Sicce Tidal 110 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 79 / 104

background image

76

WARTUNG

Waschen Sie das Laufrad gründlich, um abgelagerten Schleim oder Schuppen zu
entfernen. Benutzen Sie keine Seife oder Reinigungsmittel. Wenn gewünscht, kann eine
verdünnte Lösung aus Essig und Wasser verwendet werden, um abgelagerten Schleim
oder Schuppen zu entfernen.

Setzen Sie nach der Reinigung das Laufrad wieder ein und stellen Sie sicher, dass es sich
frei um den Schaft bewegen kann und setzen Sie die Zustrom-Abdeckung der Pumpe
wieder auf. Montieren Sie die verbleibenden Komponenten in umgekehrter Reihenfolge.
Scchuppen- und Kalkablagerungen sowie die natürliche Abnutzung der Komponenten
können möglicherweise die Lautlosigkeit der Pumpe verringern. Jedoch beeinflussen sie
die korrekte Funktion des Filters nicht. In diesem Fall ist es ratsam, das Laufrad zu ersetzen,
um wieder einen geräuschlosen Betrieb zu gewährleisten.

Für Tidal 75 und 110 Einheiten, ziehen Sie
die obere Klammer der Laufradabdeckung
nach oben und nach hinten (4, Abb. 11-
C). Drehen Sie die Basis des Laufrads
gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu
entsperren (5) und ziehen Sie es aus
seinem Gehäuse hinaus (6).

Abbildung 11-C

(Tidal 75 & 110)

4

5

6

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание Tidal 110

Страница 1: ...Tidal 55 75 110 Owner s Manual Made by Seachem Laboratories Inc 1000 Seachem Drive Madison GA 30052 USA 888 SEACHEM www seachem com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 1 Espa ol 15 Fran ais 27 Portugu s 41 Italiano 53 Deutsche 65 Nederlands 77 89...

Страница 4: ...upplies power to appliance Then unplug and examine for presence of water in the receptacle 6 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 7 To avoid injury do not cont...

Страница 5: ...filter for purposes i e in bathroom or similar applications other than for which it was designed for 8 Avoid filter use with corrosive or abrasive liquids 9 The filter has not been designed for use b...

Страница 6: ...ls or workmanship Damage resulting from modification tampering with or attempted repair by anyone other than Seachem or its designee Transfer of the product to someone other than the original purchase...

Страница 7: ...irtually any filter media 8 Included Seachem Matrix bio media completely removes ammonia nitrite and nitrate 9 Removable filter basket allows for easy remote cleaning 10 Filter cover doubles as a secu...

Страница 8: ...egulation dial Surface skimmer intake Low wattage self priming pump Self cleaning impeller Dual intake regulation dial Telescoping intake tube Reversible filter cover snaps to filter basket during mai...

Страница 9: ...ure 1 If you wish to hang a heater on the filter Figure 2 press the sides of the filter 1 pull down to remove the pump housing 2 slide in the heater holder to the bottom of the filter housing 3 The he...

Страница 10: ...ce the filter on the aquarium edge Figure 4 A and adjust the leveling dial by screwing or unscrewing it until the filter is level with the aquarium Insert the pump cord into the guides as shown Figure...

Страница 11: ...ny aquarium setup MatrixCarbon is available pre bagged for any size Tidal Filter Thoroughly rinse the foam filter and all filter media under running water before placing them in the filter basket Laye...

Страница 12: ...rs up to 80 reduction of maximum flow intake while making continuous full use of the filter motor When reduced intake flows are selected the refiltration grid allows for water to re circulate through...

Страница 13: ...device indicates that flow is unable to move freely through the Figure 7 Figure 8 filter media basket When the maintenance alert rises above the filter cover to about or 1 cm Figure 7 it is time to cl...

Страница 14: ...Filter units Matrix MatrixCarbon and Zeolite are sold separately The bag of Matrix biological media contains important bacteria for the stability of the aquarium environment Do not allow the media to...

Страница 15: ...cessary to maintain the overall health of the aquarium To service the pump proceed as follows Figure 11 Press the side of the filter 1 pull down on the pump housing 2 pull the power cord from the filt...

Страница 16: ...e remaining components in the reverse order Scale and limestone deposits and the natural wear out of components might cause the silent nature of the pump to diminish However they do not affect the pro...

Страница 17: ...14...

Страница 18: ...Desconecte todos los aparatos el ctricos sumergidos antes de realizar trabajos de mantenimiento en el agua en caso de que la clavija o la toma de corriente est n da ados apague el interruptor autom t...

Страница 19: ...tante debe obtener una Return Merchandise Authorization en el momento del registro antes de enviar cualquier producto para garant a o servicio t cnico El comprador corre con los gastos de env o desde...

Страница 20: ...9 Cesta del filtraci n removible que permite una limpieza remota f cil 10 La cubierta del filtro funciona como una bandeja segura para la cesta de filtraci n para evitar que se derrame agua durante l...

Страница 21: ...dial 9 11 12 Heater holder 14 Pump housing 13 15 Dispositivo de alerta de mantenimiento Bio medio Matrix de Seachem Esponja del filtro situada en la base Cesta de filtraci n Dial de regulaci n de flu...

Страница 22: ...lgar un calentador en el filtro Fig 2 presione los lados del filtro 1 tire hacia abajo para quitar la cubierta de la caja de la bomba 2 deslice el soporte para calentador por la parte inferior de la c...

Страница 23: ...l filtro en el borde del acuario Fig 4 A y ajuste el dial de nivelaci n atornillando y desatornillando hasta que el filtro est al nivel del acuario Inserte el cable de la bomba en las gu as como se mu...

Страница 24: ...asi cualquier configuraci n de acuario Matrix Carbon est disponible pre empaquetado para cualquier tama o de filtro Tidal Enjuague bien la esponja y todos los medios de filtraci n con agua corriente a...

Страница 25: ...a m xima de flujo mientras que contin a haciendo pleno uso del motor del filtro Cuando se seleccionan flujos reducidos el sistema de re filtraci n permite que el agua pueda volver a circular a trav s...

Страница 26: ...lujo no es capaz de moverse libremente a trav s de la cesta de filtraci n Figura 7 Figura 8 Cuando la alerta de mantenimiento se eleva por encima de la tapa del filtro en aproximadamente o 1 cm Fig 7...

Страница 27: ...mente para las unidades de filtro Tidal Matrix MatrixCarbon y zeolita se venden por separado La bolsa del medio biol gico Matrix contiene bacterias importantes para la estabilidad del ambiente del acu...

Страница 28: ...para mantener la salud general del acuario Para dar servicio a la bomba proceda de la siguiente manera Fig 11 Pulse el lateral del filtro 1 tire hacia abajo de la carcasa de la bomba 2 tire del cable...

Страница 29: ...estantes en orden inverso Las incrustaciones y los dep sitos de cal y el desgaste natural de los componentes pueden causar que la naturaleza silenciosa de la bomba pueda disminuir Sin embargo no afect...

Страница 30: ...ules etc 7 Toujours d brancher l appareil quand il n est pas utilis quand des pi ces doivent tre enlev es ou remplac es et avant l entretien Ne jamais tirer par le fil pour d brancher l appareil prend...

Страница 31: ...e filtre peut tre utilis e dans des liquides ou des ambiances dont les temp ratures ne d passent pas 35 95 F 7 Ne pas utiliser l appareil pour des applications diff rentes de celles pour lesquelles il...

Страница 32: ...ations Le demandeur doit obtenir une Autorisation de retour de marchandise au moment de la r clamation avant d envoyer tout produit pour la garantie ou le service technique L acheteur assume le co t d...

Страница 33: ...ix inclue limine compl tement l ammoniac les nitrites et les nitrates 9 Panier de filtre amovible pour un facile d placement pour le nettoyage 10 Le couvercle du filtre devient un plateau pour s curis...

Страница 34: ...flow 7 10 Leveling dial 9 11 12 Heater holder 14 Pump housing 13 15 1 Dispositif d Alerte Entretien Masse biologique Seachem Matrix Mousse du fonde Panier filtrant grand capacit Roue de r glage du d b...

Страница 35: ...crocher un chauffage sur le filtre Fig 2 appuyer sur les c t s du filtre 1 tirer vers le bas pour retirer le couvercle du bo tier de la pompe 2 ins rer le support du chauffage jusqu au fond du bo tier...

Страница 36: ...tre sur le bord de l aquarium Fig 4 A et r gler la molette de nivellement par vissage et d vissage jusqu ce que le filtre soit parfaitement vertical Ins rez le c ble de la pompe dans les guides comme...

Страница 37: ...privil gi e dans presque toute configuration d aquarium MatrixCarbon est disponible en sachet pour toute taille de Filtre Tidal Rincer soigneusement l ponge et tous les masses de filtration sous l eau...

Страница 38: ...t en faisant plein utilisation du moteur de filtre Lorsque des d bits d aspiration r duits sont s lectionn s lagrilledepr filtration permet la r circulation de l eau travers les m dias de filtration p...

Страница 39: ...ue que le d bit est incapable de se d placer suffisamment travers le panier de filtration Figure 7 Figure 8 Lorsque l Alerte Entretien sort d environ 1 cm au dessus du couvercle du filtre Fig 7 il est...

Страница 40: ...our les Filtres Tidal Matrix MatrixCarbon et Zeolite sont vendus s par ment Le sac de masse biologique Matrix contient des bact ries importantes pour la stabilit de l environnement de l aquarium Ne pa...

Страница 41: ...nt globale de l aquarium Pour entretenir la pompe proc der comme suit Fig 11 appuyer sur le c t du filtre 1 tirer vers le bas le bo tier de la pompe 2 retirer le c ble d alimentation du corps de filtr...

Страница 42: ...pe Remonter les composants restants dans l ordre inverse Salet d p ts de calcaire et la naturelle usure des composants pourraient causer l apparition de bruit de la pompe Cependant ils n affectent pas...

Страница 43: ...40...

Страница 44: ...nos substitua a bomba inteira 5 CUIDADO desligue todos os equipamentos el tricos submersos antes de fazer manuten o na gua no caso do plug ou parte el trica danificados desligue o disjuntor antes de d...

Страница 45: ...eve obter uma Autoriza o de Retorno de Mercadorias no momento do registro antes de enviar qualquer produto para a garantia ou assist ncia t cnica O custo do transporte para o centro de servi os ou cen...

Страница 46: ...filtrantes 8 Inclui Seachem Matrix que remove completamente am nia nitrito e nitrato 9 A cesta de filtra o remov vel permite f cil limpeza 10 Atampadofiltrofuncionacomoumabandejaseguraparacestadefilt...

Страница 47: ...ce 1 2 4 5 3 6 8 Aerating return flow 7 10 Leveling dial 9 11 12 Heater holder 14 Pump housing 13 15 Dispositivo de alerta de manuten o M dia biol gica Seachem Matrix Esponja situada na base Cesta de...

Страница 48: ...olocar um aquecedor no filtro Fig 2 pressione os lados do filtro 1 puxe para baixo para remover a tampa da caixa da bomba 2 deslize no suporte de aquecedor para o fundo do alojamento 3 O suporte de aq...

Страница 49: ...ocar o filtro na borda do aqu rio Fig 4 A e ajustar o disco de nivelamento parafusando ou desparafurando at que o filtro esteja nivelado com o aqu rio Insira o cabo da bomba nas guias conforme mostrad...

Страница 50: ...os aqu rios MatrixCarbon est dispon vel pr ensacado para qualquer tamanho dos filtros Tidal Enxaguar a esponja e todas as m dias do filtro sob gua corrente antes de coloc los no cesto do filtro Coloc...

Страница 51: ...ecurso oferece umaredu odeat 80 doconsumo m ximo de fluxo ao fazer pleno uso cont nuo do motor do filtro Quando os fluxos de entrada reduzidos s o selecionados a grade refiltra o permite que a gua rec...

Страница 52: ...anuten o indica que o fluxo n o capaz de mover se livremente atrav s da cesta Figura 7 Figura 8 de meios filtrantes Quando o alerta de manuten o se eleva acima da tampa do filtro de cerca de ou 1 cm F...

Страница 53: ...dem ser substitu das para as unidades de filtro Tidal Matrix MatrixCarbon e zeolite s o vendidos separadamente A bolsa de Matrix m dia de filtragem biol gica cont m bact rias importantes para a estabi...

Страница 54: ...ss ria para manter a sa de geral do aqu rio Para fazer a manuten o da bomba proceda da seguinte forma Fig 11 Pressione o lado do filtro 1 puxe para baixo na caixa da bomba 2 puxe o cabo de alimenta o...

Страница 55: ...entrada da bomba Monte os componentes restantes na ordem inversa Dep sitos de calc rio e o desgaste natural dos componentes podem causar o aumento de barulhos No entanto eles n o afetam o bom funcion...

Страница 56: ...pparecchio 5 Prima di collegare l apparecchio alla rete controllare che il cavo e la pompa non risultino in qualche modo danneggiati 6 Il filtro pu essere utilizzato in liquidi o in ambienti con tempe...

Страница 57: ...prova di acquisto al momento della sottoscrizione Il richiedente deve ottenere un autorizzazione di reso RMA al momento della richiesta prima di inviare qualsiasi prodotto per richiesta sostituzione o...

Страница 58: ...moniaca nitriti e nitrati 9 Cestello removimibile per una facile pulizia 10 Coperchio reversibile con doppio utilizzo nelle operazioni di pulizia diventa vassoio antigoccia per l appoggio del cestello...

Страница 59: ...8 Aerating return flow 7 10 Leveling dial 9 11 12 Heater holder 14 Pump housing 13 15 Dispositivo di Allerta Manutenzione Seachem Matrix Bio media Spugna filtrante nel fondo Cestello Regolazione di f...

Страница 60: ...a inserire un riscaldatore sul filtro Fig 2 premere i lati del filtro 1 tirare verso il basso per rimuovere il coperchio del vano pompa 2 insere il supporto del riscaldatore nel suo alloggiamento 3 Il...

Страница 61: ...esso Fig 3 Posizionare il filtro sul bordo dell acquario Fig 4 A e regolare la ghiera di livellamento avvitando o svitando finch il filtro a livello con l acquario Inserire il cavo della pompa nelle g...

Страница 62: ...ixCarbon disponibile per qualsiasi modello del filtro TIDAL RIsciacquare abbondantemente la spugna e tutti i materiali filtranti sotto l acqua corrente prima di inserirli nel filtro Stratificare i mat...

Страница 63: ...ica offre una riduzione fino al 80 del flusso massimo Quando il flusso in aspirazione ridotto la griglia permette all acqua di ri circolare attraverso i materiali filtranti massimizzando le prestazion...

Страница 64: ...ione indica che il flusso non in grado di muoversi efficacemente attraverso Figura 7 Figura 8 i materiali filtranti Quando l avviso di manutenzione supera il coperchio del filtro a circa o 1 cm Fig 7...

Страница 65: ...ti progettati specificamente per le unit filtranti Tidal Matrix MatrixCarbon e Zeolite e sono venduti separatamente Il sacchetto di Matrix contiene batteri importanti per la stabilit dell ambiente del...

Страница 66: ...enere la salute generale dell acquario Per la manutenzione della pompa procedere come segue Figura 11 Premere il lato del filtro 1 tirare verso il basso sul corpo della pompa 2 svincolare il cavo di a...

Страница 67: ...di aspirazione della pompa Rimontare i restanti componenti in ordine inverso Depositi di calcare e l usura normale possono ridurre la silenziosit Tuttavia esse non compromettono il corretto funzionam...

Страница 68: ...ie sich Unversehrtheit des Produkts Insbesondere d rfen das Kabel und das Filter keinerlei Besch digungen aufweisen 6 Die maximale Fl ssigkeitstemperatur darf 35 C 95 F nicht berschreiten 7 Das Filter...

Страница 69: ...itgestellt werden Der Anspruchsberechtigte muss eine Warenr cksendungsgenehmigung haben bevor ein Artikel f r die Garantie oder f r technischen Service abgeschickt werden kann Der K ufer tr gt die Kos...

Страница 70: ...onium Nitrite und Nitrate 9 Der entfernbare Filterkorb erm glicht eine einfache Reinigung 10 Die Filterabdeckung dient auch als Sicherheitsauffang f r den Filterkorb um Spritzer w hrend der Reinigung...

Страница 71: ...4 5 3 6 8 Aerating return flow 7 10 Leveling dial 9 11 12 Heater holder 14 Pump housing 13 15 Wartungsalarmger t Seachem Matrix Bio Modul Filter Unterer Filterschwamm Filterkorb Stromregulierungsscha...

Страница 72: ...izk rper an den Filter h ngen m chten Abb 2 dann dr cken Sie auf die Seiten des Filters 1 ziehen Sie nach unten um die Abdeckung des Pumpengeh uses zu entfernen 2 schieben Sie den Heizk rperhalter an...

Страница 73: ...des Aquariums Abb 4 A und passen Sie den Nievellierungsschalter an indem Sie ihn auf oder abschrauben bis der Filter auf der passenden H he mit dem Aquarium ist Setzen Sie das Pumpenkabel wie dargest...

Страница 74: ...Aquarieneinrichtungen MatrixCarbon ist fertig abgepackt f r Tidal Filter jeglicher Gr e erh ltlich Reinigen Sie den Schwamm und alle Filtermodule gr ndlich unter flie endem Wasser bevor Sie sie in den...

Страница 75: ...Einstellung bietet eine Einsparung von bis zu 80 der maximalen Einstroms bei voller Nutzung des Filtermotors Wenn der rdeuzierte Einstrom ausgew hlt wurde erlaubt das Refiltrationsnetz dem Wasser durc...

Страница 76: ...an dass er Wasserstrom nicht frei durch den Filtermodulkorb flie en kann Wenn der Abbildung 7 Abbildung 8 Wartungsalarm die Filterabdeckung um oder 1 cm Abb 7 bersteigt ist es an der Zeit den Filter...

Страница 77: ...ten Matrix MatrixCarbon und Zeolite hergestellt wurden sind separat erh ltlich Die Tasche mit dem biologischen Matrix Modul enth lt Bakterien die wichtig f r due Aquariumsumgebung sind Erlauben Sie de...

Страница 78: ...esundheit des Aquariums beizubehalten Um die Pumpe zu warten gehen Sie wie folgt vor Abb 11 Dr cken Sie auf die Seite des Filters 1 ziehen Sie das Pumpengeh use nach unten 2 ziehen Sie das Netzkabel d...

Страница 79: ...ntieren Sie die verbleibenden Komponenten in umgekehrter Reihenfolge Scchuppen und Kalkablagerungen sowie die nat rliche Abnutzung der Komponenten k nnen m glicherweise die Lautlosigkeit der Pumpe ver...

Страница 80: ...beschadiging dient het hele apparaat vervangen te worden 5 Alvorens het apparaat op het net aan te sluiten controleer of de kabel en of het filter beschadigd zijn 6 Het filter mag niet worden gebruikt...

Страница 81: ...jke koper die in het bezit moet zijn van het bewijs van aankoop op het moment van indiening De koper moet een Return Merchandise Authorization aanvragen voordat u het product indiend voor garantie of...

Страница 82: ...r media 8 Inclusief Seachem Matri bio media verwijdert volledig ammoniak nitriet en nitraat 9 Uitneembare filter mand zorgt voor eenvoudig reinigen op afstand 10 Filter deksel fungeert als een veilige...

Страница 83: ...ket during maintenance 1 2 4 5 3 6 8 Aerating return flow 7 10 Leveling dial 9 11 12 Heater holder 14 Pump housing 13 15 Waarschuwing voor onderhoud Seachem Matrix bio media Onderkant filterspons Filt...

Страница 84: ...g wenst te bevestigen op het filter Afb 2 drukt u op de zijkanten van het filter 1 beweeg het pomphuis naar onder 2 schuif de verwarming houder vanaf onder in de behuizing 3 De verwarming houder kunt...

Страница 85: ...ilter op de aquarium rand Afb 4 A en stel de gelijkmatige steun in door de schroef in of uit te schroeven totdat het filter de juiste hoogte van het aquarium bereikt Plaats de pomp zoals weergegeven i...

Страница 86: ...een voorkeursoptie in bijna elke aquarium opstart Matrix Carbon is beschikbaar in voorgepakte zakken voor elke grootte Tidal Filter Spoel de spons en alle filter media onder stromend water schoon voor...

Страница 87: ...ie biedt tot 80 reductie van de maximale stroming gedurende het continu volledig gebruik van de filter motor Een langzamere stroming zorgt ervoor dat het water langer aanwezig is in de filter media en...

Страница 88: ...iet in staat is om vrij door de filter media te verplaatsen Afbeelding 7 Afbeelding 8 Wanneer de waarschuwing voor onderhoud signalering boven de filterdeksel tot ongeveer en 1 cm Afb 7 is het tijd om...

Страница 89: ...Zeolite deze worden afzonderlijk verkocht De zakken van Matrix biologische media bevat belangrijke bacteri n voor de stabiliteit van het aquarium milieu Laat de media niet uit drogen De media kunnen...

Страница 90: ...nmoetudefilterschoonmaken dit is belangrijk voor een gezond aquarium Om de pomp te onderhouden gaat u als volgt te werk Afb 11 Druk op de zijkant van het filter 1 trek dan het pomphuis omlaag 2 haal d...

Страница 91: ...anslag en de natuurlijke slijtage van de componenten kan leiden tot een minder stille werking van de pomp Echter hebben ze geen invloed op de goede werking van het filter Mocht u wederom een compleet...

Страница 92: ...89 TIDAL 1 30 A 2 3 4 Z 5 6 35 C 95 F 7 8 9 10 A 11 12 A...

Страница 93: ...90 2002 96 EC Seachem 3 2 www seachem com 6 Seachem www seachem com RMA Seachem Seachem...

Страница 94: ...91 SeachemTidal Seachem Tidal Seachem Sicce 1 2 3 4 5 6 7 8 Seachem Matrix bio media 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 95: ...ce skimmer intake Low wattage self priming pump Self cleaning impeller Dual intake regulation dial Telescoping intake tube Reversible filter cover snaps to filter basket during maintenance 1 2 4 5 3 6...

Страница 96: ...93 1 1 3 2 5 4 1 2 1 2 1 2 3 1 2...

Страница 97: ...94 3 4 A 4 B 3 4 4 4...

Страница 98: ...95 TIDAL TIDAL Matrix Seachem MatrixCarbon MatrixCarbon TIDAL MatrixCarbon Matrix Matrix Matrix Matrix Seachem Stability 10 99 1 2 3 5 MatrixCarbon Matrix...

Страница 99: ...96 Tidal 6 1 2 80 6 2 3 1 3 Minimale Waterniveau Oppervlakte Skimmer...

Страница 100: ...97 Tidal Tidal 7 8 1 7 8 1 2 3 Tidal 1 3 2...

Страница 101: ...98 9 1 Matrix 9 Tidal Matrix MatrixCarbon Zeolite Matrix Matrix Seachem Stability 1 1 9 A 9 B...

Страница 102: ...99 10 11 1 2 3 Tidal 55 4 11 5 10 11 A 11 B Tidal 55 1 1 3 2 4 5...

Страница 103: ...100 Tidal75 110 4 11 5 6 11 C Tidal 75 110 4 5 6...

Страница 104: ...Seachem Laboratories Inc 1000 Seachem Drive Madison GA 30650 USA 888 SEACHEM www seachem com Made in Italy by Sicce S r l Via Emaneule 115 36050 Pozzoleone VI Italy 39 0444 462826 www sicce com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Tidal 110

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: LaserLiner Страницы: 40

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 84

Three Stage Reverse Osmosis

Бренд: Hydrofarm Страницы: 4

Бренд: S.I.T.A. Страницы: 12

Бренд: Waterboy Страницы: 2

Бренд: Emerson Страницы: 26

Fisher HF340 HART

Бренд: Emerson Страницы: 8

Бренд: Emerson Страницы: 3

In Sink Erator F-1000

Бренд: Emerson Страницы: 2

ALCO ADKS Series

Бренд: Emerson Страницы: 10

Бренд: Emerson Страницы: 8

Бренд: Emerson Страницы: 4

Бренд: Parker Страницы: 12

Бренд: Parker Страницы: 21

Бренд: Parker Страницы: 26

Бренд: PEERLESS Страницы: 2

Бренд: Viking Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды