Sharp R-202 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 26

ENGLISH

GRANADA, GRANADA /

DIGIMAT ELECTRONICA

, 958/ 70-04-52, CL CASICAS 7, 18800 BAZA, GRANADA /

MEGATECNICA EXTREMERA

, 958/

26.06.01, C/.MOZART L-2 Ed.Granate, 18004 GRANADA, GRANADA /

TECNICAS MARVI S.L.,

949/ 23.27.63, PZ CAPITAN BOIXAREU 51,

19001 GUADALAJARA, GUADALAJARA /

ABRIL SANCHEZ VALENTIN

, 959/ 10.60.41, CL CADIZ 2, 21270 CALA, HUELVA /

TELESONID HUELVA,

S.C.A.

, 959/ 24.38.60, CL FCO.VAZQUEZ LIMON 4, 21002 HUELVA, HUELVA /

ELECTRONICA SUR

, 959/ 47.11.51, CL M. LERDO DE TEJADA 9,

21400 AYAMONTE, HUELVA /

ELECTRO HIMEGA, S.A.

, 953/ 24.22.56, CL ADARVES BAJOS 4-C, 23001 JAEN, JAEN /

ELECTRONICA JUMAR

953/ 26.17.08, CL GOYA (LAS FLORES) 1, 23006 JAEN, JAEN /

ELECTRONICA GONZALEZ

, 953/ 50.33.82, CORREDERA SAN BARTOLOME 11,

23740 ANDUJAR, JAEN /

UNISERVIC ELECTRONICA

, 953/ 75.14.19, CL GOYA 1 BJOS, 23400 UBEDA, JAEN /

NOMBRE1, TLFNO, CALLE,

CIUDAD, PROVINCIA / ANUMA,

953/ 69.70.41, CL PAREDON 24, 23700 LINARES, JAEN /

TALLERES INSTALUZ

, 981/ 26.80.26, CL JUAN

FLOREZ 110, 15005 LA CORU|A, LA CORU|A /

GARCIA QUINTELA ARTURO

, 981/ 70.21.07, CL XOANE, 15100 CARBALLO, LA CORU|A /

MANUEL MATO SEÑARIS

, 981/ 53.71.14, CL SILVOUTA-PEDRA DA, 15896 SANTIAGO COMPOSTELA, LA CORU|A /

ZENER ELECTRONICA

, 981/

22.07.00, CL RONDA DE MONTE ALTO 15, 15002 LA CORU|A, LA CORU|A /

S.T. MENDEZ

, 981/ 27.52.52, CL GIL VICENTE 13, 15011 LA

CORU|A, LA CORU|A /

ELECTRONICA CASTILLA

, 981/ 32.14.09, CR CASTILLA 377-bis bjos, 15404 FERROL, LA CORU|A /

BANDIN AUDIO

, 981/

86.60.23, CL RUA ARCOS MOLDES 2 B-3, 15920 RIANXO, LA CORUÑA /

ELECTRONICA TORRES, S.C.

, 941/ 24.76.15, AV NAVARRA 14, 26001

LOGRO#O, LA RIOJA /

TOP SERVICE

, 941/ 13.50.35, CL ACHUTEGUI DE BLAS 17, 26500 CALAHORRA, LA RIOJA /

AGUADO GIL ROBERTO

, 941/

25.25.53, AV VIANA 10, 26001 LOGRO#O, LA RIOJA /

TELSON

, 987/ 21.25.18, CL BATALLA CLAVIJO 2, 24006 LEON, LEON /

SALVADOR

RODRIGUEZ, C.B.

, 987/ 40.36.02, CL ORTEGA Y GASSET 24, 24400 PONFERRADA, LEON /

PROSAT

, 987/ 20.34.10, PZ DOCE MARTIRES 5,

24004 LEON, LEON /

ELECTRONICA FOUCES

, 982/ 40.24.38, CL BENITO VICETTO 34, 27400 MONFORTE DE LEMOS, LUGO /

TELEVEXO S.L.

982/58.18.57, CL NOSA SRA. do CARMEN 82, 27880 BURELA, LUGO /

ELECTRONICA PENELO

, 982/ 21.47.43, CL SERRA GA#IDOIRA 63, 27004

LUGO, LUGO /

GOMESCAN

, 91/305.48.90, PZ DEL JUBILADO 8, 28042 BARAJAS-MADRID, MADRID /

ELECTRONICA GARMAN, C.B.

91/368.01.79, CL MANDARINA 15, 28027 MADRID, MADRID /

ELECTRONICA ANSAR

, 91/ 460.47.45, CL TOMASA RUIZ 4, 28019 MADRID,

MADRID /

TEC-NORTE

, 91/851.63.47, CL SANTIAGO APOSTOL 12, 28400 COLLADO VILLALBA, MADRID /

VARIOSAT, S.L.

, 91/662.04.68, CL ISLA

DE CORCEGA 24, 28100 ALCOBENDAS, MADRID /

ELBESERVI, S.A.

, 91/386.27.11, CL DR.R. CASTROVIEJO 19, 28029 MADRID, MADRID /

ALCALA SERVITEC C.B.

, 91/889.00.32, CL SANTA URSULA 5, 28801 ALCALA DE HENARES, MADRID /

GARMAN C.B.

, , CL CARLOS SOLE 38

local, 28038 MADRID, MADRID /

AVILES SANCHEZ ANTONIO

, 952/ 36.16.02, CL CIUDAD DE ANDUJAR 2, 29006 MALAGA, MALAGA /

VIDEO

TALLER, S.C.

, 952/ 54.23.95, EDIF. LA NORIA B BJOS-5, 29740 TORRE DEL MAR, MALAGA /

SERVISUEL, EDIF. LA UNION

, 952/ 46.90.28, CM DE

LAS CA#ADAS LC 2, 29640 FUENGIROLA, MALAGA /

BISER, S.L.

, 952/ 25.55.53, CL LOZANO DE TORRES 8, 29013 MALAGA, MALAGA /

ELECTRO RONDA

, 952/ 87.59.99, CL SANTA CECILIA 11, 29400 RONDA, MALAGA /

DIEGO LOPEZ JODAR

, 95/ 280.12.23, PZ DEL RELOJ 13,

29680 ESTEPONA, MALAGA /

CARO PORLAN RAIMUNDO

, 968/ 46.18.11, CL JOSE MOULIAA 45, 30800 LORCA, MURCIA /

REG., C.B.

, 968/

51.00.06, CL ANTONIO OLIVER 17, 30204 CARTAGENA, MURCIA /

ELECTROSERVICIOS SEBA,C.B

, 968/ 29.85.93, CL ISAAC ALBENIZ 4 BJOS,

30009 MURCIA, MURCIA /

VISATEL

, 968/24.16.47, CL TORRE ALVAREZ S/N, 30007 MURCIA, MURCIA /

ELECTRO SERVICIOS PLAZA,

, 968/

28.45.67, CL GOMEZ CORTINA 10, 30005 MURCIA, MURCIA /

RAFAEL GOMEZ YELO

, 968/ 26.14.67, PS CORBERA 17, 30002 MURCIA, MURCIA

FERNANDEZ GONZALEZ JOSE

, 988/ 23.48.53, AV BUENOS AIRES 75 BJOS, 32004 ORENSE, ORENSE /

ELECTRONICA JAVIER

, 979/

75.03.74, CL RAMIREZ 5, 34005 PALENCIA, PALENCIA /

CENTRAL DE SERVICIOS

, 986/ 37.47.45, CL ASTURIAS (BAJO) 10, 36206 VIGO,

PONTEVEDRA /

MONTAJES SERVICIOS TECN.

, 986/ 84.16.36, CL LOUREIRO CRESPO 43, 36004 PONTEVEDRA, PONTEVEDRA /

SIAL-ALVIMO

S.L.

, 986/ 29.93.01, C/ C.TORRECEDEIRA 92 bjos, 36202 VIGO, PONTEVEDRA /

ELECTRONICA CAMBADOS

, 986/ 50.83.27, CL CAMILO JOSE

CELA 13, 36600 VILAGARCIA AROUSA, PONTEVEDRA /

ALMAT ELECTRONICA

, 923/ 22.45.08, CL GALILEO 21, 37004 SALAMANCA,

SALAMANCA /

GUIJO S.T.

, 921/ 42.94.18, CL RAMON Y CAJAL 1, 40002 SEGOVIA, SEGOVIA /

AVITELSAT, S.A.

, 954/ 66.21.52, CL ESPINOSA

Y CARCEL 31, 41005 SEVILLA, SEVILLA /

VANHCOLOR, S.L.

, 95/433.83.03, CL SAN JACINTO 96, 41010 SEVILLA, SEVILLA /

TELEPAL

95/464.95.80, CL JULIO VERNE 49, 41006 SEVILLA, SEVILLA /

AUVITEL, S.L.

, 95/427.57.07, CL VIRGEN DE AFRICA 20, 41011 SEVILLA, SEVILLA /

AUDIO COLOR

, 95/457.94.47, CL GOLGOTA 3 LOCAL-IZDA., 41003 SEVILLA, SEVILLA /

ELECTRO 93 S.L.

, 95/ 472.37.16, CL MELLIZA 1, 41700

DOS HERMANAS, SEVILLA /

TECO

, 975/ 22.61.25, CL ANTOLIN DE SORIA 10, 42003 SORIA, SORIA /

ELECTRONICA RIVAS

, 925/ 80.55.46, CL

BARRIO SAN JUAN 1, 45600 TALAVERA LA REINA, TOLEDO /

ELECTRONICA FE-CAR, S.L.

, 925/ 21.21.45, AV SANTA BARBARA 30, 45006

TOLEDO, TOLEDO /

ELECTRONICA JOPAL S.L.

, 925/ 25.04.42, AV SANTA BARBARA S/N, 45006 TOLEDO, TOLEDO /

ELECTRO ANAYA

, 925/

48.09.81, CL VERTEDERA ALTA 14, 45700 CONSUEGRA, TOLEDO /

TELESERVICIOS

, 983/ 30.92.61, CL ESGUEVA 6, 47003 VALLADOLID,

VALLADOLID /

ASIST. TECNICA MARCOS

, 983/ 29.78.66, CL PIO DEL RIO HORTEGA 2-4, 47014 VALLADOLID, VALLADOLID /

ELECTRONICA

VITELSON

, 983/ 80.43.56, PZ DEL MERCADO 9, 47400 MEDINA DEL CAMPO, VALLADOLID /

R.T.V. BLANCO

, 980/ 51.14.41, CL EDUARDO

JULIAN PEREZ 9, 49018 ZAMORA, ZAMORA

SWITZERLAND
FALCOMAT AG,

Allmendstrasse 134, 4058 BASEL. Tel. 061601-1919. Fax. 061601-5755

SWEDEN
Vid förfrågningar angående din mikrovågsugn var vänlig kontakta din återförsäljare eller nägon av Sharps representanter
Centralservice Umeå

, Formvägen 8, 90621 Umeå , Phone: 090-125001, Fax: 090-131135 /

MN Elektronikservice AB

, Flygplatsinfarten 10A, 161

11 Bromma, Phone: 08-6275900, Fax:08-6275160 /

Jönköpings Antenn & TV Service

, Fridhemsvägen 20, 553 02 Jönköping, Phone: 036-161690,

Fax: 036-160211 /

Ratronik Radio & TV Service

, Nordlandergatan 15, 931 32 Skellefteå, Phone: 0910-17305, Fax: 0910-16844 /

Tomi Elektronik

, Bäckvägen 90, 126 47 Hägersten , Phone: 08-186170 , Fax: 08-186175 /

Tretronik

, Östermovägen 33, 854 62 Sundsvall, Phone: 060-155925, Fax:

060-173690 /

TV-Trim Service AB

, S:T Pauligatan 37, 416 60 Göteborg, Phone: 031-847200, Fax: 031-847500

NORWAY
Finn Clausen AS

, Postbox 274 , No-0511 Oslo , Phone: 47-22635000 , Fax: 47-22646655

Norsk Elektronik senter

, Postbox 13 , No-2007 Kjeller , Phone: +47-63804500 , Fax: +47-63804501

ICELAND
Braedurnir Ormsson Ltd

, PO box 8790 , IS-128 Reykjavik , Phone: +354-5332800 , Fax: +354-5332810

Hjolmtaekni Ehf

, Skeifar , IS-108 Reykjavik , Phone: +354-5332150 , Fax: +354-5332151

DENMARK
Sö Höyem AS

, Büllowsvej 3 , DK-1870 Fredriksberg C , Phone: 45-31224434 , Fax: 45-31224127

Almstock Radio & Tv service

, Sallingsvej 61 , DK-2720 Vanlöse , Phone: 45-38740021 , Fax:45-38740031

SUOMI
Oy Perkko

, PL 40 Rälssintie 6 , SF-00721 Helsinki , Phone: +35-8947805000 , Fax: +35-8947805480

Theho Video

, Kuoataankatu 7 , SF-00520 Helsinki , Phone: +35-891451500 , Fax: +35-891461767

Содержание R-202

Страница 1: ...ENGLISH R 202 MICROWAVE OVEN OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK 800 W IEC 705 Attention R 202 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ICROWAVES 9 SUITABLE OVENWARE 9 TIPS AND ADVICE 10 12 TABLES 13 15 RECIPES 15 19 SERVICE ADDRESSES 20 23 SPECIFICATIONS 24 OPERATION MANUAL This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven IMPORTANT There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modified so that it operates with t...

Страница 4: ...oller stay To avoid damage to the turntable when removing dishes containers from the microwave oven please ensure that you lift them clear of the turntable rim NOTE When you order accessories please mention two items part name and model name to your dealer or SHARP authorised service agent 1 Control panel 2 Oven lamp 3 Door opening handle 4 Waveguide cover 5 Seal Packing 6 Oven cavity 7 Door seals...

Страница 5: ...3 CONTROL PANEL ENGLISH 1 MICROWAVE POWER CONTROL knob 2 TIMER knob 0 30 Min 1 2 ...

Страница 6: ...er supply cord hang over the edge of a table or work surface Keep the power supply cord away from heated surfaces including the rear of the oven To avoid the danger of fire The microwave oven should not be left unattended during operation Power levels that are too high or cooking times that are too long may overheat foods resulting in a fire This oven is not designed to be built into a kitchen uni...

Страница 7: ...o avoid burns always test food temperature and stir before serving and pay special attention to the temperature of food and drink given to babies children or the elderly Temperature of the container is not a true indication of the temperature of the food or drink always check the food temperature Always stand back from the oven door when opening it to avoid burns from escaping steam and heat Slice...

Страница 8: ...he oven carefully for any signs of damage 3 Place the oven on a flat level surface strong enough to support the oven s weight plus the heaviest item likely to be cooked INSTALLATION 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 15cm NOTE If you are unsure how to connect your oven please consult an authorised qualified electrician Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the...

Страница 9: ...the desired cooking time The oven starts cooking When cooking has finished the TIMER knob will return to the signal will sound and the oven and oven lamp will turn off automatically 1 2 Your oven has 5 power levels To choose the power level follow the advice given in the recipe section Generally the following recommendations apply 800 W Used for fast cooking or reheating e g for plated meals hot b...

Страница 10: ...iped off with a moist cloth and dry the exterior with a soft towel Oven controls Open the door before cleaning to de activate the oven controls Care should be taken when cleaning the oven controls Using a cloth dampened with water only gently wipe the panel until it becomes clean Avoid using excessive amounts of water Do not use any sort of chemical or abrasive cleaner CAUTION Take care not to mov...

Страница 11: ...mended for use in a microwave oven BROWNING DISH A special microwave dish made from ceramic glass with a metal alloy base which allows food to be browned When using the browning dish a suitable insulator e g a porcelain plate must be placed between the turntable and the browning dish Be careful to adhere exactly to the pre heating time given in the manufacturer s instructions Excessive pre heating...

Страница 12: ...ers of fat cook better than lean portions of meat Before cooking cover the fatty portions with a piece of aluminium foil or place the food with the fat side down LARGE AND SMALL QUANTITIES Microwave times are directly dependent upon the amount of food which you would like to thaw heat or cook This means that small portions cook more quickly than larger ones As a rule of thumb TWICE THE AMOUNT ALMO...

Страница 13: ...late or cover obtainable from stores so that the surface does not dry out Drinks need not be covered When boiling liquids such as water coffee tea or milk place a glass stirrer in the container If possible stir large quantities from time to time to ensure that the temperature is evenly distributed The times are for food at a room temperature of 20 C The heating time for food stored in a refrigerat...

Страница 14: ... cooking time has elapsed vegetables should be stirred or turned over After cooking allow the vegetables to stand for approx 2 minutes so that the temperature disperses evenly standing time The cooking times given are guidelines and depend upon the weight initial temperature and condition of the type of vegetable in question The fresher the vegetables the shorter the cooking times COOKING MEAT FIS...

Страница 15: ...ew Soup 200 800 W 2 3 cover stir after heating Garnishes 200 800 W 1 3 sprinkle some water on them cover stir from time to time Meat 1 slice 1 200 800 W 3 4 thinly spread some sauce on it cover 2 Sausages 180 560 W ca 2 pierce the skin several times Baby food 1 glass 190 400 W ca 1 remove the lid after heating stir well and test the temperature Melting butter or margarine 1 50 800 W 1 2 1 Melting ...

Страница 16: ...ially defrost Whole loaf 500 240 W 7 10 turn halfway through defrosting 15 30 centre still frozen Cakes per piece 150 80 W 2 4 place on a plate 5 Whole gateau diameter width 25cm 80 W 20 24 half way through defrosting ensure 60 90 portions are seperated by some space Butter 250 240 W 2 4 only partially defrost 15 Fruit such as strawberries 250 240 W 4 5 spread them out evenly 5 raspberries cherrie...

Страница 17: ...y in the original recipe If necessary add more liquid during cooking The amount of fat to be added can be reduced considerably A small amount of butter margarine or oil is sufficient to flavour food For this reason your microwave is excellent for preparing low fat foods as part of a diet HOW TO USE RECIPES All the recipes in this cookery book are calculated on the basis of 4 servings unless otherw...

Страница 18: ...ut the Camembert into slices and arrange on top of the toast Put the cranberry jelly in the middle of the cheese and sprinkle with cayenne pepper 3 Place the toast on a plate and heat for 1 2 Min 800 W Tip You can vary this recipe according to your taste For example you can use fresh mushrooms and grated cheese or cooked ham asparagus and Emmental cheese NO ENGLISH TRANSLATION AVAILABLE FOR THIS R...

Страница 19: ...1 Cut the veal fillet into finger size strips 2 Spread the butter evenly in the bowl Put the onion and meat into the bowl and cook with the lid on Stir once during cooking 7 10 Min 800 W 3 Add the white wine sauce thickener and cream stir and continue cooking with lid on Stir once during cooking 5 6 Min 800 W 4 Taste the food for seasoning stir once again and let stand for about 5 minutes Serve de...

Страница 20: ... minutes Utensils Bowl with lid 2 l capacity shallow square soufflé mould with lid about 20 x 20 x 6 cm Ingredients 300 g tinned tomatoes 50 g ham finely cubed 1 onion 50 g finely chopped 1 clove of garlic crushed 250 g minced meat beef 2 tbsp mashed tomato 30 g salt pepper oregano thyme basil nutmeg 150 ml cream crème fraîche 100 ml milk 50 g grated Parmesan cheese 1 tsp mixed chopped herbs 1 tsp...

Страница 21: ...ove the inside Stir this in with the milk together with the sugar and the food thickener cover and cook stirring during cooking and again at the end 3 4 Min 800 W 4 Turn out the jelly onto a plate and decorate with the whole fruit Add the vanilla sauce Tip You can also use defrosted frozen fruits Spain STUFFED POTATOES Total cooking time 12 16 minutes Utensils Bowl with lid 2 l capacity China plat...

Страница 22: ...el 0381 36231 Fax 0381 36231 18435 Stralsund RDS Haushaltsg Service Kedingshäger Str 78 Tel 03831 391426 Fax 390121 20357 Hamburg Dieter Möller Schulterblatt 132 Tel 040 435332 Fax 4302120 20537 Hamburg Deubel Höfermann Eiffestr 398 Tel 040 257227 Fax 2500192 23562 Lübeck Lutz H Boenisch Helmholtzstr 12 Tel 0451 51929 24116 Kiel Jürgen Skop GmbH Eckernförder Str 93 Tel 0431 13038 Fax 13811 24357 F...

Страница 23: ...41 45 44 49 79 85 86 M R T 74 Rue Albert Einstein 72021 Le Mans Cedex Tél 02 43 28 52 20 Fax 02 43 24 93 81 Départements desservis 28 53 61 72 ROSSIGNOL ZL du Brezet Est 6 rue P Boulanger 63100 Clermont Ferrand Tél 73 91 93 09 Fax 73 92 28 79 Départements desservis 3 15 19 23 43 63 SETELEC 23 Rue du Chatelet 76420 Bihorel les Rouen Tél 35 60 64 39 Fax 35 59 93 48 Départements desservis 14 27 50 76...

Страница 24: ... CL GENERAL ESPARTERO 9 46600 ALZIRA VALENCIA ANTONIO MONLEON S L 96 334 55 87 AV DE LA PLATA 91 46006 VALENCIA VALENCIA TECNO HOGAR 96 286 53 35 CL DOS DE MAYO 41 46700 GANDIA VALENCIA SERVICIOS ELECTRONICOS 96 340 20 34 CL DOCTOR OLORIZ 3 46009 VALENCIA VALENCIA ELECTRONICA LAS HERAS 96 238 11 14 CL JOSE IRANZO 6 46870 ONTINYENT VALENCIA NEGREDO MARTIN DANIEL 94 411 22 82 CL PADRE PERNET 8 48004...

Страница 25: ... 30009 MURCIA MURCIA VISATEL 968 24 16 47 CL TORRE ALVAREZ S N 30007 MURCIA MURCIA ELECTRO SERVICIOS PLAZA 968 28 45 67 CL GOMEZ CORTINA 10 30005 MURCIA MURCIA RAFAEL GOMEZ YELO 968 26 14 67 PS CORBERA 17 30002 MURCIA MURCIA FERNANDEZ GONZALEZ JOSE 988 23 48 53 AV BUENOS AIRES 75 BJOS 32004 ORENSE ORENSE ELECTRONICA JAVIER 979 75 03 74 CL RAMIREZ 5 34005 PALENCIA PALENCIA CENTRAL DE SERVICIOS 986 ...

Страница 26: ...0A 1 24KW 800W IEC 705 2450MHz 449mm W x 282mm H x 385mm D 287mm W x 220mm H x 311mm D 20 litres ø272mm Approx 13 3kg 25W 240 250V This equipment complies with the requirements of directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC As part of a policy of continuous improvement we reserve the right to alter design and specifications without notice SHARP ELECTRONICS EUROPE GMBH Sonninstrasse...

Результаты поиска

Содержание R-202

Отзывы:

Похожие инструкции для R-202

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp R-202, Руководство по эксплуатации с кулинарной книгой

Результаты поиска

Содержание R-202

Отзывы:

Похожие инструкции для R-202

Бренды по названию

Популярные бренды