3
Vor der endgültigen Installation wird empfohlen, den ordentlichen Betrieb der Pumpe für das
Hochpumpen vom Kondenswasser zu überprüfen.
der Behälter soll nie die Pumpe ohne Wasser funktionieren lassen (Pumpe Beschädigung
Risiko)
der Behälter der Klimaanlage soll mit reichlich Wasser abgespült werden, um vor Anschluss
des Schwimmerschalters alle metallischen Partikel und Fremdkörper zu beseitigen.
Der Behälter soll an Stelle und Ort installiert werden, um das Kondenswasser der instal-
lierten Klimaanlage aufzufangen.
Wasser in den Behälter der Klimaanlage füllen, jedoch nicht zu viel.
Die Inbetriebnahme der Pumpe überprüfen und die Entleerung des Wassers durch die
Pumpe, dann die Pumpe Ausschaltung wahrnehmen.
3.a
WARTUNG
Unterhaltungsarbeiten an der Kondensatpumpe
DÜRFEN NUR SPANNUNGSFREI
erfolgen. Dies
erfolgt entweder am Anfang der Saison oder regelmäßig, wenn die Pumpe das ganze Jahr benutzt
wird. Den Deckel und den Schwimmer wegnehmen. Die Innenseite des Behälters und den
Schwimmer anhand einer Javellauge (5%) reinigen.
Gründlich spülen nach dem Gebrauch von
Reinigungsmitteln.
Den Schwimmer - mit dem schwarzen Punkt nach oben - wieder aufsetzen.
Den Deckel in Originalrichtung auflegen und Funktionstest durchführen. Erst dann wird der
Behälter in der Klimaanlage wieder angebracht.
Machen sie sicher dass das Gelenk des Deckels in dem Gehäuse liegt.
3.b
ZUR SICHERHEIT
Eine thermische Sicherung, eingestellt ist, Erhitzungsschutz mit automatischer
Wiedereinschaltung.
Erdung der Pumpe.
Produkt ohne Alarm
SICCOM SAS empfiehlt dringend die Installation eines Sensors, der über einen Tonalarm (Buzzer) oder Sichtalarm
(Sichtglas) meldet, wenn die Kondensate ihren Höchststand erreicht haben. So lässt sich jedes Überlaufen und damit
die Unterbrechung der Kühlproduktion bei einem Störfall des Systems oder bei fehlender Wartung vermeiden. Hierfür
wird der SICCOM SAS Sensor mit der Artikelnummer DS1HTCC110 empfohlen. Sie erhalten ihn bei Ihrem
Wiederverkäufer
GARANTIE
Bei Auslieferung gewährleisten wir den einwandfreien Betriebszustand Ihrer Pumpe. Für die von SICCOM SAS
hergestellten Pumpen gilt eine 1jährige Garantie (12 Monate) ab Datum der Rechnungsstellung der SICCOM SAS für
jegliche Betriebsfehler. Kunden außerhalb von Frankreich müssen bei festgestelltem Fehler die Pumpe auf eigene
Kosten an den nächstgelegenen SICCOM SAS-Vertrieb zurück senden. Alle eingesandten Produkte werden anhand
des Nachvollziehbarkeitscodes und der festgestellten technischen Leistungen komplett auf Herkunft und Betrieb
untersucht. Ist der Defekt nicht auf fehlerhafte Nutzung der Pumpe zurückzuführen und wenn die
Montageanweisungen eingehalten wurden, wird das Produkt ersetzt oder repariert.
EINSCHRÄNKUNGEN:
Jegliche stillschweigende Garantie ist auf die ausdrückliche vorgenannte Garantiezeit beschränkt. Die
Verantwortung in Verbindung mit der Garantie der SICCOM SAS ist streng auf Austausch oder Reparatur des
gelieferten Produktes zuzüglich zu den Transportkosten zum ursprünglichen Ort der Auslieferung beschränkt.
W
EDER DER VERKÄUFER
,
NOCH DER
H
ERSTELLER ÜBERNIMMT EINE
H
AFTUNG FÜR
V
ERLETZUNGEN ODER
S
CHÄDEN IN
DIREKTEM
Z
USAMMENHANG MIT DEM
P
RODUKT ODER AUFGRUND DESSEN
A
NWENDUNG
(
EINSCHLIESSLICH
,
ABER NICHT
BEGRENZT AUF DEN
V
ERLUST VON FINANZIELLEM GEWINN
,
U
MSATZVERLUSTEN
,
S
CHÄDEN AN
G
ÜTERN ODER
P
ERSONEN IN DIREKTEM
Z
USAMMENHANG MIT DEM
P
RODUKT ODER AUFGRUND DESSEN
N
UTZUNG
)
ODER FÜR
B
EEINTRÄCHTIGUNGEN AUFGRUND DER
N
UTZUNG ODER
U
NMÖGLICHKEIT DER
N
UTZUNG DES
P
RODUKTES
.
D
ER
B
ENUTZER ERKENNT AN
,
DASS ES FÜR DIESEN
F
ALL WEDER
R
ECHTSMITTEL NOCH
S
CHADENSERSATZ GIBT
.
IN FOLGENDEN FÄLLEN VERLIERT DIE GARANTIE IHRE GÜLTIGKEIT:
- Öffnung des Pumpengehäuses
- Anschluss an eine andere als die angegebene Spannung
- Durchtrennung des Behälterkabels
- Verwendung der Pumpe im Trockenlauf (ohne Flüssigkeitszufuhr)
- Verwendung der Pumpe zur Förderung einer anderen Substanz als Kondensatwasser.
-
Falsche Verwendung des Produkts durch den Kunden
Vor der Nutzung prüft der Benutzer, dass das Produkt für den beabsichtigten Einsatz geeignet ist. Er übernimmt
alle Risiken und rechtlichen Konsequenzen in Verbindung mit der Nutzung und der Anlage.
Die Firma SICCOM SAS behält sich das Recht vor, das Produkt ganz oder teilweise zu ändern, ohne zuvor ihre
Kunden zu informieren.
BEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG SICCOM SAS
Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91070 Bondoufle - FRANCE erklärt, dass die mini FLOWATCH
®
0
, den
folgenden Normen entspricht EN 60 335 -1
I
AVVERTENZE
Di scarso ingombro, la mini FLOWATCH
®
0 si colloca facilmente in tutti i climatizzatori (A soffitto,
murali e pensili) la cui potenza frigorifera non supera gli 8 KW ((27000 Btu, 2,2 tons).
La mini FLOWATCH
®
0 è composta da due elementi:
blocco pompa
blocco di rivelazione
Caratteristiche generali
Portata max. :
10 l/ora
Mandata max. :
10 metri
Aspirazione max :
1,5 metri
Alimentazione blocco pompa :
220-240 V 50 Hz
Potenza pompa :
11 W
Fattore di marcia
100%
Elemento protettivo termico :
Si (a ripristino automatico)
Temperatura di utilizzo :
da 5°C a 45°C
Temperatura max. del
l’acqua:
35 C°
Grado di protezione :
IP20
MESSA IN SERVIZIO
2.a
IL BLOCCO POMPA
L’alimentazione deve provenire da una fonte diversa da quella del climatizzatore.
Non collegare
l’alimentazione durante l’installazione.
Il collegamento del cavo di alimentazione elettrica deve essere effettuato da personale qualificato
rispettando le norme vigenti del paese.
Utilizzare unicamente il cavo nero a tre conduttori fornito e una protezione ben calibrata sulla linea.
Questo cavo di alimentazione deve essere collegato a terra.
La norma NFC 15100 impone per le abitazioni l'installazione di un interruttore differenziale ad alta
sensibilità 30 mA
In caso di dubbi o per qualsiasi intervento riguardante il collegamento elettrico, si consiglia di
rivolgersi a un professionista qualificato.
