background image

17

MANTENIMIENTO

Los carretes Shimano requieren muy poco mantenimiento interno. Esto, por supuesto, depende
de cuánto uso se les dé durante la temporada.
Durante la mayor parte del tiempo que son usados, los carretes están expuestos a la sal, la lluvia o
al sol, los cuales son una combinación muy potente. A pesar de que los carretes están hechos de
los materiales más resistentes a la corrosión. . .grafito, acero inoxidable, aluminio anodizado y
bronce marino. . . la combinación del calor y agua salada podría ocasionar el acumulamiento de
sal si no se le presta la debida atención. La mejor manera de prevenir estos problemas es
simplemente rociar un trapo con un lubricante que repela el agua tal como el WD-40 y aplicarlo al
carrete. Estos productos levantan la sal y el agua de la superficie del carrete permitiéndole limpiar
estos depósitos. No es necesario limpiar el carrete hasta dejarlo completamente seco. Es más, si
deja una leve capa de la sustancia, ésta protegerá al carrete y hará más fácil la próxima limpieza.
No se preocupe, que el atomizador no dañará el sedal.
Si después de un día de pesca, usted no tiene oportunidad de rociar sus carretes, usted puede
hacerlo ligeramente con una manguera y agua dulce para limpiarlos. No use mucha presión con la
manguera porque ésta podría empujar sal y otros objetos foráneos dentro del carrete. Sólo tiene
que rociarlo suavemente para que el carrete esté adecuadamente limpio. 

Si se ve forzado a

hacer lo último, hágalo con la palanca en la posición “FULL”

. Además, nunca sumerja su

carrete en agua para limpiarlo.
Así como el rociado fuerte, esto dañará eventualmente su carrete.
Verifique periódicamente que todos los tornillos estén ajustados para prevenir pérdidas debido a
la vibración del bote o del motor. Cuando guarde los carretes, no lo haga dentro de bolsas de
plástico herméticas. Estas atraparán constantemente humedad alrededor de los carretes y
ocasionará daño.
Sí le recomendamos que proporcione un servicio completo a su carrete por lo menos una vez al
año. El desarmado, la limpieza, la verificación y la lubricación no sólo prolongan la vida de su
carrete, sino que también evitarán cualquier fallo potencial debido al desgaste. Se incluyen un
diagrama y un listado de las partes que le serán de gran ayuda si es que usted decide hacer este
trabajo por sí mismo. Shimano tiene una red de centros de servicio a través del país capaces de
hacer este trabajo por usted.
Por lo menos una vez al año, se debería aplicar una capa de silicona o de grasa impermeable a los
engranajes principales y del piñón. Se debería aplicar aceite a los pivotes del mango, de la
palanca, al botón para detener la captura de un pez , al eje del engranaje principal y a los
cojinetes de bolas de acero inoxidable que están encapsulados y aislados dentro del carrete.
Estos últimos deberían ser inspeccionados y aceitados si es necesario.
Si no está siendo usado, ponga la palanca de control del arrastre en la posición “FREE” y al botón
de la alarma en la posición “ON”. Estos dos pasos sencillos liberan a los componentes del arrastre
de toda presión innecesaria y todavía controlan al sedal en el carrete. Su arrastre tendrá una vida
más larga y funcionará más suavemente.
Es una pena, pero es verdad, que un gran porcentaje de los problemas que los pescadores tienen
con sus carretes son el resultado de los pescadores desarmando los carretes y volviendo a
armarlos pero de la forma incorrecta.
Los carretes de pesca modernos son componentes complicados y sofisticados que requieren una
cierta cantidad de cuidado al desarmarlos y al armarlos nuevamente. Le recomendamos que, si su
carrete necesita ser reparado, utilice los servicios de su concesionario y/o del centro autorizado de
garantía o de servicio de productos Shimano.
Si, sin embargo, usted decide reparar sus propios carretes, se deben seguir unos pasos
elementales para mantenerlos funcionando adecuadamente. Estos pasos son:

Содержание tyrnos series

Страница 1: ...INSTRUCTION GUIDE To respect the environment SHIMANO uses recycled paper Please do not litter This is a recycleable paper product S E R I E S...

Страница 2: ...qu un levier frein Le moulinet TYRNOS diff rent de la plupart des freins levier qui sont surtout fabriqu s pour la p che la tra ne est sp cial Il a t sp cifiquement con u pour vous assurer une perform...

Страница 3: ...Line Capacity lb yds Gear Ratio 5 0 1 5 0 1 ITEM No TYR 20 TYR 30 MODEL U S A PAT No TYR 20 TYR 20 4742974 TYRNOS REELS ARE PROTECTED BY THE FOLLOWING PATENTS SPECIFICATIONS SP CIFICATIONS ESPECIFICA...

Страница 4: ...MOUL SOUS PRESSION ET PLAQUES LAT RALES EN GRAPHITE AVEC ENTRETOISES EN ALUMINIUM ARMAZON DE ALUMINIO VACIADO Y PLACAS LATERALES DE GRAFITO CON ABRAZADERA DE ALUMINIO LEVER STOP RELEASE BUTTON BOUTON...

Страница 5: ...s de bolas de acero inoxidable Un arrastre con cojinete de bolas de titanio suave y duradero Tiene una relaci n de recuperaci n r pida y poderosa Posee un arrastre impermeable exclusivo de Shimano El...

Страница 6: ...anges to the pre programming knob with the lever in FREE because turning the pre programming knob with the lever in strike may damage the reel Fishing Once you have established your drag setting you c...

Страница 7: ...urs effectuer nos changements au bouton pr programmable avec le levier la position FREE Le tournage de ce bouton avec le levier en position STRIKE pourrait endommager le moulinet La P che Une fois que...

Страница 8: ...a la perilla de programaci n con la palanca en la posici n FREE porque si hace girar la perilla de programaci n con la palanca en la posici n STRIKE podr a da ar el carrete Pescando Una vez que haya e...

Страница 9: ...votre frein Beaucoup de p cheurs surestiment le frein de 100 Pour ajuster le frein avec une balance placez le moulinet sur la canne et passez la corde travers les anneaux de la canne Attachez votre co...

Страница 10: ...elija usted deber a saber que sta tiene que ser firmemente envuelta en el carrete Esto se logra cargando la l nea con una tensi n firme y uniforme Si la l nea no fue envuelta apretadamente un pez que...

Страница 11: ...control de calidad es establecida por un arrastre de 100 millas antes de notar un deterioro perceptible en su rendimiento Entonces usted nunca m s tendr que preocuparse por reconstruir su arrastre Tod...

Страница 12: ...inet Shimano devrait vous donner des ann es de performance sans probl mes RAP ON DRAGS The relationship between drags and line is a subject that is often shrouded in rumor and confusion In fact the wo...

Страница 13: ...sienten que el pez est a punto de salir disparado Sin embargo esta es una t ctica usada mayormente cuando se pesca con una l nea muy liviana Los arrastres Shimano est n dise ados para ser los m s suav...

Страница 14: ...ghly serviced at least once a year A disassembly cleaning check and re lubrication will not only prolong the life of your reel but will short stop any potential wear induced failures An enclosed explo...

Страница 15: ...s des moulinets ce qui entra ne des d g ts Nous vous recommandons d entretenir votre moulinet au moins une fois par an Le d montage le nettoyage la v rification et la lubrification non seulement prolo...

Страница 16: ...le shield aussi fermement que possible puis de resserrer les vis Ceci fixe les bords de la rondelle de tra ne Une installation l che peut causer une tra ne saccad e veuillez donc bien suivre ces inst...

Страница 17: ...emente humedad alrededor de los carretes y ocasionar da o S le recomendamos que proporcione un servicio completo a su carrete por lo menos una vez al a o El desarmado la limpieza la verificaci n y la...

Страница 18: ...l rendimiento del carrete podr a disminuir 4 Finalmente cuando vuelva a instalar los tornillos que est n anclados en el cuerpo de grafito h galo con cuidado No apriete demasiado los tornillos S lo se...

Страница 19: ...ces de rechange indiquez le num ro de mod le le num ro de la pi ce ainsi que sa description et envoyez votre bon de commande au Centre de Service Satellite Shimano le plus pr s Si la pi ce est dispon...

Страница 20: ...incluidas aquellas en garant a Cuando vaya a enviar un carrete utilice un embalaje r gido con la protecci n adecuada Incluya una nota con su nombre direcci n y n mero de tel fono direcci n de correo e...

Страница 21: ...de Service Satellite Shimano le plus proche Les d taillants et les distributeurs ne sont ni requis ni autoris s effectuer des r parations sous garanties ou des changes au nom de Shimano ni autoris s...

Страница 22: ...uality and pride started in 1921 with Shimano s first product a bicycle freewheel That same tradition of quality and pride is in every product Shimano manufactures cold forging bicycle components fish...

Страница 23: ...ric s Reel Shop reels only 16 Osborne Avenue Dartmouth Nova Scotia B2W 1H8 Tel 902 463 8758 Ontario Classic Sports of Canada Ltd 655 The Queensway Unit 9 Peterborough Ontario K9J 7M1 Tel 705 741 0636...

Страница 24: ...24 Printed in Malaysia Imprimie en Malaysie Impreso en Malaysia 040924 05...

Отзывы: