2
INSTALLATION
2.a
PUMP MODULE
The power supply must come from a different network than the air conditioner supply.
Disconnect the power supply before installation.
The power cable must be connected by a qualified professional complying with the standards in
force in the country.
Use only the cable 3 drivers supplied with a fuse calibrated on the line.
This power supply cable must be grounded.
(standard NFC 15100 lays down the installation of a high sensitivity differential circuit breaker for
dwelling units (30 m A))
In case of doubt and for any interventions concerning electrical connection, it is preferable to call a
qualified professional.
SICCOM would not be held responsible for possible damages caused by a improper installation
If the power cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its after-sales service or
similarly qualified persons in order to avoid any danger.
Installation of the pump module.
The pump module may be installed in the air conditioner, in a chute (see diagram, opposite) or in
the false ceiling. A space must be left around the pump module for it to cool in the event of
prolonged operation. The pump module should not be covered (no insulation, no expanding foam,
etc.). The discharge tube must be 6 x 9 mm in diameter. Use the hose clamp (supplied) to securely
fasten the discharge hose to the pump. Make sure to observe the flow direction indicated by the
arrow on the pump module.
2.b
DETECTION MODULE.
The flexible elbow (supplied) allows connection of the detection module to the air conditioner tray.
Suction is via the 1.50-meter flexible hose having a diameter of 6 x 9 mm (no supplied).
Use the two hose clamps (provided) to securely fasten the flexible hose to the detection and pump
modules.
Installation of the detection module.
For the mini FLOWATCH ® 0, the detection module must be installed and fastened in a horizontal
position with the velcro adhesive support (supplied).
Link the tip of the blowhole with a tube PVC
6 x 9 of approximately 50 mm (no supplied).
OPERATION
Check that the maximum water level in the condensate tray is higher than the cover level in the
detection unit, to prevent the condensate tray overflowing before the alarm activates.
Before finishing the installation, it is requested to test the correct operation of the condensate
removal pump.
Never try to run the pump “dry” without water (pump destructive)
Rinse thoroughly the condensate water tray in order to eliminate all metallic particles and
foreign bodies
before connecting the detection unit
.
Position the detection unit in order to collect the condensate from the air conditioner
Pour water into the condensate tray of the air conditioner without overfilling
Check the pump starts, pumps water, then stops
3.a
MAINTENANCE.
Any maintenance on the condensate pump
MUST BE DONE WITH THE POWER SUPPLIED
SWITCHED OFF.
At the beginning of the season, or regularly if the air conditioner is used all year long:
Remove the cap of the detection unit and the float. Clean inside the detection unit and the float
with water containing 5% bleach.
Rinse thoroughly after use of a cleaning product.
Then replace the float with the black spot facing up. Replace the cap, always in the direction of
origin and do a full operational test.
3.b
SAFETY
A thermal cut-out set with AUTO-RESET
Connect the earth wire of the pump
Product without alarm
SICCOM SAS strongly recommends fitting a high condensate level detector connected to an audio
alarm (Buzzer) or a visual one (Indicator) to avoid any overflow or interruption of refrigeration in the
event of an incident in the system or lack of maintenance. To do this, we recommend using the
SICCOM SAS ref DS1HTCC110 detector available from your retailer.
Warranty
Your pump is guaranteed to be in perfect working order at delivery. Pumps produced by SICCOM
SAS are guaranteed for one year (12 months) from the SICCOM SAS billing date against all
operating faults. In the case of detection of a fault, customers not located in France must return the
pump postage paid to the nearest SICCOM distributor. All products returned will be subject to a
complete analysis of origin and operation in relation to its traceability code and the technical
performances ascertained. If it is determined that the fault is unrelated to incorrect use of the pump
and that the installation instructions have been complied with, the product will be repaired or
replaced.
RESTRICTIONS:
Any implicit guarantee will be limited to the duration of the express guarantee specified
above. In all cases, the responsibility related to the SICCOM SAS warranty is limited to the
replacement or repair of the product supplied plus the cost of its transport to the original
delivery location.
N
EITHER THE VENDOR NOR THE MANUFACTURER IS RESPONSIBLE FOR INJURIES OR DAMAGES
DIRECTLY RELATED TO THE PRODUCT OR SUBSEQUENT TO ITS USE
(
INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF PROFIT
,
LOSS OF TURNOVER
,
DAMAGE TO GOODS OR PERSONS DIRECTLY
RELATED TO THE PRODUCT OR RESULTING FROM ITS USE
)
OR ANY PREJUDICE ARISING FROM
THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT
.
T
HE USER AGREES THAT THIS SITUATION IS
WITHOUT RECOURSE OR COMPENSATION
.
THE WARRANTY WILL BE INVALIDATED IN THE FOLLOWING CASES:
-
Pump motor cover opened
-
Product connected to an incorrect supply voltage
-
Tank cable cut
-
Pump used dry (no liquid supply)
-
Pump used to circulate liquid other than condensates.
-
Incorrect use of the pump by the customer
Before using the product, the user must determine whether it is compatible with his or her
intended use of the product. They will be responsible for all risks and legal implications
resulting from its use or installation.
SICCOM SAS reserves the right to modify the product completely or partially without first
informing its customers about it
CONFORMITY CERTIFICATE SICCOM SAS
Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91070 Bondoufle - FRANCE declare that the mini FLOWATCH
®
0
is in
conformity with : EN 60 335-1
D
HINWEIS
Mit geringem Platzaufwand kann unsere mini FLOWATCH
®
0 einfach in jede Klimaanlage
eingebaut werden (Decken-, Wand- oder Konsole-Anlage), deren Kälteleistung 8 KW (27000 Btu,
2,2 Tonnen) nicht überschreitet. Die mini FLOWATCH
®
0 besteht aus den zwei folgenden Teilen :
der Pumpeneinheit
dem Schwimmerschalter (2 Niveaus Pumpen-Aus, Pumpen-Ein)
Allgemeine technische Daten :
Maximale Leistung :
10 Liter / Stunde
Maximale Fördermenge :
10 meter
Maximale Einsaugung :
1,5 Meter
Einspeisung der Pumpeneinheit :
220-240 V 50 Hz
Leistungsaufnahme der Pumpe :
11W
Relative Einschaltdauer:
100%
Thermische Sicherung :
Ja. Mit auto-restart.
Arbeitstemperatur :
5°C bis 45°C
Maximale Temperatur der Flüssigkeit: 35°C
Schutzklasse :
IP20
INSTALLATION
2.a
DIE PUMPENEINHEIT.
Die Einspeisung muss von einem anderen Netz als von der Klimaanlage herkommen.
Vor der Installation das Klimagerät spannungsfrei schalten.
Der Anschluss des Stromversorgungskabels muss von einem qualifizierten Fachmann unter
Berücksichtigung der geltenden Normen des Landes durchgeführt werden.
Dieses Netzkabel muss geerdet sein.
Nur das mitgelieferte Dreifachkabel mit einer gut auf die
Leitung abgestimmten Sicherung verwenden
(Die Norm NFC 15100 verlangt für die Wohnung einen hochempfindlichen FI-Schutzschalter (30 m
A).)
Die Steckdose muss nach der Installierung zugänglich bleiben.
Bei Zweifeln und bei allen elektrischen Eingriffen wird empfohlen, einen qualifizierten Fachmann
heranzuziehen
SICCOM SAS haftet nicht für eventuelle durch eine unsachgemäße Installation entstandene
Schäden.
Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, damit keine Gefährdung entsteht.
Montage der Pumpeneinheit.
Die Pumpeneinheit kann in dem Klimagerät selbst, in einem Schacht (Siehe Skizze) oder in der
Zwischendecke montiert werden.. Um die Pumpeneinheit herum muss genügend Raum frei
gelassen werden, damit die Pumpeneinheit bei Dauerbetrieb abkühlen kann. Die Pumpeneinheit
darf nicht abgedeckt werden (keine Isolation, kein expandierender Schaum usw.)!
Der Abwasserschlauch am Pumpenausgang (nicht mitgeliefert) sollte einen Innendurchmesser
von 6 x 9 mm haben und mit dem Reduzierstück am Ablaufschlauch, (bereits an der pumpe
befestigt) angeschlossen werden. Der Pfeil auf der Pumpeneinheit gibt die Strömungsrichtung an.
Bitte beachten!
2.b
SCHWIMMERSCHALTER
Eine Bogenmuffe (mitgeliefert) ist zwischen Schimmerschalter und dem Wasserbehälter des
Klimagerätes anzubringen. Das Kondenswasser wird über den 1,5-Meter-Schlauch (nicht
mitgeliefert) mit einem Durchmesser von 6x9 mm angesaugt. Verwenden 2 Schellen (mitgeliefert)
an den flexiblen Schlauch dauerhaft zu beheben in der Detektionseinheit und der Pumpe.
Montage Schwimmerschalter
Bei der
le mini FLOWATCH ® 0 wird d
er Schwimmerschalter waagerecht mit Hilfe des Klettbandes
(mitgeliefert) montiert.
Die Kappe des évent mit einem Rohr PVC
6 x 9 ungefähr 50 mm verbinden (nicht mitgeliefert).
BETRIEB
Sehen Sie zu, dass der Behälter Ihrer Klimaanlage für das Kondenswasser hoch genug ist, damit
er auch beim Überschreiten des Deckels des Schwimmerschaltes das Mehrkondenswasser bei
Stromausfall noch zurückhalten kann.
Use only the supplied 3 core cable:
Blue / Neutral
Brown / Line
green / Earth
Benutzen Sie das mitgelieferte 3adrige
Spannungskabel zum Anschluss der
Pumpeneinheit:
Blau / Neutral
Braun / Spannung
Gelb+Grün / Erdung
