Shindaiwa 6850-9430 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 60

FR_4

ançais

Description de l’appareil

En utilisant les illustrations ci-dessus

comme guide, se familiariser avec

l’appareil et ses différentes composantes.

Comprendre l’appareil permet d’obtenir

des performances optimales, de prolonger

sa durée de vie utile et favorise une

utilisation plus sécuritaire.

Caractéristiques techniques

N° de modèle

GP3410

Type de moteur

Essence, quatre temps refroidi à l’air, cylindre vertical

Cylindrée

34 cm

(38 mm x 30 mm)

Puissance maximale

1,0 kW à 8 000 min

-1

Rapport huile/carburant

50:1 avec de l’huile Shindaiwa

pour moteur à deux temps

Carburateur

Walbro de type rotatif avec pompe d’amorçage

Allumage

Compression de charge prémélangée

Bougie

NGK CMR5H

Démarreur

Lanceur à rappel

Arrêt

Bouton-poussoir

Capacité du réservoir de carburant

0,6 liter

Poids

7,1 kg

PomPe

Type

Universelle, centrifuge, amorçage automatique

Diamètre d’aspiration

25 mm

Diamètre de refoulement

25 mm

Hauteur d’aspiration maximale (verticale)

8 mètres

Hauteur de charge totale maximale

50 m

Refoulement maximal de la pompe

130 litres/min

Figure 1A

Bouchon du réservoir de

carburant

Bougie

Poignée du

lanceur à rappel

Filtre à air

Starter

Levier

d’accélération

Raccord de

refoulement

Poignée et guidon

Réservoir de

carburant

Interrupteur

d’arrêt

Raccord

d’aspiration

Bouchon de
remplissage

Silencieux

Bouchon de

vidange

Raccord de

refoulement

Bouchon de remplissage

Réservoir de

carburant

GP3410

Orifice d’amorçage

Orifice

d’amorçage

Содержание 6850-9430

Страница 1: ...AL GP3410 WATER PUMP Minimize the risk of injury to yourself and others Read this manual and familiarize yourself with its contents Always wear eye and hearing protection when operating this unit WARNING Part Number 68510 94310 Rev 3 07 ...

Страница 2: ... back of this manual Contents Introduction Attention Statements 2 General Safety Instructions 3 Unit Description 4 Specifications 5 Installing Hoses 6 Priming the Pump 7 Mixing Fuel 7 Filling the Fuel Tank 7 Starting Procedure 8 Checking Adjusting Engine Idle 9 Operating Tips 9 Maintenance 10 Spark Arrester Maintenance 13 Long Term Storage 13 Troubleshooting 14 Warranty 19 This Shindaiwa GP3410 wa...

Страница 3: ...or death ALWAYS stop the unit immediately if it suddenly begins to vibrate or shake Inspect for broken missing or improp erly installed parts ALWAYS keep the unit as clean as practical Keep it free of loose vegeta tion mud etc ALWAYS disconnect the spark plug wire before performing any maintenance work Never operate power equipment of any kind if you are tired or if you are under the influence of ...

Страница 4: ...ications Model GP3410 Engine Type 4 cycle air cooled gasoline engine vertical cylinder Displacement 34 cc 38mm x 30mm 2 07 cu in 1 50 x1 18 in Maximum Output 1 0 kw 1 4 HP 8000 min 1 Fuel Oil Ratio 50 1 with Shindaiwa 2 cycle mixing oil Carburetor Walbro rotary type with primer bulb Ignition PCI Spark Plug NGK CMR5H Starting Recoil starter Stopping Push button Fuel tank capacity 20 0 oz 0 6 liter ...

Страница 5: ... operate the pump if the strainer is missing or damaged Suction Hose Suction Strainer Hose Clamp Barbed Hose Fitting Hose Clamp Ring Nut Gasket Suction Port Discharge Port Install the discharge hose not pro vided and secure with the remaining 1 0 hose clamp Recheck that both the suction and dis charge hoses are free from obstruc tions and that all connections are tightly secured 4 5 Figure 1B Prim...

Страница 6: ...amage Use only fresh clean unleaded gaso line with a pump octane rating of 87 or higher Mix gasoline with 50 1 Shindaiwa 4 cycle or 2 cycle mixing oil or with an equivalent high quality 2 cycle mixing oil Filling the Fuel Tank Place the unit on the ground or on a flat surface Clear any dirt or other debris from around the fuel filler cap Remove the fuel cap and fill the fuel tank with clean fresh ...

Страница 7: ...ooting section of this manual After the engine starts allow the engine to warm up at idle 2 or 3 min utes before operating the unit When the Engine Starts Ignition Switch Set the choke lever to the CLOSED position if the engine is cold While holding the pump handle firmly with your left hand use your other hand to slowly pull the recoil starter handle until resistance is felt then pull quickly to ...

Страница 8: ...e Follow the starting procedures for a warm engine If the engine still fails to start or fire refer to the troubleshooting chart at the end of this manual 5 6 CAUTION Incorrect spark plug installation can result in serious engine damage Disconnect the spark plug lead and then use the spark plug wrench to unscrew the spark plug counter clock wise to remove See Figure 9 If the spark plug is fouled o...

Страница 9: ... air leaks All suction side connections must be tightly secured Make sure the filler cap and drain plug on the pump housing are tight and free from leakage Protect the discharge hose from crushing type damage especially from motor vehicles Abrasive debris can damage the pump impeller and seals and should be avoided To minimize clogging the strainer when pumping near mud or debris place the straine...

Страница 10: ...ted replace it with a new one Tap filter gently on a hard surface to dis lodge debris from element or use com pressed air from the inside to blow debris out and away from the air filter element 3 4 5 Filter Element Pre filter IMPORTANT MAINTENANCE REPLACEMENT OR RE PAIR OF EMISSION CONTROL DEVICES AND SYSTEMS MAY BE PERFORMED BY ANY REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL HOWEVER WARRANTY REPAIRS MUST ...

Страница 11: ...Hour Maintenance 0 024 0 028 inch 0 6 0 7 mm Figure 14 NOTE The NGK CMR5H also meets the requirements for electro magnetic com pliance EMC Remove and replace the filter element Before reinstalling the new filter ele ment inspect the condition of all the fuel system components fuel pick up line fuel return line tank vent line tank vent fuel cap and fuel tank If damage split ting or deterioration is...

Страница 12: ...ure proper sealing and install cover 6 7 CAUTION Performing a valve adjustment incorrectly may cause hard start ing and or can damage the engine If you are unfamiliar with this engine or uncomfortable with this proce dure consult with an authorized Shindaiwa servicing dealer Maintenance after first 139 hours then every 150 hours thereafter Combustion chamber should be decar bonized and the valve c...

Страница 13: ...Spark Arrester Screen Figure 19 Spark Arrester Screen Cover Use a plastic scraper or wire brush to remove carbon deposits from the arrester screen and wipe clean exhaust base Inspect the screen carefully and replace any screen that has been per forated distorted or is otherwise unserviceable Press the spark arrester into the exhaust base If carbon accumulation in the muffler or cylinder are severe...

Страница 14: ...e spark at the spark plug wire terminal Check the spark plug The plug is damaged internally or of the wrong size Faulty recoil starter Fluid in the crankcase Internal damage Loose spark plug Excess wear on cylinder piston rings Fuel incorrect stale or contaminated mixture incorrect Check for clogged fuel filter and or vent The ignition switch is in O OFF position Shorted ignition ground Faulty ign...

Страница 15: ...an or replace the air filter Tighten or replace the spark plug Restart Check the Product Specifications page in this manual for the correct spark plug for this unit Repair or replace fuel filter and or fuel line Water in the fuel Piston seizure Faulty carburetor and or diaphragm Overheating condition Improper fuel Carbon deposits in the combustion chamber Check fuel octane rating check for presenc...

Страница 16: ...t Tighten the terminal Replace the ignition unit Consult with an authorized servicing dealer Test and replace as required Replace the spark plug Check the Specifications page in this manual for the proper spark plug for your unit Clean or replace the air filter Replace the fuel filter Consult with an authorized servicing dealer Reset the switch and re start Overheated engine Warped or damaged atta...

Страница 17: ...ervice cen ter authorized by Shindaiwa Corporation during a warranty repair alteration accident failure to use the recommended fuel and oil or not performing required maintenance services Shindaiwa Corporation Federal Emission Design And Defect Limited Warranty Utility And Lawn And Garden Engines b the replacement parts used for required maintenance services c consequential parts used for required...

Страница 18: ...18 NOTES ...

Страница 19: ...19 NOTES ...

Страница 20: ...20 NOTES ...

Страница 21: ...410 Reduzca al mínimo el riesgo de lesiones tanto a usted mismo como a otras personas Lea detenidamente este manual y familiarícese con su contenido Protéjase los ojos y los oídos siempre que trabaje con esta unidad ADVERTENCIA Número de pieza 68510 94310 Rev 3 07 ...

Страница 22: ...ba Shindaiwa GP3410 ha sido diseñada y fabricada para ofrecer un excelente rendimiento y fiabilidad sin comprometer la calidad la comodidad de uso la seguridad ni la durabilidad Los motores de alto rendimiento de Shindaiwa son fruto de la más avanzada tecnología en motores de 4 tiempos y desarrollan una poten cia excepcionalmente alta con una cilindrada y un peso notablemente bajos Como propi etar...

Страница 23: ... a vibrar o a sacudirse Compruebe que piezas y que no haya ningún componente dañado o instalado incorrectamente SIEMPRE mantenga la unidad lo más limpia posible Limpie los restos de hierba barro etc SIEMPRE desconecte el cable de la bujía antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento Debe encontrarse en óptimas condicio nes físicas y mentales para operar esta unidad en forma segura Instrucc...

Страница 24: ...or de gasolina 4 tiempos cilindro vertical refrigerado por aire Cilindrada 34 cc 38 mm x 30 mm Potencia máxima 1 0 kw 1 4 CV a 8000 rpm min 1 Proporción de combustible aceite 50 1 con aceite de mezcla para motores de 2 tiempos Carburador Walbro rotativo con cebador Encendido PCI Bujía NGK CMR5H Arranque Arrancador autorretráctil Parada Pulsador Capacidad del depósito de combustible 0 6 litros Peso...

Страница 25: ...vite introducir la alcachofa directamente en acumulaciones de hojas fango o demás suciedad Acople la manguera de descarga no incluida y asegúrela con la otra abrazadera de 2 54 cm 3 4 Vuelva a comprobar que las mangueras de aspiración y de descarga estén libres de obstrucciones y que todas las conexiones estén aseguradas firmemente 5 Figura 1B Conducto de cebado Montaje Llave de bujía Llave plana ...

Страница 26: ...e y limpia con un octanaje de 87 o superior Mezcle gasolina en proporción 50 1 con aceite de mezcla Shindaiwa para motores de 2 o 4 tiempos o bien con un aceite para mezcla de alta calidad equiv alente para motores de 2 tiempos Llenado del depósito de combustible Coloque la bomba GP3410 sobre el suelo o sobre una superficie plana Limpie toda suciedad que pueda haber alrededor del tapón de relleno ...

Страница 27: ...ición cerrada es posible que el motor esté ahogado por el combustible Si cree que el motor está ahogado coloque la palanca del estrangulador en la posición abierta y tire repetidamente del arranca dor autorretráctil para extraer el exceso de combustible y arrancar el motor Si el motor sigue sin arrancar consulte la sec ción sobre resolución de problemas de este manual Una vez esté en marcha el mot...

Страница 28: ...ahogado Vuelva a colocar la bujía y apriétela firmemente con la llave de bujías Si dispone de una llave dinamométrica apriete la bujía a 170 190 kg cm Siga el procedimiento de arranque de un motor caliente Si el motor sigue sin arrancar ni girar consulte la tabla de resolución de prob lemas al final de este manual 4 5 6 PRECAUCIÓN Una bujía instalada incorrectamente puede dañar seriamente el motor...

Страница 29: ...identificación cor recta de 2 54 cm y realizando el menor número posible de empalmes y conexiones Los tramos de manguera deben ser lo más cortos posible Mantenga la menor altura de aspiración elevación vertical posible No supere la altura de aspiración máxima de 8 metros Evite la penetración de aire en el interior Todas las conexiones del lado de aspiración deben estar firmemente aseguradas Asegúr...

Страница 30: ... conducir a una lesión personal SP_10 Español Mantenimiento diario Antes del trabajo diario realice lo siguiente Limpie toda suciedad o residuo del motor revise las aletas de refriger ación y el filtro de aire para verificar que no tengan obstrucciones y límp ielos si es necesario Extraiga cuidadosamente toda acu mulación de suciedad del silenciador o del depósito de combustible La suciedad acumul...

Страница 31: ...na bujía utilice sólo otra de tipo NGK CMR5H o equivalente con resistencia y con las mismas especificacio nes térmicas Ver la Figura 14 PRECAUCIÓN Antes de extraer la bujía limpie la zona de alrededor para evitar que la suciedad y los residuos penetren en el interior del motor Mantenimiento cada 10 o 15 horas NOTA La NGK CMR5H también cumple los req uisitos de compatibilidad electromagné tica EMC ...

Страница 32: ...onvenga Vuelva a colocar la junta de la tapa de balancines para garantizar un sellado correcto e instale la tapa 6 7 PRECAUCIÓN Un ajuste incorrecto de las válvu las puede dificultar el arranque del motor e incluso dañarlo Si no está familiarizado con este motor o prefiere no ejecutar este procedimiento consulte a un servicio autorizado de Shindaiwa Mantenimiento después de las prim eras 139 horas...

Страница 33: ...ispas del silenciador El guarda chispas está encajado a presión deben extraerse tres tornillos Utilice un cepillo de plástico o de alam bre para eliminar los depósitos de carbo nilla de la pantalla del guardachispas y limpiar la base del escape Inspeccione detenidamente la pantalla y sustitúyala si ha sufrido cualquier per foración deformación o daño Introduzca el guardachispas a presión en la bas...

Страница 34: ... con gasolina sin plomo reci ente y limpia con un octanaje de 87 o superior mezclada con aceite Shindaiwa para mo tores de 2 tiempos en una proporción gasoli na aceite de 50 1 Interruptor o cable de encendido dañado Unidad de encendido defectuosa Bujía empapada de combustible Consulte a su agente de servicio autorizado La bujía está en cortocircuito o la separación entre los electrodos es incorrec...

Страница 35: ...place el filtro de aire Apriete o cambie la bujía Consulte la sección Especificaciones para la bujía correcta Vuelva a arrancar Repare o cambie el filtro o el conducto de combustible Agua en el combustible Pistón gripado Carburador y o diafragma defectuoso Sobrecalentamiento Combustible inadecuado Depósitos de carbonilla en la cámara de combustión Revise el índice de octanaje del com bustible revi...

Страница 36: ...la bujía correcta Apriete el terminal Reemplace el sistema de encendido Consulte con un agente de servicio autorizado Pruebe y reemplace según sea necesario Reemplace la bujía con una NGK BMR6A Limpie o reemplace el filtro de aire Cambie el filtro de combustible Consulte con un agente de servicio autorizado Ajuste 2 750 250 min 1 Restablezca el interruptor y vuelva a arrancar Motor sobrecalentado ...

Страница 37: ...ón no autorizada un mal uso un ajuste inapropiado a menos de que los hubieran efectuado un distribuidor o un centro de servicio autorizado de Shindaiwa Corporation en el curso de una reparación de garantía una alteración accidente omisión en el uso del combustible y aceite recomendados o de una omisión en el cumplimiento de los servicios de mantenimiento requeridos b los repuestos utilizados para ...

Страница 38: ...SP_18 Español NOTAS ...

Страница 39: ...SP_19 Español NOTAS ...

Страница 40: ...daiwa com Shindaiwa Corporation Casa matriz 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japón Teléfono 1 81 82 849 2220 Fax 1 81 82 849 2481 2008 Shindaiwa Inc Número de pieza 68510 94310 Revisión 3 07 Shindaiwa es una marca comercial registrada de Shindaiwa Inc Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso ...

Страница 41: ...sque de blessures sur soi même ou sur les autres Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu Toujours porter un dispositif de protection des yeux et des oreilles pendant l utilisation de l appareil AVERTISSEMENT Numéro de référence 68510 94310 Rév 3 07 ...

Страница 42: ...te information complémentaire vous pou vez également contacter Shindaiwa Inc à l adresse imprimée au verso du manuel Table des matières Introduction La pompe à eau Shindaiwa GP3410 a été con çue et fabriquée dans le but d offrir des perfor mances et une fiabilité supérieures sans com promettre la qualité le confort ou la durabilité Les moteurs Shindaiwa à haut rendement représentent les dernières ...

Страница 43: ...al ement alerte pour utiliser cet appareil en toute sécurité Mesures de sécurité générales NE JAMAIS fumer ou allumer de feu à proximité de l appareil TOUJOURS déplacer l appareil à bonne distance de l aire de remplissage ou d autres substances inflammables avant de démarrer le moteur NE JAMAIS placer de matière inflammable à proximité du silencieux du moteur NE JAMAIS utiliser le moteur sans pare...

Страница 44: ... amorçage Allumage Compression de charge prémélangée Bougie NGK CMR5H Démarreur Lanceur à rappel Arrêt Bouton poussoir Capacité du réservoir de carburant 0 6 liter Poids 7 1 kg Pompe Type Universelle centrifuge amorçage automatique Diamètre d aspiration 25 mm Diamètre de refoulement 25 mm Hauteur d aspiration maximale verticale 8 mètres Hauteur de charge totale maximale 50 m Refoulement maximal de...

Страница 45: ...bine et les joints de la pompe Ne jamais faire fonctionner la pompe si la crépine est manquante ou endommagée Tuyau d aspiration Crépine d aspiration Collier de serrage pour tuyaux Raccord de tuyau cannelé Collier de serrage pour tuyaux Écrou à oeil Joint Orifice d aspiration Orifice de refoulement Mettre en place le tuyau de refoulement non fourni et le fixer avec le collier de 2 54 cm restant Co...

Страница 46: ...propre dont l indice d octane est égal ou supérieur à 87 Mélanger l essence avec de l huile pour moteur à deux ou quatre temps de première qualité Shindaiwa selon un rapport de 50 1 ou une huile pour moteur à deux temps de qualité équivalente Remplissage du réservoir de carburant Déposer la pompe sur le sol ou sur une surface plane Enlever tout débris ou toute saleté du bouchon du réservoir de car...

Страница 47: ... starter est en position fermé il est peut être noyé Si vous pensez que le moteur est noyé déplacer le levier de starter en position ouverte et tirer plusieurs fois sur la corde de démarrage à rappel pour éliminer l excédant de carbu rant et démarrer le moteur Si le moteur ne démarre toujours pas consulter la section de dépannage du présent manuel Quand le moteur démarre abaisser lentement le levi...

Страница 48: ...serrer fermement à l aide de la clé à bougie Si une clé dynamométrique est disponible serrer la bougie à 170 190 kg cm Répéter la procédure de démarrage pour un moteur chaud Si le moteur refuse de démarrer con sulter le guide de dépannage à la fin du présent manuel 4 5 6 MISE EN GARDE Une bougie mal installée risque d endommager gravement le moteur Débrancher le fil de la bougie puis retirer celle...

Страница 49: ...pro tection pour les oreilles pendant l uti lisation de l appareil Porter des chaussures appropriées comme des bottes ou des souliers antidérapants Il est recommandé de porter des bottes en caoutchouc à embouts d acier NE JAMAIS TRA VAILLER NU PIEDS Il est recommandé de porter des gants Figure 11 AVERTISSEMENT Plus a hauteur d aspiration est élevée moins la quantité de refoulement est importane Ha...

Страница 50: ...e la procédure suivante au début de chaque journée de travail IMPORTANT Diriger le courant d air vers la face intéri eure du filtre seulement Entretien IMPORTANT L ENTRETIEN LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION D UN DISPOSITIF DE CONTRÔLE DES ÉCHAPPEMENTS ET DES SYSTÈMES PEUT ÊTRE EFFECTUÉ PAR TOUT ÉTABLISSEMENT DE RÉPA RATION OU INDIVIDU CEPENDANT LES RÉPARATIONS COUVERTES PAR LA GARANTIE DOIVENT ÊTR...

Страница 51: ... Voir la figure 14 MISE EN GARDE Avant d enlever la bougie nettoyer l aire autour de la bougie afin d éviter que des saletés ou des poussières ne se logent à l intérieur du moteur Nettoyer la bougie et vérifier l écartement des électrodes Entretien suite 0 6 à 0 7 mm Figure 14 REMARQUE La bougie NGK CMR5H répond égale ment aux exigences en matière de con formité électromagnétique CEM Enlever et re...

Страница 52: ...puis remonter le cache culbuteur 6 7 MISE EN GARDE Un réglage incorrect du jeu des soupapes peut rendre l appareil difficile à démarrer et ou risque d endommager le moteur Si vous n êtes pas familier avec ce moteur ou ne vous sentez pas en mesure d effectuer cette opération con sulter un revendeur Shindaiwa agréé Entretien aux 139 heures puis toutes les 150 heures ultérieures La chambre de combust...

Страница 53: ... figure 19 Silencieux Pare étincelles Figure 19 Pare étincelles du moteur Enlever le couvercle du moteur pour exposer le silencieux Enlever le pare étincelles du silencieux Le pare étince lles est fixé par emmanchement à force il y a trois vis à enlever Utiliser un racleur en plastique ou une brosse métallique pour enlever les dépôts de calamine du pare étin celles et nettoyer la base du dispositi...

Страница 54: ...tre la bougie en place et redémarrer Nettoyer et régler l écartement de la bou gie à 0 024 po 0 6mm 0 028 po 0 7mm Redémarrer Mauvaise mise à la masse Transistor défectueux Si la bougie est humide il y a peut être un excédent d essence dans le cylindre La bougie peut être encrassée ou mal ajustée La bougie peut être brisée ou de catégorie inappropriée Remplacer la bougie Consulter la section Carac...

Страница 55: ... le filtre et ou la conduite d essence Remplir avec un mélange huile es sence récent Consulter un représentant autorisé Shindaiwa Voir ci dessus Vérifier l indice d octane vérifier si l essence contient de l alcool Remplir selon le besoin Consulter un représentant autorisé Shindaiwa Utilisation abusive de l appareil Le mélange du carburateur est trop pauvre Rapport huile essence inapproprié Ventil...

Страница 56: ...ndaiwa Vérifier et remplacer au besoin Remplacer la bougie Consulter la section Caractéristiques techniques pour le type correct de bougie d allumage Laisser refroidir le moteur en le laissant tourner au ralenti Remplacer le ressort les moyeux au be soin et vérifier la vitesse de ralenti Inspecter et remplacer si nécessaire Consulter un représentant auto risé Shindaiwa Bougie inappropriée entraîna...

Страница 57: ... ces opérations n aient été réalisées par le représentant ou le centre d entretien autorisé de Shindaiwa Corporation au cours d une réparation effectuée dans le cadre de la garantie de l altération d un acci dent du manquement à utiliser l essence et l huile recommandés ou de la non exécution des opérations d entretien requises Shindaiwa Corporation Garantie fédérale limitée contre les défauts de ...

Страница 58: ...FR_18 Français REMARQUE ...

Страница 59: ...FR_19 Français REMARQUE ...

Страница 60: ...om Shindaiwa Corporation Siège social 6 2 11 Ozuka Nishi Asaminami Ku Hiroshima 731 3167 Japon Téléphone 1 81 82 849 2220 Fax 1 81 82 849 2481 2007 Shindaiwa Inc Référence 68510 94310 Révision 3 07 Shindaiwa est une marque déposée de Shindaiwa Inc Les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis ...

Результаты поиска

Содержание 6850-9430

Отзывы:

Похожие инструкции для 6850-9430

Бренды по названию

Популярные бренды

Shindaiwa 6850-9430, Руководство владельца/оператора

Результаты поиска

Содержание 6850-9430

Отзывы:

Похожие инструкции для 6850-9430

Бренды по названию

Популярные бренды