background image

2

S

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la 

propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la 

seguridad. No obstante, el uso inadecuado podría tener como resultado descargas eléctricas y/o incendios. Para evitar peligros 

potenciales, observe las siguientes instrucciones cuando instale, utilice y limpie el producto. Para garantizar su seguridad y 

prolongar la vida de servicio de su producto de LCD, lea atentamente las siguientes precauciones antes de usar el producto.

 

1.  Lea las instrucciones — Todas las instrucciones operativas deberán leerse y comprenderse antes de utilizar el producto.

  2.   Mantenga este manual en un lugar seguro — Estas instrucciones de seguridad y operativas deberán guardarse en un lugar 

seguro para referencia en el futuro.

  3.  Tenga en cuenta las advertencias — Todas las advertencias e instrucciones del producto deberán observarse estrictamente.

  4.  Respete las instrucciones — Deberán respetarse todas las instrucciones operativas.

  5.   Limpieza — Desenchufe el cable de alimentación de la toma de alimentación de corriente antes de limpiar el producto. 

Utilice un paño seco para limpiar el producto. No emplee limpiadores líquidos ni aerosoles.

  6.   Accesorios — No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. El empleo de accesorios inadecuados podría 

provocar accidentes.

  7.   Agua y humedad — No utilice el producto cerca del agua. No instale este producto en lugares donde puedan producirse 

salpicaduras de agua. Preste especial atención a equipos que drenen agua, por ejemplo los de aire acondicionado.

  8.  Ventilación — Los respiraderos y otras ranuras de la caja están diseñados para ventilación.

     No cubra ni bloquee dichos respiraderos y ranuras, ya que la ventilación insuficiente podría provocar sobrecalentamiento 

y/o acortar la vida operativa del producto. No coloque el producto sobre un sofá, una alfombra u otras superficies similares 

ya que se podrían bloquear las ranuras de ventilación. No coloque el producto en un lugar cerrado como, por ejemplo, 

una librería o una estantería, a menos que se proporcione una ventilación adecuada o se respeten las instrucciones del 

fabricante.

  9.   Protección del cable de alimentación — Los cables de alimentación deberán ubicarse adecuadamente para evitar que las 

personas puedan tropezar con ellos o que los objetos puedan descansar sobre éstos.

 10.   El panel de LCD utilizado en este producto está hecho de cristal. Consiguientemente, podría romperse si el producto cae al 

suelo o recibe un golpe. Tenga cuidado de no herirse con los trozos de cristal en caso de rotura del panel de LCD.

 11.   Sobrecarga — No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores o regletas. La sobrecarga podría provocar 

incendios o descargas eléctricas.

 12.   Introducción de objetos y líquidos — No inserte nunca objetos en el producto a través de los respiraderos o las ranuras de 

ventilación. El producto tiene altas tensiones en su interior y la inserción de objetos podría provocar descargas eléctricas y/

o cortocircuitar los componentes internos.

    Por la misma razón, no derrame agua o líquidos sobre el producto.

 13.   Servicio — No intente reparar usted mismo el producto. La retirada de las tapas podría exponerle a alto voltaje y otras 

circunstancias peligrosas. Solicite cualquier reparación a un técnico de servicio calificado.

 14.   Reparación — Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes, desenchufe el cable de alimentación de la toma 

de corriente y solicite la reparación a un técnico de servicio calificado.

 

a.  Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado.

 

b.  Cuando se haya derramado un líquido sobre el producto o hayan caído objetos al interior del producto.

 

c.  Cuando se haya expuesto el producto a la lluvia o al agua.

 

d.   Cuando el producto no funcione correctamente según lo descrito en las instrucciones operativas. No toque ningún 

control aparte de los descritos en las instrucciones de uso. El ajuste inadecuado de controles no descritos en las 

instrucciones podría provocar daños, lo que a menudo requiere un trabajo importante de ajuste por parte de un técnico 

calificado.

   

e.  Cuando el producto haya caído al suelo o se haya dañado.

 

   

f.   Cuando el producto presente un estado anormal. Cualquier anormalidad perceptible en el producto indicará que éste 

necesita servicio.

 15.   Repuestos — En caso de que el producto necesite repuestos, asegúrese de que el técnico de servicio utiliza las piezas de 

sustitución especificadas por el fabricante, o unas con las mismas características y rendimiento que las piezas originales. 

El uso de piezas no autorizadas podría tener como resultado incendio, descargas eléctricas y/u otros daños.

 16.   Comprobaciones de seguridad — Tras la finalización del trabajo de servicio o reparación, solicite al técnico de servicio que  

lleve a cabo comprobaciones de seguridad para asegurarse de que el producto se encuentra en perfectas condiciones de 

funcionamiento.

 17.   Montaje mural — Cuando monte el producto sobre una pared, asegúrese de instalarlo de acuerdo con el método 

recomendado por el fabricante.

 18.   Fuentes de calor — Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como pueden ser radiadores, calentadores, estufas y 

otros productos que generen calor (incluyendo amplificadores).

19.   Pilas — El uso incorrecto de las pilas podría causar la explosión o ignición de las mismas. Las fugas de las pilas pueden 

oxidar el equipo y ensuciarle las manos o la ropa. Para evitar estos problemas, asegúrese de observar las siguientes 

precauciones:

• Utilice únicamente las pilas especificadas.

• Instale las pilas con la polaridad apropiada de las mismas (+) y (-) de acuerdo con las indicaciones del compartimento.

• No mezcle pilas viejas y nuevas.

• No mezcle pilas de distintos tipos. Las especificaciones de voltaje de pilas con la misma forma pueden variar.

• Sustituya las pilas gastadas por unas nuevas a la mayor brevedad.

• Extraiga las pilas si no piensa utilizar el control remoto durante un período de tiempo prolongado.

• Si el líquido de pilas con fugas entrara en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente con agua abundante. Si le 

entrara en los ojos, láveselos abundantemente sin frotar y acuda inmediatamente al médico. El contacto de líquido de las 

pilas con los ojos o la ropa podría causar irritación de la piel o daños oculares.

 20.   El monitor no deberá utilizarse en lugares con riesgos o peligros fatales que pudieran provocar directamente la muerte, 

lesiones personales, daños físicos graves u otras pérdidas, incluyendo control de reacción nuclear en instalaciones 

nucleares, sistemas médicos de soporte vital y control de lanzamiento de misiles en sistemas armamentísticos.

Содержание PN-R903

Страница 1: ...PN R903 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD SETUP MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN ENGLISH E1 FRANÇAIS F1 ESPAÑOL S1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...ORTANT To aid reporting in case of loss or theft please record the product s model and serial numbers in the space provided The numbers are located in the rear of the product Model No Serial No U S A ONLY ...

Страница 3: ...uthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is ...

Страница 4: ...igh voltage and other dangerous conditions Request a qualified service person to perform servicing 14 Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord from the AC outlet and request a qualified service person to perform repairs a When the power cord or plug is damaged b When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product c When the product ha...

Страница 5: ...if it is not used for a long time Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning Refer the servicing to the service representative 21 Do not stay in contact with the parts of the product that become hot for long periods of time Doing so may result in low temperature burns WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interferenc...

Страница 6: ...ient temperature may be outside of the range of 32 F 0 C to 104 F 40 C install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP In such cases please check the temperature condition specified by the optional equipments Do not block any ventilation ...

Страница 7: ...ystal Display Monitor 1 Remote control unit 1 Cable clamp 3 Power cord 1 R 6 battery AA size 2 CD ROM Utility Disk for Windows 1 Setup Manual this manual 1 Cover 2 Cover screws 4 Screw masking sheet 4 Vertical sticker Operation panel 1 Vertical sticker Logo 1 Cover SHARP logo 1 Place this sticker onto the SHARP logo to cover the logo SHARP Corporation holds authorship rights to the Utility Disk pr...

Страница 8: ...V HDMI input terminal D SUB RGB D SUB COMPONENT D SUB VIDEO Audio2 input terminal When installing the monitor in landscape orientation be sure to clamp the power cord supplied onto the cable clamp attachment using the supplied cable clamp When clamping the power cord take care not to stress the terminal of the power cord Do not bend the power cord excessively HDMI the HDMI logo and High Definition...

Страница 9: ...ars Set the date and time DATE TIME SETTING OK ENTER CANCEL RETURN 01 01 13 12 AM 00 20 1 Press or to select the date and time and press or to change the numerical values 2 Press ENTER Be sure to set the date and time The date time setting screen will close automatically if no operation is performed for about 15 seconds The date and time can be set using DATE TIME SETTING from the SETUP menu when ...

Страница 10: ...ng temperature 32 F to 104 F 0 C to 40 C Operating humidity 20 to 80 no condensation Power consumption Maximum 660 W Dimensions excluding protrusions inch mm Approx 80 7 8 W x 4 13 16 D x 47 1 8 H 2055 x 122 x 1197 Weight lbs kg Approx 165 3 75 excluding the temporary stand used in the package for transportation Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equ...

Страница 11: ...é jugé conforme aux limites d un équipement numérique de Classe A conformément à la section 15 de la règlementation FCC Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l équipement est utilisé dans un environnement commercial Cet équipement produit utilise et peut rayonner de l énergie sous forme de radiofréquences et s il n est pas inst...

Страница 12: ...ces de cet appareil car ils pourraient provoquer une électrocution et ou un court circuit en touchant des pièces internes sous haute tension Pour la même raison ne renversez jamais de l eau ou un liquide sur l appareil 13 Entretien N essayez pas de réparer vous même l appareil La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d autres dangers Confiez toute réparation à un personn...

Страница 13: ...ts curieux ne puissent pas les tirer ni les saisir PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Suite MESURES DE SÉCURITÉ N utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup de poussières où le degré d humidité est élevé ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de l huile ou de la vapeur car cela pourrait provoquer un début d incendie Assurez vous que le moniteur ne se trouve pas en contact ave...

Страница 14: ...passer la plage de valeurs prévue de 0 à 40 C installez un ventilateur ou prenez d autres mesures appropriées pour maintenir la température ambiante dans la plage de valeurs requise La température de fonctionnement du moniteur peut être différente de celle des accessoires additionnels recommandés par SHARP Lorsque c est le cas veuillez vérifier la température de fonctionnement des accessoires addi...

Страница 15: ...RP sur le couvercle 1 Placez cet autocollant sur le logo SHARP pour le couvrir SHARP Corporation détient les droits d auteur du programme de l Utility Disk Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société Pensez à votre environnement Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères exige un traitement spécial Préparation de la télécommande 1 Appuyez doucement sur le capot et faites l...

Страница 16: ...HDMI2 Conseils Réglez la borne d entrée audio utilisée pour chaque mode d entrée dans AUDIO SELECT SÉLECTION ENTRÉE AUDIO du menu SETUP INSTALLATION Les réglages par défaut sont indiqués ci dessous Mode d entrée Borne d entrée audio paramètre d origine DVI I Borne d entrée audio1 DisplayPort Borne d entrée DisplayPort HDMI1 PC HDMI1 AV HDMI2 PC HDMI2 AV Borne d entrée PC AV HDMI D SUB RGB D SUB RV...

Страница 17: ...tension pour la première fois l écran de réglage de la date heure apparaît Réglez la date et l heure DATE TIME SETTING OK ENTER CANCEL RETURN 01 01 13 12 AM 00 20 1 Appuyez sur ou pour sélectionner la date et l heure puis appuyez sur ou pour changer les valeurs numériques 2 Appuyez sur ENTER Assurez vous que la date et l heure sont réglées L écran de réglage de la date heure va disparaître automat...

Страница 18: ...ndeurs et techniciens SHARP Modèle PN R903 Alimentation CA 100 V 240 V 7 5 A 50 60 Hz Température de fonctionnement 0 C à 40 C Hygrométrie de fonctionnement 20 à 80 sans condensation Consommation électrique Maximum 660 W Dimensions mm à l exclusion des éléments qui dépassent Environ 2055 L x 122 P x 1197 H Poids kg Environ 75 à l exclusion du support temporaire utilisé dans le paquet pour le trans...

Страница 19: ...a normativa de la FCC establece que cualquier cambio o modificación no autorizados en este equipo y no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y es conforme a los límites para dispositivos digitales de la Clase A de acuerdo con la Parte 15 de la normativa de la FCC Dichos límites están diseñados para propo...

Страница 20: ...ismo el producto La retirada de las tapas podría exponerle a alto voltaje y otras circunstancias peligrosas Solicite cualquier reparación a un técnico de servicio calificado 14 Reparación Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y solicite la reparación a un técnico de servicio calificado a Cuando el cable de alimentaci...

Страница 21: ...o intente reparar el cable de alimentación si éste está roto o no funciona adecuadamente Solicite cualquier reparación al representante de servicio técnico autorizado 21 No permanezca en contacto durante períodos prolongados de tiempo con componentes del producto que se recalienten Podrían producirse quemaduras de baja temperatura ADVERTENCIA Este es un producto Clase A En un entorno doméstico est...

Страница 22: ... de 0 a 40 C instale un ventilador o adopte otras medidas para mantener la temperatura ambiente dentro del rango necesario Las condiciones de temperatura podrían cambiar al utilizar el monitor conjuntamente con los equipos opcionales recomendados por SHARP En dichos casos compruebe las condiciones de temperatura especificadas por los equipos opcionales No bloquee ninguna ranura de ventilación Si l...

Страница 23: ...entación 1 Pila de tamaño R 6 tamaño AA 2 CD ROM Disco de utilidades para Windows 1 Manual de Instalación este manual 1 Cubierta 2 Tornillos de cubierta 4 Enmascaramiento de los tornillos 4 Etiqueta vertical Panel de control 1 Etiqueta vertical Logotipo 1 Logo SHARP de cubierta 1 Coloque esta etiqueta sobre el logotipo de SHARP para tapar el logotipo SHARP Corporation posee los derechos de autor d...

Страница 24: ...tipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC DisplayPort es una marca registrada de Video Electronics Standards Association Cable de alimentación suministrado Abrazadera para cable Acoplamiento de abrazadera para cable 1 Terminal de entrada de corriente 2 Terminal de entrada DisplayPort 3 Terminal de salida DisplayPort 4 Terminal de...

Страница 25: ...echa y la hora Ajuste la fecha y la hora DATE TIME SETTING OK ENTER CANCEL RETURN 01 01 13 12 AM 00 20 1 Pulse o para seleccionar la fecha y la hora y pulse o para cambiar los valores numéricos 2 Pulse ENTER Asegúrese de ajustar la fecha y la hora La pantalla de ajuste de la fecha y la hora se cerrará automáticamente si no se lleva a cabo ninguna operación durante aproximadamente 15 segundos La fe...

Страница 26: ...odelo PN R903 Requisitos de alimentación 100 V 240 V ca 7 5 A 50 60 Hz Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Humedad de funcionamiento 20 al 80 sin condensación Consumo de energía Máxima 660 W Dimensiones mm excluidas las protuberancias Aprox 2055 An x 122 Pr x 1197 Al Peso kg Aprox 75 excluyendo el pedestal temporal usado en el paquete para el transporte Las condiciones de temperatura podrían ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 12L YT1 TINSE1284MPZZ 1 ...

Отзывы: