background image

20

MATRICI ESTERNE

Quando si usa una matrice stereo esterna, per esempio

un trasformatore o un circuito attivo, regolate il VP88 sulla
modalità MS (vedi sezione Modalità di uscita).

Le uscite intermedia (M) e laterale (S) possono essere

combinate mediante una matrice per somma e differenza
allo scopo di produrre le componenti sinistra e destra del
segnale stereofonico, come segue.

Canale sinistro = M + S
Canale destro = M – S

Quando tra le uscite M ed S vi è un rapporto di 1:1, il se-

gnale stereofonico prodotto è identico a quello ottenuto
portando il selettore dell’uscita stereo nella posizione H (li-
vello alto). Si possono ottenere risultati simili a quelli corri-
spondenti alle impostazioni M (livello medio) ed L (livello

basso) attenuando il segnale laterale prima di eseguire la
somma e la differenza mediante la matrice.

NOTA: durante una registrazione può essere utile una matrice
esterna, perché in tal modo le decisioni sulla creazione del se-
gnale stereofonico possono essere rimandate alla fase di
post–produzione. Si suggeriscono i seguenti due apparati:

Matrice MS a livello di linea e modalità doppia modello
MS38 DM

e

Preamplificatore per microfono stereo con matrice MS
a modalità doppia e circuito di pilotaggio di linea model-
lo MS380 TX.

Entrambi sono prodotti da Audio Engineering Associa-

tes, 1029 N. Allen Ave., Pasadena, CA  91104  U.S.A.

DESCRIZIONE DEL CIRCUITO

Nella figura 5 è illustrato uno schema a blocchi del VP88.

CAPSULA

LATERALE

FILTRO DI

RISPOSTA A

BASSA

FREQUENZA

INVERTITORE /

COMANDO

LIVELLO

LATERALE

TRASFORMATORE

D’IMPEDENZA A

FET

AMPLIFICATORE

DI

USCITA

REGOLAZIONE /

COMANDO

ALIMENTATORE

SPIA CARICA PILA

INSERIMENTO/DISI
NSERIMENTO PILA

LATERALE/DESTRA

CAPSULA

INTERMEDIA

TRASFORMATORE

D’IMPEDENZA A

FET

FILTRO DI

RISPOSTA A

BASSA

FREQUENZA

INVERTITORE /

AMPLIFICATORE

SEPARATORE

AMPLIFICATORE

 DI

USCITA

AMPLIFICATORE

DI

USCITA

COMANDO

MS / STEREO

REGOLAZIONE /

COMANDO

ALIMENTATORE

FILTRO CONTRO

L’INTERFERENZA

A

RADIO

FREQUENZA

FILTRO CONTRO

L’INTERFERENZA

A

RADIO

FREQUENZA

INTERMEDIA/SINISTRA

SCHEMA CIRCUITALE A BLOCCHI DEL VP88

FIGURA 5

DATI TECNICI

Modello

Integrato, a condensatore (configurazione MS)

Risposta di frequenza (Vedi Figuras 6 è 7)

Da 40 a 20 000 Hz

Diagramma polare (Vedi Figuras 8 è 9)

Mediana: cardioide (unidrezionale)
Laterale: bidirezionale

Impedenza di uscita

Valore nominale: 150 

 (100 

 effettivi). Impedenza di carico

minima raccomandata: 800 

 (è utilizzabile con carichi inferiori,

fino 150 

, con livelli di clipping inferiori).

Sensibilità (a 1 kHz, modalità MS)

Tensione a circuito aperto: –66 dB (0,5 mV) a livello intermedio (il
livello laterale è 1,6 dB sopra quello intermedio) (0 dB = 1 V/Pa)

Livello laterale (modalità stereo; rispetto al livello intermedio)

Basso: –6,0 dB; medio: –1,9 dB; alto: +1,6 dB

Livello di clipping (1 kHz)

Carico di 800 

 (meno di 1% di DAT)

–12 dBV (0,25 V) (uscita intermedia, 1% di DAT)
–10 dBV (0,30 V) (uscita laterale, 1% di DAT)
Carico di 150 

 (meno di 3% di DAT)

–25 dBV (0,06 V) (uscita intermedia)
–19 dBV (0,11 V) (uscita laterale)

Livello di pressione sonora (SPL) max.

Carico di 800 

: 129 dB

Carico di 150 

: 119 dB

Ricezione del ronzio

–4 dB di SPL equivalente in un campo di intensità pari a 1 mOe
(60 Hz)

Rumore generato internamente (uscite intermedia, laterale, si-
nistra e destra; livelli di pressione sonora equivalente)

24 dB (valore tipico), filtro di ponderazione A

28 dB (valore tipico), filtro di ponderazione a norma DIN 45405

Gamma dinamica

105 dB (SPL max. rispetto al livello di rumore misurato con filtro
di ponderazione A)

Rapporto segnale/rumore*

70 dB (IEC 651) a 94 dB di SPL

*Il rapporto segnale/rumore è la differenza tra l’uscita del microfono a 94 dB di SPL e il rumore
generato internamente al microfono, misurato con filtro di ponderazione A.

Protezione contro le sovratensioni

Tensione esterna massima applicabile ai piedini da 2 a 5 rispet-
to al piedino 1: 

±

75 V c.c.

Содержание VP88

Страница 1: ...of the stereo spread direct M S outputs available Mono compatibility ideal for broadcast applications 40 to 20 000 Hz frequency response Low noise and distortion Wide dynamic range Switch selectable l...

Страница 2: ...ode For stereo mode operation connect the left L splitter connector to the Channel 1 input and the right R splitter connector to the Channel 2 input of the mixer or console Set the Channel 1 pan pot t...

Страница 3: ...B 15 dB 20 dB 0 LOW STEREO L MEDIUM STEREO M HIGH STEREO H NOMINAL PICKUP PATTERNS FOR STEREO OUTPUT MODE FIGURE 3 MS Output Mode In MS mode the VP88 s internal stereo matrix is bypassed The signal fr...

Страница 4: ...n microphone output at 94 dB SPL and microphone self noise A weighted Overvoltage Protection Maximum External Voltage applied to Pins 2 through 5 with re spect to Pin 1 75 Vdc Polarity Positive pressu...

Страница 5: ...crophone de 4 3 m AVANTAGES Conception centrale lat rale coh rence temporelle pour repr sentation st r o optimale Matrice st r o int gr e pour contr le direct du champ st r o sorties centrales lat ral...

Страница 6: ...cessoire pour les grandes longueurs de c ble entre le VP88 et le m langeur ou la console UTILISATION D UN MICROPHONE SUPPL MENTAIRE Un second microphone monophonique peut tre utilis pour les interview...

Страница 7: ...e avant du microphone est de 1 6 dB sup rieure celle sur l axe de la sortie centrale La sensibilit de la sortie centrale et celle de la sortie lat rale sont gales 45 de l axe avant du microphone La po...

Страница 8: ...typique pond r en A 28 dB typique pond r selon DIN 45405 Gamme dynamique 105 dB NPA maximum au niveau de bruit pond r en A Rapport signal bruit 70 dB IEC 651 94 dB NPA Rapport signal bruit diff rence...

Страница 9: ...t ideal f r Rundfunkanwendungen Frequenzgang von 40 bis 20 000 Hz Rauschen und Verzerrung gering Breiter Dynamikbereich ber Schalter w hlbarer Ba frequenz Rolloff 12 dB Okta ve unterhalb von 80 Hz zur...

Страница 10: ...eingestellt ist sollten das linke und das rechte Signal v llig getrennt bleiben und auf demselben Pegel gehalten werden um ei nen ausgewogenen Stereoeffekt zu bewirken HINWEIS Das Verl ngerungskabel S...

Страница 11: ...preizung Diese Einstellung ist nur zweckm ig wenn ein hohes Ma an Umgebungsschall Abnahme annehmbar ist und der Auff hrungsbereich nicht berm ig breit ist MS Ausgangsbetriebsart In der MS Betriebsart...

Страница 12: ...lldruckpegel typisch 24 dB Bewertungskurve A typisch 28 dB Bewertungskurve nach DIN 45405 Dynamikbereich 105 dB maximaler Schalldruckpegel bis Ger uschpegel mit Bewertungskurve A Signalrauschabstand 7...

Страница 13: ...ien to con cremallera Entre los accesorios opcionales se incluyen un montaje amortiguador cable de extensi n de 7 6 m fuente de potencia fantasma y pedestal de micr fo no de 4 3 m CARACTERISTICAS Dise...

Страница 14: ...l conector bi furcador izquierdo L a la entrada del canal 1 y el conec tor derecho R a la entrada del canal 2 de la consola mez cladora Ajuste la panoramizaci n del canal 1 completamente hacia la izqu...

Страница 15: ...as situaciones H Alta El nivel de la se al lateral es 1 6 dB m s alto que la central La posici n H ofrece la mayor captaci n de so nido ambiental por su c psula lateral y la mayor separaci n de los ca...

Страница 16: ...l 25 dBV 0 06 V se al central 19 dBV 0 11 V se al lateral Nivel de presi n ac stica SPL m x Carga de 800 129 dB Carga de 150 119 dB Captaci n de zumbidos SPL equivalente de 4 dB en un campo de 1 mOe 6...

Страница 17: ...onico i valori dell atte nuazione rolloff a bassa frequenza e l interruttore di inseri mento disinserimento della pila Il VP88 pu funzionare mediante alimentazione phantom o con una pila interna da 6...

Страница 18: ...e Il connetto re rosso contrassegnato con M ed L quello del segna le intermedio in modalit MS o del canale sinistro in mo dalit stereo Il connettore verde contrassegnato con S ed R quello del segnale...

Страница 19: ...ttenuto nella ripresa dei suoni dell ambiente dai lati e nella spaziatura tra le componenti del segnale stereofonico rende questa impostazione ideale in quasi tutte le applicazioni H alto livello late...

Страница 20: ...ATORE AMPLIFICATORE DI USCITA AMPLIFICATORE DI USCITA COMANDO MS STEREO REGOLAZIONE COMANDO ALIMENTATORE FILTRO CONTRO L INTERFERENZA A RADIO FREQUENZA FILTRO CONTRO L INTERFERENZA A RADIO FREQUENZA I...

Страница 21: ...one con griglia di acciaio inossidabile Finitura nero satin a smalto e vinile Dimensioni Vedi Figura 11 Peso netto 417 g senza pila e cavo Certificazioni Contrassegnabile con il marchio CE Conforme al...

Страница 22: ...R SCHWARZ NEGRO NERO 1 2 3 4 5 RED ROUGE ROT ROJO ROSSO SHIELD BLINDAGE ABSHIRMUNG BLINDAJE SCHERMO BLACK NOIR SCHWARZ NEGRO NERO RED ROUGE ROT ROJO ROSSO SIDE RIGHT LAT RALE DROITE SEITE RECHTS LATER...

Страница 23: ...ww shure com 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 3696 U S A Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2279 In Europe Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 In Asia Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Elsewher...

Отзывы: