Sharp SJ-SC41CHXI2-EU Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 132

PT -61-

O seu congelador encontra-se de acorto com as presentes exigências de segurança. O uso inadequado pode provocar

lesões pessoais e danos a bens. Para evitar o risco de danos, antes de usar o seu congelador pela primeira vez leia

com atenção este manual. Ele contém informações importantes de segurança sobre a instalação, segurança, uso e

manutenção do seu congelador. Guarde este manual para uso futuro.

Conteúdos

CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS .................................................................................62

CAPÍTULO -2: O SEU CONGELADOR .......................................................................65

CAPÍTULO -3: UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR ......................................................66

CAPÍTULO -4: GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS ...............................69

CAPÍTULO -5: INVERSÃO DA PORTA .......................................................................69

CAPÍTULO -6: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................................................70

CAPÍTULO -7: DICAS PARA POUPAR ENERGIA .....................................................71

Содержание SJ-SC41CHXI2-EU

Страница 1: ...zer SJ SC41CHXI2 EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 12 Your freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Freezer Retain this manual for future use ...

Страница 4: ...lug adapter SYMBOL ISO 7010 W021 Warning Risk of fire flammable materials The small quantity of refrigerant used in this fridge freezer is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extin...

Страница 5: ... used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervisi...

Страница 6: ... electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Infor...

Страница 7: ...the various parts and accessories in the appliance Parts may vary according to the model of the appliance 1 Ice tray Ice matic 2 Freezer flap 3 Freezer drawers 4 Freezer big drawer 5 Freezer bottom drawer In some models 2 3 4 5 In some models there is a shelf with icematic in the top basket 1 Before using your freezer Before setting up your freezer check for any visible damage Do not install or us...

Страница 8: ...n screen Mode can be cancelled by repeating the above instructions from the beginning During this mode Economy mode cannot be selected whilst Super Freeze is active Economy Mode Purpose Energy savings During periods of less frequent use door opening or absence from home such as a holiday Eco program can provide optimum temperature whilst saving power How to Use Press mode selector 6 on control pan...

Страница 9: ...button 7 8 to set the temperature 16 17 18 19 20 21 22 23 24 C and Super Freeze Mode super If Super Freeze mode or Eco mode is activated the temperature will not change until the mode is cancelled Screen Saver Mode Purpose This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive How to Use Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds ...

Страница 10: ...n your mains supply off and remove the plug from the socket Do not wash your freezer by pouring water on to it Use a warm soapy cloth or sponge to wipe the interior and exterior of your freezer Carefully remove all baskets by sliding upwards or outwards and clean with soapy water Do not wash in a washing machine or dishwasher Do not use solvents abrasive cleaners glass cleaners or all purpose clea...

Страница 11: ...the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated If you would use maximum freezing capacity of your freezer While freezing fresh foods the maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label your refrigerator has the capacity to freeze 25 kg at 25 C ambient For optimum appliance performance to reach maxi...

Страница 12: ...e of values specified in the operating manual ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO E01 Sensor warning Contact the Sharp help desk as soon as possible E02 Sensor warning Contact the Sharp help desk as soon as possible E03 Sensor warning Contact the Sharp help desk as soon as possible E06 Sensor warning Contact the Sharp help desk as soon as possible E07 Sensor warning Contact the Sharp help desk as so...

Страница 13: ...ly When the door is opened the humidity found in the air in the room enters the freezer Especially if the humidity rate in the room is too high the more frequently the door is opened the faster will be the humidification If the doors are not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door freezer baskets and Ice box placed properly Is door gasket broken or ...

Страница 14: ...y as warm air will enter the cabinet and cause the compresor to switch on unnecessarily often Ensure there are no obstructions preventing the door from closing properly Cover foods before placing them in the freezer This cuts down on moisture build up inside the unit Refer to the temperature settings section for the suggested temperature control settings Do not block cold air vents Doing so causes...

Страница 15: ... TIPPS ZUM STROMSPAREN 23 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und ...

Страница 16: ... Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Verwenden Sie keine Steckeradapter Symbol ISO 7010 W021 ACHTUNG Brandgefahr entflammbare Materialien In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Auf...

Страница 17: ... ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden sofern Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsi...

Страница 18: ...n Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen ...

Страница 19: ...e Eiswürfelbereiter 2 Klappe für Tiefkühltruhe 3 Gefrierschubladen 4 Tiefkühltruhe große Schublade 5 Tiefkühltruhe unterste Schublade Bei einigen Modellen Informationen zur No Frost Technik Der Betrieb von No Frost Tiefkühlgeräten unterscheidet sich grundlegend von anderen statischen Tiefkühlgeräten In normalen Tiefkühlgeräten gefriert die Feuchtigkeit die bei Öffnen der Tür in das Tiefkühlgerät e...

Страница 20: ...ndem Sie die obigen Anweisungen ab dem ersten Schritt wiederholen Während dieser Modus aktiv ist Der Energiesparmodus kann nicht ausgewählt werden während die Schnellgefrierfunktion aktiv ist Energiesparmodus Zweck Energiesparen BeiseltenererNutzung Türöffnung oderAbwesenheit bspw imUrlaub kanndasEnergiesparprogramm eine optimale Temperatur bieten und gleichzeitig Energie sparen Anleitung Drücken ...

Страница 21: ...indersicherungstaste 9 5 Sekunden lang gedrückt Kindersicherung abschalten Halten Sie die Kindersicherungstaste 9 5 Sekunden lang gedrückt Moment der Einstellung Innertemperatur o C Für minimale Gefrierkapazität 16 17 Für normalen Betrieb 18 19 20 21 Für maximale Gefrierkapazität 22 23 24 Tür offen Alarmfunktion Falls die Tür des Tiefkühlbereichs länger als 2 Minuten offen steht gibt das Gerät ein...

Страница 22: ...tfernung der Glasregale gereinigt werden Eisschale Bei einigen Modellen Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter fließendes Wasser gehalten wird Reinigung Sorgen Sie dafür dass der Gefrierschrank ausgesteckt ist bevor Sie mit seiner Reinigung beginnen Waschen Sie den Gefriers...

Страница 23: ...ng und verzehren Sie Lebensmittel nicht nach Ablauf des angegebenen Haltbarkeitsdatums Wenn Sie die Maximalkapazität Ihres Gefrierschranks verwenden möchten Beim Einfrieren von Lebensmitteln Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal in kg innerhalb 24 Stunden einfrieren können ist am Typenschild angegeben Ihr Kühlschrank kann 25 kg bei einer Umgebungstemperatur von 25 C einfrieren Zur Erzielu...

Страница 24: ...Spannung wieder das erforderliche Niveau erreicht Falls diese Warnung weiterhin auftritt Setzen Sie sich schnellst möglich mit dem Sharp Kunden dienst in Verbindung E09 Der Gefrierbereich wird nicht kalt genug Tritt mit hoher Wahrschein lichkeit nach einem langen Stromausfall auf 1 Stellen Sie die Tiefkühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellgefrierfunktion Dies ...

Страница 25: ...er sein wenn Sie die Türen immer häufiger öffnen vor allem wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist Der Aufbau von Wassertropfen an der Rückwand nach automatisches Abtauen ist normal in statischen Modellen Wenn die Türen nicht richtig geöffnet und geschlossen werden Verhindert die Verpackung der Lebensmittel ein richtiges Schließen der Tür Sind die Türfächer Regale und Auszüge richtig eingesetzt...

Страница 26: ...S D ÉCONOMIE D ÉNERGIE 35 Votre congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts propriété Pour éviter le risque de dommages lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation ...

Страница 27: ...e appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance de...

Страница 28: ...il est assurée uniquement lorsqu il est relié à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des...

Страница 29: ...iser des prises multiples ou rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées ou usées par le temps Évitez de tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes En conséquence évitez de laisser les enfants s en servir comme jouet car ils peu...

Страница 30: ...e refroidissement de votre appareil Informations relatives à la technologie No Frost sans givre Les congélateurs No Frost sans givre se distinguent des autres congélateurs statiques par leur principe de fonctionnement Dans les congélateurs normaux l humidité qui pénètre dans le congélateur en raison de l ouverture de la porte et l humidité inhérente aux aliments provoque la congélation dans le com...

Страница 31: ... Symbole d alarme 5 Indicateur du mode Sécurité enfants 6 Sélecteur de mode 7 Valeur de réduction 8 Valeur d augmentation 9 Sélecteur de la sécurité enfants 1 2 4 5 3 6 7 8 9 Fonctionnement de votre congélateur Mode Super Congélation Objectif Congeler une grande quantité d aliments qui ne peuvent pas être rangés sur l étagère de congélation rapide Congeler les aliments préparés Congeler rapidement...

Страница 32: ... mode Éco n est pas désactivé Lorsque le mode Économie est désactivé la valeur de réglage sélectionnée s affiche et la température est modifiée Le mode Super Congélation peut être sélectionné cependant en le sélectionnant le mode Éco est immédiatement annulé Mode Économiseur d écran Objectif Ce mode permet d économiser de l énergie en éteignant tous les éclairages du panneau de commande lorsque ce...

Страница 33: ...ment préparé à bien conserver vos denrées Évitez une ouverture fréquente de la porte du congélateur et gardez vous d y introduire une quantité importante d aliments au cours de cette période Une fonction de temporisation de 5 minutes a été prévue dans votre congélateur pour éviter que son compresseur ne soit endommagé à cause des débranchements rebranchements que vous effectuez de temps à autre et...

Страница 34: ...nergie Dégivrage Votre congélateur est conçu de manière à se dégivrer automatiquement L eau produite par le dégivrage coule vers le bac d évaporation en passant par la gorge de collecte d eau et s évapore Bac d évaporation Accessoires Machine à glaçons twist ice maker Dans certains modèles Enlevez le bac à glaçons Remplissez le d eau jusqu à la ligne Placez le bac à glaçons dans sa position initia...

Страница 35: ...s tôt possible Si l emballage d un aliment congelé paraît humide et anormalement gonflé il est probable qu il ait été conservé auparavant à une température inappropriée et que le contenu se soit détérioré La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante du réglage du thermostat de la fréquence d ouverture de la porte du type d aliment et de la durée de transport du ...

Страница 36: ...pteur Contactez le service d assistance Sharp dès que possible E06 Avertissement du capteur Contactez le service d assistance Sharp dès que possible E07 Avertissement du capteur Contactez le service d assistance Sharp dès que possible E08 Avertissement de basse tension La tension d alimentation est inférieure à 170 V Il ne s agit pas d une panne mais d avertissement et de précaution Lorsque la ten...

