background image

F

17

F

F

F

F

F

F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F

F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F   F

AVANT D’APPELER

Si vous rencontrez des erreurs avec la table de cuisson, consultez le guide ci-dessous pour les problèmes courants, les causes et les solu-

tions pour voir si vous pouvez corriger le problème vous-même avant d'appeler le 1-800-BE-SHARP pour une assistance ou un service.

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTIONS    

Les ventilateurs continuent de 

fonctionner pendant une minute 

après que la zone de cuisson ait 

été arrêtée

Les composantes électroniques refroidis-

sent

Cela fait partie du fonctionnement normal

La table de cuisson s'éteint

Inactivité pendant 15 secondes sans bat-

terie de cuisine compatible détectée

Voir la page 6 pour la détection de panoramique

Des bruits comme un bour-

donnement, un crépitement, un 

cliquetis ou une vibration

Cela fait partie du fonctionnement 

normal 

Consulter la page 7 pour les bruits de la surface 

de cuisson

Les touches de commande ne 

fonctionnent pas 

Le verrouillage des commandes est 

peut-être activé 

Voir la page 11 sur le verrouillage des com-

mandes

L’amplification de puissance ne 

fonctionne pas 

Aucun ustensile de cuisine détecté, 

mauvais placement de l’ustensile de cui-

sine sur la zone de cuisson ou ustensile 

inapproprié utilisé

Consulter la page 6 sur les ustensiles de cuisson 

appropriés et non appropriés

F s’affiche dans l’affichage de 

puissance

Message d’erreur de composantes 

électronique d’une zone de cuisson 

particulière

Voir F0, F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8, F9, Fc, 

FC, FE, FH, FJ, Ft

F0 s’affiche dans l’affichage de 

puissance 

Erreur du micro-contrôleur 

Consulter un technicien qualifié pour le service

F1 s’affiche dans l’affichage de 

puissance 

Court-circuit de la bobine de col hélicoï-

dale de l’élément chauffant 

Consulter un technicien qualifié pour le service

F2 s’affiche dans l’affichage de 

puissance 

Circuit ouvert de la bobine de col hélicoï-

dale de l’élément chauffant 

Consulter un technicien qualifié pour le service

F3 s’affiche dans l’affichage de 

puissance 

Court-circuit du dissipateur thermique de 

la bobine de col hélicoïdale 

Consulter un technicien qualifié pour le service

F4 s’affiche dans l’affichage de 

puissance

Circuit ouvert du dissipateur thermique 

de la bobine de col hélicoïdale 

Consulter un technicien qualifié pour le service

F5 s’affiche dans l’affichage de 

puissance 

Erreur de communication 

Consulter un technicien qualifié pour le service

F6 s’affiche dans l’affichage de 

puissance 

Perte de tension principale 

Consulter un technicien qualifié pour le service

F7 s’affiche dans l’affichage de 

puissance 

Bobine de col hélicoïdal invariable de 

l’élément chauffant 

Consulter un technicien qualifié pour le service

F8 s’affiche dans l’affichage de 

puissance 

Erreur du convertisseur analogique 

numérique de la bobine de col hélicoïdal 

de l’élément chauffant 

Consulter un technicien qualifié pour le service

F9 s’affiche dans l’affichage de 

puissance

Erreur du ventilateur 

Consulter un technicien qualifié pour le service

Fc s’affiche dans l’affichage de 

puissance

L’interface utilisateur est à une tempéra-

ture supérieure à  96 °C

Consulter un technicien qualifié pour le service

FC s’affiche dans l’affichage de 

puissance 

Erreur du système de touche 

Consulter un technicien qualifié pour le service

Содержание SCH2443GB

Страница 1: ...P FEATURES 10 MODELS 10 CONTROL PANEL 10 COOKTOP WORKSTATION SIDE ACCESSORIES NOT INCLUDED WITH ALL MODELS 11 USING THE COOKTOP 12 CONTROL LOCK 12 OPERATING THE INDUCTION HEATERS 12 POWER CONTROL 12 AUTOMATIC POWER LEVEL CONTROL 12 POWER BOOST 12 AUTOMATIC SETTINGS 13 1 WARM 13 2 SIMMER 13 3 MELT 13 BRIDGE HEATER 13 PAUSE 14 AUTO TURN OFF 14 TIMER 14 OBJECT DETECTED OVER KEYPAD INDICATOR 14 HOT SU...

Страница 2: ...or Request Service Æ Purchase an Extended Warranty Æ Downloads including the Installation Guide Spec Sheet and Owner s Manual CONTACT US If at any time you have questions or comments concerning your SHARP product please contact the SHARP Customer Assistance Center We are available to assist you through multiple contact methods for your convenience Scan this QR Code on your mobile device Visit http...

Страница 3: ...to access exclusive content about your product including Æ Find a Dealer Æ Find Service Locations Æ Downloads including the Installation Guide Spec Sheet and Owner s Manual CONTACT US If at any time you have questions or comments concerning your SHARP product please contact the SHARP Customer Assistance Center We are available to assist you through multiple contact methods for your convenience htt...

Страница 4: ... and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the Purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise In no event shall Sharp be liable or in any way responsible for any damages or defects in the Product w...

Страница 5: ... applicable to consumer purchasers domiciled in Quebec to the extent prohibited under Quebec law a Sharp shall not be liable for any incidental special consequential economic exemplary or indirect damages of any kind or nature including lost profits or damages for loss of time or loss of use or loss of data arising from or in any connection with the use or performance of a Product or a failure of ...

Страница 6: ...azed utensils are suitable for range top service without breaking due to sudden change in temperature 5 Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extended Over Adjacent Surface Units To minimize burns ignition of flammable materials and spillage due to unintentional contact with the utensil the handle of a utensil should be positioned so that it is turned inward and does not extend over adja...

Страница 7: ... Do not use accessories not recommended by the manufac turer Items with magnetic fields such as radios televisions credit cards cassette tapes etc may affect the unit The marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating on the appliance 13 To prevent accidents and achieve optimal ventilation allow for sufficient space around the cooking area 14 Use proper cookware size...

Страница 8: ...oms that make good contact with the entire surface of the Induction Heater Check for flatness by rotating a ruler across the bottom of the cookware Be sure to follow all the recom mendations for using cookware Use cookware made with the correct material for Induction Cooking PROPER COOKWARE MATERIAL Proper cookware for your cooktop is flat bottomed pots or pans with or made from the following Magne...

Страница 9: ... line and does not extend more than 1 2 beyond the thicker line on the Induction Heater The pan must make FULL contact on the ceramic glass surface without the bottom of the pan touching the metal cooktop trims NOTE Pan bottom should not exceed 1 2 13 mm from outer Induction Heater If a pan made of the correct material is centered properly on any of the active Induction Heaters but is TOO SMALL th...

Страница 10: ... 2 4 6 1 3 5 2 4 6 1 Left Rear heater 2 Left Front heater 3 Right Rear heater 4 Right Front heater 5 Cooling Zone 6 Serial Model number label underneath the cooktop CONTROL PANEL SCH2443GB SCH3043GB 12 12 13 13 13 12 13 13 13 14 12 13 14 13 14 14 14 12 12 12 Numbers next to the Control Panel illustration indicate pages on which there are feature descriptions and usage information ...

Страница 11: ...ly to each other on a single side of the cooktop or stand on the adjacent counter rubber feet protect countertop surfaces The Cooling Zone provides a location to set hot cookware after removing from the Cooking Zone or the oven The Spoon Rest lets you rest cooking utensils while protecting your countertop from stains and drips The Spoon Rest includes two removable drip trays for easy cleaning afte...

Страница 12: ... Maintain a simmer or slow boil thicken sauces and gravies Medium Low 3 4 Continue cooking covered foods steam foods or maintain foods at a warm temperature before serving SETTING LEVELS TYPE OF COOKING Low 1 2 Melt butter or chocolate NOTE Standard heat settings can be used to melt warm and simmer Each heater has presets for more temperature control for each of these cooking functions POWER CONTR...

Страница 13: ... Simmer is in use heater function will automatically switch to Warm 3 MELT Melt will maintain temperature of 105ºF for up to 5 hours before automatically turning OFF TURN MELT ON 1 Place a compatible pot or pan on the right rear 24 model or middle rear 30 model heater and turn the heater ON A tone will sound and power level 0 will display indicating no power level has been set 2 Touch the MELT key...

Страница 14: ...time A tone will sound each time a power level is increased or decreased Holding the key will increase the speed at which numbers display until 99 is reached The maximum number of minutes that may be set is 99 minutes If the keypad is touched after 99 is displayed timer input will not be changed To decrease a time input touch the keypad Holding the keypad will increase the speed at which numbers d...

Страница 15: ...IMPROPER COOKWARE Do not use pots and pans on your cooktop with or made from the following Non magnetic stainless steel Bottom measuring less than 4 7 12 cm Pot with stands Heat resistant glass Ceramic Copper Aluminum Look for cookware with this induction compat ibility symbol on the retail box To check if cookware is suitable for induc tion cooking test if the base is attracted by a magnet ...

Страница 16: ...minum or copper are allowed to boil dry the overlay may leave black discoloration on the cooktop Discoloration should be removed immediately before heating again or the discoloration may be permanent WARNING DO NOT USE OR CLEAN DAMAGED COOKTOP If the cooktop should crack or break do not use or attempt to clean it Turn off the appliance at the circuit breaker or fuse box and call an authorized serv...

Страница 17: ...ar Boost 1 200W 1 800W 5 7 dia 1 200W 1 800W 5 7 dia Simmer Enhancer Enabled All Heaters All Heaters HEAT SETTING DISPLAY DISPLAY DESCRIPTION 0 No power level for the zone 1 9 Power Level P Power Boost H Residual heat a heater is still hot to the touch H appears on the display when a cooking zone temperature is at or above 149ºF and clears from the display when the cooking zone temperature has fal...

Страница 18: ...ppears in the Power display Heater NTC open circuit Refer to a qualified technician for service F3 appears in the Power display Heat sink NTC short circuit Refer to a qualified technician for service F4 appears in the Power display Heat sink NTC open circuit Refer to a qualified technician for service F5 appears in the Power display Communication fault Refer to a qualified technician for service F...

Страница 19: ...UR SURFACE DE CUISSON 10 UTILISATION DE LA SURFACE DE CUISSON 11 VERROUILLAGE DES COMMANDES 11 FONCTIONNEMENT DES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS À INDUCTION 11 COMMANDES DE PUISSANCE 11 COMMANDE DE NIVEAU DE PUISSANCE AUTOMATIQUE 12 AMPLIFICATION DE LA PUISSANCE 12 RÉGLAGES AUTOMATIQUES 12 1 RÉCHAUD WARM 12 2 MIJOTER SIMMER 12 3 FONDRE MELT 12 CHAUFFAGE EN MODE PONT 13 PAUSE 13 ARRÊT AUTOMATIQUE 13 TIMER MIN...

Страница 20: ...produit notamment pour Æ Trouver un détaillant Æ Trouver des points de service Æ Télécharger notamment le Guide d installation la Fiche technique et le Manuel de l utilisateur CONTACTEZ NOUS Si à tout moment vous avez des questions ou commentaires concernant votre produit SHARP veuillez contacter le Centre d assistance à la clientèle SHARP Nous pouvons vous fournir de l assistance par divers moyen...

Страница 21: ... interdit par la législation québécoise a Sharp ne pourra être tenu responsable de tout dommage accessoire spécial consécutifs exemplaires ou indirects de quelque nature que ce soit y compris la perte de profits ou les dommages en raison de perte de temps ou de perte d usage ou de perte de données découlant de ou en relation avec l usage ou la performance d un Produit ou de la défaillance d un Pro...

Страница 22: ...vent entraîner des brûlures Ne pas laisser les poignées toucher à la surface de chauffage par induction Ne pas utiliser de serviette ou de chiffon de grande taille 12 Lorsque l unité est en marche toucher uniquement au panneau de commande parce que la surface de cuisson peut être chaude La surface de cuisson restera chaude pour une courte période après l utilisation Ne pas toucher aux surfaces cha...

Страница 23: ...E RÉPARATION ET D ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne pas réparer ou remplacer de pièces sur l appareil à moins que cela ne soit mentionné dans le manuel Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur sur cet appareil Toutes les réparations devraient être confiées à un technicien qualifié Seul un représentant de service autorisé devrait essayer d effectuer une réparation sur votre surface de cuisson DÉB...

Страница 24: ...urface de cuisson Si la base de l ustensile de cuisson est magnétique seulement partiellement par endroit seule la partie qui est magnétique chauffera La chaleur peut ne pas être distribuée de manière uniforme La zone non magnétique peut ne pas être chauffée jusqu à permettre une température suffisante pour la cuisson SÉLECTION D USTENSILES DE CUISSON POUR LA SURFACE DE CUISSON Les ustensiles de c...

Страница 25: ...ffants à induction pourraient ne pas chauffer L incapacité de chauffer est indiquée par un niveau de puissance qui clignote sur l affichage numérique pour l élément chauffant affecté INCORRECT Ustensile de cuisson non centré sur la surface de cuisson par induction Fonds ou côtés de casserole courbée ou déformée La casserole n a pas la taille minimum requise pour la zone de cuisson utilisée Le fond...

Страница 26: ...cuisson Les casseroles d acier inoxydable léger peuvent produire un bruit et vibrer Des ustensiles de cuisson lourds de haute qualité sont recommandés Des ustensiles de cuisson avec des fonds irréguliers ou déformés peuvent vibrer et émettre un son perceptible sur la surface de vitrocéramique à des réglages de puissance élevés Un bruit de craquement peut être entendu si la base de l ustensile de c...

Страница 27: ...rière gauche 2 Élément chauffant avant gauche 3 Élément chauffant arrière droit 4 Élément chauffant avant droit 5 Zone de refroidissement 6 Étiquette de numéro de série modèle sous la table de cuisson PANNEAU DE COMMANDE SCH2443GB SCH3043GB 11 12 12 12 12 12 12 12 12 13 12 13 13 12 13 13 13 12 12 12 Les chiffres à côté de l illustration de la fenêtre de touche de commande à effleurement indiquent ...

Страница 28: ...ou être déposés sur un comptoir adjacent les pieds de caoutchouc protègent la surface du comptoir La zone de refroidissement procure un emplacement pour placer les ustensiles de cuisson chauds après les avoir enlevés de la zone de cuisson ou du four Le plateau d ustensiles de cuisine vous permet de mettre des ustensiles de cuisine tout en protégeant votre comptoir des taches et des gouttes Le plat...

Страница 29: ...le niveau de puissance En maintenant enfoncée la touche la vitesse de diminution du niveau de puissance diminuera jusqu à ce que le niveau 0 soit atteint Si la touche est appuyée une fois de plus le niveau de puissance 9 sera affiché Si un niveau de puissance plus grand que 0 n est pas réglé dans un délai de dix secondes l élément chauffant se mettra en ARRÊT automatiquement REMARQUE Si aucun uste...

Страница 30: ... de puissance pour désactiver la fonction Warm Une tonalité sera émise et la lettre A et le mot WARM disparaî tront de l affichage REMARQUE Si la touche SIMMER WARM est appuyée lorsque la fonction Warm est utilisée la fonction de chauffage passera automatiquement en mode Simmer 2 MIJOTER SIMMER La fonction Simmer maintiendra la température à 90 6 C 195 F pendant jusqu à cinq heures avant de S ARRÊ...

Страница 31: ...de la surface de cuisson est mis en pause toutes les commandes sont verrouillées automatiquement sauf la touche ON OFF des éléments chauffants PAUSE CUISSON MINUTERIE Appuyer sur la touche PAUSE ALL pendant une seconde Une tonalité sera émise et les réglages de chacun des éléments chauffants minuterie utilisés clignoteront REPRENDRE LA CUISSON MINUTERIE Appuyer sur la touche PAUSE ALL pendant une ...

Страница 32: ...minuterie passera à 99 minutes Le compte à rebours est accepté cinq secondes après que la dernière touche ou soit enfoncée Une tonalité sera émise et les chiffres et le mot TIMER arrêteront de clignoter à l affichage et resteront allumés Si une minuterie plus grande que 00 n est pas réglée dans un délai de cinq secondes après avoir appuyé sur la touche TIMER la fonction de Timer se mettra automati...

Страница 33: ...oloration sur la surface de cuisson Cette décoloration doit être enlevée immédiatement avant de faire chauffer à nouveau la surface ou la décoloration pourrait devenir permanente AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER OU NETTOYER UNE SURFACE DE CUISSON ENDOMMAGÉE Si la surface de cuisson est brisée ou fissurée ne pas utiliser ou ne pas essayer de la nettoyer Éteindre l appareil au niveau du disjoncteur ou ...

Страница 34: ...5 7 po 1200W 1800W Dia 21 cm 5 7 po Rehaussement du mijoteur activé Tous les éléments chauffants Tous les éléments chauffants AFFICHAGE DU RÉGLAGE DE CHALEUR AFFICHAGE DESCRIPTION 0 Aucun niveau de puissance pour la zone 1 9 Niveau de puissance P Amplification de puissance H Chaleur résiduelle un élément chauffant est encore chaud au touché H apparaît sur l affichage lorsque la température d une z...

Страница 35: ...u micro contrôleur Consulter un technicien qualifié pour le service F1 s affiche dans l affichage de puissance Court circuit de la bobine de col hélicoï dale de l élément chauffant Consulter un technicien qualifié pour le service F2 s affiche dans l affichage de puissance Circuit ouvert de la bobine de col hélicoï dale de l élément chauffant Consulter un technicien qualifié pour le service F3 s af...

Страница 36: ... de température de l interface utilisateur Consulter un technicien qualifié pour le service FH s affiche dans l affichage de puissance Erreur de la mémoire EEPROM Consulter un technicien qualifié pour le service Ft s affiche dans l affichage de puissance Circuit ouvert du capteur de température de l interface utilisateur Consulter un technicien qualifié pour le service FJ s affiche dans l affichag...

Отзывы: