Shure PSM 900, Испанская инструкция пользователя

Страница: 4 / 15

iv
AVVERTENZA
L'ASCOLTO A VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ DANNEGGIARE L'UDITO IN
MODO PERMANENTE. MANTENETE IL VOLUME AL PIÙ BASSO LIVELLO POSSIBILE.
La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare l'udito provocando una perdita
di udito permanente causata dal rumore. Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabilite
dalla OSHA (Occupational Safety Health Administration) sul tempo massimo di esposizione
a vari livelli di pressione sonora (SPL), oltre il quale si rischia di causare lesioni all'apparato
uditivo.
90 dB di SPL
per 8 ore
95 dB di SPL
per 4 ore
100 dB SPL
per 2 ore
105 dB di SPL
per 1 ora
110 dB di SPL
per mezz'ora
115 dB di SPL
per 15 minuti
120 dB di SPL
Evitate l'esposizione per non rischiare
di danneggiare l'udito
OUVIR O SOM COM VOLUME MUITO ALTO PODE CAUSAR DANOS PERMANENTES
À AUDIÇÃO. USE O VOLUME MAIS BAIXO POSSÍVEL.
ATENÇÃO!
A exposição a sons excessivamente altos pode danificar os ouvidos e resultar em perda
permanente da audição devido ao ruído. Siga as recomendações estipuladas pela
Administração de Saúde e Segurança do Trabalho dos E.U.A. (U.S. Occupational Safety
Health Administration-
OSHA ) sobre o máximo tempo de exposição a determinados níveis
de pressão sonora (SPL) a fim de evitar danos à audição.
90 dB SPL
por 8 horas
95 dB SPL
por 4 horas
100 dB SPL
por 2 horas
105 dB SPL
por 1 hora
110 dB SPL
por ½ hora
115 dB SPL
por 15 minutos
120 dB SPL
Evite ou poderá ocorrer dano
ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗВУКА ПРИ ЧРЕЗМЕРНО ВЫСОКОЙ ГРОМКОСТИ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К НЕОБРАТИМОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ СЛУХА.ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК МОЖНО
БОЛЕЕ НИЗКУЮ ГРОМКОСТЬ.
Длительное воздействие звука чрезмерно высокого уровня может причинить
вам вред, вызвав необратимую потерю слуха из-за шума. Во избежание потери
слуха руководствуйтесь следующими правилами, установленными Управлением
охраны труда
(OSHA) в отношении максимального времени воздействия
различных уровней звукового давления (УЗД).
УЗД 90 дБ
8 часов
УЗД 95 дБ
4 часа
УЗД 100 дБ
2 часа
УЗД 105 дБ
1 час
УЗД 110 дБ
1/2 часа
УЗД 115 дБ
15 минут
УЗД 120 дБ
Недопустимо — ведет к повреждению слуха
ВНИМАНИЕ:
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli
- “AVVERTIMENTO” E “ATTENZIONE” — a seconda dell'incombenza del peri -
colo e della gravità del danno.
AVVERTIMENTO: come conseguenza di un funzionamento errato, ignorare
questi messaggi può comportare lesioni personali gravi o mortali.
ATTENZIONE: come conseguenza di un funzionamento errato, ignorare
questi messaggi può comportare lesioni personali di media gravità o danni
alla cose.
AVVERTIMENTO:
• L'eventuale
introduzione
di acqua o
di
altri corpi estranei nel dispositivo può dare luogo
allo sviluppo di incendi o
a
folgorazione.
• Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto
del prodotto stesso.
ATTENZIONE
• Per evitare di provocare possibili danni, n
on smontate nè modificate il dispositivo.
• Per evitare di provocare possibili danni, n
on applicate una forza estrema sul cavo e
non tiratelo.
• Mantenete il prodotto asciutto e non esponetelo a temperature estreme ed all'umidità.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
Os possíveis resultados do uso incorreto são marcados por um de dois símbolos
- “ATENÇÃO” e “CUIDADO” - dependendo da iminência do perigo e da
severidade
do dano.
TENÇÃO: Não seguir esses avisos de atenção pode causar lesão grave ou
morte em conseqüência da operação incorreta.
CUIDADO: Não seguir esses avisos de cuidado pode causar lesão mod-
erada ou danos à propriedade em conseqüência da operação incorreta.
ATENÇÃO
• Incêndio ou choque elétrico pode ocorrer caso água ou objetos estranhos entrem no
dispositivo
• Não tente modificar este produto. pois pode resultar em lesão pessoal e/ou falha do
produto.
CUIDADO
• Não desmonte ou modifique o dispositivo uma vez que pode resultar em falhas.
• Não sujeite à força demasiada e não puxe o cabo pois pode resultar em falhas.
• Mantenha o microfone seco e evite expor a temperaturas extremas e umidade.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Возможные результаты неправильного использования отмечены одним
из двух знаков - «ВНИМАНИЕ» и «ОСТОРОЖНО» - в зависимости от
неизбежности опасности и серьезности повреждений.
ВНИМАНИЕ: Игнорирование этих предупреждений может привести к
серьезной травме или смерти в результате неправильной
эксплуатации.
ОСТОРОЖНО: Игнорирование этих предупреждений может привести
к незначительной травме или повреждению имущества в результате
неправильной эксплуатации.
ВНИМАНИЕ
• Если в устройство попадет вода или иные посторонние предметы, это
может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Не пытайтесь модифицировать это изделие. Это может привести к
личной травме и (или) поломке изделия.
ОСТОРОЖНО
• Ни в коем случае не разбирайте и не модифицируйте это устройство,
поскольку это может привести к поломке.
• Не подвергайте сильным нагрузкам и не тяните за кабель - это может
привести к поломке.
• Содержите микрофон сухим и не подвергайте его воздействию очень
высоких или низких температур и влажности.