Shop Iron 85138, Руководство пользователя

Страница: 4 / 12

4
4
20 Ton Hydraulic Shop Press
85138
Pres se d'atelier h ydr aulique, 20 t onnes
85138
• Do not expose the press to rain, snow or
inclement weather.
• Bolt the press to the floor if it is to be used on
bulky or unstable items.
Seek immediate, professional medical treatment if
hydraulic fluid penetrates your skin. It may feel like
a prickling or sting. Do not wait for the appearance
of symptoms. A toxic reaction will occur from the
exposure, and delay in treatment can lead to
amputation or death.
Inform the medical staff that you have a hydraulic fluid
penetration injury as soon as you arrive at the medical
facility. The symptoms are tissue swelling near the
wound that can burst through the skin. This follows with
throbbing and numbness in the tissue. Bring the
Material Safety Data Sheet for the hydraulic fluid with
you to the medical facility.
To avoid accidental skin injection:
• Do not touch or handle hydraulic hoses or
components while under pressure. A pinpoint
hole may inject hydraulic fluid into your flesh.
• Hydraulic oil under pressure is hot and can
burn.
• Hydraulic components require regular
inspection. Release all pressure from the system
before inspection.
INSTALLATION AND ASSEMBLY
Numbered references in parenthesis (#1) refer to the
included Parts List at the end of this instruction manual.
1. Position the Bottom Crossbeam (#23) so the bolt
holes align with the lower bolt holes in the Left
Post (#5). Insert a Bolt (#12) through each bolt
hole from the outside.
2. Position a Base section (#13) over the protruding
bolts. Secure in place with a Washer (#7) and Nut
(# 10) on each bolt.
3. Align each Support (#9) bolt hole with the holes on
the Left Post, then on the outer bolt holes of the
Base section. Place a Bolt (#12) through each bolt
hole from the outside, then secure the Supports
with a Washer (#7) and Nut (#10) on each bolt.
4. Follow steps 1 to 3 to attach the base section and
supports to the Right Post (#22).
HYDRAULIC SAFETY
Hydraulic fluid under pressure
can penetrate skin and cause
serious injury or death. In case
of accidental skin injection
seek immediate medical
treatment.
WARNING
!
Replace damaged hydraulic parts only with identical
manufacturer’s components.
• Do not attempt makeshift repairs to a hydraulic
system.
Such repairs can fail suddenly and create
a hazardous condition.
• Never exceed the hydraulic system’s load
capacity (see Specifications).
• Do not adjust the hydraulic system’s safety
relief setting.
• Hydraulic fluid escaping under pressure has
sufficient force to penetrate your clothing and
skin.
• Always check for leaks wearing a face
shield and safety goggles.
• Wear rubberized gloves.
•
Wear protective clothing.
•
Do not use your hands to detect a
hydraulic fluid leak. Use a large piece of
wood, cardboard or paper and watch
for discoloration.
• A damaged or disconnected hydraulic hose
under pressure may whip around and inflict
personal injury or damage the work area. Secure
the hose to a fixed or permanent structure with
clamps or cable ties.
• Change your clothing immediately if sprayed
with hydraulic fluid.
Store clothing or rags
contaminated with hydraulic fluid in an approved
metal safety can with a spring closing lid and
venting designed to contain a fire.
•
Do not expose the fluid to an ignition source.
Hydraulic fluid has a combustible flash point of
approximately 200°F (93 °C). Consult the Material
Safety Datasheet (MSDS) for your hydraulic oil to
determine the actual flashpoint.
5. Place the Upper Crossbeam (#20) to align the top
holes in the beam with the top holes in the Left
Post. Insert Bolts (#21) so it protrudes inside the
post. Repeat for the Right Post. Secure the Upper
Crossbeam in place with a Washer (#3) and Nut
(#2) on each bolt.
6. Raise the shop press frame upright.
7. Thread the Pressure Gauge (#1) into the pressure
gauge connection nut at the top of the Cylinder
(#4).
8. Thread the Upper Round Nut (#19) onto the
Cylinder (#4) until it reaches the top threads.
9. Slide the Cylinder through the opening in the under
plate on the Upper Crossbeam (#20) until the
Upper Round Nut (#19) is resting on top of the
plate. Position the Cylinder so the Pressure Gauge
is facing the front.
•
N'exposez pas la presse à la pluie, à la neige
ou aux intempéries.
• Boulonnez la presse au sol si elle doit être utilisée
sur des objets encombrants ou instables.
Demandez immédiatement un traitement médical
professionnel si le fluide hydraulique pénètre sous
votre peau. Cela peut ressembler à un picotement
ou à une piqûre. N'attendez pas l'apparition des
symptômes. Une réaction toxique se produira à la
suite à l'exposition, et un retard dans le traitement
peut entraîner une amputation, voire la mort.
Informez le personnel médical que vous souffrez d'une
blessure due à la pénétration d'un fluide hydraulique dès
votr arrivée à l'établissement médical. Les symptômes
sont un gonflement des tissus près de la plaie qui peuvent
éclater à travers la peau. S'ensuivent un élancement et
un engourdissement des tissus. Apportez la fiche
signalétique de sécurité de produit du fluide hydraulique
avec vous à l'établissement médical.
Pour éviter une injection cutanée accidentelle :
• Ne touchez pas et ne manipulez pas les tuyaux
pression. Un trou ponctuel peut injecter du fluide
hydraulique dans votre chair.
• L'huile hydraulique sous pression est chaude et
peut brûler.
• Les éléments hydrauliques doivent être inspectés
système avant l'inspection.
INSTALLATIO N ET ASSEMBLAGE
Les références numérotées entre parenthèses (nº 1)
1. Positionnez la barre transversale inférieure (nº 23)
de manière à ce que les trous de boulons soient
alignés avec les trous de boulons inférieurs du
poteau gauche (nº 5). Insérez un boulon (nº 12)
dans chaque trou de boulon depuis l'extérieur.
2. Positionnez une section de base (nº 13) sur les
boulons en saillie. Sécurisez en place à l'aide
d'une rondelle (nº 7) et d'un écrou (nº 10) sur
chaque boulon.
3. Alignez chaque trou de boulon du support (nº 9) avec
les trous du poteau gauche, puis avec les trous de
boulon extérieurs de la section de la base. Placez un
boulon (nº 12) dans chaque trou de boulon depuis
l'extérieur, puis fixez solidement les supports avec une
rondelle (nº 7) et un écrou (nº 10) sur chaque boulon.
4. Suivez les étapes 1 à 3 pour fixer la section de
base et les supports au poteau droit (nº 22).
SÉCURITÉ HYDRAULIQUE
Le fluide hydraulique sous
pression peut pénétrer la peau et
provoquer des blessures graves,
voire la mort. En cas d'injection
cutanée accidentelle, consulter
immédiatement un médecin.
AVERTISSEMENT !
Remplacez les pièces hydrauliques endommagées
uniquement par des éléments identiques du fabricant.
• N'essayez pas d'effectuer des réparations de
fortune sur un circuit hydraulique. Ces réparations
peuvent tomber en panne soudainement et créer une
situation dangereuse.
•
Ne dépassez jamais la capacité de charge du
circuit hydraulique (voir les spécifications).
• N'ajustez pas le réglage du dispositif de
sécurité du circuit hydraulique.
• Le fluide hydraulique s'échappant sous pression
a une force suffisante pour pénétrer dans vos
vêtements et sous votre peau.
• Vérifiez toujours les fuites en portant un
écran facial et des lunettes de protection.
• Portez des gants caoutchoutés.
• Portez des vêtements de protection.
• N'utilisez pas vos mains pour détecter une
fuite de fluide hydraulique. Utilisez un
grand morceau de bois, de carton ou de
papier et observez la décoloration.
• Un tuyau hydraulique endommagé ou déconnecté
sous pression peut être projeté et provoquer des
lésions corporelles ou endommager la zone de
travail. Sécurisez le tuyau à une structure fixe ou
permanente à l'aide de colliers ou d'attaches de câble.
• Changez immédiatement de vêtements si vous
êtes aspergé de fluide hydraulique. Conservez
les vêtements ou les chiffons contaminés par le
fluide hydraulique dans une boîte de sécurité
métallique approuvée, munie d'un couvercle à
fermeture à ressort et d'une ventilation conçue pour
contenir un incendie.
• N'exposez pas le fluide à une source
d'inflammation. Le fluide hydraulique a un point
d'éclair combustible d'environ 93 °C (200 °F).
Consultez la fiche technique sur la sécurité des
matériaux (MSDS) de votre huile hydraulique pour
déterminer le point d'éclair réel.
5. Placez la barre transversale supérieure (nº 20) de
manière à aligner les trous supérieurs de la poutre
avec les trous supérieurs du poteau gauche. Insérez
les boulons (nº 21) de manière à ce qu'ils dépassent
à l'intérieur du poteau. Répétez pour le poteau droit.
Fixez solidement la barre transversale supérieure en
place à l'aide d'une rondelle (nº 3) et d'un écrou
(nº 2) sur chaque boulon.
6. Relevez le cadre de la presse d'atelier à la verticale.
7. Vissez le manomètre (nº 1) dans l'écrou de
raccordement du manomètre situé en haut du
vérin (nº 4).
8. Vissez l'écrou rond supérieur (nº 19) sur le vérin
(nº 4) jusqu'à ce qu'il atteigne les filets supérieurs.
9. Faites glisser le vérin dans l'ouverture de la plaque
inférieure sur la barre transversale supérieure
(nº 20) jusqu'à ce que l'écrou rond supérieur (nº 9)
repose sur le dessus de la plaque. Positionnez le
vérin de façon à ce que le manomètre soit orienté
vers l'avant.
ou les éléments hydrauliques lorsqu'ils sont sous
régulièrement.
Relâchez toute la pression du
renvoient à la liste des pièces incluse à la fin de ce
manuel d'instructions.