SHERCO City Corp 125 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 42

C A R A C T E R Í S T I C A S

P R E S T A C I O N E S

Potencia máxima

: 8,0 kW a 8000 rpm

Par maximo

: 10,41 Nm a 6500 rpm

D I M E N S I O N E S

Longitud total

: TT : 2110 mm

SM : 2060 mm

Anchura total

: 830 mm

Altura

: TT : 1220 mm

SM: 1190 mm

Distancia entre ejes

: 1450 mm

Peso en seco

: 111 kg

M O T O R

Tipo

: 4 tiempos, monocilíndrico,
refrigeración por aire

Cilindrada

: 123,7 cc

Diametro x carrera

: 54 x 54

Relación de compresión

: 10 : 1

Sistema de arranque

: Pedal de ar Motor arranque

Carburador

: Mikuni VM 20

Sistema de encendido

: CDI Magneto AC

Bujías

: NGK CR7HSA / U22 FSR-U/N-Denso

Aceite del motor

: 1 litro, SAE 10W50 FULL POWER

T R A N S M I S I Ó N

Tipo

: 5 velocidades

Embrague

: Multidisco en baño de aceite

Sistema de transmisión

: Transmisión por cadena

Relación de reducción primaria

: 3,58 (68/19)

Relación de reducción secundaria

: 3,14 (44/24)

Relación de velocidades :

1ª 2,64 (37/14)

4ª 1,05 (23/22)

2ª 1,78 (32/18)

5ª 0,88 (21/24)

3ª 1,32 (25/19)

Í N D I C E

Caracteristicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.23

Registro de los numeros de identifificacion . . . . . . . . . . . . . . . .P24

Description del vehiculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P25

Identificacion del vehiculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P25

Mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P26

Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P27

Conduccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P28

Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P29

Mantenimiento y reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P30

Como limpiar y guardar la motocicleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P39

Содержание City Corp 125

Страница 1: ...OWNER S MANUEL MANUAL DE PROPIETARIO MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Motorcycles RECOMMANDE fck creation wanadoo fr ...

Страница 2: ...1 I N D E X ENGLISH SPANISH FRANÇAIS Warranty manuel Manual de Garantia Carnet de garantie P 3 P 19 P 20 P 37 P 38 P 55 P 56 P 79 ...

Страница 3: ...o not hesitate to contact your local Sherco Dealer if you have any questions about these procedures We recommend that you read and understand everything in this manual before you ride your motorcycle In order to keep your new Sherco Motorcycle operating properly it is necessary that you follow the maintenance procedures outlined in this manual The motorcycle shown in the pictures might be slightly...

Страница 4: ...ight TT 1220 mm SM 1190 mm Wheel base 1450 mm Basic weight 111 kg E N G I N E Type 4 stroke single cylinder liquid cooled Displacement 123 7 cc Bore x Stroke 54 x 54 Compression ratio 10 1 Starting system Kick and electric starter Carburator Mikuni VM20 Ignition system Electronic CDI Spark plug NGK CR7HSA U22 FSR U N Denso Gear box oil 1 Liter SAE 10W50 T R A N S M I S S I O N Type 5 speed Clutch ...

Страница 5: ...switch 3 Fuel tan 13 Speedometer 4 Front turn signal lights 14 Front brake lever 5 Rear brake pedal 15 Right hand rear view mirror optional 6 Headlight 16 Handlebar control switch lights horn start button 7 Fuel tank cap 17 Throttle 8 Tail light Brake light License plate light 18 Kick starter lever 9 Gearshift lever 19 Steering lock 10 Left hand rear view mirror 20 Steering blocking device V E H I...

Страница 6: ...s OFF When the lever is in this position fuel will not flow Always return the lever to this position when the engine is not running ON With the lever in this position fuel flows to the carburetor Normal riding is done with the lever in this position RES This is the reserve position If you run out of fuel while riding move the lever to this position F u e l p e t c o c k I N I T I A L O P E R A T I...

Страница 7: ...from the main switch and place the petcock in the off position You must know these functions completely prior to operating your motorcycle for the first time S A F T E Y We recommend that you always wear an approved helmet when you ride your motorcycle For optimum safety and reliability you have to keep your motorcycle in good repair with a rigorous maintenance schedule Gasoline is inflammable fil...

Страница 8: ...ERATION Throttle handle play S C 0 N C 0 N 0 C C S 0 C S 0 S O C 0 C L 0 C ou 0 DISTANCE EVERY See Page in KM the first of either FREQUENCY Spark plug gap Air filter Brake pad and disc wear Brake fluid level Brake fluid Front brake back brake Clutch Clutch Engine oil Oil filter Transmission chain Transmission chain movement Tire wear Steering Tightness of wheel spokes and disks Tightness of nuts b...

Страница 9: ...if one or both pads measure less than 1mm they should be replaced F r o n t b r a k e a d j u s t m e n t 1 Loosen the lock nut 1 2 Turn the adjuster 2 until you obtain a 10 mm approx clearan ce between the brake lever and the handlebar grip 3 Tighten the lock nut 1 R e a r b r a c k a d j u s t m e n t The top of the brake pedal should be approx 15 mm belos the top of the foot peg 1 Loosen the lo...

Страница 10: ... 1 Stand the vehicle perpendicular to the ground 2 Remove the cap 2 and check the oil level 3 If the level is low add the correct amount of the approved oil to bring it to the correct level 4 Replace the cap Oil change 1 Warm up the engine and then shut it off 2 Place the vehicle over an approved receptacle 3 Remove the oil drain plug 3 Note the picture does not look like the drain plug 4 Once the...

Страница 11: ...emove the spark plug and place some drops of engine oil in the cylinder Replace the spark plug and turn the engine over several times with the kick star ter with the ignition switch in the off position this will cover the internal sur faces of the cylinder with oil SPRAY PROTECTOR3 ref 731 4 Lubricate all of the pivot points and cables SPRAY PROTECTOR3 ref 731 5 Lift the motorcycle in order that t...

Страница 12: ... punto de su SHERCO Si tiene preguntas sobre este manual o sobre la motocicleta no dude en ponerse en contacto con su concesionario SHERCO Le recomendamos lea con atención y de principio a fin este manual antes de utili zar la motocicleta Con el fin de conservar su SHERCO en perfecto estado durante muchos años trátela con cuidado y realice el mantenimiento tal y como se indica en este manual Es po...

Страница 13: ...0 Sistema de encendido CDI Magneto AC Bujías NGK CR7HSA U22 FSR U N Denso Aceite del motor 1 litro SAE 10W50 FULL POWER T R A N S M I S I Ó N Tipo 5 velocidades Embrague Multidisco en baño de aceite Sistema de transmisión Transmisión por cadena Relación de reducción primaria 3 58 68 19 Relación de reducción secundaria 3 14 44 24 Relación de velocidades 1ª 2 64 37 14 4ª 1 05 23 22 2ª 1 78 32 18 5ª ...

Страница 14: ...e homologación el nº de serie del vehículo y el ruido en posición de parada con el régi men de motor correspondiente B A S T I D O R Marca de los neumáticos VEE RUBBER MICHELIN Dimensión de los neumáticos Delantero TT 3 00 21 SM 100 80 17 Trasero TT 4 10 18 SM 130 70 17 Capacidad del depósito de gasolina 7 5 litros sin plomo 95 y 98 S I S T E M A E L É C T R I C O Faro 12 V 35 35 W Luz trasera de ...

Страница 15: ...funcione en ralentí durante algunos minutos No rodar a plena carga durante el período de rodaje Es imprescindible realizar la revisión de su moto en un concesionario SHERCO des pués del período de rodaje después de los 500 km M A N D O S Interruptor de encendido S a l p i c a d e r o 1 Interruptor de encendido Tiene 2 posiciones A El motor puede ponerse en marcha B El motor está apagado y no puede...

Страница 16: ...omprobar que todos los componentes del vehículo estén bien sujetos Si al realizar estos controles detecta una anomalía consulte el capítulo Mantenimiento y reglaje de este manual o diríjase a un concesionario SHERCO C O N D U C C I Ó N Encendido del motor en frío 1 Poner la llave de la gasolina en posición ON 2 Plegar el caballete lateral el cabal lete está provisto de un contactor si el caballete...

Страница 17: ...las dos condiciones alcanzada FRECUENCIA Bujía separación de los electrodos Filtro de aire Desgaste de las pastillas de freno Nivel del líquido de freno Líquido de freno Freno delantero freno trasero Embrague Embrague Aceite motor Aceite motor Cadena de transmisión Flecha de cadena de transmisión Desgaste de los neumáticos Dirección Tensión de los radios y alabeo de la llanta Apriete de las tuerca...

Страница 18: ...spositivo de reglaje 1 hasta obtener un juego de unos 3 mm antes de que el dis positivo de reglaje toque el pistón del cilindro maestro 3 Volver a apretar la contratuerca 2 1 2 F i l t r o d e a i r e 1 Levantar el sillín 2 Levantar la tapa de la caja del filtro de aire 1 3 Extraer la esponja 2 4 Limpiar la esponja con jabon neu tro y agua apretarla para extraer toda el agua 5 Impregnar la esponja...

Страница 19: ...ite recupere su nivel 1 Colocar la moto perpendicular al suelo 2 Aflojar el tornillo 1 si el nivel es correcto el aceite se escurrirá lentamente 3 Si el nivel es demasiado bajo quitar el tapón 2 añadir el aceite indicado volver a ajustar el tornillo 1 y colocar otra vez el tapón 2 Cambio de aceite 1 Calentar el motor y pararlo a continuación 2 Colocar el vehículo encima de un recipiente 3 Quitar e...

Страница 20: ...unas gotas de aceite de motor en el receptáculo de la bujía Volver a poner la bujía Accionar varias veces el pedal de arranque con el contacto cerrado para recubrir de aceite la superficie del cilindro 4 Lubricar todos los cables 5 Poner la motocicleta sobre un soporte de modo que las ruedas no toquen el suelo 6 Proteger la salida del tubo de escape con una bolsa de plástico para evitar que entre ...

Страница 21: ...ase et la mise au point de votre SHERCO Si vous avez des questions à poser à propos de ce manuel ou de votre machine prière de prendre contact avec votre concessionnai re SHERCO Prenez soin de lire attentivement et dans son intégralité ce manuel avant d utiliser votre machine Afin de conserver votre SHERCO dans un parfait état pendant de nombreuses années assurez lui tous les soins et entretiens d...

Страница 22: ...uni VM 20 Système d allumage CDI Magneto AC Bougies NGK CR7HSA U22 FSR U N Denso Huile boite vitesses 1 litre SAE 10W50 FULL POWER T R A N S M I S S I O N Type 5 vitesses Embrayage Multidisques à bain d huile Système de transmission Commande par chaîne Rapport de réduction primaire 3 58 68 19 Rapport de réduction secondaire 3 14 44 24 Rapport des vitesses 1ª 2 64 37 14 4ª 1 05 23 22 2ª 1 78 32 18 ...

Страница 23: ... n d homologation le n de série du véhicule le bruit à l arrêt au régime moteur corres pondant 1 5 18 9 2 3 4 6 19 7 8 10 11 12 16 15 14 13 17 C A D R E Marque des pneumatiques VEE RUBBER MICHELIN Dimension des pneumatiques Avant TT 3 00 21 SM 100 80 17 Arrière TT 4 10 18 SM 130 70 17 Capacité du réservoir d essence 7 5 litres Sans plomb 95 et 98 E Q U I P E M E N T E L E C T R I Q U E Phare 12 V ...

Страница 24: ...e rodage Il est impératif de faire effectuer la révision de votre moto chez un concession naire SHERCO après le période de rodage au bout de 500 km 1 44 C O M M A N D E S C o n t a c t e u r à c l e f T a b l e a u d e b o r d 1 Contacteur à clef Il compte 2 positions A Le moteur peut être démarré B Le moteur est coupé et ne peut pas être démarré 2 Témoin de niveau d huile graissage séparé s allum...

Страница 25: ...oulons vérifier que tous les composants du véhicule sont bien fixés Si au cours de ces contrôles vous constatez une anomalie consulter le chapitre Entretien et Réglages de ce manuel ou adressez vous à un concessionnaire SHERCO C O N D U I T E Démarrage moteur à froid 1 Mettre le robinet d essence sur la position ON 2 Replier la béquille latérale la béquille est équipée d un contac teur si la béqui...

Страница 26: ...Voir Page en KM au premier des deux atteints FREQUENCE Bougie écartement des électrodes Filtre à air Usure des plaquettes de frein Niveau du liquide de frein Liquide de frein Frein avant frein arrière Embrayage Embrayage Huile de moteur Filtre Huile Chaîne de transmission Flèche de chaîne de transmission Usure des pneumatiques Direction Tension des rayons et voile de la jante Serrage des écrous bo...

Страница 27: ...r un jeu de 3 mm environ avant que le dispositif de réglage touche le piston du maître cylindre 3 Resserer le contre écrou 2 1 2 10 mm 1 2 3 F i l t r e à a i r 1 Enlever la selle 2 Enlever le couvercle de la boîte de filtre à air 1 3 Sortir la mousse 2 4 Nettoyer la mousse au savon neutre et à l eau presser la mousse pour extra ire le surplus de savon et laisser sécher 5 Imprégner la mousse d hui...

Страница 28: ...tes afin que l huile redescende 1 Tenir la moto perpendiculaire au sol 2 Dévisser la vis 1 si le niveau est correct l huile s égouttera lente ment 3 Si le niveau est trop bas dévisser le bouchon 2 ajouter l huile pré conisée revisser la vis 1 et revis ser le bouchon 2 Remplacement de l huile 1 Faire chauffer le moteur puis l arrêter 2 Placer la moto au dessus d un récipient 3 Enlever la vis de vid...

Страница 29: ...R3 réf 731 à l intérieur du moteur par le trou de la bougie Remonter la bougie Actionner le kick plusieurs fois contact coupé pour recouvrir d un film protecteur la paroi du cylindre 4 Lubrifier tous les câbles à l aide de SPRAY PROTECTOR3 réf 731 5 Caler la moto de façon que les roues ne touchent pas le sol 6 Protéger la sortie du pot d échappement avec un sac plastique pour empêcher l humidité d...

Страница 30: ...daptations non permitted by SHERCO Overhaul of the motorcycle made by another work shop than this agreed by SHERCO Abnormal use of the motorcycle for example participation to sport races overloads motorcycle unutilised during a too long time Normal wear of parts The parts with normal wear as tyres wiring spark plugs spark plug cap lights chains brackets brakes pads and calipers exhaust pipes by in...

Страница 31: ...58 59 ...

Страница 32: ...s whichever is first Date Dealer stamp Scheduled service n 1 12000km or 4 months whichever is first Date Dealer stamp Scheduled service n 1 18000km or 4 months whichever is first Date Dealer stamp Scheduled service n 1 24000km or 4 months whichever is first Date Dealer stamp Scheduled service n 1 30000km or 4 months whichever is first Date Dealer stamp Scheduled service n 1 36000km or 4 months whi...

Страница 33: ...63 62 ...

Страница 34: ...su totalidad y devuelta al servicio de garantías de SHERCO por el distribuidor reconocido inmediatamente después de la puesta en circulación La firma del propieta rio atestigua que éste reconoce y acepta las condiciones del presente contrato La garantía SHERCO se aplica al vehículo En consecuencia la transferencia de su propiedad no modifica las condiciones de apli cación de esta garantía Para ben...

Страница 35: ...67 66 ...

Страница 36: ...ndición alcanzada Fecha Sello del concesionario Mantenimiento programado n 1 o 4 meses 18000 Km la primera condición alcanzada Fecha Sello del concesionario Mantenimiento programado n 1 o 4 meses 24000 Km la primera condición alcanzada Fecha Sello del concesionario Mantenimiento programado n 1 o 4 meses 30000 Km la primera condición alcanzada Fecha Sello del concesionario Mantenimiento programado ...

Страница 37: ...71 70 ...

Страница 38: ...ERCO par le distributeur agréé immédiatement après la mise en circulation La signature du propriétaire atteste qu il recon naît et accepte les clauses du présent contrat La garantie SHERCO s applique au véhicule Par conséquent le transfert de sa propriété ne modifie pas les conditions d applica tion de cette garantie Pour bénéficier de la garantie l utilisateur doit obligatoirement présenter le ca...

Страница 39: ...75 74 ...

Страница 40: ...mmé n 1 ou 4 mois 12000 Km au premier terme échu Date Tampon concessionnaire Entretien programmé n 1 ou 4 mois 18000 Km au premier terme échu Date Tampon concessionnaire Entretien programmé n 1 ou 4 mois 24000 Km au premier terme échu Date Tampon concessionnaire Entretien programmé n 1 ou 4 mois 30000 Km au premier terme échu Date Tampon concessionnaire Entretien programmé n 1 ou 4 mois 36000 Km a...

Страница 41: ...79 78 ...

Страница 42: ...80 ...

Результаты поиска

Содержание City Corp 125

Отзывы:

Похожие инструкции для City Corp 125

Бренды по названию

Популярные бренды

SHERCO City Corp 125, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание City Corp 125

Отзывы:

Похожие инструкции для City Corp 125

Бренды по названию

Популярные бренды