Sicce Syncra HF Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

Syncra

INSTRUCTIONS

ANLEITUNGEN

ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES

INSTRUCTIES

инструкции

Содержание Syncra HF

Страница 1: ...Syncra HF EN INSTRUCTIONS D ANLEITUNGEN I ISTRUZIONI F INSTRUCTIONS E INSTRUCCIONES P INSTRU ES NL INSTRUCTIES RU...

Страница 2: ...MBI PIEZAS DE REPUESTOS Fig 2 Description Syncra HF 10 0 Syncra HF 12 0 Syncra HF 16 0 2 Rotor Shaft Rubber SGR0117 230V 50Hz SGR0116 120V 60Hz SGR0119 230V 50Hz SGR0118 120V 60Hz SGR0121 230V 50Hz SG...

Страница 3: ...a b c bis aquarium version pond version Fig 2 Syncra 10 0 Syncra 12 0 Syncra 16 0...

Страница 4: ...feet in any dimension This pump has not been investigated for use in swimming pool areas To avoid possible electric shock special care should be taken since water is employed in the use of aquarium o...

Страница 5: ...e use of attachments not recommended or sold by the manufacturer of the appliance may cause an unsafe con dition 7 Do not install or store the appliances where it will be exposed to the weather or to...

Страница 6: ...rise de courant ad quatement mise la terre Pour r duire le risque de choc lectrique utilisez la uniquement sur une r cipient portable de max 5 pieds dans n importe quelle dimension Cette pompe n a pas...

Страница 7: ...rendre la fiche et d brancher l appareil 6 Ne pas utiliser un appareil pour un emploi autre que celui pour lequel il a t fabriqu Les pi ces non vendues ou non recommand es par le fabricant pourraient...

Страница 8: ...pump can be used in liquids or in environment with a temperature not higher than 35 C 95 F 8 Do not use this product for different purposes other than the ones it is designed for do not use in swimmin...

Страница 9: ...reasons the pump automatically stops and it is necessary to unplug the pump and plug it in again to restart it INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT DISCHARGE OF THE PRODUCT ACCORDING TO EU DIRECTIVE 2002 96...

Страница 10: ...an der Rotor zu vermeiden 7 Die maximale Fl ssigkeitstemperatur darf 35 C 95 F nicht berschreiten 8 Verwenden Sie das Ger t nicht f r andere als die vorhergesehenen Zwecke insbesondere in Schwimm beck...

Страница 11: ...mpe automatisch auf zu arbeiten Um sie wieder in Betrieb zu nehmen muss der Stecker aus und wieder eingest pselt werden ENTSORGUNG NACH RL2002 96 EC Ger t darf nicht dem normalen Hausm ll beigef gt we...

Страница 12: ...taccare il cavo di alimentazione 6 La pompa non deve mai funzionare senza acqua onde evitare danni al motore 7 La pompa pu essere utilizzata in liquidi o in ambienti con temperatura non superiore ai 3...

Страница 13: ...o altro la pompa si ferma automaticamente ed necessario staccare e reinserire la spina per poter riavviare la pompa AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DI RETTIVA EUROPE...

Страница 14: ...eur la pompe ne doit jamais fonctionner sans eau 7 La pompe peut tre utilis e dans des liquides ou des ambiances dont les temp ratures ne d pas sent pas 35 95 F 8 Ne pas utiliser l appareil pour des a...

Страница 15: ...dot e d un dispositif lectronique de protection du moteur En cas de dysfonctionnement qui provoque le blocage du rotor cause d un exc s de salet ou autre la pompe s arr te automatiquement et il est i...

Страница 16: ...en modalidad Dry si no pasa agua en el rotor 7 La bomba no puede funcionar en seco o con l quidos con temperatura superior a 35 C 95 F 8 No utilice el aparato para fines distintos de aquellos para los...

Страница 17: ...i en un producto aparece el s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que ste se acoge a la Directiva 2002 96 EC Todos los aparatos el ctricos o electr nicos se deben desechar de forma dist...

Страница 18: ...6 A bomba n o pode funcionar sem gua a fim de n o danificar o motor 7 A bomba pode ser usada em l quidos ou meios com temperaturas abaixo de 35 C 95 F 8 N o use a bomba para finalidades diferentes daq...

Страница 19: ...m dispositivo electr nico de protec o do motor Em caso de funcionamento an malo que provoque o bloqueio do rotor por sujidade excessiva ou outro a bomba p ra automaticamente e necess rio extrair e rei...

Страница 20: ...VC t Syncra HF Syncra HF 1 30 mA 2 IN LINE 3 4 Z 5 6 7 35 C 95 F 8 9 10 11 1 12 Syncra HF 2 1 2 3 1 Gas Mod 10 0 1 Gas Mod 12 0 16 0 4 4 5 6 7 D25 mm e D30 mm 1 GAS mod 10 0 8 D38 mm 1 GAS mod 12 0 16...

Страница 21: ...Syncra HF 9 6 3 1 4 2 1 a 1 b 2 2 1 2 1 c 1 3 1 4 6 9 2002 96 EC 3 5 SICCE 2...

Страница 22: ...en in liquidemiddelen of in omgevingen met temperatuur niet boven de 35 C 95 F 8 Gebruik de pomp alleen waarvoor de pomp bedoeld en ontworpen is gebruik de pomp niet in een zwembad badkuip of vergelij...

Страница 23: ...zodat de pomp opnieuw wordt opgestart AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE AFVOER VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EURO PESE RICHTLIJN 2002 96 EG Aan het einde van zijn bruikbaarheidsduur mag het product niet samen...

Страница 24: ...SICCE S p A Via V Emanuele 115 36050 Pozzoleone Vicenza ITALY info sicce com www sicce com 80N246 A...