Sharp Plasmacluster FP-P40CX Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 56

F-6

DÉSIGNATION DES PIÈCES

Voyant de fonctionnement AUTO

Capteur d’odeur

AFFICHAGE DE L’UNITÉ PRINCIPALE

Voyant de fonctionnement QUICK CLEAN

Voyant d’élimination du pollen

Voyants de vitesse du ventilateur

Voyant CLEAN SIGN

Voyants de minuterie d’arrêt

Voyant de l’état du filtre

Récepteur de la télécommande

Indicateur
Plasmacluster

Capteur d’odeur

Bouton MARCHE/ARRÊT -

voir page F-10

Bouton de sélection de MODE -

voir page

F-10

Unité principale
Cadre de filtre

Bande

voir page

F-9

Filtre HEPA véritable (blanc)

voir pages F-8,15

Filtre au charbon actif lavable

voir pages F-8,14,15

Pré-filtre

Panneau avant

Télécommande

Voir page F-7,12

DOS DE L’APPAREIL

Poignée

Sortie d’air

Étiquette de date

Fiche

Cordon
électrique

Télécommande

(1 unité)

Piles

(2 AA)

•

Manuel d’utilisation

FOURNI

Содержание Plasmacluster FP-P40CX

Страница 1: ...ADR for Dust and the electrical energy it consumes or CADR Watt Ce produit a le droit de porter la marque ENERGY STAR après avoir répondu à des critères stricts en ce qui concerne l efficacité énergétique tels qu établis par l agence EPAaux É U L agence EPAaux É U n appuie aucunement les témoignages publicitaires du fabricant indiquant que ce produit rend l air intérieur des locaux plus sain L eff...

Страница 2: ...ingredients absorbed by the filters may become separated and may be discharged through the air outlet and result in additional odor De pending on the usage environment especially when the product is used in a condition significantly more severe than normal household use this odor may become strong in a shorter period than expected If the odor persists then the filters are fully expended and it is ...

Страница 3: ...ONS CONCERNING OPERATION E 7 REMOTE CONTROL LIMITATIONS E 7 INSTALLATION GUIDELINES E 7 FILTER GUIDELINES E 7 PART NAMES E 8 MAIN UNIT DISPLAY E 8 INCLUDED E 8 BACK E 8 PREPARATION E 9 INSERTING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL E 9 REMOTE CONTROL USE E 9 FILTER INSTALLATION E 10 OPERATION E 12 MAIN UNIT OPERATION E 12 REMOTE CONTROL OPERATION E 14 CARE AND MAINTENANCE E 15 MAIN UNIT E 15 ODOR SENSO...

Страница 4: ...est Sharp Authorized Servicer PARTS for your Authorized Parts Distributor ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION TO WRITE For service problems warranty information missing items and other assistance Sharp Electronics Corporation Customer Assistance Center 1300 Naperville Drive Romeoville IL 60446 1091 TO ACCESS OUR WEB SITE www sharpusa com Please provide the following information when you wr...

Страница 5: ...the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Sharp The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and respons...

Страница 6: ...est Sharp Authorized Servicer PARTS for your Authorized Parts Distributor ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION TO WRITE For service problems warranty information missing items and other assistance Sharp Electronics of Canada Ltd Customer Care 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 TO ACCESS OUR WEB SITE www sharp ca Please provide the following information when you write or cal...

Страница 7: ...d by normal wear and tear f Any damage caused by external or environmental conditions including but not limited to transmission line power line voltage or liquid spillage g Any product received without appropriate model serial number and CSA and or cUL markings h Any products used for rental or commercial purposes i Any installation setup and or programming charges Should this Sharp product fail t...

Страница 8: ... its service agent Sharp authorized service or similarly qualified person in order to avoid a hazard Do not operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue incense sparks from lit cigarettes chemical fumes in the air or in very high humidity condition such as a bathroom Use care when cleaning the air purifier Strong corrosive cleansers may damage the exterior Only S...

Страница 9: ...he unit may not receive signals from the remote control IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION GUIDELINES During the operation of the product please place the unit at least 7 feet 2m away from equipment which involve electric wave such as televisions radios or wave clocks in case electrical interference occurs to such equipment Avoid a location where the sensor is exposed to direct wind The un...

Страница 10: ... Remote Control 1 unit Battery AA battery x 2 Operation manual Odor Sensor POWER ON OFF Button See Page E 12 MODE Selection Button See Page E 12 Main Unit Band See Page E 11 Filter Frame True HEPA Filter white See Page E 10 17 Washable Active Carbon Filter black See Page E 10 16 17 Pre Filter Front Panel Remote Control See Page E 9 14 Handle Air Outlet Date Label Power Cord Power Plug BACK Plasmac...

Страница 11: ...batteries The batteries are for initial use only and may be depleted within 1 year INSERTING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL Remove the back cover Press and slide the back cover to re move Insert batteries Insert batteries with and as shown below Close the back cover REMOTE CONTROL USE Operate with the remote control facing the main unit receiver The signal range is about 23 feet 7m Make sure ther...

Страница 12: ... the ActiveCarbonFilter black and True HEPA Filter white from the plastic bags E 10 Be sure to remove the power plug from the wall outlet FILTER INSTALLATION Pull out the Filter Frame and remove the Pre Filter Active Carbon Filter and True HEPA Filter Front Panel Filter Frame Pre Filter Pre Filter Active Carbon Filter True HEPA Filter Filter Frame Active Carbon Filter True HEPA Filter Pull the bot...

Страница 13: ... through the bands 2 places lo cated in the corners of the Active Carbon Filter True HEPA Filter Filter Frame Band Active Carbon Filter True HEPA Filter Filter Frame Tabs 4 places Band Holes Main unit Filter Frame Band Date Label 3 2 1 Insert the tabs of the pre filter into the associated holes of the Filter Frame Mount the Filter Frame to the main unit 4 Fix the Front Panel to the main unit 5 6 U...

Страница 14: ...een MEDIUM and HIGH for 20 minutes 10 minutes HIGH fan speed 20 minutes MEDIUM fan speed 20 minutes HIGH fan speed Main Unit Controls AUTO QUICK CLEAN POLLEN SILENT MEDIUM MAX CLEAN SIGN Light Power ON OFF Button Used to start operation short beep and stop operation long beep Plasmacluster Indicator Light and Fan Speed Indicator Light turn on off Unless the power cord is unplugged the operation st...

Страница 15: ...ng generated The light can be turned off by using the Lights ON OFF Button on the Remote Control In this case Plasmacluster ions are generated Please turn off the light if desired See Page E 14 CLEAN SIGN LIGHT The color changes according to the air condition Clean Green Slightly Impure Orange Very Impure Red ABOUT THE CLEAN SIGN The condition of the CLEAN SIGN depends on the room air condition de...

Страница 16: ...u press the POWER ON OFF Button a short beep will sound and operation will start in AUTO Mode Unless the power cord has been unplugged the operation starts in the previous mode the unit was operated in To stop press the POWER ON OFF Button again A long beep will sound and operation will stop Auto Fan Speed Button The fan speed switches au tomatically depending on the amount of impurities in the ai...

Страница 17: ...int thinner polishing powder etc may damage the surface Do not use detergents Detergent ingredients may damage the unit Keep the unit away from water ODOR SENSOR Opening of odor sensor Odor Sensor Main Unit True HEPA Filter Washable Active Carbon Filter Pre Filter Do not wash the True HEPA Filter Washing will not improve filter performance and it may cause electric shock or malfunction The sensiti...

Страница 18: ...AUTION Some carbon may ad here to the towel but it is harmless Dry the filter outdoors if possible in a well ventilated area CAUTION The wet filter is heavy Fix it securely for drying to make sure it does not fall down The filter takes longer to dry in winter and on rainy days Wash it on a day when the weather is good and dry it in the sun Move it indoors at night to prevent freez ing Dry the filt...

Страница 19: ...acing the filters Be sure to press the Filter Reset Button on the Re mote Control with the power cord connected to the outlet A short beep will be heard and the operation hours stored in the memory will be reset The CLEAN FILTER Light will then go out automatically Fill in the usage start date of the filters on the Date Label Replacement Filters Model FZ R45HFU True HEPA Filter 1 unit Washable Act...

Страница 20: ...g set the unit away from you The discharged air has an aroma or odor Check to see if the filters are heavily soiled Clean or replace the filters Plasmacluster Air Purifiers emit small traces of ozone which may produce an odor These ozone emissions are well below safety levels set by FDA The Plasmacluster Indicator Light remains green or blue and does not change The unit does not operate when cigar...

Страница 21: ...upply Fan Speed Adjustment Rated Power Fan Speed CFM m3 min Noise Level Applicable Floor Surface CADR Dust Smoke Pollen Cord Length Dimensions Weight Dust collection Deodorization Sensor OFF timer Special Program Mode Optional accessories Filter type FP P40CX 120V 60Hz MAX 50W 177 5 0 49 dBA MED 7 5 W 70 2 0 30 dBA SILENT 3 5 W 17 0 5 17 dBA 253sq ft 23 5m2 1 157 163 156 8 3ft 2 5m 16 3 8in W x7 7...

Страница 22: ...air Le purificateur d air répète ce processus à l aide du ventilateur interne Lorsque l air circule le véritable filtre HEPA peut retenir 99 97 des particules de poussière mesurant aussi peu de 0 3 microns Le filtre à charbon actif absorbe graduellement les odeurs par le passage répété de l air dans le système de filtration Le filtre HEPA absorbe aussi des odeurs Certaines particules odorantes abs...

Страница 23: ...davantage d ions négatifs Mode Plasmacluster AUTO L appareil fonctionnera en alternance entre le mode de nettoyage et le mode contrôle d ions selon le degré d impureté de l air détecté par le capteur d odeurs Filtres 1 Pré filtre Il collecte les grosses particules telles que les pollen 2 Filtre au charbon actif lavable Absorbe les odeurs Lavable pour garantir une efficacité optimale du contrôle de...

Страница 24: ...E SÉRIE DATE DE I ACHAT Nom du Détaillant Adresse Ville Province Code Postal Téléphone POUR TÉLÉPHONER Composez le 1 905 568 7140 pour SERVICE Pour obtenir les coordonnées du Centre de service agréé Sharp le plus proche PIÈCES Pour le nom d un Revendeur de pièces agréé ACCESSOIRES AUTRES INFORMATIONS POUR NOUS ÉCRIRE Pour de I aide côté service des informations sur la garantie des pièces manquante...

Страница 25: ... usure normale f Aux dommages causés par des conditions extérieures et relatives à I environnement y compris mais sans limita tion les dommages causés un renversement de liquide une tension de la ligne électrique ou de transmission trop élevée ou autre g Tout produit recu sans les bons numero de serie numero de modele et marquages CSA et ou cUL h Aux produits de consommation utilisés à des fins de...

Страница 26: ...ntre de service Sharp ou toute autre personne compétente pour réduire les risques Ne faites pas fonctionner lorsque vous utilisez des insecticides en aérosol ou dans les pièces où il y a des traces d huile de l encens des étincelles produites en allumant une cigarette des vapeurs chimiques ou dans un environnement très humide comme une salle de bain Faites attention lors du nettoyage du purificate...

Страница 27: ...type d éclairage ou changez d orientation Les endroits exposés au soleil L appareil risque de ne pas recevoir les signaux de la télécommande GUIDE D INSTALLATION Installez l appareil à plus de 2 mètres des appareils émettant des ondes électriques tels que téléviseurs radios ou horloges pour éviter les interférences Évitez les endroits où le capteur est exposé directement au vent L appareil risque ...

Страница 28: ...eur de la télécommande Indicateur Plasmacluster Capteur d odeur Bouton MARCHE ARRÊT voir page F 10 Bouton de sélection de MODE voir page F 10 Unité principale Cadre de filtre Bande voir page F 9 Filtre HEPA véritable blanc voir pages F 8 15 Filtre au charbon actif lavable voir pages F 8 14 15 Pré filtre Panneau avant Télécommande Voir page F 7 12 DOS DE L APPAREIL Poignée Sortie d air Étiquette de...

Страница 29: ...neuves du même type Utilisez 2 piles alcalines AA Si vous n utilisez pas l appareil ou la télécommande pendant une longue période retirez les piles Les piles fournies ne sont valables que pour la mise en service de la télécommande et pourraient devoir être remplacées avant un an FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE Pointez la télécommande face au récepteur sur l unité principale La portée du signal e...

Страница 30: ... de leur sac avant d utiliser l appareil Retrait des filtres Retirez le panneau avant Tirez le bas du panneau avant Panneau avant Retirez le cadre des filtres le pré filtre le filtre au charbon actif et le filtre HEPA Pré filtre Cadre des filtres Retirez le filtre au charbon actif noir et le filtre HEPA véritable blanc de leurs emballages Filtre au charbon actif Filtre HEPA Pré filtre Filtre au ch...

Страница 31: ... avec les deux bandes vers le haut Bande Filtre au charbon actif Filtre HEPA Cadre des filtres Placez le pré filtre sous les 2 bandes situées aux coins du filtre à charbon actif Insérez les languettes du pré filtre dans les encoches correspondantes du cadre des filtres Bandes 4 Languettes Encoches Placez le cadre sur l unité principale Attachez le panneau avant à l unité principale Inscrivez la da...

Страница 32: ... ou SILENT silencieuse selon le niveau d impureté de l air Le détecteur mesure les impuretés de l air pour régler la puissance de purification Fonctionnement QUICK CLEAN L appareil fonctionnera à la vitesse HIGH pendant 15 minutes puis passera en mode de fonctionnement automatique Ce mode est pratique pour purifier l air très rapidement Élimination du POLLEN L appareil fonctionnera à la vitesse HI...

Страница 33: ...teint Aucun ion Plasmacluster n est généré Ce voyant peut être éteint en utilisant le bouton LIGHTS ON OFF sur la télécommande Dans ce cas des ions Plasmacluster sont générés Veuillez éteindre les voyants lorsqu ils sont inutiles Voir page F 12 Voyant CLEAN SIGN État de propreté La couleur change selon l état de l air Propre vert Légèrement pollué orange très pollué rouge À PROPOS DU VOYANT CLEAN ...

Страница 34: ...Nettoyage ION CONTROL Contrôle d ions OFF ION Désactivé Émetteur Bouton de réinitialisation du filtre Lorsque le filtre au charbon actif lavable est nettoyé et replacé dans l appareil appuyez sur le bouton de réinitialisation du filtre avec un instrument pointu comme un stylo Bouton OFF Timer La période change à chaque pression selon le cycle suivant Le voyant indique le temps qui reste L appareil...

Страница 35: ...ment du filtre et pourrait causer un choc électrique ou un mauvais fonctionnement Filtre au charbon actif Pré filtre UNITÉ PRINCIPALE Afin d éviter l accumulation de saleté et de souillures sur l unité principale nettoyez aussi souvent que nécessaire Les souillures qui demeurent deviennent difficiles à nettoyer Essuyez avec un chiffon sec et doux Pour les taches rebelles utilisez un chiffon doux e...

Страница 36: ...e mais cela ne présente aucun danger Faites sécher à l extérieur si possible dans un endroit bien aéré Le filtre est très lourd lorsqu il est mouillé Attachez le solidement pendant le séchage pour qu il ne tombe pas Le filtre prendra plus de temps à sécher en hiver ou les jours de pluie Choisissez une belle température et séchez le au soleil Rentrez le à l intérieur pour éviter le gel Faites séche...

Страница 37: ...L A098KKEZ Pour obtenir des filtres de rechange contactez Sharp États Unis 1 800 BE SHARP ou notre site Internet www sharpusa com Canada 905 568 7140 ou notre site Internet www sharp ca Élimination des filtres Débarrassez vous des filtres selon la législation locale Matériaux de filtre HEPA Filtre polypropylène Cadre polyester Matériaux de filtre au charbon actif désodorisant charbon actif Grille ...

Страница 38: ...st en mode de contrôle d ion et le tic se fait entendre lorsque l appareil génère des ions Si le bruit est gênant éloignez l appareil L air filtré ne sent pas bon Est ce que les filtres sont très sales Remplacez les filtres Les purificateurs d air Plasmacluster émettent petites traces d ozone qui peuvent produire une odeur Les émissions d ozone sont en dessous des niveaux de sécurité établis par l...

Страница 39: ...grammes Accessoires facultatifs FP P40CX 120V 60Hz 253pi2 23 5m2 1 157 163 156 8 3pi 2 5m 16 3 8in L x7 7 8in P x22 7 16in H 415mm L x200mm P x570 H 14 8lbs 6 7kg Pré filtre filtre HEPA véritable Filtre à charbon actif lavable d odeurs 1 4 8 heures Pollen Quick CLEAN Filtres de remplacement FZ R45HFU MAX 50 W 177 5 0 49 dBA NORMAL 7 5 W 70 2 0 30 dBA SILENCE 3 5 W 17 0 5 17 dBA Mise en veille Afin...

Страница 40: ...el aire a través de la salida de aire La unidad purificadora de aire repite este proceso moviendo su ventilador interno Conforme el aire pasa a través de la unidad un filtro verdadero de HEPA nuevo puede eliminar un 99 97 de las partículas de polvo de un tamaño de hasta 0 3 micras El filtro de carbón activado absorbe gradualmente los elementos olorosos que pasan repetidamente por el filtro Los ele...

Страница 41: ...ugar apropiado para poder consultarlo en el futuro CARACTERÍSTICAS ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES S 2 ADVERTENCIA S 2 PRECAUCIONES CONCERNIENTES AL FUNCIONAMIENTO S 3 LIMITACIONES DEL CONTROL REMOTO S 3 DIRECTRICES DE INSTALACIÓN S 3 DIRECTRICES ACERCA DE LOS FILTROS S 3 NOMBRES DE LOS COMPONENTES S 4 PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL S 4 INCLUIDO S 4 POSTERIOR S 4 PR...

Страница 42: ...y de no tirar nunca del cable De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas y o incendios causados por cortocircuitos Ne quite elenchufe con las manos mojadas No utilice el purificador de aire cerca de artefactos a gas o chimeneas Desconecte el enchufe de alimentación del tomacorriente de la pared antes de limpiar el aparato y cuando no lo esté utilizando Pueden producirse descargas eléc...

Страница 43: ...ambie la dirección Lugares expuestos a la luz solar directa La unidad puede no recibir señales del control remoto DIRECTRICES DE INSTALACIÓN Durante el funcionamiento del producto sitúe el aparato al menos a 7pies 2m de equipos que hagan uso de ondas electromagnéticas como televisores radios o relojes de onda corta para evitar que se produzca una interferencia eléctrica con dichos equipos Evite in...

Страница 44: ...e velocidad del ventilador Luz indicadora de funcionamiento LIMPIEZA RÁPIDA Receptor de control remoto Luz indicadora de LIMPIE EL FILTRO Luces indicadoras de velocidad del ventilador Luz indicadora de Plasmacluster Botón de ENCENDIDO APAGADO Botón de selección de MODO Unidad principal Marco de filtros Sensor de olor Banda Filtro verdadero de HEPA blanco Consulte la página S 7 Filtro de carbón act...

Страница 45: ...me las siguientes precauciones al manipularlas Al reemplazar las baterías reemplace ambas baterías por unas nuevas del mismo tipo Utilice 2 baterías AA de manganeso Si no va a utilizar la unidad o el control remoto durante un periodo prolongado retire las baterías Las baterías son solamente para el uso inicial y pueden gastarse en el transcurso de un año Utilice el control remoto apuntando hacia e...

Страница 46: ...co antes de utilizar la unidad Quitar los filtros Quite el panel frontal Tire de la parte inferior del panel frontal Panel frontal Tire para retirarel marco de filtros y quite el pre filtro el filtro de carbón activado y el filtro verdadero de HEPA Marco de filtros Pre filtro Saque el filtro de carbón activado negro y el filtro verdadero de HEPA blanco de las bolsas de plástico Filtro de carbón ac...

Страница 47: ...entes del marco de filtros Monte el marco de filtros en la unidad principal Escriba la fecha de inicio de uso en la etiqueta de fecha Utilice la fecha como guía para el programa de reemplazo de filtros Sujete el panel frontal a la unidad principal Filtro verdadero de HEPA Banda Filtro de carbón activado Filtro verdadero de HEPA Marco de filtros Pestañas 4 lugares Banda Orificios Unidad principal M...

Страница 48: ... impurezas en el aire Los sensores detectan las impurezas para purificar el aire eficazmente Funcionamiento LIMPIEZA RÁPIDA La unidad funcionará a velocidad de ventilador ALTA durante 15 minutos Después funcionará en modo AUTO El modo de funcionamiento es eficaz si se desea eliminar rápidamente impurezas del aire La unidad funcionará a velocidad de ventilador ALTA durante 10 minutos y después alte...

Страница 49: ...es Plasmacluster La luz se puede apagar utilizando el Botón de ENCENDIDO APAGADO de luces en el control remoto En este caso se generarán iones Plasmacluster Apague la luz si así lo desea Consulte la página S 10 LUZ DE LA SEÑAL DE LIMPIAR El color cambia según la condición del aire Limpio Verde Ligeramente impuro Anaranjado Muy impuro Rojo ACERCA DE LA SEÑAL DE LIMPIAR La condición de la SEÑAL DE L...

Страница 50: ...tivado lavable se limpie y vuelva a insertarse en la unidad principal deberá pulsar el botón de reinicio de filtro con un instrumento puntiagudo tal como un lapicero La luz indicadora del filtro se apagará emitiendo una señal auditiva Botón de funcionamiento en modo Polen Consulte la página S 8 Botón de temporizador de apagado El tiempo programado cambiará cada vez que pulse el botón como se muest...

Страница 51: ...unidad principal límpiela con la frecuencia necesaria Si deja que se acumule suciedad puede resultar difícil de limpiar Limpie con un paño suave y seco En el caso de suciedad fuerte utilice un paño suave humedecido con agua tibia No utilice líquidos volátiles La bencina diluyentes de pintura pulimentos etc podrían dañar la superficie No utilice detergentes Los ingredientes del detergente podrían d...

Страница 52: ...a y gruesa para eliminar el exceso de agua Puede que se adhiera carbón a la toalla pero será inofensivo Seque el filtro a la intemperie en un lugar ventilado si es posible El filtro mojado será muy pesado Fíjelo firmemente para secarlo y asegúrese de que no se caerá El filtro tarda más en secarse en invierno y en días lluviosos Lávelo un día en el que haga buen tiempo y séquelo al sol Llévelo al i...

Страница 53: ...emplazar los filtros Asegúrese de presionar el botón de reinicio de filtro en el control remoto con el cable de alimentación conectado al tomacorriente de la pared Oirá un sonido corto y las horas de funcionamiento almacenadas en la memoria se restablecerán La luz indicadora de LIMPIE EL FILTRO se apagará automáticamente Escriba la fecha de inicio de uso de los filtros en la etiqueta de fecha Filt...

Страница 54: ...place los filtros Si se encuentra en el modo Limpiar o modo Control de iones el color de la luz indicadora de Plasmacluster no cambiará La sensibilidad de los sensores puede ser inestable cuando el orificio del sensor de olor esté sucio o congestionado Limpie el polvo alrededor del orificio del sensor con una aspiradora Consulte la página S 11 Puede que el aire sea impuro en el momento en el que s...

Страница 55: ...erdadero de HEPA con control de microbios Filtro de carbón activado lavable Olor 1 4 8 horas Polen LIMPIEZA RÁPIDA Filtros de reemplazo Modelo FZ R45HFU ESPECIFICACIONES La superficie de suelo aplicable es el área que se necesita para utilizar el aparato funcionando a nivel máximo de ventilador Consumo de energía en modo de espera A fin de poder utilizar los circuitos eléctricos mientras el enchuf...

Страница 56: ...03KKRZ 06H R SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 Canada SHARP CORPORATION Osaka Japan R SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07430 2135 U S A SHARP CORPORATION Osaka Japan ...

Результаты поиска

Содержание Plasmacluster FP-P40CX

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasmacluster FP-P40CX

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp Plasmacluster FP-P40CX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Plasmacluster FP-P40CX

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasmacluster FP-P40CX

Бренды по названию

Популярные бренды