Страница 37: ... les étagères sont ils bien placés Les joints de porte sont ils cassés ou tordus Votre congélateur est il installé sur une surface plane REMARQUES IMPORTANTES Après les interruptions soudaines d électricité ou après avoir débranché l appareil la protection thermique coupe temporairement l alimentation du compresseur parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n est pas encore stabi...

Страница 38: ...in d assistance contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service après vente pour des informations complémentaires au numéro suivant HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 18h30 Et le samedi de 9h00 à 17h30 ...

Страница 39: ...uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 38 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 41 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 42 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 45 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 46 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 46 HOOFDSTUK 7 TIP...

Страница 40: ... is WAARSCHUWING Plaats geen draagbare stopcontacten of verlengsnoeren achter het apparaat WAARSCHUWING Gebruik geen stekkeradapter Symbool ISO 7010 W021 Waarschuwing Gevaar voor brand ontvlambare materi alen Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelel...

Страница 41: ...or te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat De stroomkabel van uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt d...

Страница 42: ...vriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Recycling van material...

Страница 43: ...or vochtigheid en bevriezing wordt voorkomen Daarom is uw No Frost diepvriezer naast zijn enorme inhoud en stijlvolle uiterlijk eenvoudig in gebruik HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER Deze afbeelding is getekend ter informatie om de verschillende delen en accessoires van het apparaat te tonen Onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van het apparaat 2 3 4 5 1 Ijslade automatische ijsmaker 2 Vri...

Страница 44: ...e instructies vanaf het begin te herhalen In deze stand De economische stand kan niet worden gekozen als de snelvriesstand actief is Economische stand Doel Energiebesparing Tijdens perioden van minder regelmatig gebruik openen van deur of niet thuis aanwezig zoals op vakantie zijn kan het ecoprogramma een optimale temperatuur behouden terwijl er stroom wordt bespaard Gebruik Druk op de modusknop 6...

Страница 45: ...3 seconden lang ingedrukt Om de screensaverstand te heractiveren houdt u de modusknop 6 gedurende 3 seconden ingedrukt Het kinderslot Doel Het kinderslot kan worden geactiveerd om eventuele onvoorziene of onbedoelde wijzigingen aan de apparaatinstellingen te vermijden Kinderslot activeren Houdt de kinderslotknop 9 gedurende 5 seconden ingedrukt Kinderslot annuleren Houdt de kinderslotknop 9 gedure...

Страница 46: ...ssen 16 en 32 C SN Tussen 10 en 32 C Afstandhouder Wanneer de vriezer gesloten is zal er een vacuüm optreden Wacht ongeveer 1 minuut alvorens deze weer te openen Deze toepassing is optioneel voor het gemakkelijk openen van de deur Met deze toepassing kan er een klein beetje condensatie optreden in dit gebied en u kunt deze verwijderen Afstandhouder Accessoires Automatische ijsmaker In sommige mode...

Страница 47: ...levensmiddelen in kg die binnen 24 uur kunnen worden ingevroren staat vermeld op het toestelplaatje Uw vriezer heeft de capaciteit 25 kg in te vriezen in een omgeving van 25 C Voor een optimale prestatie van het apparaat en een maximale vriescapaciteit stelt u de diepvriezer gedurende 24 uur in op de snelvriesstand SF voordat u verse levensmiddelen in de diepvriezer plaatst Nadat de verse levensmi...

Страница 48: ... help desk E02 Sensorwaarschuwing Neem zo snel mogelijk contact op met de Sharp help desk E03 Sensorwaarschuwing Neem zo snel mogelijk contact op met de Sharp help desk E06 Sensorwaarschuwing Neem zo snel mogelijk contact op met de Sharp help desk E07 Sensorwaarschuwing Neem zo snel mogelijk contact op met de Sharp help desk E08 Waarschuwing lage spanning De toevoerstroom naar het apparaat is onde...

Страница 49: ...an gehoord worden in een No Frost vriezer tijdens normaal gebruik van het systeem door de circulatie van lucht Indien vocht zich opbouwt in de vriezer Zijn de etenswaren correct verpakt Zijn de houders goed afgedroogd voordat deze in de vriezer werden geplaatst Wordt de deur van de vriezer vaak geopend Wanneer de deur geopend wordt komt het vocht in de lucht van de kamer in de vriezer In het bijzo...

Страница 50: ...de vriezer zal stromen waardoor de compressor onnodig vaak zal aanslaan Zorg er voor dat er geen obstakels zijn die correcte sluiting van de deur belemmeren Dek etenswaren af alvorens deze in de vriezer te plaatsen Dit vermindert de opbouw van vocht in de vriezer Raadpleeg sectie temperatuur instellingen voor aanbevolen instelling van de temperatuur Blokkeer de luchtopeningen niet Door de blokkeri...

Страница 51: ...manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del congelador Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 50 CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR 53 CAPÍTULO 3 USO DEL CONGELADOR 54 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 57 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 57 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMA...

Страница 52: ...r del aparato ADVERTENCIA No utilice el adaptador de enchufe Símbolo ISO 7010 W021 Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiale...

Страница 53: ...cas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si cuentan con supervisión o han recibido instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden el riesgo que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañ...

Страница 54: ... Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a un lugar de recogida de residuos en el que se reciclen equipos eléctricos y electrónicos Los materiales de reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de ...

Страница 55: ...uniforme entre los estantes refrigera todos los alimentos por igual evitando así la humedad y la congelación Por lo tanto su nuevo frigorífico no Frost ofrece facilidad de uso aparte de su gran volumen y su diseño atractivo CAPÍTULO 2 SU CONGELADOR Esta figura se ha dibujado con fines informativos para mostrar los diversos accesorios y piezas del electrodoméstico Las piezas pueden variar según el ...

Страница 56: ...atura original del congelador El modo puede cancelarse repitiendo las instrucciones anteriores desde el comienzo Durante este modo El modo económico no puede seleccionarse mientras esté activo el modo super frío Modo económico Finalidad Ahorro energético Durante los períodos de menor uso apertura de la puerta o cuando se está fuera de casa como en el caso de vacaciones el programa Eco puede ofrece...

Страница 57: ...ivación del bloqueo infantil Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo para niños 9 durante 5 segundos Cancelación del bloqueo para niños Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo para niños 9 durante 5 segundos Función de alarma para la apertura de la puerta Si la puerta del congelador se deja abierta durante más de 2 minutos el electrodoméstico comenzará a emitir un pitido Ajustes de tempe...

Страница 58: ...n agua y colóquelo en el compartimento congelador Cuando el agua se haya transformado en hielo completamente puede retorcer la bandeja tal como se indica más abajo para extraer los cubitos de hielo Limpieza Antes de limpiar el congelador desconecte la alimentación y extraiga el enchufe de la toma de corriente No limpie el congelador vertiendo agua encima Use un trapo humedecido con agua tibia y ja...

Страница 59: ...vase del producto y no rebase nunca el período máximo de conservación indicado Si desea aprovechar la máxima capacidad de congelación de su congelador Mientras congela alimentos frescos la cantidad máxima de alimentos frescos en Kg que se pueden congelar en 24 horas se encuentra detallada en la etiqueta del dispositivo su refrigerador tiene la capacidad de congelar 25 kg a una temperatura ambiente...

Страница 60: ...posible E06 Advertencia del sensor Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Sharp lo antes posible E07 Advertencia del sensor Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Sharp lo antes posible E08 Advertencia de baja tensión Suministre alimentación al dispositivo cuya tensión caiga por debajo de 170W Esto no es un fallo del dispositivo este error ayuda a evitar daños en el com...

Страница 61: ...o normal del sistema debido a la circulación de aire Si se acumula humedad en el interior del congelador Se han envasado correctamente los alimentos Los contenedores se han secado bien antes de colocarlos en el congelador La puerta del congelador se abre con mucha frecuencia Cuando la puerta se abre la humedad del aire de la habitación entra en el congelador En particular si el índice de humedad d...

Страница 62: ...l aparato lo que provocará que el compresor se active con demasiada frecuencia Asegúrese de que no haya obstrucciones que impidan que la puerta se cierre correctamente Tape los alimentos antes de colocarlos en el congelador Esto reducirá la acumulación de humedad dentro de la unidad Consulte en el apartado Ajustes de temperatura los ajustes de control de temperatura recomendados No bloquee las ran...

Страница 63: ...m atenção este manual Ele contém informações importantes de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu congelador Guarde este manual para uso futuro Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 62 CAPÍTULO 2 O SEU CONGELADOR 65 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR 66 CAPÍTULO 4 GUIA DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 69 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 69 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 70 CAPÍT...

Страница 64: ...arelho AVISO Não use adaptador de ficha Símbolo ISO 7010 W021 Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis A pequena quantidade de refrigerante usad A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refr...

Страница 65: ...or crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos caso lhes seja dada supervisão ou instruções relativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem su...

Страница 66: ...erem sido descongelados Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais Para informação mais detalhada sobre a reciclagem deste ...

Страница 67: ...ssário desligar o congelador periodicamente colocar os alimentos que têm de ser mantidos congelados num recipiente refrigerado separado e remover o gelo acumulado no compartimento do congelador A realidade é completamente diferente nos congeladores No frost Ar frio e seco é libertado no interior do compartimento do congelador de forma homogénea e uniforme a partir de vários pontos através de um ve...

Страница 68: ...ginal do congelador será apresentada no ecrã O modo pode ser cancelado repetindo as instruções acima desde o início Durante este modo O modo de Economia não pode ser selecionado enquanto a Congelação Rápida estiver ativa Modo de Economia Finalidade Poupança de energia Durante períodos de utilização menos frequente abertura da porta ou ausência do lar como em férias o programa Eco pode fornecer uma...

Страница 69: ...eio para crianças pode ser ativado para evitar quaisquer alterações não intencionais ou acidentais às definições do eletrodoméstico Ativar o Bloqueio para Crianças Pressione e mantenha pressionado o botão de bloqueio para crianças 9 durante 5 segundos Cancelar o Bloqueio para Crianças Pressione o botão de bloqueio para crianças 9 durante 5 segundos Função de Alarme de Porta Aberta Se a porta do co...

Страница 70: ...r cair cubos de gelo na caixa de gelo Nota Não encha a caixa de gelo com água para fazer gelo Esta pode estragar se O movimento do fazedor de gelo pode ser difícil enquanto o frigorífico estiver a funcionar Nesse caso este deve ser limpo após a remoção das prateleiras de vidro Limpeza Antes de limpar o congelador desligue a corrente elétrica e retire a ficha da tomada Não limpe o congelador deitan...

Страница 71: ...embalagem e nunca exceda o tempo máximo de armazenamento indicado Caso utilize a capacidade máxima de congelação do seu congelador Ao congelar alimentos frescos a quantidade máxima de alimentos frescos em kg que pode ser congelada em 24 horas está indicada no rótulo do eletrodoméstico o seu frigorífico tem a capacidade de congelação para congelar 25 kg à temperatura ambiente de 25 C Para o melhor ...

Страница 72: ... possível E02 Aviso do sensor Contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possível E03 Aviso do sensor Contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possível E06 Aviso do sensor Contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possível E07 Aviso do sensor Contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possível E08 Aviso de baixa tensão A fonte de alimentação do dispositiv...

Страница 73: ...e a taxa de humidade da divisão for muito elevada quando mais frequentemente a porta for aberta mais depressa ocorrerá a humidificação Se as portas não são abertas e fechadas devidamente As embalagens de alimentos evitam que a porta se feche A porta do congelador os cestos e a caixa de gelo estão colocados devidamente A vedação da porta está partida ou rasgada O congelador está numa superfície niv...

Страница 74: ...amente Cubra os alimentos antes de os colocar no congelador Isto reduz a concentração de humidade dentro da unidade Veja a secção de definições de temperatura para as definições de temperatura sugeridas Não bloqueie as saídas de ar frio Ao fazê lo estará a obrigar o congelador a trabalhar mais tempo e a gastar mais energia Mantenha o congelador cheio Nivele o congelador para que a porta se feche c...

Страница 75: ...risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af din fryser Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 74 KAPITEL 2 DIN FRYSER 77 KAPITEL 3 SÅDAN BRUGER DU DIN FRYSER 78 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 81 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 81 KAPITEL 6 FEJLFINDING 81 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 83 ...

Страница 76: ...tikadapter Symbol ISO 7010 W021 Advarsel Risiko for brand brændbare materialer Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette kølefryseskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når skabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser o...

Страница 77: ...ntakte en elektriker Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske følesans og mentale evner eller manglende erfaring og viden når de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En ...

Страница 78: ...ektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og fl...

Страница 79: ...t forholder sig helt anderledes med no frost frysere Tør og kold luft blæses ensartet og jævnt ind i fryserummet fra flere steder af ved hjælp af en blæser Kold luft spredes ensartet og jævnt mellem hylderne og køler alle dine madvarer lige meget hvilket forhindrer fugt og frysning Din no frost fryser giver dig dermed en øget brugervenlighed ud over dets enorme kapacitet og stilfulde udseende KAPI...

Страница 80: ... oprindelige temperatur på skærmen Tilstanden kan annulleres ved at følge ovenstående vejledning fra begyndelsen I denne tilstand Sparetilstand kan ikke vælges mens Superfrys er aktiv Sparetilstand Formål Besparelse af energi I perioder med mindre hyppig brug åbning af døren eller fravær fra hjemmet f eks i ferier kan Spareprogrammet sørge for den optimale temperatur og sørge for at der spares str...

Страница 81: ...pil op eller pil ned 7 8 til at angive temperaturen 16 17 18 19 20 21 22 23 24 C og Superfrystilstand super Hvis Superfrystilstand eller Sparetilstand er aktiveret vil temperaturen ikke blive ændret før tilstanden annulleres Hvornår den skal justeres Indvendig temperatur o C For minimumsfrysekapacitet 16 17 Ved normal brug 18 19 20 21 For maksimumfrysekapacitet 22 23 24 Advarsler for temperaturind...

Страница 82: ...en Brug en klud eller svamp med varmt sæbevand til at aftørre din fryser indvendigt og udvendigt Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad eller udad og rengør dem med sæbevand De må ikke vaskes i vaskemaskine eller opvaskemaskine Brug ikke opløsningsmidler slibende rengøringsmidler glasrens eller universalrengøringsmidler til at rengøre din fryser Dette kan forårsage skader på plastoverfla...

Страница 83: ...sestemperatur på 25 C For at apparatet fungere optimalt og nå maksimal frysekapacitet skal du indstille køleskabet på Superfrys SF i 24 timer inden du anbringer friske madvarer i fryseren Når du har anbragt friske madvarer i fryseren er 24 timer som regel nok til at fryse dem Superfrys tilstand deaktiveres automatisk efter 2 3 dage for at spare strøm Hvis du gerne vil indfryse en lille mængde mad ...

Страница 84: ...d fryseren Er der hylder eller tallerkener der vibrerer Flyt hylder eller tallerkener hvis dette er tilfældet Vibrerer de ting der står oven på fryseren Normale lyde Knagende is der knager lyde Under automatisk afrimning Når apparatet afkøles eller opvarmes pga udvidelse af apparatets materiale Korte knagende lyde Høres når termostaten slår kompressoren til og fra Kompressorstøj normale motorlyde ...

Страница 85: ...erdreven Hvis du ikke vil bruge din fryser i lang tid f eks i sommerferien så tag stikket ud af stikkontakten Rengør din fryser i henhold til del 4 og lad døren stå åben for at undgå fugt og lugt Det apparat du har købt er designet til hjemmebrug og kan kun anvendes i hjemmet og til det specificerede formål Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles brug Hvis forbrugeren bruger apparatet på ...

Страница 86: ...or skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av fryseren Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 85 KAPITTEL 2 FRYSEREN DIN 88 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE FRYSEREN DIN 89 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 92 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 92 KAPITTEL 6 FEILSØKING 92 KAPITTEL 7 TIPS FOR EN...

Страница 87: ...r på kontakten Symbol ISO 7010 W021 Advarsel Risiko for brann brennbare materialer Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kombiskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kombiskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukni...

Страница 88: ... er i tvil Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En s...

Страница 89: ...nvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfallsvhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av EE avfall for gjenbruk resirkulering og gjenopprettingsformål Installasjonsinformasjon Før fryseren pakkes ut og brukes ta litt tid å bli kjent med følgende punkter Fryseren må plasseres unna direkte sollys og unna enhver v...

Страница 90: ...eten fra maten til rim i fryserrommet Når du skal avrime og fjerne isen i fryserrommet må du periodevis slå av fryseren plassere maten som må holde seg frossen i en separat kjølebeholder og fjerne isen som har samlet seg i fryserrommet Situasjonen er en helt annen med frostfrie frysere En vifte blåser tørr og kald luft jevnt fordelt på flere punkter inn i fryseren Kald luft spres jevnt fordelt mel...

Страница 91: ... skjermen Modusen kan avbrytes ved å gjenta instruksjonene ovenfor fra begynnelsen Når denne modusen er aktiv Økonomimodus kan ikke velges når superfrys er aktiv Økonomimodus Formål Energisparing I perioder med mindre bruk åpning av dør eller fravær fra hjemmet for eksempel i ferier kan økonomiprogrammet gi en optimal temperatur samtidig som du sparer strøm Slik bruker du den Trykk på modusvelgere...

Страница 92: ... tilsiktet på innstillingene til enheten Aktivere barnesikringen Trykk og hold inne barnesikringsknappen nr 9 i fem sekunder Avbryte barnesikringen Trykk og hold inne barnesikringsknappen nr 9 i fem sekunder Funksjonen for åpen dør alarm Hvis døren til fryseren står oppe i mer enn to minutter begynner apparatet å pipe Innstillinger for frysertemperatur Brukeren kan bruke øk eller reduser knappen n...

Страница 93: ...itene Rengjøring Før fryseren rengjøres slå strømnettet av og ta støpselet fra stikkontakten Ikke vask fryseren ved å helle vann på det Bruk et varmt klut med såpe eller svamp å tørke av interiør og eksteriør av fryseren din Kurver må fjernes forsiktig ved å skyve oppover eller utover De må rengjøres med såpevann Kan ikke vaskes i vaskemaskin eller oppvaskmaskin Ikke bruk løsemidler skuremidler gl...

Страница 94: ... på apparatets etikett kjøleskapet ditt har kapasitet til å fryse 25 kg ved en omgivelsestemperatur på 25 C For å oppnå maksimal frysekapasitet må du stille apparatet i superfrysmodus SF i 24 timer før du legger inn fersk mat Når du har satt inn fersk mat i fryseren er det 24 timer vanligvis tilstrekkelig for å fryse Superfrysmodus deaktiveres automatisk etter 2 3 dager for å spare strøm Om du ska...

Страница 95: ...yseren Vibrerer hyller eller retter på hyllene Bytt ut hyller og eller retter hvis dette er tilfelle Vibrerer varene som plasseres på fryser Normale lyder Sprengning oppsprekking av is støy Under automatisk avriming Når apparatet er avkjølt eller oppvarmet på grunn av utvidelse av materiale Kort sprekkdannelse Høres når termostaten slår kompressoren av på Støy fra kompressor Normal motorstøy Støye...

Страница 96: ...en er overdreven Koble fryseren hvis du ikke vil bruke den i lang tid for eksempel i sommerferien Rengjør fryseren i henhold til del 4 og la døren stå åpen for å unngå fuktighet og lukt Apparatet du har kjøpt er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formålene som er angitt Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke...

Страница 97: ... första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 96 KAPITEL 2 DIN FRYS 99 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN FRYS 100 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 102 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 103 KAPITEL 6 FELSÖKNING 103 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT...

Страница 98: ...medium som används i denna kyl och frys är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kyl och frysen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpni...

Страница 99: ...sk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn skall inte leka med enheten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta b...

Страница 100: ... myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinningsändamål Installationsinformation Innan uppackning och hantering av din frys vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande punkter Placera på avstånd från direkt solljus och från någon värmekälla som ett element Enhete...

Страница 101: ...t frysar skiljer sig från andra statiska frysar i sin verksamhetsprincip I normala frysar kommer luftfuktigheten in i frysen på grund av dörröppningar och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i frysavdelningen För att tina frost och is i frysen bör du med jämna mellanrum stänga av frysen placera mat som måste förvaras fryst i en separat kyld behållare och ta bort isen som samlats i ...

Страница 102: ... skärmen Läget kan avbrytas genom att instruktionerna ovan utförs från början igen I detta läge Ekonomiläget kan inte väljas när superfrysningsläget är aktivt Ekonomiläge Ändamål Sparar energi Om enheten inte används så ofta dvs dörren öppnas sällan eller när du inte är hemma t ex under semestern kan ekonomiprogrammet användas för att spara energi samtidigt som temperaturen hålls på optimal nivå A...

Страница 103: ...temperaturen 16 17 18 19 20 21 22 23 24 C och superfrysningsläge med knapparna för att minska eller öka värde 7 8 Om superfrysningsläge eller ekonomiläge är valt kommer temperaturen inte att ändras förrän läget har avbrutits Varningar för temperaturinställningar Den omgivande temperaturen temperaturen hos nyss inlagt livsmedel och hur ofta dörren öppnas påverkar temperaturen i frysen Vid behov änd...

Страница 104: ... plastytor och andra komponenter med de kemikalier som de innehåller Rengör kondensorn på baksidan av din frys minst en gång om året med en mjuk borste eller dammsugare Se till att frysen är urkopplad vid rengöring Byta LED om en LED används som belysning Kontakta Sharp helpdesk eftersom detta endast bör bytas av behörig personal Avfrostning Din frys avfrostas automatiskt Vattnet som bildas som et...

Страница 105: ...der mat upp till 3 kg i din frys Du kan placera din mat utan att röra andra redan frysta livsmedel och aktivera Snabbfrysningsläget Du kan ställa din mat bredvid annan fryst mat när den är helt fryst efter minst 24 timmar Återfrys inte frysta varor efter att ha de har tinat Detta kan orsaka hälsoproblem såsom matförgiftning Låt varm mat svalna helt innan den placeras i frysen Vid köp av fryst mat ...

Страница 106: ... När enheten kyls eller värms upp på grund expansion i enhetens material Kort knakande Hörs när termostaten stänger av på kompressorn Kompressorljud normalt motorljud Detta ljud betyder att kompressorn fungerar normalt Kompressorn kan orsaka mer buller under en kort tid när den är aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av flödet av köldmedel i rören i systemet Vattenflödesljud Norma...

Страница 107: ...er offentlig användning Om konsumenten använder enheten på ett sätt som inte överensstämmer med dessa funktioner betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte hålls ansvariga för eventuella reparationer och fel inom garantitiden Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan kontakta en auktoriserad serviceleverantör KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI Installera inte ...

Страница 108: ...lttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita pakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 107 LUKU 2 PAKASTIMESI 110 LUKU 3 PAKASTIMEN KÄYTTÖ 111 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 114 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 114 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 114 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 116 ...

Страница 109: ...aine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta isobu taania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Täm...

Страница 110: ...yysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ovat hei kentyneet tai joilla ei ole tarpeeksi tietoa tai kokemusta jos heidän toimiaan valvotaan heille annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa ...

Страница 111: ...ka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue se...

Страница 112: ...in erilainen No Frost pakastinta käytettäessä Jäähdytyspuhallin puhaltaa kuivaa ja kylmää ilmaa pakastimeen yhtä paljon ja tasaisesti useista pisteistä Kylmä ilma leviää tasaisesti kaikkialle ja jäähdyttää elintarvikkeet tasaisesti Näin kosteutta ja jäätä ei pääse syntymään No Frost pakastimen käyttö on helppoa lisäksi se on erittäin tilava ja tyylikäs muotoilultaan LUKU 2 PAKASTIMESI 2 3 4 5 1 Jo...

Страница 113: ...imerkin Alkuperäinen lämpötila tulee näkyviin äänimerkin jälkeen Voit vaihtaa tilaa toistamalla edelliset vaiheet alusta Toiminnon aikana Eko tilaa ei voida valita tehopakastustoiminnon ollessa päällä Eko tila Käyttötarkoitus Energiansäästö Vähäisemmän käytön oven avauksen tai kotoa poissaolon kuten loman aikana Eko tila voi tarjota ihanteellisen lämpötilan ja säästää virtaa Käyttöohje Paina tilan...

Страница 114: ... hälytys Jos pakastimen ovi on auki yli kaksi minuuttia laitteesta kuuluu äänimerkki Pakastimen lämpötila asetukset Käyttäjät voivat asettaa lämpötilan 16 17 18 19 20 21 22 23 24 C ja tehopakastustoiminnon super suurenna tai pienennä painikkeella nro 7 nro 8 Jos tehopakastustoiminto tai Eko tila on päällä lämpötila ei muutu ennen kuin toiminto perutaan Lämpötila asetuksiin liittyvät varoitukset Ym...

Страница 115: ... ja ulkoa lämpimään saippuaveteen kostutetulla pyyhkeellä tai pesusienellä Irrota hyllyt ja lokerot varovasti liu uttamalla niitä ylös ja ulospäin ja puhdista ne saippuavedellä Älä pese niitä pesu tai astianpesukoneessa Älä käytä liuottimia hankaavia puhdistusaineita tai lasin tai yleispuhdistusaineita pakastimen puhdistukseen Niiden sisältämät kemikaalit saattavat vahingoittaa muovipintoja ja mui...

Страница 116: ...ympäristön lämpötilan ollessa 25 C Parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi jääkaapin enimmäisjäähdytyskapasiteettia varten aktivoi tehopakastus SF Super Freeze 24 tuntia ennen kuin asetat tuoreita elintarvikkeita pakastimeen Kun olet asettanut tuoreita elintarvikkeita pakastimeen 24 tuntia riittää tavallisesti pakastukseen Tehopakastus kytkeytyy automaattisesti pois 2 3 vuorokauden kulut...

Страница 117: ... melu vähenee automaattisesti Jos melu jatkuu Onko laite vakaa Onko jalkoja säädetty Onko pakastimen takana mitään Tärisevätkö hyllyt tai astiat Vaihda hyllyt ja tai astiat jos näin on Tärisevätkö pakastimessa olevat esineet Tavallinen melu Murtuminen jään murtuminen Automaattisen sulatuksen aikana Kun laite jäähtyy tai lämpenee laitteen materiaalin laajenemisen vuoksi VIAN TYYPPI MERKITYS SYY RAT...

Страница 118: ...siintyä vesipisaroita tai jäätä kompressorin toiminnan vuoksi määrätyin välein Tämä on täysin normaalia Sulatusta ei tarvitse suorittaa ennen kuin jäätä on liikaa Jos et käytä pakastinta pitkään aikaan esim kesäloma irrota se pistorasiasta Puhdista pakastin luvun 4 ohjeiden mukaisesti ja jätä ovi auki kosteuden ja hajun välttämiseksi Ostamasi laite on suunniteltu kotikäyttöön Sitä voidaan käyttää ...

Страница 119: ... läbi Juhend sisaldab sügavkülmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 118 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIK 121 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKU KASUTAMINE 122 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 125 5 PEATÜKK UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE 125 6 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 125 7 PEATÜKK NÕUANDED E...

Страница 120: ...W021 Hoiatus Tuleohtlik tuleohtlikud materjalid Selles sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tule...

Страница 121: ...atud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad kasuta misega seotud ohte Lastel ei ole lubatud seadmega män gida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vaheta da seda võ...

Страница 122: ...usi Ärge külmutage uuesti kord juba sulanud toitu Vana seadme utiliseerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendu...

Страница 123: ...evad muudest staatilistest külmikutest oma tööpõhimõtte poolest Tavalistes sügavkülmikutes põhjustab ukse avamise tõttu sügavkülmikusse sisenev niiskus ja toidus olev niiskus külmutuskambri külmumist Külmutuskambrisse koguneva härmatise ja jää sulatamiseks tuleb sügavkülmik aeg ajalt välja lülitada ning toit mida tuleb säilitada külmutatuna tuleb panna mõnda muusse jahutatud mahutisse ning seejäre...

Страница 124: ... temperatuur Režiimi väljalülitamiseks korrake ülalkirjeldatud juhiseid algusest peale Selle režiimi ajal Kui maksimumkülmutuse režiim on aktiivne ei saa ökonoomset režiimi valida Ökonoomne režiim Otstarve Energia säästmine Harvema kasutusega perioodidel ukse avamine või kodust eemal olles näiteks puhkusel tagab ökonoomne programm optimaalse temperatuuri ja energiasäästu Kuidas kasutada Vajutage r...

Страница 125: ...dit Lahtise ukse häire funktsioon Kui sügavkülmiku uks jäetakse lahti kauem kui kaheks minutiks kostab helisignaal Sügavkülmiku temperatuurisätted Kasutaja saab vähendamise või suurendamise nupu 7 8 abil määrata temperatuuri 16 17 18 19 20 21 22 23 24 C ja maksimumkülmutuse režiimi super Kui aktiveeritud on maksimumkülmutuse režiim või ökonoomne režiim ei muutu temperatuur enne selle režiimi tühis...

Страница 126: ...alades Kasutage oma seadme välis ja sisepindade pühkimiseks sooja seebiveega niisutatud lappi või švammi Eemaldage hoolikalt kõik sahtlid tõmmates neid üles või välja ja pestes seebiveega puhtaks Ärge peske neid nõudepesumasinas ega pesumasinas Ärge kasutage oma sügavkülmiku puhastamiseks lahusteid abrasiivseid puhastusvahendeid klaasipuhastusvahendeid ega üldotstarbelisi puhastusaineid Sellistes ...

Страница 127: ...atemperatuuri juures Seadme optimaalse tõhususe ja maksimaalse külmutusvõime saavutamiseks lülitage 24 tundi enne sügavkülmikusse värske toidu asetamist sisse maksimumkülmutuse SF režiim Pärast värske toidu asetamist sügavkülmikusse piisab selle külmutamiseks tavaliselt 24 tunnist Energia säästmiseks lülitatakse maksimumkülmutuse režiim 2 3 päeva pärast automaatselt välja Väikese koguse kuni 3 kg ...

Страница 128: ...jahutustaseme saavutamisel nõrgeneb müra automaatselt Kui müra kestab edasi kontrollige alljärgnevat Kas seade on loodis Kas tugijalad on reguleeritud Kas sügavkülmiku taga on mõni ese Kas riiulid või riiulitele asetatud nõud vibreerivad Kui jah paigutage riiulid ja või nõud uuesti oma kohale Kas sügavkülmikusse asetatud objektid vibreerivad TÕRKE TÜÜP TÄHENDUS PÕHJUS MIDA TEHA E07 Anduri hoiatus ...

Страница 129: ...l Sügavkülmiku jahutusseade on peidetud tagaseina sisse Seetõttu võivad määratud ajavahemike järel ilmuda sügavkülmiku tagapinnale veepiisad või jää Tegemist on normaalse nähtusega Sulatamist ei ole vaja teostada kui pole justtekkinud paksu jääkihti Kui te ei plaani oma sügavkülmikut pika aja vältel kasutada näiteks suvepuhkuse ajal eraldage seade vooluvõrgust Puhastage sügavkülmik jaotises 4 tood...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52283050 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-SC41CHXI2-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-SC41CHXI2-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-SC41CHXI2-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-SC41CHXI2-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-SC41CHXI2-EU

Бренды по названию

Популярные бренды