SICCOM SAS non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati da una
installazione non conforme
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio
post-vendita o da personale qualificato al fine di evitare qualsiasi pericolo.
Installazione del blocco pompa.
Il blocco pompa può essere fissato nel condizionatore, in una canalina (schema qui accanto) o nel
controsoffitto. Va preservato uno spazio libero intorno al blocco pompa per consentire il suo
raffreddamento in caso di funzionamento prolungato. Il blocco pompa non deve essere isolato
termicamente (né isolante, né schiuma espansa, ecc...)
Il tubo di mandata (fornito) deve avere un diametro di 6 x 9 mm. Usare il collare di serraggio per
fissare correttamente il tubo di mandata alla pompa. Rispettare il senso di scarico indicato dalla
freccia sul blocco pompa.
2.b
IL BLOCCO DI RILEVAZIONE
Un manicotto a gomito flessibile (fornito) consente di collegare il blocco di rilevazione alla
vaschetta del climatizzatore. L’aspirazione va effettuata mediante un tubo flessibile di 1,50 metri
(non fornito) con un diametro di 6x9 mm. Usare le 2 fascette di serraggio fornite per fissare in
modo certo questo tubo flessibile sul blocco di rilevazione e sul blocco pompa.
Installazione del blocco di rilevazione.
Per la mini FLOWATCH ® 0 il blocco di rilevazione va posizionato e fissato in posizione
orizzontale mediante il supporto adesivo in velcro fornito .
Collegare l'ingresso dello sfiato con un tubo PVC
6x9 da 50 mm.circa (non fornito).
FUNZIONAMENTO
Assicuratevi che la vaschetta della condensa del vostro climatizzatore sia sufficientemente alta da
contenere tutta la condensa in caso di interruzione elettrica e che ci sia spazio per il blocco di
rilevazione. Prima di ogni installazione definitiva è necessario provare il corretto funzionamento
della pompa di sollevamento della condensa.
Non far mai funzionare la pompa a secco per più di pochi secondi indispensabili per la messa
in funzione (rischio di danneggiare la pompa)
sciacquare abbondantemente con acqua la vaschetta del climatizzatore per eliminare tutte
le particelle metalliche e i corpi estranei prima di collegare il blocco di rilevazione.
Posizionare il serbatoio al suo posto per raccogliere la condensa del climatizzatore instal-
lato.
Versare
una adeguata quantità d’acqua nella vaschetta del climatizzatore
Controllare la messa in moto della pompa, verificare
l’evacuazione dell’acqua e il
successivo arresto della pompa.
3.a
MANUTENZIONE
Ogni intervento sulla pompa di sollevamento della condensa DEVE ESSERE EFFETTUATO CON
LA TENSIONE DISINSERITA.
All’inizio della stagione, o regolarmente se la pompa viene usata
tutto l’anno, togliere il coperchio, il filtro e il galleggiante. Pulire l’interno del serbatoio nonchè il
galleggiante con una soluzione acqua + candeggina (5%).
Risciacquare abbondantemente
dopo l'uso di prodotti per la pulizia.
Ricollocare il galleggiante con il punto nero verso l’alto
nonché il filtro. Ricollocare il coperchio nel senso originale ed effettuare sempre un test di funzio-
namento prima di ricollocare il serbatoio nel climatizzatore.
3.b
SICUREZZE INCORPORATE
Un protettore termico calibrato con riarmo automatico.
Un collegamento di terra della pompa.
Prodotto senza allarme
SICCOM SAS raccomanda fortemente il montaggio di un rilevatore di livello alto della condensa collegato ad un
allarme sonoro (Buzzer) o visivo (Spia) in modo da evitare qualsiasi straripamento e interrompere la produzione
frigorifera in caso di incidente del sistema o di assenza di manutenzione. A tale scopo, si raccomanda di utilizzare il
rilevatore di SICCOM SAS rif. DS1HTCC110 disponibile presso il vostro rivenditore.
GARANZIA
Questa pompa è garantita in perfetto stato di funzionamento alla consegna. Le pompe prodotte da SICCOM SAS sono
garantite 1 anno (12 mesi) a decorrere dalla data di fatturazione di SICCOM SAS contro qualsiasi difetto di
funzionamento. I Clienti non basati in Francia devono, in caso di guasto constatato, rinviare la pompa con porto
pagato al distributore SICCOM SAS più vicino. Tutti i prodotti restituiti saranno oggetto di un'analisi completa
sull’origine e il funzionamento in relazione con il rispettivo codice di tracciabilità e con le performance tecniche
constatate. In caso di assenza di guasto legato ad uno scorretto utilizzo della pompa e al rispetto delle prescrizioni
d’installazione, il prodotto verrà sostituito o riparato.
RESTRIZIONI:
Qualsiasi garanzia implicita sarà limitata alla durata della garanzia esplicita precisata qui sopra. In ogni caso, la
responsabilità legata alla garanzia di SICCOM SAS è strettamente limitata alla sostituzione o alla riparazione del
prodotto fornito più il costo del trasporto fino al luogo di consegna di origine.
I
L RIVENDITORE E IL FABBRICANTE NON SI ASSUMONO ALCUNA RESPONSABIBLITÀ IN CASO DI LESIONI O DANNI DIRETTAMENTE
LEGATI AL PRODOTTO O CONSECUTIVI AL SUO UTLIZZO
(
INCLUSI
,
IN MANIERA TUTTAVIA NON RESTRITTIVA
,
LE PERDITE DI
PROFITTI FINANZIARI
,
LE PERDITE DI FATTURATO
,
I DANNI AI BENI O ALLE PERSONE DIRETTAMENTE LEGATI AL PRODOTTO O
CONSECUTIVI AL SUO UTLIZZO
)
COSÌ COME IN CASO DI PREGIUDIZIO DERIVANTE DALL
'
UTILIZZO O DALL
’
IMPOSSIBILITÀ DI
UTILIZZARE IL PRODOTTO
.
D
AL CANTO SUO L
’
UTENTE RICONOSCE CHE TALE SITUAZIONE È SENZA POSSIBILIT
À
DI RICORSO N
É
DI
INDENNIZZO
.
LA GARANZIA NON SARÀ VALIDA NEI SEGUENTI CASI:
Apertura della scatola pompa
- Collegamento ad una tensione diversa da quella indicata
- Taglio del cavo del serbatoio
- Uso della pompa a secco (senza alimentazione liquida)
-
Uso della pompa per far circolare una sostanza diversa dall’acqua di condensa.
- Cattivo utilizzo del prodotto da parte del cliente
Prima dell'utilizzo, l’utente determinerà la compatibilità del prodotto con l’utilizzo che desidera farne. L'utente sosterrà
ogni rischio e implicazione legale relativi all'utilizzo e all'installazione dell'apparecchio.
SICCOM SAS si riserva il diritto di modificare totalmente o parzialmente il prodotto senza informarne preliminarmente i
propri clienti.
CERTIFICATO DI CONFORMITA’ SICCOM SAS
Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91070 Bondoufle Cedex - FRANCE dichiaria che la mini FLOWATCH
®
0
conforme a :EN 60 335-1
E
ADVERTENCIA
De reducidas dimensiones, el mini FLOWATCH
®
0 se integra con facilidad a todos los -
climatizadores (de techo, murales y consolas) cuya potencia frigorífica no exceda los 8 KW (27000
Btu, 2 tonos).
El mini FLOWATCH
®
se compone de dos elementos:
bloque bomba
bloque de detección
(2 niveles por flotador, Parada bomba, Puesta en funcionamiento bomba).
Características generales
Caudal máximo:
10 l/h
Utilizzare exclusivamente il cavo
fornito a 3 conduttori:
Blu / Neutro
Marrone / Fase
Giallo Verde / Terra
