background image

2

F

L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est 

pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, 

une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. Afin d’éviter tout danger potentiel, veuillez 

respecter les consignes suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. Afin d’assurer votre propre 

sécurité et de prolonger la durée de service de votre moniteur LCD, veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous avant

 

d’utiliser l’appareil.

  1. Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l’appareil 

avant de l’utiliser.

  2. Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être 

conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin.

  3. Respectez les avertissements — Tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi doivent être 

strictement respectés.

  4. Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées.

  5. Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil. 

 

Servez-vous d’un linge sec, et n’employez pas de détergents liquides ou en atomiseur.

  6. Accessoires — N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ceci pourrait provoquer des accidents.

  7. Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. N’installez pas le produit à un endroit où il pourrait recevoir de 

 

l’eau. Évitez en particulier les emplacements sous les appareils à vidange d’eau tels que les climatiseurs.

  8. Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l’appareil pour sa ventilation. Ne recouvrez 

pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de 

vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un sofa, un tapis ou toute autre surface analogue car ceci pourrait obstruer 

les ouvertures de ventilation. Cet appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans 

un endroit fermé comme une bibliothèque ou une baie à moins qu’une ventilation adéquate ne soit prévue et que les 

consignes du fabricant ne soient respectées.

  9. Protection du cordon d’alimentation — Faites passer les cordons d’alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés 

ou coincés par d’autres objets.

  10. Le panneau de l’écran à cristaux liquides (LCD) de cet appareil est fabriqué en verre et, par conséquent, il peut se briser si 

l’appareil tombe ou s’il reçoit un fort impact. Veillez à ne pas vous blesser par les éclats de verre si le panneau LCD devait 

être brisé.

  11. Surcharge — Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut entraîner un risque d’incendie ou

 

d’électrocution.

  12. Insertion de solides ou de liquides — N’introduisez jamais des objets par les orifices de cet appareil, car ils pourraient 

provoquer une électrocution et/ou un court-circuit en touchant des pièces internes sous haute tension.

 

 Pour la même raison, ne renversez jamais de l’eau ou un liquide sur l’appareil.

  13. Entretien — N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute 

tension ou à d’autres dangers. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

  14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un 

personnel qualifié d’effectuer les réparations.

a.  Dégât sur le cordon ou la prise de courant.

b.  Infiltration d’un liquide ou pénétration d’un objet à l’intérieur de l’appareil.

c.  Exposition de l’appareil à la pluie ou à l’eau.

d.  Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi.

 

Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres 

commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.

e.  Chute ou dégâts subis par l’appareil.

f.   Tout changement notoire ou situation anormale de l’appareil indique qu’une réparation est nécessaire.

  15. Pièces de rechange — Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces 

spécifiées par le fabricant ou des pièces dont les performances et les caractéristiques sont identiques. Des changements 

non autorisés de pièces peuvent entraîner un incendie, une électrocution et/ou d’autres dangers.

  16. Contrôles de sécurité — Après une intervention d’entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un 

contrôle pour être sûr que l’appareil peut être utilisé en toute sécurité.

  17. Installation sur paroi — Si l’appareil doit être fixé sur une paroi, installez-le en respectant la méthode recommandée par le 

fabricant.

  18. Sources de chaleur — Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de chauffage, 

poêles et autres appareils dégageant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

  19. Piles — Une utilisation incorrecte des piles peut les faire éclater ou prendre feu. Une pile qui fuit peut causer des corrosions 

dans l’équipement, des salissures aux mains ou abîmer vos vêtements. Afin d’éviter ces problèmes, assurez-vous que les 

précautions suivantes sont appliquées :

• Utilisez seulement des piles prescrites.

• Installez les piles en faisant bien attention aux polarités plus (+) et moins (-) des piles selon les instructions dans le 

compartiment.

• Ne mélangez pas des piles usagées avec des neuves.

• Ne mélangez pas des piles de différents types. Les spécifications de voltage des piles de même forme peuvent varier.

• Remplacez rapidement une pile épuisée par une nouvelle.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

• Si le liquide provenant d’une pile qui fuit touche votre peau ou vos habits, rincez immédiatement et complètement 

les parties touchées. Si un œil est touché, faites immédiatement un bain d’œil plutôt que de le frotter et cherchez 

immédiatement un traitement médical. Le liquide provenant de la fuite d’une pile qui atteint votre œil ou vos habits peut 

causer une irritation de la peau ou des dommages à votre œil.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Содержание PN-R903

Страница 1: ...PN R903 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD SETUP MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN ENGLISH E1 FRANÇAIS F1 ESPAÑOL S1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...ORTANT To aid reporting in case of loss or theft please record the product s model and serial numbers in the space provided The numbers are located in the rear of the product Model No Serial No U S A ONLY ...

Страница 3: ...uthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is ...

Страница 4: ...igh voltage and other dangerous conditions Request a qualified service person to perform servicing 14 Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord from the AC outlet and request a qualified service person to perform repairs a When the power cord or plug is damaged b When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product c When the product ha...

Страница 5: ...if it is not used for a long time Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning Refer the servicing to the service representative 21 Do not stay in contact with the parts of the product that become hot for long periods of time Doing so may result in low temperature burns WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interferenc...

Страница 6: ...ient temperature may be outside of the range of 32 F 0 C to 104 F 40 C install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP In such cases please check the temperature condition specified by the optional equipments Do not block any ventilation ...

Страница 7: ...ystal Display Monitor 1 Remote control unit 1 Cable clamp 3 Power cord 1 R 6 battery AA size 2 CD ROM Utility Disk for Windows 1 Setup Manual this manual 1 Cover 2 Cover screws 4 Screw masking sheet 4 Vertical sticker Operation panel 1 Vertical sticker Logo 1 Cover SHARP logo 1 Place this sticker onto the SHARP logo to cover the logo SHARP Corporation holds authorship rights to the Utility Disk pr...

Страница 8: ...V HDMI input terminal D SUB RGB D SUB COMPONENT D SUB VIDEO Audio2 input terminal When installing the monitor in landscape orientation be sure to clamp the power cord supplied onto the cable clamp attachment using the supplied cable clamp When clamping the power cord take care not to stress the terminal of the power cord Do not bend the power cord excessively HDMI the HDMI logo and High Definition...

Страница 9: ...ars Set the date and time DATE TIME SETTING OK ENTER CANCEL RETURN 01 01 13 12 AM 00 20 1 Press or to select the date and time and press or to change the numerical values 2 Press ENTER Be sure to set the date and time The date time setting screen will close automatically if no operation is performed for about 15 seconds The date and time can be set using DATE TIME SETTING from the SETUP menu when ...

Страница 10: ...ng temperature 32 F to 104 F 0 C to 40 C Operating humidity 20 to 80 no condensation Power consumption Maximum 660 W Dimensions excluding protrusions inch mm Approx 80 7 8 W x 4 13 16 D x 47 1 8 H 2055 x 122 x 1197 Weight lbs kg Approx 165 3 75 excluding the temporary stand used in the package for transportation Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equ...

Страница 11: ...é jugé conforme aux limites d un équipement numérique de Classe A conformément à la section 15 de la règlementation FCC Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l équipement est utilisé dans un environnement commercial Cet équipement produit utilise et peut rayonner de l énergie sous forme de radiofréquences et s il n est pas inst...

Страница 12: ...ces de cet appareil car ils pourraient provoquer une électrocution et ou un court circuit en touchant des pièces internes sous haute tension Pour la même raison ne renversez jamais de l eau ou un liquide sur l appareil 13 Entretien N essayez pas de réparer vous même l appareil La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d autres dangers Confiez toute réparation à un personn...

Страница 13: ...ts curieux ne puissent pas les tirer ni les saisir PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Suite MESURES DE SÉCURITÉ N utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup de poussières où le degré d humidité est élevé ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de l huile ou de la vapeur car cela pourrait provoquer un début d incendie Assurez vous que le moniteur ne se trouve pas en contact ave...

Страница 14: ...passer la plage de valeurs prévue de 0 à 40 C installez un ventilateur ou prenez d autres mesures appropriées pour maintenir la température ambiante dans la plage de valeurs requise La température de fonctionnement du moniteur peut être différente de celle des accessoires additionnels recommandés par SHARP Lorsque c est le cas veuillez vérifier la température de fonctionnement des accessoires addi...

Страница 15: ...RP sur le couvercle 1 Placez cet autocollant sur le logo SHARP pour le couvrir SHARP Corporation détient les droits d auteur du programme de l Utility Disk Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation de la société Pensez à votre environnement Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères exige un traitement spécial Préparation de la télécommande 1 Appuyez doucement sur le capot et faites l...

Страница 16: ...HDMI2 Conseils Réglez la borne d entrée audio utilisée pour chaque mode d entrée dans AUDIO SELECT SÉLECTION ENTRÉE AUDIO du menu SETUP INSTALLATION Les réglages par défaut sont indiqués ci dessous Mode d entrée Borne d entrée audio paramètre d origine DVI I Borne d entrée audio1 DisplayPort Borne d entrée DisplayPort HDMI1 PC HDMI1 AV HDMI2 PC HDMI2 AV Borne d entrée PC AV HDMI D SUB RGB D SUB RV...

Страница 17: ...tension pour la première fois l écran de réglage de la date heure apparaît Réglez la date et l heure DATE TIME SETTING OK ENTER CANCEL RETURN 01 01 13 12 AM 00 20 1 Appuyez sur ou pour sélectionner la date et l heure puis appuyez sur ou pour changer les valeurs numériques 2 Appuyez sur ENTER Assurez vous que la date et l heure sont réglées L écran de réglage de la date heure va disparaître automat...

Страница 18: ...ndeurs et techniciens SHARP Modèle PN R903 Alimentation CA 100 V 240 V 7 5 A 50 60 Hz Température de fonctionnement 0 C à 40 C Hygrométrie de fonctionnement 20 à 80 sans condensation Consommation électrique Maximum 660 W Dimensions mm à l exclusion des éléments qui dépassent Environ 2055 L x 122 P x 1197 H Poids kg Environ 75 à l exclusion du support temporaire utilisé dans le paquet pour le trans...

Страница 19: ...a normativa de la FCC establece que cualquier cambio o modificación no autorizados en este equipo y no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y es conforme a los límites para dispositivos digitales de la Clase A de acuerdo con la Parte 15 de la normativa de la FCC Dichos límites están diseñados para propo...

Страница 20: ...ismo el producto La retirada de las tapas podría exponerle a alto voltaje y otras circunstancias peligrosas Solicite cualquier reparación a un técnico de servicio calificado 14 Reparación Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y solicite la reparación a un técnico de servicio calificado a Cuando el cable de alimentaci...

Страница 21: ...o intente reparar el cable de alimentación si éste está roto o no funciona adecuadamente Solicite cualquier reparación al representante de servicio técnico autorizado 21 No permanezca en contacto durante períodos prolongados de tiempo con componentes del producto que se recalienten Podrían producirse quemaduras de baja temperatura ADVERTENCIA Este es un producto Clase A En un entorno doméstico est...

Страница 22: ... de 0 a 40 C instale un ventilador o adopte otras medidas para mantener la temperatura ambiente dentro del rango necesario Las condiciones de temperatura podrían cambiar al utilizar el monitor conjuntamente con los equipos opcionales recomendados por SHARP En dichos casos compruebe las condiciones de temperatura especificadas por los equipos opcionales No bloquee ninguna ranura de ventilación Si l...

Страница 23: ...entación 1 Pila de tamaño R 6 tamaño AA 2 CD ROM Disco de utilidades para Windows 1 Manual de Instalación este manual 1 Cubierta 2 Tornillos de cubierta 4 Enmascaramiento de los tornillos 4 Etiqueta vertical Panel de control 1 Etiqueta vertical Logotipo 1 Logo SHARP de cubierta 1 Coloque esta etiqueta sobre el logotipo de SHARP para tapar el logotipo SHARP Corporation posee los derechos de autor d...

Страница 24: ...tipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC DisplayPort es una marca registrada de Video Electronics Standards Association Cable de alimentación suministrado Abrazadera para cable Acoplamiento de abrazadera para cable 1 Terminal de entrada de corriente 2 Terminal de entrada DisplayPort 3 Terminal de salida DisplayPort 4 Terminal de...

Страница 25: ...echa y la hora Ajuste la fecha y la hora DATE TIME SETTING OK ENTER CANCEL RETURN 01 01 13 12 AM 00 20 1 Pulse o para seleccionar la fecha y la hora y pulse o para cambiar los valores numéricos 2 Pulse ENTER Asegúrese de ajustar la fecha y la hora La pantalla de ajuste de la fecha y la hora se cerrará automáticamente si no se lleva a cabo ninguna operación durante aproximadamente 15 segundos La fe...

Страница 26: ...odelo PN R903 Requisitos de alimentación 100 V 240 V ca 7 5 A 50 60 Hz Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Humedad de funcionamiento 20 al 80 sin condensación Consumo de energía Máxima 660 W Dimensiones mm excluidas las protuberancias Aprox 2055 An x 122 Pr x 1197 Al Peso kg Aprox 75 excluyendo el pedestal temporal usado en el paquete para el transporte Las condiciones de temperatura podrían ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 12L YT1 TINSE1284MPZZ 1 ...

Отзывы: