esterno con cui il prodotto fornito e smaltire in m...

Страница 26: ...zione del motore della centralina entrato in funzione 2 Il motore della centralina gira in senso opposto a quello indicato dalla freccia 3 3 Non vi sufficiente olio nel serbatoio della centralina RIME...

Страница 27: ...S 52A Manuale d uso 27 Note...

Страница 28: ..._________ CONCEPT AND PROCEDURE EXPLANATION Safety Precautions Trained Declined Warning and Caution Labels Bead Rollers Do NOT Inflate tires on Tire Changer Maintenance and Performance Checks Checking...

Страница 29: ...chnical data 35 2 BASIC PROCEDURES 35 2 1 Wheel Locking 35 2 2 Bead Loosening and Tire Demounting 36 2 3 Tire Mounting 43 3 OPTIONAL ACCESSORIES 48 4 MAINTENANCE AND CALIBRATION 48 4 1MaintenanceSched...

Страница 30: ...s should be read for additional informa tion to the instructions being presented 1 2 For Your Safety Hazard Definitions Watch for these symbols CAUTION Hazards or unsafe practices which could result i...

Страница 31: ...n air chuck with a pressure regulator and an extension air hose WARNING Never mount a tire to a rim that is not the same diameter CAUTION Do not hose down or power wash electric tire changers Do not o...

Страница 32: ...ed 10 Hazard of eye injuries During the bead insertion and inflation phase debris dust and fluids could be projected into the air Remove any debris present in the tread of the tyre and on the tyre sur...

Страница 33: ...cal Placement A Builder Plate B 462081 Hand Pinch Hazard C 4 403135 Pinch Hazard D 4 403117 Electrical Warning E 4 403143 No Lift Point On Control Console Arm F 3016865 Lift Point 3006652 Rotation Arr...

Страница 34: ...lever is pressed Inboard Outboard Moves the tire carriage towards or away from the wheel clamp Up Down Moves the wheel clamp up or down Wheel Rotation Rotates the wheel in either direction Power Turn...

Страница 35: ...result in injury to operator or damage to equipment tire or wheel Remove valve stem core to deflate tire completely Remove all weights from both sides of the rim to protect the rim and extend life of...

Страница 36: ...e both bead rollers into tire carriage Tire not shown for clarity Beginning with the outboard bead move the outboard bead roller into the working position Use the inboard outboard and up down controls...

Страница 37: ...ing slowly on the inboard of the tire with the bead roller until the tire is removed from the wheel TUBED TIRES When the first bead is free of the tire stop applying pressure with the bead roller Cont...

Страница 38: ...Use the inboard outboard and up down controls to bring the roller against the sidewall of the tire The wheel rim should be no more than 3 16 5 mm from the top of the bead roller Press the bead roller...

Страница 39: ...outboard and up down controls to bring the roller against the sidewall of the tire The wheel rim should be no more than 3 16 5 mm from the top of the bead roller Press the bead roller lightly against...

Страница 40: ...the tire to insert the bead hook The bead hook should be no more than 3 16 5 mm from the wheel rim Notice the reference mark dimple on the hook Use the bead hook to pull the tire bead away from the w...

Страница 41: ...41 Rotate the tire in the proper direction to cause the bead lever to move away from the bead hook The operator is using a clock wise direction in this photo Continue rotation until the tire bead is...

Страница 42: ...secured with the pin Tire not shown for clarity Move the bead hook towards the tire using the inboard outboard controls Bring the reference mark on the bead hook to the edge of the wheel and insert b...

Страница 43: ...ng Lubricate inside and outside of both beads of the tire to be mounted with supplied mounting paste Lubricate the rim s outboard bead seat area For standard tires wheel combinations continue below Fo...

Страница 44: ...aluminum wheels Rotate the wheel until the clamp is located at bottom dead center Place the tire on the tire carriage and place the tire against the wheel Rotate the wheel clock wise allowing the clam...

Страница 45: ...on Rotate wheel clock wise until bead is mounted completely on wheel This should be completed within one full rotation WARNING Do NOT inflate tire on tire changer The tire changer is not an approved r...

Страница 46: ...hed jaws for better clamping on steel wheel The other has smooth jaws for aluminum wheels Rotate the wheel until the clamp is located at BOTTOM DEAD CENTER Place the outboard bead hook is in the worki...

Страница 47: ...n the first bead is completely on the tire continue rotating the tire until the valve stem is at bottom dead center Install the tube and continue with the directions below Move the bead hook to the ou...

Страница 48: ...ng the bead disc 4 MAINTENANCE AND CALIBRATION 4 1 Maintenance Schedule CAUTION Do not hose down or power wash electric tire changers Proper care and maintenance are necessary to ensure that the S 52A...

Страница 49: ...nt of grease required is 17 7 oz 550 g 4 4 Carriages control 3 Check the vertical and horizontal carriages periodically to ensure that any play between the guides and guide shoes is not excessive If t...

Страница 50: ...ge slides horizontal carriage slides spindle shaft spindle drive pin 4 Drain completely the hydraulic power pack reservoir using its drain plug 5 Protect the machine from dust by covering it with plas...

Страница 51: ...country where the product is disposed of We also recommend you to adopt more measures for environment protection recycling of the internal and external pack aging of the product and disposing properly...

Страница 52: ...k CAUSES 1 The overload cut out for the hydraulic pump motor has tripped 2 The hydraulic pump motor turns in the opposite direction to that shown by the arrow 3 3 Insufficient hydraulic fluid in the h...

Страница 53: ...S 52A Operator s Manual 53 Note...

Страница 54: ...ES Consignes de s curit Form Non Form Etiquettes d avertissement et d attention Galets du talon Ne JAMAIS gonfler les pneus lorsqu ils sont plac s sur le monte d monte pneu Maintenance et contr les du...

Страница 55: ...stiquestechniques 61 2 PROCEDURES DE BASE 61 2 1 Blocage de la roue 61 2 2 D talonnage et d montage du pneu 62 2 3 Montage des pneus 69 3 EQUIPEMENTENOPTION 74 4 MAINTENANCE ET ETALONNAGE 74 4 1 Maint...

Страница 56: ...ircissements Par exemple Faire r f rence 2 1 Wheel Locking Il est conseill de lire ces r f rences afin d en savoir plus sur les instructions concern es 1 2 Pour votre s curit D finitions des dangers O...

Страница 57: ...lisation d un syst me de blocage approuv OSHA comme une cage de s curit par exemple ou encore une barri re afin de pouvoir les gonfler Cette norme exige galement l utilisation d un mandrin amovible av...

Страница 58: ...s et des fluides peuvent tre projet s dans l air Nettoyer pr alablement la bande de roulement et la surface du pneu Le port de l EPI lunettes homologu es OSHA ou CE est obligatoire pendant toutes les...

Страница 59: ...ins C 4 403135 Risque de pincement D 4 403117 Danger de nature lectrique E 4 403143 Aucun point de levage sur le bras du pan neau de commande F 3016865 Point de levage 3006652 Fl ches du sens de rotat...

Страница 60: ...pneu vers l tau de la roue ou l loigner Haut Bas Pour lever ou abaisser l tau de la roue Rotation de roue Pour tourner la roue dans les deux sens Alimentation Pour allumer ou couper l alimentation L i...

Страница 61: ...ue de se blesser l appareil de s endommager idem pour le pneu ou et la roue Enlever la valve pour favoriser le d gonflage complet du pneu Enlever toutes les masses pr sentes sur les deux flancs de la...

Страница 62: ...ards Placer les deux galets de talon sur le chariot Pneu non dessin par souci de clart En partant de l avant du talon d placer le galet de talon avant vers la position de travail Utiliser les commande...

Страница 63: ...g rement sur le talon avant avec le galet du talon jusqu ce que le pneu se d tache de la roue PNEUS TUBE Lorsque le premier talon a t d tach du pneu arr ter d appuyer sur le galet du talon Continuer f...

Страница 64: ...haut bas pour amener le galet du talon contre le flanc du pneu Le bord de la roue ne doit pas d passer de plus de 3 16 5 mm le haut du galet du talon Faire l g rement pression sur le galet du talon c...

Страница 65: ...mener le galet du talon contre le flanc du pneu Le bord de la roue ne doit pas d passer de plus de 3 16 5 mm le haut du galet du talon Faire l g rement pression sur le galet du talon contre le pneu AT...

Страница 66: ...de la roue ne doit pas d passer de plus de 3 16 5 mm la jante de la roue Remarquer le rep re creus sur le crochet Utiliser le crochet guide talon pour loigner le talon du pneu de la roue Amener le re...

Страница 67: ...dans la bonne direction pour que le levier guide talon s loigne du crochet guide talon Sur la photo l op rateur effectue une rotation dans le sens des aiguilles d une montre Continuer faire tourner j...

Страница 68: ...neu non dessin par souci de clart D placer le crochet guide talon vers le pneu l aide des commandes avant arri re Amener le rep re sur le crochet guide talon vers le bord de la roue et enclencher le l...

Страница 69: ...d monte pneus Faire r f rence 2 1 Wheel Locking Lubrifier l int rieur et l ext rieur des deux talons du pneu traiter l aide de la p te de montage livr e avec l appareil Lubrifier la zone du si ge du...

Страница 70: ...roues en aluminium Faire tourner la roue jusqu ce que l tau se place au point mort bas Placer le pneu sur le chariot et le pneu contre la roue Faire tourner la roue dans le sens des aiguilles d une mo...

Страница 71: ...it compl tement mont sur la roue Cette op ration doit tre r alis e avec un seul tour complet AVERTISSEMENT Ne JAMAIS gonfler les pneus lorsqu ils sont plac s sur le monte d monte pneu Le monte d mon t...

Страница 72: ...oues en acier Le second est form de ganaches lisses sp cialement con u pour les roues en aluminium Faire tourner la roue jusqu ce que l tau se place au point mort bas V rifier que le crochet guide tal...

Страница 73: ...le pneu continuer faire tourner le pneu jusqu ce que la valve se trouve au point mort bas Monter le tube et continuer faire tourner dans les sens indiqu s ci apr s D placer le crochet guide talon ver...

Страница 74: ...l est possible d essayer d utiliser le disque guide talon 4 MAINTENANCE ET ETALONNAGE 4 1 Maintenance planifi e ATTENTION Ne jamais arroser d eau ou mettre sous tension des monte d monte pneus mouill...

Страница 75: ...utiliser est de 17 7 oz 550 g 4 4 Contr le des chariots Contr ler p riodiquement le chariot vertical et horizontal que le jeu qui s est form entre les glissi res et les patins n est pas excessif On v...

Страница 76: ...chariot horizontal l arbre du mandrin l axe d entra nement du mandrin 4 Vider compl tement le r servoir de la centrale hydraulique l aide du bouchon de vidange 5 Prot ger toute la machine de la pouss...

Страница 77: ...es d chets en vigueur dans le pays o le produit est mis au rebut Nous vous invitons en outre adopter d autres mesures de protection de l environnement notamment recycler correcte ment les emballages i...

Страница 78: ...otection du moteur de la centrale s est d clench 2 Le moteur de la centrale tourne dans le sens inverse de celui indiqu par la fl che 3 3 Il n y a pas assez d huile dans le r servoir de la centrale RE...

Страница 79: ...S 52A Manuel d utilisation 79 Note...

Страница 80: ...UND VERFAHRENSERL UTERUNG Sicherheitsma nahmen Ausgebildet Ausgebildet Warn und Sicherheitsschilder Wulstrollen Reifen NICHT an der Reifenmontiermaschine aufpumpen Wartungs und Leistungskontrollen Fl...

Страница 81: ...86 1 7 Technische Daten 87 2 GRUNDLEGENDEVERFAHREN 87 2 1 Festspannen des Rads 87 2 2 Wulstabdr cken und Reifendemontage 88 2 3 Reifenmontage 95 3 OPTIONALESZUBEH R 100 4 WARTUNG UND KALIBRIERUNG 100...

Страница 82: ...g zu nehmen die zus tzliche Informationen oder Erl uterungen bieten Beispielsweise Siehe 2 1 Wheel Locking Diese Bezugnahmen sollten als zus tzliche Informationen zu den vorliegenden Anwei sungen gele...

Страница 83: ...u B Schutzk fig oder Schranke und die Verwendung eines anklemmbaren F llstutzens mit Druckregler und Verl ngerungsluftschlauch ACHTUNG Ziehen Sie niemals einen Reifen auf eine Felge mit anderem Durchm...

Страница 84: ...ile Staub und Fl ssigkeiten in die Luft geschleudert werden Eventuelle R ckst nde von der Reifenlauffl che und von der Oberfl che der Reifen entfernen W hrend aller Arbeitsphasen von OSHA oder CE gene...

Страница 85: ...462081 Quetschgefahr H nde C 4 403135 Einklemmgefahr D 4 403117 Stromschlaggefahr E 4 403143 Kein Hebepunkt am Arm der Steuerungs konsole F 3016865 Hebepunkt 3006652 Drehrichtungspfeile 3006653 Pfeile...

Страница 86: ...eifenwagen zum Radspanner bzw davon weg Auf Ab Bewegt den Radspanner nach oben oder nach unten Raddrehung Dreht das Rad in jegliche Richtung Stromversorgung Schaltet den Strom ein oder aus Kann auch a...

Страница 87: ...ne Besch digung des Ger ts des Reifens oder des Rads bewirken Entfernen Sie den Ventilschafteinsatz damit die Luft komplett aus dem Reifen entweichen kann Entfernen Sie alle Gewichte von beiden Seiten...

Страница 88: ...n Der Reifen wird aus Gr nden der bersichtlichkeit nicht gezeigt Beginnen Sie mit der u eren Wulst bringen Sie die u ere Wulstrolle in die Arbeitsstellung Steuern Sie die Wulstrolle mithilfe der Innen...

Страница 89: ...mit der Wulstrolle auf die Innenseite des Reifens bis sich der Rei fen vom Rad vollst ndig gel st hat SCHLAUCHREIFEN Sobald sich die erste Wulst vom Reifen gel st hat keinen Druck mehr mit der Wulstr...

Страница 90: ...e mithilfe der Innen Au en und Auf Ab Steuerungen an die Seitenwand des Reifens Die Radfelge sollte sich maximal 3 16 5 mm von der Spitze der Wulstrolle entfernt befinden Dr cken Sie die Wulstrolle le...

Страница 91: ...euern Sie die Wulstrolle mithilfe der Innen Au en und Auf Ab Steuerungen an die Seitenwand des Reifens Die Radfelge sollte sich maximal 3 16 5 mm von der Spitze der Wulstrolle entfernt befinden Dr cke...

Страница 92: ...Reifenwagen zum Reifen um den Wulsthaken einzuh ngen Der Wulsthaken sollte sich maximal 3 16 5 mm von der Radfelge entfernt befinden Achten Sie auf das Gr bchen am Haken das als Bezugsmarke gilt Zieh...

Страница 93: ...Reifen in die entsprechende Richtung sodass sich der Wulsthebel vom Wulsthaken entfernt Auf dieser Abbildung verwendet der Bediener eine Drehrichtung im Uhrzeigersinn Drehen Sie solange bis sich die...

Страница 94: ...i chert ist Der Reifen wird aus Gr nden der bersichtlichkeit nicht gezeigt Steuern Sie den Wulsthaken unter Verwendung der Innen Au en Steuerungen Richtung Reifen Platzieren Sie die Bezugsmarke am Wul...

Страница 95: ...beide W lste des Reifens der montiert werden soll innen und au en mit der beigepackten Montierpaste Schmieren Sie den u eren Felgenwulstsitzbereich Bei Standard Reifen Radkombinationen gehen Sie wie...

Страница 96: ...der Drehen Sie das Rad bis sich die Spannvorrichtung am unteren Totpunkt befindet Stellen Sie den Reifen auf den Reifenwagen und lehnen Sie ihn gegen das Rad Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn sodass...

Страница 97: ...in Position Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn bis die Wulst komplett am Rad montiert ist Dies sollte innerhalb einer ganzen Drehung erledigt sein ACHTUNG Reifen NICHT an der Reifenmontiermaschine a...

Страница 98: ...te Spannbacken f r besseren Halt auf Stahlr dern Die andere hat glatte Spannbacken f r Aluminiumr der Drehen Sie das Rad bis sich die Spannvorrichtung am UNTEREN TOTPUNKT befindet Bringen Sie den u er...

Страница 99: ...hen Sie den Reifen weiter bis sich der Ventilschaft am unteren Totpunkt befindet Montieren Sie den Schlauch und fahren Sie mit den nachstehenden Anweisungen fort Befestigen sie den Wulsthaken an der u...

Страница 100: ...sche Reifenmontiermaschinen nicht abspritzen oder mit Hochdruckreiniger reinigen Eine sorgf ltige Pflege und Wartung sind f r einen ordnungsgem en Betrieb der Reifenmontiermaschine S 52A unbe dingt er...

Страница 101: ...chten Wagen regelm ig pr fen damit ein etwaiges Spiel das zwischen den F hrungen und den Gleit schuhen entsteht nicht zu gro wird Wenn ein deutliches Spiel festgestellt wird ist die Einstellung der Gl...

Страница 102: ...e bei Austrocknen Schaden nehmen k nnten die F hrungen des senkrechten Wagens die F hrungen des waagerechten Wagens die Spannfutterwelle den Mitnehmerbolzen 4 Den lbeh lter der Krafteinheit ganz entle...

Страница 103: ...nalen Bestimmungen geahndet die in dem Land herrschen in dem die Entsorgung des Produkts stattfindet Wir empfehlen dar ber hinaus weitere Ma nahmen zum Umweltschutz die Wiederverwertung der internen u...

Страница 104: ...ngesprochen 2 Der Motor der Krafteinheit dreht sich in der falschen Richtung im Bezug zum Pfeil darauf 3 3 Unzureichender lstand in der hydraulischen Krafteinheit ABHILFE 1 Den Motorschutzschalter r c...

Страница 105: ...S 52A Betriebsanleitung 105 Note...

Страница 106: ...nes de seguridad Capacitado Rechazado Etiquetas de Atenci n y Advertencia Rodillos de la destalonadora NO inflar neum ticos sobre el Cambiador de neum ticos Comprobaciones de mantenimiento y rendimien...

Страница 107: ...113 2 PROCEDIMIENTOSB SICOS 113 2 1Bloqueodelarueda 113 2 2 Destalonamiento y desmontaje del neum tico 114 2 3 Montaje del neum tico 121 3 ACCESORIOSOPCIONALES 126 4 MANTENIMIENTO Y CALIBRADO 126 4 1...

Страница 108: ...s se deber an leer para obtener informaci n adicional a las instrucciones que se presentan 1 2 Para su seguridad Definiciones de riesgo Identificar estos s mbolos ADVERTENCIA Riesgos o pr cticas inseg...

Страница 109: ...r de presi n y un alargador de la manguera de aire para el inflado de neum ticos de cami n medianos y grandes con y sin c mara ATENCI N Nunca montar un neum tico sobre una llanta que no es no es del m...

Страница 110: ...de inflado podr an proyectarse en el aire desechos polvo y fluidos Quitar eventuales desechos presentes en la banda de rodadura del neum tico y en la superficie de los neum ticos Llevar gafas de prot...

Страница 111: ...sgo de pellizco D 4 403117 Advertencia el ctrica E 4 403143 No Punto de elevaci n Sobre el brazo de la Consola de control F 3016865 Punto de elevaci n 3006652 Flechas de rotaci n 3006653 Flechas Inter...

Страница 112: ...a rueda Arriba Abajo Mueve las mordazas de la rueda hacia arriba o hacia abajo Rotaci n de la rueda Rota la rueda en cualquier direcci n Alimentaci n Enciende o apaga la alimentaci n el ctrica Tambi n...

Страница 113: ...o la rueda Quitar el centro del v stago de la v lvula para desinflar completamente el neum tico Quitar todos los pesos de ambos lados de la llanta para proteger la misma y extender la vida til del cab...

Страница 114: ...orte de los neum ticos El neum tico no se muestra para mayor claridad Comenzando con el tal n exterior mover el rodillo del tal n exterior a la posici n de trabajo Utilizar los controles interior exte...

Страница 115: ...o con el rodillo de la desta lonadora hasta retirar el neum tico de la rueda NEUM TICOS CON C MARA Al liberar el primer tal n del neum tico dejar de presionar con el rodillo de la destalonadora Contin...

Страница 116: ...rriba abajo para colocar el rodillo contra la pared lateral del neum tico La llanta de la rueda no deber a encontrarse a m s de 3 16 5 mm de la parte superior del rodillo de la destalonadora Presionar...

Страница 117: ...a colocar el rodillo contra la pared lateral del neum tico La llanta de la rueda no deber a encontrarse a m s de 3 16 5 mm de la parte superior del rodillo de la destalonadora Presionar levemente el r...

Страница 118: ...a de la destalona dora no deber a encontrarse a m s de 3 16 5 mm de la llanta de la rueda Observar el orificio de la marca de referencia sobre la u a Utilizar la u a de la destalonadora para retirar...

Страница 119: ...a direcci n correspondiente para hacer que la palanca de la destalonadora se aleje de la u a de la destalonadora En esta fotograf a el operador utiliza un giro hacia la derecha Continuar la rotaci n h...

Страница 120: ...neum tico no se muestra para mayor claridad Mover la u a de la destalonadora hacia el neum tico utilizando los controles interior exterior Colocar la marca de referencia sobre la u a de la destalonad...

Страница 121: ...ior de ambos talones del neum tico que se va a montar con la pasta de montaje sumini strada Lubricar el rea del asiento del tal n exterior de la llanta Para las combinaciones de neum ticos rueda est n...

Страница 122: ...mordaza se encuentre justo en el centro de la parte inferior Colocar el neum tico sobre el soporte de los neum ticos y colocar el neum tico contra la rueda Rotar la rueda hacia la derecha permiti ndo...

Страница 123: ...la derecha hasta que el tal n se encuentre completamente montado sobre la rueda Esto se deber a finalizar en el lapso de una vuelta completa ATENCI N NO inflar neum ticos sobre el cambiador de neum ti...

Страница 124: ...sobre ruedas de acero La otra tiene mordazas lisas para las ruedas de aluminio Rotar la rueda hasta que la mordaza se encuentre JUSTO EN EL CENTRO DE LA PARTE INFERIOR Colocar la u a del tal n exteri...

Страница 125: ...eum tico continuar rotando el mismo hasta que el v stago de la v lvula se encuentre justo en el centro de la parte inferior Instalar la c mara y continuar con las siguientes indicaciones Mover la u a...

Страница 126: ...a utilizando el rodillo de la destalonadora est ndar o la u a de la destalona dora int ntelo utilizando el disco destalonador 4 MANTENIMIENTO Y CALIBRADO 4 1 Programa de mantenimiento ADVERTENCIA No l...

Страница 127: ...en el reductor utilizar uno de los siguientes tipos de grasa o equivalente Vanguard ML00EP BP FG00EP Esso Transmission Grease EP IP Atina Mobil Mobilplex 44 Shell Simnia 0 Total Carter SY00 La cantid...

Страница 128: ...2 Desconectar la m quina de la red el ctrica 3 Engrasar las partes que se podr an da ar en caso de secado las gu as del carro vertical las gu as del carro horizontal el eje del mandril el perno de ar...

Страница 129: ...en el pa s donde el producto sea eliminado Les recomendamos tambi n de adoptar otras medidas favorables al entorno reciclar el embalaje interior y exterior con el cual el producto es suministrado y e...

Страница 130: ...protecci n del motor de la centralita ha intervenido 2 El motor de la centralita gira en sentido opuesto al indicado por la flecha 3 3 No existe suficiente aceite en el dep sito de la centralita REMED...

Страница 131: ...S 52A Manual de uso 131 Note...

Страница 132: ...is compliant with the standards and Directives mentioned above valid only for EC marked machines Fra D clarons que le materiel S 52 A objet de cette d claration dont nous avons labor le livret techni...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для S 52A

HENNESSY INDUSTRIES Coats Rim Clamp RC150EX Operating Instructions Manual preview
Coats Rim Clamp RC150EX
Бренд: HENNESSY INDUSTRIES Страницы: 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды