manualshive.com logo in svg

Sharp R-22AM, Руководство по эксплуатации

Sharp R-22AM - мощный микроволновый печь с интуитивно понятным "Operation Manual". Этот удивительный прибор украсит любую кухню и облегчит приготовление пищи. "Manual" доступен для "download" бесплатно на manualshive.com. Получите его прямо сейчас и настройте печь под ваши потребности.

Поделиться
Скачать
background image

FI-11

Mikroaallot saavat elintarvikkeeseen sisältyvät ve-
simolekyylit tärisemään. Tuloksena syntyy kitkaa, 
lämpöä, jota käytetään ruuan sulattamiseen tai kyp-
sentämiseen.

Ruoka

SOVELTUVAT VARUSTEET

Lasi, lasikeramiikka ja porsliini

Lasista, lasikeramiikasta tai posliinista valmistuvat 
astiat soveltuvat käytettäväksi. Varusteet eivät kui-
tenkaan saa sisältää metalleja (esim. lyijykristalleja) 
tai olla metallipinnoitettuja (esim., kultakehä, koboltin 
sininen).

Lasi, porsliini, lasikeramiikka 
Muovi, paperi jne.

Keramiikka

Soveltuu tavallisesti, mutta sen täytyy olla lasitettu-
ja, koska kosteus saattaa imeytyä materiaalin läpi 
ja kuumentaa sen. Tämä voi aiheuttaa materiaalin 
halkeamisen.

Muovi- ja paperivälineet

Lämmön- ja mikroaallon kestävät muovi- tai paperi-
astiat sopivat sulattamiseen, lämmitykseen ja ruoan-
laittoon. Noudata valmistajan ohjeita.

Mikrokelmu

Tai lämmönkestävä kääre soveltuu ruuan peittämiseen 
tai käärimiseen. Noudata valmistajan ohjeita.

Paistopussit

Sopivat mikroaaltouunissa käytettäviksi. Niitä ei kui-
tenkaan voi sulkea metallisulkimilla, koska paistopussi 
saattaa tällöin sulaa. Sulje paistopussi narulla ja pistele 
siihen useita reikiä. Kuumuutta kestämättömän muo-
vikelmun käyttöä mikroaaltouunissa ei suositella.

OHJEET

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA MIKROAALLOIS-

TA

Mikroaallot kul-
kevat läpi

Metalleja

Ei pitäisi käyttää mikroaaltouuneissa, koska mikroaallot 
eivät voi lävistää metallia ja päästä ruuan sisään.
On kuitenkin joitakin poikkeuksia: pieniä alumiinisui-
kaleita voidaan käyttää liian nopean sulamisen tai 
kypsennyksen estämiseksi (esim. kanan siipipalat).

Metalli

Pieniä metalliastioita ja tarjottimia voidaan käyttää (esi-
pakattuja ruokia). Näiden täytyy kuitenkin olla pieniä 
ruokamääriä. Alumiiniastiat täytyy esimerkiksi täyttää 
ruualla vähintään 2/3 - 3/4 astiasta. On suositeltavaa 
siirtää ruokaa mikroaaltoja kestäviin astioihin.

Kun käytät alumiinitarjottimia tai muita metalliväli-
neitä, ne täytyy asettaa vähintään 2,0 cm:n päähän 
sisäseinistä. Muuten sisäseinät saattavat vaurioitua 
kipinöinnin vuoksi.

Älä käytä mitään työvälineitä, joissa on metallipin-
noitus, metalliosia tai metalliulkonemia, kuten ruuvit, 
nauhat tai kahvat.

VÄLINEIDEN SOVELTUVUUSTESTI

Tee seuraava testi jos olet epävarma siitä, soveltuuko 
tietty astia käytettäväksi mikroaaltouunissa: Laita astia 
uuniin, laita lasi, jossa on noin 150 ml vettä astian 
päälle tai viereen, ja käytä uunissa 100 %:in teholla 
1-2 minuuttia. Jos astia on kosketettaessa viileä tai 
hieman lämmin, astia soveltuu mikroaaltouunissa 
käytettäväksi. Älä tee tätä testiä muovisille astioille, 
sillä muovi saattaa sulaa.

Mikroaallot imeytyvät 
ruokaan

Mikroaallot heijas-
tuvat

R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK11   11

R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK11   11

2013-12-02   11:12:56

2013-12-02   11:12:56

Содержание R-22AM

Страница 1: ...så att den fungerar med luckan öppen NO Original Instruksjon BRUKERMANUAL Denne brukermanualen inneholder viktig informasjon som du må lese nøye før du tar i bruk din mikrobølgeovn VIKTIG Det kan være fare for alvorlige helseskade dersom bruksanvisningen ikke følges eller hvis ovnen modifiseres slik at den kan brukes med døren åpen FI Alkuperäiset käyttöohjeet KÄYTTÖOPAS Tämä käyttöopas sisältää t...

Страница 2: ...dling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on the homepage of www swico ch or www sens ch B Informati...

Страница 3: ... 6 SHORT DESCRIPTION OF FEATURES GB 7 BEFORE OPERATION GB 7 TIME COOKING GB 7 OTHER CONVENIENT FEATURES GB 8 CARE AND CLEANING GB 9 SERVICE CALL CHECK GB 10 GUIDE GB 11 SPECIFICATIONS GB 15 CONTENTS R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK2 2 R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK2 2 2013 12 02 11 12 53 2013 12 02 11 12 53 ...

Страница 4: ...9 Screw for mounting plate DISPLAY AND INDICATORS Checkindicatorsaftertheovenstartstoconfirm the oven is operating as desired 1 Cook indicator This indicator shows cooking in prog ress 2 Digital display 3 Microwave power level indicator OPERATING BUTTONS 4 Power 100 5 Power 50 6 Power 20 7 Power 10 8 ELECTRONIC TIMER Rotate the knob to enter cooking time 9 START button MICROWAVE POWER LEVEL button...

Страница 5: ...otbeenscrambledormixed piercetheyolks and the whites or the eggs may explode Shellandslicehardboiledeggsbeforereheating them in the microwave oven 14 Utensils should be checked to ensure that they are suit able for use in the oven See GUIDE on page GB 11 8 Use only microwave safe containers and uten sils 15 WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and th...

Страница 6: ...and possible scalding 1 Do not use excessive amount of time See page GB 12 GB 13 2 Stir liquid prior to heating reheating 3 It is advisable to insert a glass rod or similar utensil not metal into the liquid whilst rehea ting 4 Let liquid stand for at least 20 seconds in the oven at the end of cooking time to prevent delayed eruptive boiling 3 Piercetheskinonsuchfoodsaspotatoes sausages and fruit b...

Страница 7: ... for any signs of damage 3 Place the oven on a flat level surface strong enough to support the oven s weight plus the heaviest item likely to be cooked Do not place this oven in a position which is not easily accessible To position the oven too high can be dan gerous because food can not be removed safely 4 Ensure there is a minimum free space above the oven of 25 cm 25 cm 5 Securelyconnecttheplug...

Страница 8: ...close the door and then open the door again TIME COOKING Your oven can be programmed for max 30 minutes and has 4 preset power levels LEVELS MICROWAVE POWER 100 50 20 10 R 22AM 1500 750 300 150 R 23AM 1800 900 360 180 Check the display Choose desired power level 50 Rotate the knob clockwise to the desired cooking time 2 min and 30 sec POWER ON 50 SHORT DESCRIPTION OF FEATURES NOTE 1 It is not nece...

Страница 9: ...ation openings or that room temperature is very hot or that oven cavity is empty during operation Correct and try again after a few minutes Magnetron temperature is too high open and close the door twice and then try again after a few minutes The time you set exceeds a maximum time Open and close the door twice and enter appropriate time Your oven can memorize the last cooking time in each power l...

Страница 10: ...pe cleaners on the oven inte rior Splash cover AT LEAST ONCE A WEEK REMOVE THE SPLASH COVER AND WASH BOTH SIDES OF IT IN A MILD DETERGENT SOLUTION BUILT UP GREASE MAY OVERHEAT AND BEGIN TO SMOKE AND OVER HEATED GREASE MAY BURN THE SPLASH COVER THE SPLASH COVER IS LOCATED IN THE TOP OF THE OVENAND MAY EASILY BE REMOVED REMEMBER TO UNPLUG THE POWER CORD CARE AND CLEANING Removal 1 Remove two thumb s...

Страница 11: ... Put your hand over the rear ventilation opening 3 Place one cup of 150 ml water in the oven and close the door securely Programme the oven for one minute at 100 And start the oven A Does the cook indicator go on YES NO B At the end of this time is the water warm YES NO If NO is the answer to any of the above questions call your dealer or an authorized SHARP Service Agent and report the results of...

Страница 12: ...ABOUT MI CROWAVES Microwaves pass through Metals should not as a rule be used in microwave ovens because microwaves cannot penetrate metals and reach the food inside There are however some exceptions Small strips of aluminum foil can be used to cover parts to pre vent them from defrosting or cooking too fast e g chicken wings Metal Small metal skewers and aluminum trays of prepack aged food may be...

Страница 13: ... 30 approx 2 10 approx 2 50 approx 8 30 approx 6 30 approx 2 10 approx 2 20 approx 2 20 approx 2 approx 2 approx 2 approx 2 approx 2 20 approx 2 30 approx 1 40 approx 30 sec approx 5 30 approx 5 30 approx 12 approx 13 approx 11 approx 2 40 approx 12 approx 9 approx 3 10 approx 3 20 approx 3 30 approx 2 50 approx 2 50 approx 3 approx 2 50 approx 3 30 approx 50 sec approx 6 30 approx 7 30 1500W indi...

Страница 14: ... 1 20 25 sec approx 3 30 approx 3 50 approx 8 30 approx 9 30 approx 7 30 approx 2 approx 9 approx 8 approx 2 20 approx 2 40 approx 2 40 approx 2 approx 2 approx 2 10 approx 2 10 approx 2 50 40 sec approx 5 approx 5 20 2100W Danish Pastrys Douhgnuts Berliner Boucheés à la reine Burger Cheeseburger Toast and Bacon 40g Scrambled Eggs and Bacon 140g Menu SPECIALS 1500W 100 100 100 100 50 100 100 20 2 ...

Страница 15: ... the third time to 2100 Watts All recipes are cooked with 100 microwave power Bacon Place 2 thin slices of bacon between paper towels and cook approx 30 sec 20 sec 15 sec Toast Hawaii Prepare toasts and spread with butter Place one slice of ham pinepple and cheeses on a plate and cook for approx 25 sec 20 sec 20 sec After cooking place on the prepared toast Hot chocolate with cream Pour 150 ml mil...

Страница 16: ... standard EN55011 In conformity with this standard this product is classified as group 2 class B equipment Group 2 means that the equipment intentionally generates radio frequency energy in the form of electromagnetic radiation for heating treatment of food Class B equipment means that the equipment suitable to be used in domestic establishments This product is designed for commercial application ...

Страница 17: ...R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK16 16 R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK16 16 2013 12 02 11 12 54 2013 12 02 11 12 54 ...

Страница 18: ...ativa hälso och miljöeffekter 2 Länder utanför EU Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt B Information om återvinning för företag 1 EU länder Gör så här om produkten ska kasseras Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man går till väga för att lämna tillbaka produkten Det kan hända ...

Страница 19: ...KRIVNING AV FUNKTIONER SE 7 FÖRE ANVÄNDNING SE 7 TIDSTILLAGNING SE 7 ANDRA PRAKTISKA FUNKTIONER SE 8 SKÖTSEL OCH RENGÖRING SE 9 KONTROLLER INNAN DU BEGÄR SERVICE SE 10 GUIDE SE 11 SPECIFIKATIONER SE 15 INNEHÅLL R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK2 2 R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK2 2 2013 12 02 11 12 54 2013 12 02 11 12 54 ...

Страница 20: ... DISPLAY OCH INDIKATORER Kontrollera indikatorerna efter att ugnen startat för att bekräfta att ugnen fungerar som önskat 1 Matlagningsindikator Denna indikator visar pågående matlagning 2 Digital display 3 Mikrovågseffektnivåindikator FUNKTIONSKNAPPAR 4 Effekt 100 5 Effekt 50 6 Effekt 20 7 Effekt 10 8 ELEKTRONISK TIMER Vrid vredet för att ange tillagningstiden 9 START knapp MIKROVÅGSEF FEKTNIVÅ k...

Страница 21: ...n äggen explodera Skala och skiva hårdkokta ägg innan du värmer dem i mikrovågsugnen 14 Husgeråd bör kontrolleras för att säkerställa att de är lämpliga för användning i ugnen Se GUIDE på sidan SE 11 Använd endast mikrovågssäkra behållare och redskap 15 VARNING Innehålletinappflaskorochbarnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen kontrol leras före konsumtion för att undvika brännsk...

Страница 22: ...vätskanföreuppvärmning återuppvärm ning 3 Detärlämpligtattinfogaenglasstavellerliknande redskap intemetall ivätskanunderåteruppvärm ning 4 Låt vätskan stå minst 20 sekunder i ugnen i slutet av koktiden för att förhindra fördröjd eruptiv kok ning 3 Perforeraskinnetpåsådanalivsmedelsompotatis korv och frukt före tillagning annars kan de explodera För att undvika risken för brännskador 1 Använd grytl...

Страница 23: ...dan av ugnen 2 Kontrollera ugnen noga för tecken på skada 3 Placera ugnen på en plan jämn yta stark nog att bära ugnens vikt plus det tyngsta föremål sannolikt kommer att tillagas Placera inte ugnen i en position som inte är lätt åtkomlig Att placera ugnen för högt kan vara far ligt eftersom maten inte kan tas bort på ett säkert sätt 4 Säkerställ att det finns ett fritt utrymme ovanför ugnen på 25...

Страница 24: ...ckan och öppna sedan luckan igen TIDSTILLAGNING Din ugn kan programmeras för max 30 minuter och har 4 förinställda effektnivåer NIVÅER MIKROVÅGSEF FEKT 100 50 20 10 R 22AM 1500 750 300 150 R 23AM 1800 900 360 180 Kontrollera displayen Välj önskad effektnivå 50 Vrid vredet medurs till önskad tillagningstid 2 min och 30 sek POWER ON 50 KORT BESKRIVNING AV FUNKTIONER OBS 1 Det är inte nödvändigt att ...

Страница 25: ...peraturen är väldigt varm eller att ugnsutrymmet är tomt under drift Korrigera och försök igen efter några minuter Magnetrontemperaturen är för hög öppna och stäng luckan två gånger och försök sedan igen efter några minuter Den inställda tiden överstiger maxtiden Öppna och stäng luckan två gånger och ange lämplig tid Ugnen kan memorera sista tillagningstid i varje effektnivå Om du använder denna f...

Страница 26: ...en 4 Använd inte rengöringsmedel i sprejform på ugnens insida Stänkskydd MINST EN GÅNG I VECKAN TA BORT STÄNKSKYD DET OCH TVÄTTA BÅDA SIDOR AV DET MED ETT MILT RENGÖRINGSMEDEL ANSAMLAT FETT KAN ÖVERHETTAS OCH BÖRJA RYKA OCH ÖVERHET TAT FETT KAN BRÄNNA STÄNKSKYDDET STÄNK SKYDDET SITTER I ÖVRE DELEN AV UGNEN OCH KAN LÄTT TAS BORT KOM IHÅG ATT DRA UR NÄTSLADDEN SKÖTSEL OCH RENGÖRING Borttagning 1 Ta ...

Страница 27: ... över den bakre ventilationsöppningen 3 Placera en kopp med 150 ml vatten i ugnen och stäng luckan ordentligt Programmera ugnen för en minut vid 100 Och starta ugnen A Tänds matlagningsindikatorn JA NEJ B Vid slutet av denna tid är vattnet varmt JA NEJ Om Nej är svaret på någon av ovanstående frågor kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat SHARP serviceombud och rapportera resultatet av ...

Страница 28: ...VETA OM MIKROVÅGSUGNAR Mikrovågor pas serar igenom Metall bör inte som regel användas i mikrovågsugn efter som mikrovågorna inte kan gå genom metall och nå maten inuti Det finns dock några undantag små remsor av alu miniumfolie kan användas för att täcka delar för att förhindra dem från upptining eller tillagning för fort t ex kycklingvingar Metall Småmetallgrillspettochaluminiumformar avfärdigför...

Страница 29: ...0 ca 4 ca 1 40 ca 1 30 ca 5 ca 4 ca 1 10 ca 1 20 ca 1 20 ca 1 10 ca 1 10 ca 1 10 ca 1 10 ca 1 20 ca 1 30 ca 1 ca 20 sek ca 2 50 ca 3 20 ca 8 ca 8 30 ca 8 30 ca 7 30 ca 2 10 ca 2 50 ca 8 30 ca 6 30 ca 2 10 ca 2 20 ca 2 20 ca 2 ca 2 ca 2 ca 2 ca 2 20 ca 2 30 ca 1 40 ca 30 sek ca 5 30 ca 5 30 ca 12 ca 13 ca 11 ca 2 40 ca 12 ca 9 ca 3 10 ca 3 20 ca 3 30 ca 2 50 ca 2 50 ca 3 ca 2 50 ca 3 30 ca 50 sek c...

Страница 30: ...5 sek ca 3 30 ca 3 50 ca 8 30 ca 9 30 ca 7 30 ca 2 ca 9 ca 8 ca 2 20 ca 2 40 ca 2 40 ca 2 ca 2 ca 2 10 ca 2 10 ca 2 50 40 sek ca 5 ca 5 20 2100 W Wienerbröd Donuts Berliner Boucheés à la reine Hamburgare Ostburgare Toast och bacon 40 g Äggröra och bacon 140 g Meny SPECIALITETER 1500 W 100 100 100 100 50 100 100 20 2 C 20 2 C 20 2 C 5 2 C 5 2 C 20 2 C 5 2 C 1 st Init Temp ca 8 sek ca 8 sek ca 14 se...

Страница 31: ... 2100 watt Alla recept tillagas med 100 mikrovågseffekt Bacon Placera 2 tunna skivor bacon mellan hushållspapper och tillaga ca 30 sek 20 sek 15 sek Toast Hawaii Rosta en skiva bröd och bred med smör Placera en skiva skinka ananas och ost på en tallrik och tillaga i ca 25 sek 20 sek 20 sek Efter tillagning placera det på den förberedda rostmackan Varm choklad med grädde Häll 150 ml mjölk i en stor...

Страница 32: ...andarden EN55011 I överensstämmelse med denna standard är denna produkt klassificerad som grupp 2 klass B utrustning Grupp 2 innebär att utrustningen avsiktligt genererar radiofrekvent energi i form av elektromagnetisk strålning för uppvärmningsbehandling av livsmedel Klass B utrustning innebär att utrustningen är lämplig för användning i hemmiljö Dennaproduktäravseddförkommersielltillämpningendas...

Страница 33: ...R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK16 16 R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK16 16 2013 12 02 11 12 55 2013 12 02 11 12 55 ...

Страница 34: ...ndles og gjenbrukes riktig Dermed utsettes verken miljøet eller vår helse for overlast som følge av uhensiktsmessige avfallshåndteringer 2 I land utenfor EU Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet bes du kontakte de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan produktet gjenvinnes korrekt B Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for virksomheter 1 Innenfor EU Hvis dette produktet brukes i ...

Страница 35: ...V UTSTYR EGENSKAPER NO 7 FØR BRUK NO 7 TILBEREDNING PÅ TID NO 7 ANDRE BEKVEMMELIGE FUNKSJONER NO 8 STELL OG RENGJØRING NO 9 KONTROLLÉR FØR DU TILKALLER SERVICE NO 10 RETNINGSLINJER NO 11 SPESIFIKASJONER NO 15 INNHOLD R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK2 2 R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK2 2 2013 12 02 11 12 55 2013 12 02 11 12 55 ...

Страница 36: ...or å bekrefte at den virker som den skal 1 Tilberedningsindikator Denne indikatoren viser tilberedning som pågår 2 Digitaldisplay 3 Indikator for mikrobølgeeffektnivå DRIFTSKNAPPER 4 Effekt 100 5 Effekt 50 6 Effekt 20 7 Effekt 10 8 ELEKTRONISK TIDSUR Drei knotten for å sette inn tilberedningstiden 9 START knapp MIKROBØLGE EFFKTNIVÅ knapp Illustrasjonen av DRIFTSKNAPPER er fra R 22AM R 23AM Selv om...

Страница 37: ... må ikke rengjøres med høytrykkslange 1 Denne ovnen er ment brukt av eksperter eller erfarne brukere i forretninger lettindustri og på bondegårder eller for kommersiell bruk av legper soner 2 Denne ovnen er konstruert for å bli brukt på en benk Den er ikke konstruert for innbygging i en kjøkkenenhet Ikke plasser ovnen i et skap 3 Det elektriske støpslet må være lett tilgjengelig slik at det raskt ...

Страница 38: ...ten på grunn av varmebelastning Forvarmingstid som er spesifisert for en rett må ikke overskrides 3 Ikke bruk kjøkkenredskaper av metall idet disse kan reflektere mikrobølgene og føre til elektriske overslag For å unngå fare for eksplosjon eller brå overkoking 1 Bruk aldri forseglede beholdere Fjern forseglinger og lokk før bruk Forseglede beholdere kan ek splodere som følge av oppbygging av trykk...

Страница 39: ... vil kunne forventes å bli tilberedt i den Ikkeplasserovnenpåenmåtesomikkegirenkeltadkomst Åplassereovnenforhøytkanværefarligidetferdigtilberedt mat ikke kan fjernes trygt 4 Påse at det er minst 25 cm fri plass over ovnen 5 Sett ovnens støpsel inn i en standard jordet stikkontakt 6 To ovner av samme modell kan installeres sammen ved at den ene monteres over den andre Følg disse instruk sjonene 6 1...

Страница 40: ...n ovn kan programmeres for maks 30 minutter og har fire forhåndsinnstilte effektnivåer NIVÅER MIKROBØLGE EFFEKT 100 50 20 10 R 22AM 1500 750 300 150 R 23AM 1800 900 360 180 Sjekk displayet Velg ønsket effekt nivå 50 Drei knotten til høyre til den ønskede tilberedningstiden 2 min og 30 sek KORT BESKRIVELSE AV UTSTYR EGENSKAPER NB 1 Det er ikke nødvendig å berøre MICROWAVE POWER LEVEL knappen for 10...

Страница 41: ...n gene eller at romtemperaturen er meget høy eller at ovnsrommet er tomt under bruk Korriger og prøv igjen om noen få minutter Magnetron temperaturen er for høy åpne og lukk døren to ganger og prøv deretter igjen etter noen få minutter Tiden du har stilt inn overskrider maksimum tid Åpne og lukk døren to ganger og sett inn passende tid Din ovn kan huske den siste tilberedningstiden for hvert effek...

Страница 42: ...til skade på ovnen 4 Ikke bruk rengjøringsmidler av spraytype inne i ovnen Sprutedeksel FJERNSPSRUTEDEKSLETMINSTENGANGPR UKE OG VASK BEGGE SIDER MED EN MILD SÅPEOPP LØSNINGD FETTSOMFÅRANLEDNINGTILÅBYGGE SEG OPP KAN BLI MEGET VARM OG BEGYNNE Å RYKE OVEROPPHEETRETFETTKANOGSÅBRENNE SPRUTEDEKSLET SPRUTEDEKSLET ER PLASSERT I TOPPEN AV AV OVNEN OG VIL ENKELT KUNNE FJERNES HUSK Å TREKKE UT STØPSLET TIL D...

Страница 43: ...n bakre ventilasjonsåpningen 3 Plasser en kopp vann ca 150 ml i ovnen og steng døren forsvarlig Programmer oven for ett minutt på 100 og start ovnen A Tennes tilberedningsindikatoren JA NEI B Er vannet varmt når den innstilte tiden er omme JA NEI Hvis du svarer NEI på noen av spørsmålene ovenfor ta kontakt med din forhandler eller et SHARP autorisert verksted og fortell dem hva du har registrert u...

Страница 44: ...robølgene passerer gjen nom Metaller Skal ikke som en regel brukes i mikrobølgeovner siden mikrobølger ikke kan trenge gjennom metall og nå maten på innsiden Det er imidlertid noen unntak Små striper av alumi niumfolie kan brukes til å dekke deler av maten for å hindre at de tines eller tilberedes for raskt for eks kyllingvinger Metall Små grillspyd i metall og aluminiumbrett av ferdig pakket mat ...

Страница 45: ...a 1 40 ca 1 30 ca 5 ca 4 ca 1 10 ca 1 20 ca 1 20 ca 1 10 ca 1 10 ca 1 10 ca 1 10 ca 1 20 ca 1 30 ca 1 ca 20 sek ca 2 50 ca 3 20 ca 8 ca 8 30 ca 8 30 ca 7 30 ca 2 10 ca 2 50 ca 8 30 ca 6 30 ca 2 10 ca 2 20 ca 2 20 ca 2 ca 2 ca 2 ca 2 ca 2 20 ca 2 30 ca 1 40 ca 30 sek ca 5 30 ca 5 30 ca 12 ca 13 ca 11 ca 2 40 ca 12 ca 9 ca 3 10 ca 3 20 ca 3 30 ca 2 50 ca 2 50 ca 3 ca 2 50 Ca 3 30 ca 50 sek ca 6 30 C...

Страница 46: ...0 Ca 3 50 Ca 8 30 ca 9 30 Ca 7 30 ca 2 ca 9 ca 8 Ca 2 20 Ca 2 40 Ca 2 40 ca 2 ca 2 Ca 2 10 Ca 2 10 ca 2 50 40 sek Ca 5 Ca 5 20 2100 W Wienerbrød Smultringer Berlinerboller Boucheés à la reine Burgere Osteburgere Toast og Bacon 40 g Eggerøre og bacon 140 g Meny SPESIAL 1500 W 100 100 100 100 50 100 100 20 2 C 20 2 C 20 2 C 5 2 C 5 2 C 20 2 C 5 2 C 1 porsj Int Temp ca 8 sec ca 8 sec ca 14 sec ca 1 c...

Страница 47: ...g 2100 Watt Alle oppskrifter tilberedes med 100 mikrobølgeeffekt Bacon Leggtotynneskiverbaconmellomtørkepapirogtilbered i ca 30 sek 20 sek 15 sek Toast Hawaii Rist brød og dekk med smør Plasser en skive kokt skinke ananas og ost på en tallerken og tilbered i ca 25 sek 20 sek 20 sek Etter tilberedningen plasseres skinke ananas og ost på den ristede brødskiven Varm sjokolade med krem Hell 150 ml mel...

Страница 48: ...innfrir kravene i europeisk standard EN55011 I samsvar med denne standarden er dette produktet klassifisert som gruppe 2 klasse B Gruppe 2 betyr at utstyret med hensikt genererer radio frekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling for varmebehandling av mat Klasse B utstyr betyr at utstyret egner seg for bruk i husholdninger Dette produktet er konstruert kun for kommersielt bruk og faller i d...

Страница 49: ...R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK16 16 R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK16 16 2013 12 02 11 12 56 2013 12 02 11 12 56 ...

Страница 50: ...isella tavalla Näin vältytään haitallisilta ympäristö ja terveysvaikutuksilta joita saattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä 2 Muissa maissa EU n ulkopuolella Jos haluat hävittää tuotteen ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen B Hävitysohjeet yrityskäyttäjille 1 Euroopan unionissa Jos tuotetta on käytetty yrityskäytöss...

Страница 51: ...SUUKSISTA FI 7 ENNEN KÄYTTÖÄ FI 7 KYPSENNYKSEN AJOITUS FI 7 MUITA HELPPOKÄYTTÖISIÄ TOIMINTOJA FI 8 HOITO JA PUHDISTUS FI 9 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON FI 10 OHJEET FI 11 TEKNISET TIEDOT FI 15 SISÄLTÖ R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK2 2 R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK2 2 2013 12 02 11 12 56 2013 12 02 11 12 56 ...

Страница 52: ... JA ILMAISIMET Tarkastailmaisimetsenjälkeen kunuunionkäynnis tetty ja varmista että uusi toimii halutulla tavalla 1 Kypsennysilmaisin Tämä ilmaisin kuvaa meneillään olevaa kypsennystä 2 Digitaalinen näyttö 3 MIKROAALLON TEHOTASO painike KÄYTTÖPAINIKKEET 4 Teho 100 5 Teho 50 6 Teho 20 7 Teho 10 8 SÄHKÖINEN AJASTIN Syötä kypsennysaika pyörittämällä nuppia 9 KÄYNNISTÄ painike MIKROAALLON TEHOTASO pai...

Страница 53: ...nnen kuin pätevä korjaaja on korjannut sen 9 VAROITUS Älä koskaan säädä korjaa tai muokkaa uunia itse Muiden kuin ammattilaisten on vaarallista suorittaasellaisiahuolto taikorjaustoimenpiteitä joiden yhteydessä mikroaaltoenergialta suojaava suojus ir rotetaan 10 Mikäli laitteen virtajohto vioittuu se on vaihdettava VaihdonvoisuorittaaainoastaanvaltuutettuSHARP huoltaja 11 VAROITUS Nesteitä ja muit...

Страница 54: ...misen aikana Palovammojen riskin välttäminen 1 Käytäpalovammojenvälttämiseksipatalappujatai kintaita kun otat ruoan uunista 2 Avaaainarasiat popcornpussit paistopussittms niin että kuuma höyry ja äkillinen kiehahtaminen ei pääse polttamaan käsiäsi tai kasvojasi 3 Välttääksesi palovammoja tarkista aina ruoan lämpötilajasekoitaennentarjoilua Kiinnitälisäksi erityistä huomiota pikkuvauvoille lapsille...

Страница 55: ...aikkaan jossa sitä ei ole helppo käyttää Jos uuni on liian korkealla tämä voi olla vaarallista koska ruokaa ei voida ottaa pois uunista turvallisesti 4 Varmista että uunin yläpuolelle jää vähintään 25 cm tilaa 5 Kiinnitä uunin pistotulppa tavalliseen maadoitettuun kotitalouskäyttöön tarkoitettuun pistorasiaan 6 Kaksi samaa uunin mallia voidaan asentaa yhdessä päällekkäin Noudata näitä ohjeita 6 1 ...

Страница 56: ...a avaamalla luukku uudelleen KYPSENNYKSEN AJOITUS Uuni voidaan ohjelmoida enintään 30 minuutiksi Siinä on 4 esiasetettua tehotasoa Tasot MIKROAALLON TEHO 100 50 20 10 R 22AM 1500 750 300 150 R 23AM 1800 900 360 180 Tarkasta näyttö Valitse haluamasi tehotaso 50 Pyöritä nuppia vastapäivään haluttuun kypsennysaikaan 2 min 30 s LYHYT KUVAUS OMINAISUUKSISTA HUOMAUTUS 1 MIKROAALLON TEHOTASO painiketta e...

Страница 57: ...tila liian korkea tai uunin sisätila tyhjä käytön aikana Korjaa ongelma ja yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua Magnetronin lämpötila on liian korkea avaa ja sulje luukku kahdesti ja yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua Asettamasi aika ylittää maksimiajan Avaa ja sulje luukku kahdesti ja syötä asian mukainen aika Uuni voi muistaa edellisen kypsennysajan jokaisella tehotasolla Jos käytä...

Страница 58: ...neita tai hankaustyynyjä koska nämä saattavat aiheuttaa pintojen vioittumisen Roiskesuoja IRROTA ROISKESUOJA VÄHINTÄÄN KERRAN VII KOSSA JA PESE MOLEMMAT PUOLET MIEDOLLA PESUAINELIUOKSELLA KERÄÄNTYNYT RASVA SAATTAA YLIKUUMENTUA JA ALKAA SAVUTA JA YLIKUUMENTUNUT RASVA VOI POLTTAA ROISKE SUOJAN ROISKESUOJA SIJAITSEE UUNIN YLÄOSASSA JA VOIDAAN IRROTTAA HEL POSTI MUISTA IRROTTAA VIRTAJOHTO HOITO JA PUH...

Страница 59: ...tesi takatuulettimen aukon päälle 3 Aseta kupillinen vettä n 150 ml uuniin ja sulje ovi huolellisesti Ohjelmoi uuni minuutin ajaksi 100 n teholle Ja käynnistä uuni A Käykö kypsennyksen ilmaisin KYLLÄ EI B Onko vesi tähän mennessä lämmintä KYLLÄ EI Jos vastasit joihin yllä olevista kysymyksistä EI soita jälleenmyyjällesi tai SHARPIN nimeämälle huoltoteknikolle ja kerro tarkastuksen tuloksista R23AM...

Страница 60: ...Mikroaallotkul kevat läpi Metalleja Eipitäisikäyttäämikroaaltouuneissa koskamikroaallot eivät voi lävistää metallia ja päästä ruuan sisään On kuitenkin joitakin poikkeuksia pieniä alumiinisui kaleita voidaan käyttää liian nopean sulamisen tai kypsennyksen estämiseksi esim kanan siipipalat Metalli Pieniämetalliastioitajatarjottimiavoidaankäyttää esi pakattuja ruokia Näiden täytyy kuitenkin olla pie...

Страница 61: ...olivälissä Huomautus n 5 20 n 5 20 n 5 20 n 4 n 1 40 n 1 30 n 5 n 4 n 1 10 n 1 20 n 1 20 n 1 10 n 1 10 n 1 10 n 1 10 n 1 20 n 1 30 n 1 n 20 s n 2 50 n 3 20 n 8 n 8 30 n 8 30 n 7 30 n 2 10 n 2 50 n 8 30 n 6 30 n 2 10 n 2 20 n 2 20 n 2 n 2 n 2 n 2 n 2 20 n 2 30 n 1 40 n 30 s n 5 30 n 5 30 n 12 n 13 n 11 n 2 40 n 12 n 9 n 3 10 n 3 20 n 3 30 n 2 50 n 2 50 n 3 n 2 50 n 3 30 n 50 s n 6 30 n 7 30 1500 W ...

Страница 62: ...1 20 25 s n 3 30 n 3 50 n 8 30 n 9 30 n 7 30 n 2 n 9 n 8 n 2 20 n 2 40 n 2 40 n 2 n 2 n 2 10 n 2 10 n 2 50 40 s n 5 n 5 20 2100 W Tanskan leivokset Donitsit berliininmunkit Piirakka Hampurilainen Juustohampurilainen Paahtoleipä ja pekoni 40 g Munakas ja pekoni 140 g Valikko ERIKOISUUDET 1500 W 100 100 100 100 50 100 100 20 2 C 20 2 C 20 2 C 5 2 C 5 2 C 20 2 C 5 2 C 1 kpl Alkup lämpötila n 8 s n 8 ...

Страница 63: ...ki reseptit kypsennetään 100 in mikroaallon teholla Pekoni Aseta kaksi ohutta pekoniviipaletta talouspaperin väliin ja kypsennä n 30 s 20 s 15 s Havaijilainen paahtoleipä Valmistele paahtoleivät ja levitä niihin voita Pane päälle yksi siivu kinkkua ananasta ja juustoa lautaselle ja kypsennä n 25 s 20 s 20s Pane kypsennyksen jälkeen valmistellun paahtoleivän päälle Kuuma kaakao Kaada 150 ml maitoa ...

Страница 64: ...eurooppalaisen standardin EN55011 asettamat vaatimukset Tämän standardin mukaisesti tämä tuote on luokiteltu ryhmän 2 luokan B laitteeksi Ryhmä 2 tarkoittaa että laite tarkoituk sellisesti tuottaa suurtaajuusenergiaa sähkömagneettisen säteilyn muodossa Luokka B tarkoittaa että laite soveltuu käytettäväksi kotitalouksissa Tämä tuote on tarkoitettu vain kaupalliseen käyttöön ja sellaisena se ei kuul...

Страница 65: ...R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK16 16 R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK16 16 2013 12 02 11 12 57 2013 12 02 11 12 57 ...

Страница 66: ...dles og genbruges rigtigt Derved udsættes hverken miljøet eller vores helbred for overlast som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering 2 I lande uden for EU Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge dem om hvorledes produktet kasseres korrekt B Oplysninger om kassering og genbrug for virksomheder 1 Inden for EU Hvis dette produkt bruges ...

Страница 67: ...ELSE AF FUNKTIONER DK 7 FØR IBRUGTAGNING DK 7 TIDSTILBEREDNING DK 7 ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER DK 8 PLEJE OG RENGØRING DK 9 KONTROLLER INDEN DU TILKALDER SERVICE DK 10 VEJLEDNING DK 11 SPECIFIKATIONER DK 15 INDHOLD R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK2 2 R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK2 2 2013 12 02 11 12 57 2013 12 02 11 12 57 ...

Страница 68: ...onteringsplade DISPLAY og INDIKATORER Kontrollér indikatorerne når ovnen starter for at bekræfte at ovnen fungerer som ønsket 1 Tilberedningsindikator Denne indikator viser tilberedning i gang 2 Digitalt display 3 Mikrobølgeeffektniveau indikator FUNKTIONSKNAPPER 4 Effekt 100 5 Effekt 50 6 Effekt 20 7 Effekt 10 8 ELEKTRONISK TIMER Drej knappen for at indtaste tilberedningstiden 9 START knap MIKROB...

Страница 69: ...duførstprikkeæggeblommerneogæggehviderne i stykker da ægget ellers kan eksplodere Slå skallen i stykker og skær hårdkogte æg igen nem inden de varmes op i mikrobølgeovnen 14 Redskaberbørkontrolleresforatsikre atdeeregnede til anvendelse i ovnen Se VEJLEDNING på side DK 11 Anvend kun beholdere og tilbehør som er egnet til mikrobølgeovne 15 ADVARSEL Kontroller altid temperaturen i sut teflasker og b...

Страница 70: ...ør i væsken inden opvarmningen genop varmningen 3 Detanbefalesatsætteenglasstavellerlignende ikke metal i væsken ved genopvarmning 4 Lad væsken stå i mindst 20 sekunder i ovnen efter tilberedningen for at modvirke at væsken koger over med forhøjet virkning 3 Prikhuliskindetpåfødevarersomkartofler pølserog frugt før tilberedning da de ellers kan eksplodere For at undgå risiko for forbrændingsskader...

Страница 71: ...rflade der er stærknoktilatklareovnensvægtplusdentungeste genstand der sandsynligvis vil blive tilberedt Anbring ikke ovnen i en position som ikke er let tilgængelig Det kan være farligt at placere ovnen for højt fordi fødevarer ikke kan fjernes sikkert 4 Sørg for at der er et frit rum på minimum 25 cm oven over ovnen 25 cm 5 Sæt kontakten korrekt i en jordet stikkontakt i væggen 6 To ovne af samm...

Страница 72: ...r åbne den igen TIDSTILBEREDNING Ovnen kan programmeres til maks 30 minutter og har 4 forudindstillede effektniveauer NIVEAUER MIKROBØL GEEFFEKT 100 50 20 10 R 22AM 1500 750 300 150 R 23AM 1800 900 360 180 Tjek displayet Vælg det ønskede effektniveau 50 Dej knappen i urets retning til den ønskede tilberedningstid 2 min og 30 sek POWER ON 50 KORT BESKRIVELSE AF FUNKTIONER BEMÆRK 1 Det er ikke nødve...

Страница 73: ...ingerne eller at rumtemperaturen er meget høj eller at ovnrummet er tomt under drift Afhjælp og prøv igen efter et par minutter Magnetrontemperatur er for høj Åbn og luk ovnlågen to gange og prøv igen efter et par minutter Den tid du indstiller overskrider en maksimal tid Åbn og luk ovnlågen to gange og indtast den ønskede tid Ovnen kan huske den seneste tilberedningstid i hvert effektniveau Hvis ...

Страница 74: ...ler i væggene hvilket kan forårsage skade på ovnen 4 Brug ikke sprayrengøringsmidler på ovnens inderside Stænkskærm AFMONTÉR STÆNKSKÆRMEN MINDST EN GANG OM UGEN OG VASK BEGGE SIDER AF DEN MED ET MILDT RENGØRINGSMIDDEL OPHOBET FEDT KAN BLIVE OVEROPHEDET OG BEGYNDER AT RYGE OG OVEROPHOBET FEDT KAN BRÆNDE STÆNK SKÆRMEN STÆNKSKÆRMEN ER PLACERET I TOPPEN AF OVNEN OG KAN NEMT FJERNES HUSK AT TRÆKKE STRØ...

Страница 75: ...entilatoren JA NEJ Placér din hånd over ventilationsåbningen bagpå 3 Stil en kop vand med 150 ml i ovnen og luk ovnlågen helt Programmér ovnen til et minut på 100 Og start ovnen A Tænder indikatoren for tilberedning JA NEJ B Er vandet varmt efter dette tidsrum JA NEJ Hvis du har svaret NEJ på nogle af disse spørgsmål bør du kontakte din forhandler eller en SHARP tekniker og informere ham om testre...

Страница 76: ...E OM MIKROBØLGER Mikrobølgernepas serer igennem Metal bør som en regel ikke anvendes i mikrobølgeovne da mikrobølgerne ikke kan trænge gennem metallet og nå maden inden i Der er dog visse undtagelser Små strimler alumi niumsfolie kan anvendes til at dække dele for at forhindre dem i at optø eller tilberede for hurtigt f eks kyllingevinger Metal Små metalspyd aluminiumsbakker med færdigpak kedeføde...

Страница 77: ...ca 5 20 ca 4 ca 1 40 ca 1 30 ca 5 ca 4 ca 1 10 ca 1 20 ca 1 20 ca 1 10 ca 1 10 ca 1 10 ca 1 10 ca 1 20 ca 1 30 ca 1 ca 20 sek ca 2 50 ca 3 20 ca 8 ca 8 30 ca 8 30 ca 7 30 ca 2 10 ca 2 50 ca 8 30 ca 6 30 ca 2 10 ca 2 20 ca 2 20 ca 2 ca 2 ca 2 ca 2 ca 2 20 ca 2 30 ca 1 40 ca 30 sek ca 5 30 ca 5 30 ca 12 ca 13 ca 11 ca 2 40 ca 12 ca 9 ca 3 10 ca 3 20 ca 3 30 ca 2 50 ca 2 50 ca 3 ca 2 50 ca 3 30 ca 50...

Страница 78: ... 30 ca 1 50 ca 2 ca 1 20 25 sek ca 3 30 ca 3 50 ca 8 30 ca 9 30 ca 7 30 ca 2 ca 9 ca 8 ca 2 20 ca 2 40 ca 2 40 ca 2 ca 2 ca 2 10 ca 2 10 ca 2 50 40 sek ca 5 ca 5 20 2100 W Wienerbrød Doughnuts Berliner Boucheés à la reine Burger Cheeseburger Toast og Bacon 40 g Røræg og Bacon 140 g Menu ANDET 1500 W 100 100 100 100 50 100 100 20 2 C 20 2 C 20 2 C 5 2 C 5 2 C 20 2 C 5 2 C 1 stk Starttemp ca 8 sek c...

Страница 79: ...je tid til 2100 Watt Alle opskrifter tilberedes med 100 mikrobølgeeffekt Bacon Læg to tynde skiver bacon mellem papirservietter og tilbered dem i ca 30 sek 20 sek 15 sek Hawaiitoast Gør toastbrødet klar og smør det Læg en skive skinke ananas og ost på en tallerken og tilbered det i ca 25 sek 20 sek 20 sek Efter tilberedningen placeres fyldet i toasten Varm chokolade med flødeskum Hæld 150 ml mælk ...

Страница 80: ...standard EN55011 I overensstemmelse med denne standard er dette produkt klassificeret som gruppe 2 klasse B udstyr Gruppe 2 betyder at udstyret be vidst genererer højfrekvensenergi i form af elektromagnetisk stråling til varmebehandling af fødevarer Klasse B udstyr betyder at udstyret er egnet til brug i private hjem Dette produkt er udviklet til kommerciel anvendelse alene og som sådan falder det...

Страница 81: ...R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK16 16 R23AM_OM_NORDIC_5_GB_SE_NO_FI_DK16 16 2013 12 02 11 12 57 2013 12 02 11 12 57 ...

Страница 82: ...EZ UK NO Produsent SHARP Corporation 22 22 Nagaike cho Abeno ku Osaka 545 8522 Japan Autorisert representant SHARP Electronics Europe Ltd 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ UK FI Valmistaja SHARP Corporation 22 22 Nagaike cho Abeno ku Osaka 545 8522 Japan Valtuutettu edustaja SHARP Electronics Europe Ltd 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ UK DK Pro...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R-22AM

Waldorf GT8600G Technical Data Sheet preview
GT8600G
Бренд: Waldorf Страницы: 2
Magic Chef MCM1611ST User Manual preview
MCM1611ST
Бренд: Magic Chef Страницы: 45
Smeg SF9800PRO Manual preview
SF9800PRO
Бренд: Smeg Страницы: 26
Dacor Distinctive DMW2420S Use And Care Manual preview
Distinctive DMW2420S
Бренд: Dacor Страницы: 32
S+ARCK GORENJE BCM547ST Detailed Instructions preview
GORENJE BCM547ST
Бренд: S+ARCK Страницы: 52
air-o-steam ELECTRIC COMBI OVENS Instructions For Installation And Use Manual preview
ELECTRIC COMBI OVENS
Бренд: air-o-steam Страницы: 21
Smeg MP6322X Manual preview
MP6322X
Бренд: Smeg Страницы: 29
MBM MC201E Use And Routine Maintenance Manual preview
MC201E
Бренд: MBM Страницы: 81
Caple Sense C2101 Instruction Manual preview
Sense C2101
Бренд: Caple Страницы: 28
Klarstein 10034440 Manual preview
10034440
Бренд: Klarstein Страницы: 64
Garbin 101G VAP Operating Instructions Manual preview
101G VAP
Бренд: Garbin Страницы: 92
Orbegozo HOT 386 Instruction Manual preview
HOT 386
Бренд: Orbegozo Страницы: 36
Black & Decker Spacemaker TROS1500 Use And Care Book Manual preview
Spacemaker TROS1500
Бренд: Black & Decker Страницы: 26
SEVERIN AKKU-HAARSCHNEIDEMASCHINE HS 7810 Instructions For Use Manual preview
AKKU-HAARSCHNEIDEMASCHINE HS 7810
Бренд: SEVERIN Страницы: 76
Candy FCP600X User Instructions preview
FCP600X
Бренд: Candy Страницы: 12
Jocel JFE45-014948 Instruction Manual preview
JFE45-014948
Бренд: Jocel Страницы: 35
Frigidaire FFMV154CLS General Installation Manuallines preview
FFMV154CLS
Бренд: Frigidaire Страницы: 5
Frigidaire FFMV1846VDA Installation Instructions Manual preview
FFMV1846VDA
Бренд: Frigidaire Страницы: 27

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды