Sharp PN-65TH1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

PN-85TH1

PN-75TH1

PN-65TH1

LCD MONITOR

OPERATION MANUAL

Содержание PN-65TH1

Страница 1: ...PN 85TH1 PN 75TH1 PN 65TH1 LCD MONITOR OPERATION MANUAL ...

Страница 2: ... dealer and ask for the correct method of disposal ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION AND SOME OTHER COUNTRIES FOR INSTANCE NORWAY AND SWITZERLAND Your participation in separate collection is requested by law The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment and batteries or the packaging to remind users of this If Hg or Pb appears below the symbol this means that the battery...

Страница 3: ...nput terminal D sub input terminal RS 232C input terminal and DisplayPort input output terminals CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FOR CUSTOMERS IN U K IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW Earth BLUE Neutral BROWN Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured m...

Страница 4: ...t people from stepping on them or objects from resting on them 10 The screen used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the screen breaks 11 Overloading Do not overload power outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock 12 Entering of objects a...

Страница 5: ...s A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures An apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAIN socket outlet with a protective earthing connection STABILITY HAZARD If a monitor is not positioned in a sufficiently stable location it can be potentially hazardous due to falling Many i...

Страница 6: ...omputer to which the touch panel is connected do not operate the USB device during touch panel input Input may not take place correctly Restarting the Android system To maintain stable operation of APPLICATION mode the Android system must be restarted once a day A schedule is set by factory default in this monitor that restarts the system at 3 00 See the APPLICATION Mode Reboot of Software Guide I...

Страница 7: ... temperature may be outside of the range of 41 F 5 C to 95 F 35 C install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range When installing two or more monitor units side by side provide space of at least 3 16 inch 5 mm around them to prevent stress on the adjacent unit or structure due to thermal expansion Temperature condition may change when using the monito...

Страница 8: ...the MONITOR menu to ON See page 36 Use this monitor at the ambient temperature between 41 F 5 C and 86 F 30 C Provide 7 7 8 inch 200 mm or more space between the monitor and the floor or other mounting surfaces and surrounding objects to prevent heat from accumulating inside If it is difficult to provide sufficient space or if the ambient temperature may be outside of the range of 41 F 5 C to 86 F...

Страница 9: ...main power 19 Turning power on off 19 Touch Pen 21 Touch action 22 Touch action 22 Other functions 24 Cautionary points 24 Eraser 24 Basic Operation 25 Using the touch menu 25 Using the remote control unit 26 Menu Items 29 Displaying the menu screen 29 Configuring settings in the touch menu 30 Menu item details 31 Adjustments for computer screen display 42 Initialization Reset Functional Restricti...

Страница 10: ...enu to TOUCH PANEL2 Install Pen Software from the supplied CD ROM When the Information Display Downloader is installed you can check and download the most recent versions of the software programs To install the software see the manual for each Touch Viewing Software setup program and SHARP Display Connect setup program can be downloaded using Information Display Downloader Supplied Components If a...

Страница 11: ...nal See page 13 21 External speaker terminals See page 14 22 USB hub for computer USB 2 0 compliant See page 14 23 TOUCH PANEL2 terminal for touch panel See page 14 24 Audio output terminal See page 14 25 DisplayPort output terminal See page 14 26 Optional terminal This terminal is provided for possible future optional function expansion Offering of this terminal is not a guarantee that future exp...

Страница 12: ...12 E Part Names nRemote control unit 2 1 1 Signal transmitter 2 Operation buttons See page 26 ...

Страница 13: ...y appear delayed from the audio portion Audio should be played through this monitor by connecting the playback device to the monitor s audio input and connecting the monitor s audio output to the speakers or other devices The audio input terminals used in each input mode are factory set as follows Input mode Audio input terminal Factory setting DisplayPort DisplayPort input terminal HDMI1 HDMI1 in...

Страница 14: ...for computer USB 2 0 compliant You can connect a commercially available USB mouse or USB keyboard as a USB hub of the computer connected to TOUCH PANEL1 terminal TOUCH PANEL2 terminal When the input mode is changed this will change to the terminal set with TOUCH INPUT SELECT on the SETUP menu Caution Do not connect a storage device such as a hard drive or memory device When the input mode is chang...

Страница 15: ...tlet Main power switch AC input terminal 1 2 For power outlet 3 Power cord Supplied Binding Cables The supplied cable clamps can be used to clamp the power cord and cables connected to the back of the monitor Cable clamp Cable Cable clamp attachment Attach the supplied cable clamps affixing type to a flat surface removing any dust or dirt before attaching Do not attach over a vent Cable clamp affi...

Страница 16: ...prevent proper operation Replace the batteries when they run low as this may shorten the remote control s operation range If a fluorescent light is illuminated near the remote control unit it may interfere with proper operation Do not use it with the remote control of other equipment such as air conditioner stereo components etc Installing the batteries 1 Place your finger on the part marked with ...

Страница 17: ...e screws Mounting a web camera 1 2 It is possible to mount a commercially available web camera in the following positions 1 Attach the supplied camera mount with the supplied camera mount screws M3x5 x2 2 Attach the web camera commercially available to the camera mount with the supplied camera screw inch thread x1 The camera mount cannot be attached when the tray is attached Mounting on the tray A...

Страница 18: ... flash drive SD card cover fixing screw knurled screw supplied TIPS If the cover will be attached use a USB flash drive no larger than 2 3 4 inch 70 mm L excluding the terminal x 11 16 inch 17 mm W x 5 16 inch 8 mm H 5 16 inch 8 mm 11 16 inch 17 mm 2 3 4 inch 70 mm Attaching the USB flash drive SD card cover Attaching the wireless LAN antenna Wireless LAN antenna supplied Wireless LAN antenna term...

Страница 19: ...itor Blue lit Power on Orange lit Power off Standby mode Blue flashing Input signal waiting mode TIPS When the main power switch is off the monitor cannot be turned on If the monitor is in the input signal waiting mode and you press the POWER button or MONITOR OFF button the monitor enters standby mode Setting the SCHEDULE flashes the power LED in orange in standby mode To disable the logo screen ...

Страница 20: ...e input mode is APPLICATION For information on APPLICATION mode see the Software Guide Be sure to set the date and time TIPS When Select a Home app screen appears select SHARP IWB Launcher and select ALWAYS The clock is maintained by the internal battery If you already set the time but the date time setting screen appears when the power is turned on the internal battery may be exhausted After repl...

Страница 21: ... thick Pen tip thin The following software recognizes the side of the touch pen that is touching the screen enabling the two sides to be used as different pens Pen Software Direct Drawing for Android For details on how to install Pen Software and use the touch pen in the Pen Software refer to the Pen Software Operation Manual For details on how to use the touch pen in Direct Drawing for Android re...

Страница 22: ...use actions For the procedures for using the touch pen in the Pen Software see the Pen Software Operation Manual nCommon finger and touch pen actions Single tap Same action as left clicking a mouse Touch with your finger touch pen Double tap Same action as double clicking a mouse Quickly touch twice with your finger touch pen When double tapping with your finger be sure to lift your finger suffici...

Страница 23: ...r finger touch pen and then lift your finger touch pen from the screen Slide to pan With your finger touch pen touching the screen move it up and down to scroll the screen nFinger actions Zoom Use in a screen that is capable of enlargement reduction Touch the screen with two fingers and move your fingers closer together to reduce the view or apart to enlarge the view Reduction Enlargement Press an...

Страница 24: ...your sleeve is near the screen If the touch pen is held too flat against the screen the touch position may not be correctly detected If the touch pen does not work at the edge of the screen move it slowly This may not operate correctly if there is an inverter fluorescent light nearby If there is dirt or foreign matter on the tip of the touch pen remove it Foreign matter may damage the screen The t...

Страница 25: ...e adjustment Adjusts the volume 23 Mutes the sound Touch again to return the sound to the original volume Increases the volume Decreases the volume 3 Settings Adjust video and configure settings for quad screen touch operation and other items See page 30 4 Backlight off Turn off the backlight When off the backlight turns on when you press any button on the monitor or remote control unit 5 FREEZE F...

Страница 26: ...6 INFORMATION Displays monitor information INPUT MODE SIZE COLOR MODE BRIGHT VOLUME REMOTE No MODEL VERSION S N STATUS TOUCH PANEL INFORMATION1 3 8 4 0 x 2 1 6 0 V 30 Hz H 67 5 kHz HDMI1 WIDE STD 31 15 0 PN 75TH1 X X X X XXXXXXXX 0000 000000 00 0000 OK 01 01 2019 TUE 00 00 00 END RETURN NEXT APPLICATION VERSION MONITOR CONTROL SELECT Ethernet IPv4 IP address IPv4 IP settings MAC address Wireless L...

Страница 27: ...PPLICATION and OPTION 13 DP DisplayPort Switch the input mode to DisplayPort 14 SIZE Screen size selection The menu is displayed Press the or button to select the screen size See page 28 15 PIP PbyP The menu is displayed Press the or button to select PIP MODES QUAD SCREEN MODE See page 39 16 BRIGHT Brightness adjustment Pressing or displays the BRIGHT menu B R I G H T 15 Press or to adjust the bri...

Страница 28: ...e careful When dual screen or quad screen display is selected the screen size cannot be changed The appearance of the original video may change if you select a screen size with a different aspect ratio than the original image e g TV broadcast or video input from external equipment When 4 3 video is viewed with the whole screen using the screen size switching function of this monitor the edge of th...

Страница 29: ...OR MULTI PIP OTHERS PICTURE BACK RETURN 1 9 2 0 x 1 0 8 0 MOVE OSD INFORMATION V 60 Hz H 67 5 kHz D SUB 4 Press the or button to adjust the setting BRIGHT CONTRAST BLACK LEVEL TINT COLORS SHARPNESS COLOR ADJUSTMENT ADVANCED RESET 31 40 30 30 30 12 SCREEN PICTURE AUDIO SETUP MONITOR MULTI PIP OTHERS PICTURE BACK RETURN MOVE OSD INFORMATION 1 9 2 0 x 1 0 8 0 V 60 Hz H 67 5 kHz D SUB For items that h...

Страница 30: ...BLACK LEVEL COLOR MODE CONTRAST BRIGHT 30 30 30 STD PICTURE 4 Touch the icon in CONTRAST to adjust the setting For items that show the icon configure the setting in the menu that appears after you touch the icon and then touch the BACK icon 5 Touch the Exit touch menu icon TOUCH OPERATION Use this setting to enable or disable touch action TIPS When the input mode is changed the disable touch actio...

Страница 31: ...flickers at corners When using the adjustment pattern see page 42 make adjustments so that no horizontal stripe noise appears in it Adjustments to PHASE should be made only after CLOCK has been correctly set H POS D SUB Adjust the horizontal position of the image V POS D SUB Adjust the vertical position of the image RESOLUTION SETTING D SUB H RESOLUTION Sets proper horizontal resolution when the r...

Страница 32: ...sing USER PRESET Selects the color temperature when the WHITE BALANCE is set to PRESET The setting values are shown for reference The color temperature of the screen varies over time This function is not intended to keep the color temperature constant USER Adjusts each item when the WHITE BALANCE is set to USER R CONTRAST Adjusts bright toned red component G CONTRAST Adjusts bright toned green com...

Страница 33: ...is displayed so you can refer to the pattern while adjusting the image When WHITE RED GREEN or BLUE is displayed you can set the level in the range of 0 to 255 OFF No pattern display WHITE White single color pattern display RED Red single color pattern display GREEN Green single color pattern display BLUE Blue single color pattern display USER Red green blue mixed color pattern display When USER i...

Страница 34: ...signals MODE2 This should be used for YCbCr 4 2 0 at 4K Vsync 50 60 Hz signals Also use this when a non 4K input signal does not display correctly in MODE1 CEC SETTING HDMI CEC LINK AUTO HDMI CEC function is used If the device connected to the HDMI input terminal supports CEC the input mode of the monitor changes to HDMI when playback starts on the device OFF HDMI CEC function is not used AUTO POW...

Страница 35: ...DIO Outputs audio signals as monaural TOUCH INPUT SELECT Set the TOUCH PANEL terminal connected to the computer in each input mode When is selected the touch panel cannot be used START INPUT MODE You can set the input mode that will be in effect when the power is turned on When this is set to LAST INPUT MODE the input mode when the power was last turned off will appear When NO SIGNAL AUTO INPUT SE...

Страница 36: ...N set the time until standby mode is entered in TIME POWER ON DELAY When ON is set you can delay the screen display after the monitor is turned on When ON is selected set the delay time with INTERVAL interval can be set up to 60 seconds in units of 1 second When this function is activated the power LED flashes at approx 0 5 second interval in blue SELF ADJUST On a D SUB screen specify whether to p...

Страница 37: ...yed OFF Display single screen ON Display 4 screens simultaneously SETTING INITIAL SCREEN Set the input mode displayed in each of the 4 screens When AUTO is selected input modes that have input signals are displayed in the order set in PRIORITY AUTO INPUT SEL PRIORITY AUTO INPUT SEL Set the order of priority for the input mode that is displayed when AUTO is selected for SETTING INITIAL SCREEN The l...

Страница 38: ...is function is connected to the expansion slot you can set the order in OPTION If the option does not support this function OPTION will not appear Input does not change automatically for terminals without a priority setting The lower the number the higher the priority LOGO SCREEN Sets whether or not to display the logo screen VOLUME Adjusts the volume MUTE AUDIO Temporarily mutes the audio MUTE WI...

Страница 39: ...tion cannot be used in the sub screen When HDMI CEC LINK is set to AUTO SOUND CHANGE on the PIP PbyP may be changed to MAIN due to the switching of the monitor s input or due to the operation of the HDMI connected device The sub screen does not support HDR signals nQuad screen display You can display 4 screens simultaneously Landscape orientation Portrait orientation Position 1 1920 1080 Position ...

Страница 40: ...CHEDULE You can set the time to switch the monitor on and off Set this function with SCHEDULE in the SETUP menu See page 34 SCHEDULE No POWER DAY OF THE WEEK TIME INPUT BRIGHT D SUB 1 5 2 3 4 6 OK ENTER CANCEL RETURN 1 Press the or button to select the SCHEDULE number and press the button 2 Set the SCHEDULE See the description below Press the or button to select items and press the or button to ch...

Страница 41: ... have set in the above procedure 3 Press the RETURN button to close the monitor INFORMATION screen TIPS If the remote control numbers on the monitor and remote control unit are different they will both be displayed on INFORMATION1 On this screen you can press the ENTER button to match the number on the monitor with the number on the remote control unit Even if the remote control numbers are differ...

Страница 42: ...ecessary nScreen display for adjustment Before making adjustments in the SCREEN menu or PICTURE menu display an image to brighten the entire screen If you are using a Windows computer use the adjustment pattern on the supplied CD ROM Opening the adjustment pattern The following example is performed in Windows 10 1 Load the supplied CD ROM into the computer s CD ROM drive 2 Open CD Drive in This PC...

Страница 43: ...ibit operation of with ADJUSTMENT LOCK REMOTE CONTROL Prohibits remote control operation MONITOR BUTTONS Prohibits monitor button operation BOTH Prohibits remote control and monitor button operation RS 232C LAN Specifies whether to allow control via RS 232C or LAN See pages 45 and 53 OSD DISPLAY Shows hides the menu modes and messages The FUNCTION screen cannot be hidden ON 1 Shows all menus modes...

Страница 44: ...not operate correctly Select ON and select Wipe data factory reset Other items are not used During processing do not turn off the power UPDATE MAIN SOFTWARE Not normally used Used by service technicians when performing repairs or otherwise 3 Press the RETURN button to return to the normal screen TIPS When both abnormal temperature and hardware error are detected the hardware error notification ove...

Страница 45: ...8400 bps Communication procedure nCommand format When a command is sent from the computer to the monitor the monitor operates according to the received command and sends a response message to the computer C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 Return code Command field 4 prescribed alphanumerical characters Parameter field 4 character string comprised of 0 9 space Example VOLM0030 VOLM 30 Be sure to input 4 char...

Страница 46: ...llowing commands are used WAIT is returned In this case a value will be returned if you wait a while Do not send any command during this period Commands which return WAIT RSET POWR INPS ASNC PXSL AGIN HDRS DPST HD1M HD2M OPTM MWIN MWIP MWPP MSCS MSP1 MSP2 MSP3 MSP4 MSIP BOMD APST APRV WIDE When control via RS 232C is locked see page 43 E C D K O L Return code 0DH 0AH When MONITOR CONTROL SELECT is...

Страница 47: ...NPS W 0 Toggle change for input mode 2 D SUB 10 HDMI1 13 HDMI2 14 DisplayPort 21 OPTION ERR when nothing is attached in the expansion slot 24 APPLICATION R 2 D SUB 10 HDMI1 13 HDMI2 14 DisplayPort 21 OPTION 24 APPLICATION SCREEN menu Function Command Direction Parameter Reply Control Response contents AUTO ASNC W 1 When the input mode is D SUB CLOCK CLCK WR 0 1200 0 1200 When the input mode is D S...

Страница 48: ...CRST W 1 Resets the hue C M S SATURATION CMSR WR 10 10 10 10 R CMSY Y CMSG G CMSC C CMSB B CMSM M CRST W 2 Resets the saturation ADVANCED AUTO AGIN W 1 When the input mode is D SUB ANALOG GAIN ANGA WR 0 127 0 127 When the input mode is D SUB ANALOG OFFSET ANOF WR 0 127 0 127 When the input mode is D SUB NR TDNR WR 0 2 0 2 0 OFF 1 LOW 2 HIGH RGB INPUT RANGE INPR WR 0 2 0 2 0 AUTO 1 FULL 2 LIMITED W...

Страница 49: ...isplayPort 8 OPTION valid when you have used the expansion slot to expand the functions 9 APPLICATION SCHEDULE BRIGHTNESS SB01 SB08 WR 0 31 0 31 Screen brightness to change 99 99 Disable brightness setting LANGUAGE LANG WR 14 14 ENGLISH 1 1 DEUTSCH 2 2 FRANÇAIS 3 3 ITALIANO 4 4 ESPAÑOL 5 5 РУССКИЙ 6 6 INPUT SELECT DisplayPort STREAM DisplayPort DPST WR 0 2 0 2 0 SST1 2 SST2 HDMI MODES HDMI1 HD1M W...

Страница 50: ...when you have used the expansion slot to expand the functions 12 APPLICATION COMMUNICATION SETTING MONITOR CONTROL SELECT CTLS WR 0 2 0 2 0 RS 232C 1 LAN 2 APPLICATION BAUD RATE BAUD WR 0 2 0 2 0 9600bps 1 19200bps 2 38400bps REMOTE No RCNO WR 0 9 0 9 Sets the number of the remote control unit MONITOR menu Function Command Direction Parameter Reply Control Response contents PORTRAIT LANDSCAPE INST...

Страница 51: ...0 Not selected by PRIORITY AUTO INPUT SEL 1 10 Priority setting HDMI1 MPH1 HDMI2 MPH2 D SUB MPD1 APPLICATION MPAP SAVE LAST INPUT CONFIG MSLI WR 0 1 0 1 0 OFF 1 ON TARGET SOUND INPUT SEL MSAO WR 1 4 1 4 1 POS1 2 POS2 3 POS3 4 POS4 Input mode selection in quad screen display MSIP WR 2 2 D SUB 10 10 HDMI1 13 13 HDMI2 14 14 DisplayPort 21 21 OPTION valid when you have used the expansion slot to expan...

Страница 52: ...ION Model INF1 R Value Serial no SRNO R Value Temperature sensor DSTA R 0 Internal temperature normal 1 Internal temperature abnormal has occurred and the monitor is in standby mode 2 Internal temperature abnormal occurred To delete the information of temperature abnormal turn off the main power 3 Internal temperature abnormal has occurred and backlight brightness is dimmed 4 Temperature sensor ab...

Страница 53: ... 47 via terminal software and other appropriate applications Read the manual for the terminal software for detailed instructions 1 Connect the computer to the monitor 1 Specify the IP address and data port number Default setting 10008 and connect the computer to the monitor When connection has been established successfully Login is returned as response 2 Send the user name Send user name If the us...

Страница 54: ...e audio cables connected properly Is the setting of AUDIO SELECT on the SETUP menu correct Is the setting for SPEAKER SELECT of AUDIO OPTION on the SETUP menu correct Unstable video The signal may be incompatible Try the automatic screen adjustment when D SUB is in use If the top and bottom of the image are not horizontally aligned set TOUCH PANEL MODE on the MONITOR menu to OFF The video from the...

Страница 55: ...ss of the backlight automatically decreases in order to prevent a further temperature rise If you attempt to adjust the brightness while the monitor is in this state AUTO DIMMING is displayed and you cannot change the brightness Remove the cause of the excessive temperature rise The monitor makes a cracking sound You may occasionally hear a cracking sound from the monitor This happens when the cab...

Страница 56: ... 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 60Hz 70Hz 75Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 70Hz Analog D sub Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes HDMI Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes ...

Страница 57: ...0p VGA 59 94Hz Yes 60Hz Yes 720 1440 576i 50Hz Yes 720 1440 480i 59 94Hz Yes 60Hz Yes Compatible when HDMI MODES is MODE1 nDDC plug and play The monitor supports the VESA DDC Display Data Channel standard DDC is a signal standard for plug and play between monitors and computers Information about resolution and other parameters is exchanged between the two This function can be used if the computer ...

Страница 58: ... 13ch 2412 2472MHz IEEE802 11ac a n 36 40 44 48ch 5180 5240MHz AUSTRALIA MALAYSIA NEW ZEALAND TAIWAN IEEE802 11b g n 1 13ch 2412 2472MHz IEEE802 11ac a n 36 40 44 48ch 5180 5240MHz 149 153 157 161 165ch 5745 5825MHz INDONESIA IEEE802 11b g n 1 13ch 2412 2472MHz IEEE802 11ac a n 149 153 157 161ch 5745 5805MHz QATAR IEEE802 11b g n 1 13ch 2412 2472MHz IEEE802 11ac a n 149 153 157 161 165ch 5745 5825...

Страница 59: ...14 Vsync signal input 7 GND for green video signal 15 DDC clock 8 GND for blue video signal nRS 232C input terminal pins D sub 9 pin No Function No Function 1 N C 6 N C 2 Transmitted data 7 N C 3 Received data 8 N C 4 N C 9 N C 5 GND nDisplayPort input terminal pins DisplayPort 20 pin No Function No Function 1 MainLane 3 11 Gnd 2 Gnd 12 MainLane 0 3 MainLane 3 13 Gnd 4 MainLane 2 14 Gnd 5 Gnd 15 A...

Страница 60: ...ing bracket Monitor mounting 5 16 3 8 inch 8 10 mm Do not use an impact driver When moving the monitor be sure to hold the handles or the parts marked by below Do not grasp the screen or tray This may cause product damage failure or injury If you need to temporarily place the monitor on a table or other surface during installation spread a thick soft cloth on the table to prevent damage to the scr...

Страница 61: ...y mounting screws M3x10 supplied nAttaching the speaker covers Speaker cover attachment screws M3x10 supplied If you will use the monitor in a portrait orientation the speaker cover is not used Mounting Precautions For SHARP dealers and service engineers ...

Страница 62: ...PN 85TH1 75TH1 65TH1 M EN19C 1 ...

Результаты поиска

Содержание PN-65TH1

Отзывы:

Похожие инструкции для PN-65TH1

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp PN-65TH1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PN-65TH1

Отзывы:

Похожие инструкции для PN-65TH1

Бренды по названию

Популярные бренды