Sharp Plasmacluster FP-P30U Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 52

ESP

AÑOL

S-1

ESPAÑOL

Gracias por comprar este Puri

cador de aire

SHARP. Lea este manual detenidamente

para tener información sobre el uso correcto.

Antes de usar este producto, asegúrese de

leer la sección “Instrucciones de Seguridad

Importantes”.

Después de leer este manual, guárdelo en un

lugar conveniente para referencias futuras.

Declaración de conformidad

PURIFICADOR DE AIRE SHARP FP-P30U

E s t e d i s p o s i t i v o c u m p l e c o n l a n o r m a

canadiense ICES-001.

Parte responsable:

SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.

335 Britannia Road East Mississauga, Ontario

L4Z 1W9 Canada

TEL: (905) 568-7140

CARACTERÍSTICAS

Declaración de conformidad

PURIFICADOR DE AIRE SHARP FP-P30U

Este dispositivo cumple con la Parte 18 del

reglamento FCC.

Parte responsable:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza,

Mahwah, New Jersey 07495-1163

Combinación única de tecnologías para

el tratamiento del aire

Sistema de triple

Plasmacluster

Ion

ATRAPA EL POLVO*

El pre-

ltro lavable atrapa el polvo y otras

partículas grandes en el aire.

DISMINUYE LOS OLORES

ltro desodorizador absorbe la mayoría

de olores domésticos comunes.

REDUCE EL POLEN Y MOHO*

El filtro True HEPA atrapa el 99.97% de

partículas de tamaño tan pequeño como

0.3 micrones.

REFRESCA

Plasmacluster trata el aire de manera similar

al proceso mediante el que la naturaleza

purifica el ambiente con una emisión

equilibrada de iones positivos y negativos.
*Cuando el aire es absorbido mediante el

sistema de

ltro.

Tamaño de la habitación: Hasta 124 pies

cuadrados.

CONTENIDO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

S-2

• ADVERTENCIA ..........................................

S-2

• PRECAUCIONES RELACIONADAS

CON LA OPERACIÓN ................................

S-3

• PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN .............

S-3

• PAUTAS PARA EL FILTRO ........................

S-3

NOMBRE DE LAS PARTES

....................

S-4

• PANTALLA DE LA UNIDAD PRINCIPAL ....

S-4

• DIAGRAMA ILUSTRATIVO ........................

S-4

• INCLUIDO ..................................................

S-5

• PARTE POSTERIOR ..................................

S-5

PREPARACIÓN

..........................................

S-6

• INSTALACIÓN DEL FILTRO ......................

S-6

OPERACIÓN

...............................................

S-8

• OPERACIÓN DE LA UNIDAD

PRINCIPAL .................................................

S-8

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

..............

S-9

• PANEL POSTERIOR ..................................

S-9

• UNIDAD ......................................................

S-9

• PAUTAS PARA REEMPLAZAR EL FILTRO ...

S-10

LOCALIZACIÓN DE FALLAS

................

S-11

ESPECIFICACIONES

..............................

S-12

FP-P30U-SPA.indd Sec1:1

2010/01/14 10:07:13

Содержание Plasmacluster FP-P30U

Страница 1: ...it a le droit de porter la marque ENERGY STAR après avoir répondu à des critères stricts en ce qui concerne l efficacité énergétique tels qu établis par l agence EPA aux É U L agence EPA aux É U n appuie aucunement les témoignages publicitaires du fabricant indiquant que ce produit rend l air intérieur des locaux plus sain L efficacité énergétique de ce modèle qui bénéficie de la reconnaissance EN...

Страница 2: ...case we recommend purchasing the optional replacement filter kit FZ P30SFU NOTE The air purifier is designed to remove air suspended dust and odor but not harmful gases for example carbon monoxide contained in cigarette smoke If the odor sources still exist it cannot completely remove the odor for example odors from construction materials and pet odors It is suggested to open the window a bit when...

Страница 3: ...er Ion TRAPS DUST Washable pre filter traps dust and other large airborne particles DECREASES ODORS Deodorizing filter absorbs many common household odors REDUCES POLLEN MOLD True HEPA filter traps 99 97 of particles as small as 0 3 microns FRESHENS Plasmacluster refreshes the air similar to the way nature cleans the environment by emitting a balance of positive and negative ions When air is drawn...

Страница 4: ...nd other assistance Sharp Electronics Corporation Customer Assistance Center 1300 Naperville Drive Romeoville IL 60446 1091 TO ACCESS OUR WEB SITE www sharpusa com Please provide the following information when you write or call model number serial number date of purchase your complete mailing address including zip code your daytime telephone number including area code and description of the proble...

Страница 5: ...d exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise In no event shall Shar...

Страница 6: ...st Sharp Authorized Servicer PARTS for your Authorized Parts Distributor ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION TO WRITE For service problems warranty information missing items and other assistance Sharp Electronics of Canada Ltd Customer Care 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 TO ACCESS OUR WEB SITE www sharp ca Please provide the following information when you write or call...

Страница 7: ...ng the warranty period warranty service may be obtained upon delivery of the Sharp product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Sharp Service Centre or an Authorized Sharp Servicing Dealer In home warranty service may be provided at Sharp s discretion on any Sharp television with the screen size of 27 or larger and on any Sharp Over the Ran...

Страница 8: ...residue incense sparks from lit cigarettes chemical fumes in the air or in very high humidity conditions such as a bathroom Be cautious when cleaning the unit Corrosive cleansers may damage the exterior Only Sharp Approved Service Centre should service this air purifier Contact the nearest Service Centre for any problems adjustments or repairs This appliance is not intended for use by persons incl...

Страница 9: ...etc come into contact with the intake or air outlet Curtains etc may become dirty or a malfunction may occur Avoid locations where the unit is exposed to condensation due to rapid temperature changes If it is unavoidable please allow unit to stand for 1 hour before switching on Use under appropriate conditions between 32 95 F 0 35 C in the room Place on a stable surface with sufficient air circula...

Страница 10: ... MAIN UNIT DISPLAY ILLUSTRATIVE DIAGRAM PART NAMES POWER ON OFF Button Plasmacluster Ion ON OFF Button Fan Speed Button Fan Speed Indicator Lights Plasmacluster Ion ON OFF Indicator Light Handle Main Unit ...

Страница 11: ...ENGLISH E 9 INCLUDED Operation manual BACK Tab Handle True HEPA filter white Deodorizing filter black Date Label Back Panel Pre filter Air Outlet Air Inlet Power Cord Plug ...

Страница 12: ...tain the quality of the filters they are installed in the main unit and packed in plastic bags Be sure to remove the filters from the plastic bags before using the unit Remove the filters 1 Remove the Back Panel Pull the tab at the top of the Back Panel Install the filters FILTER INSTALLATION 2 Remove the Deodorizing filter black and True HEPA filter white from the plastic bags 1 2 Tab Deodorizing...

Страница 13: ...ENGLISH E 11 2 Replace the Back Panel to the main unit Push until it clicks into place Date Label 3 Fill in the usage start date and place on the unit as guide for when the filters should be replaced ...

Страница 14: ... Indicator Lights will show the fan speed currently selected The operation mode can be switched as below Plasmacluster Ion ON OFF Button Press the Plasmacluster Ion ON OFF Button to turn Plasmacluster Ion Mode ON and OFF When Plasmacluster is ON the Plasmacluster Indicator Light will turn on blue The unit will oper ate quietly using minimal air intake The unit will oper ate at a fan speed of MEDIU...

Страница 15: ... kitchen detergent Approx 10min Avoid scrubbing the back panel when washing 2 Rinse the back panel repeatedly with clean water to remove the solution residue 3 Drip dry the panel to remove excess water UNIT Care Cycle Whenever dust accumulates on the unit or every 2 months To prevent dirt or stains on the main unit clean as often as necessary If stains are allowed to remain they may become difficu...

Страница 16: ... more severe than normal household use FILTER REPLACEMENT GUIDELINES True HEPA filter About 2 years after opening Deodorizing filter About 2 years after opening REPLACING THE FILTER 1 See page E 10 11 for directions on how to install the filter when replacing 2 Fill in the usage start date of the filter on the Date Label Replacement Filters Model FZ P30SFU True HEPA filter 1 unit Deodorizing filte...

Страница 17: ...ey appear to be heavily soiled Refer to E 13 14 A clicking or ticking sound is heard from the unit Clicking or ticking sounds may be audible when the unit is generating ions The discharged air has an odor Check to see if the filters are heavily soiled Replace the filters Plasmacluster Air Purifiers may produce a slight odor This is normal and is a result of the Plasmacluster Ions refreshing the ai...

Страница 18: ...r type True HEPA filter Deodorizing filter Cord Length 8 3ft 2 5m Dimensions 356mm W x180mm D x510mm H 14in W x71 8in D x201 8in H Weight 11 3 lbs 5 1 kg 1 Size of a room which is appropriate for operating the unit at maximum fan speed Standby Power In order to operate the electrical circuits while the power plug is inserted in the wall outlet this product consumes about 0 3W of standby power For ...

Страница 19: ...ENGLISH E 17 ...

Страница 20: ...ir le filtre kit FZ P30SFU optionnel de remplacement NOTE Le purificateur d air est conçu pour éliminer la poussière et les odeurs en suspension dans l air mais pas les gaz nocifs par exemple le monoxyde de carbone contenu dans la fumée de cigarette Si la source de l odeur est toujours présente il se peut que le purificateur d air ne chasse pas entièrement l odeur odeurs de matériaux de constructi...

Страница 21: ... filtre lavable capte la poussière et les autres grosses particules en suspension dans l air ATTÉNUE LES ODEURS Le filtre désodorisant absorbe un grand nombre d odeurs domestiques courantes RÉDUIT LE POLLEN ET LES MOISISSURES Le filtre HEPA authentique intercepte 99 97 des particules d une taille aussi petite que 0 3 micron RAFRAÎCHIT Plasmacluster rafraîchit l air à peu près de la même façon que ...

Страница 22: ...RO DE SÉRIE DATE DE I ACHAT Nom du Détaillant Adresse Ville Province Code Postal Téléphone POUR TÉLÉPHONER Composez le 1 905 568 7140 pour SERVICE Pour obtenir les coordonnées du Centre de service agréé Sharp le plus proche PIÈCES Pour le nom d un Revendeur de pièces agréé ACCESSOIRES AUTRES INFORMATIONS POUR NOUS ÉCRIRE Pour de I aide côté service des informations sur la garantie des pièces manqu...

Страница 23: ...tion sous garantie est offerte à la condition que le produit Sharp soit livré accompagné de la preuve d achat et une copie de cette GARANTIE LIMITÉE à un centre agréé de service Sharp ou à un Détaillant autorisé au service Sharp La garantie de service à domicile peut être offerte à la discrétion de Sharp sur tous les téléviseurs Sharp dont l écran est de 27 pouces ou plus et sur les fours micro on...

Страница 24: ...ent des insecticides en aérosol des vapeurs d huile de l encens des étincelles de cigarettes allumées ou des émanations chimiques ou dans les endroits humides où l appareil risque de se mouiller comme les salles de bains Usez de prudence lors du nettoyage Les nettoyants corrosifs puissants risquent d endommager l extérieur de l appareil Seul un centre de service agréé Sharp SAV devrait entretenir ...

Страница 25: ...où des rideaux etc risquent d entrer avec les ouïes d entrées ou de sortie d air Les rideaux etc risquent de se salir ou de provoquer un dysfonctionnement Évitez tout emplacement où l appareil est exposé à une condensation due à des changements de température radicaux Si nécessaire laissez l appareil hors tension pendant 1 heure avant de le mettre sous tension Utilisation dans les conditions appro...

Страница 26: ...TIF DÉSIGNATION DES PIÈCES Bouton de MARCHE ARRÊT de l appareil Bouton de MARCHE ARRÊT du Plasmacluster Ion Bouton de vitesse du ventilateur Lampe témoin de la vitesse des ventilateurs Lampe témoin MARCHE ARRÊT Plasmacluster Ion Poignée Unité principale ...

Страница 27: ...OURNIS Manuel d utilisation DOS DE L APPAREIL Languette Poignée Filtre HEPA authentique blanc Filtre désodorisant noir Étiquette de date Panneau arrière Pré filtre Sortie d air Entrée d air Câble d alimentation Fiche ...

Страница 28: ...s ceux ci sont emballés dans des sacs en plastique et placés dans l appareil N oubliez pas de retirer les filtres des sacs et de les replacer dans l appareil avant l utilisation initiale Retirez les filtres 1 Retirez le panneau arrière Tirez la languette en haut du panneau arrière Installez les filtres INSTALLATION DES FILTRES 2 Retirez le filtre désodorisant noir et filtre HEPA authentique blanc ...

Страница 29: ... le panneau arrière sur l unité principale Poussez jusqu à l enclenchement en place Étiquette de date 3 Complétez avec la date de début d utilisation et mettez l étiquette sur l appareil comme guide de remplacement de filtres ...

Страница 30: ...diqueront la vitesse actuellement sélectionnée Vous pouvez commuter le mode de fonctionnement Bouton MARCHE ARRÊT du Plasmacluster Ion Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT de Plasmacluster Ion pour lancer et arrêter le mode Plasmacluster Ion Lorsque Plasmacluster Ion est lancé le lampe témoin Plasmacluster Ion s allume bleu L appareil fonctionne silencieusement en aspirant le minimum d air L apparei...

Страница 31: ...x 10min Evitez toute éraflure du panneau arrière pendant son lavage 2 Rincez plusieurs fois le panneau arrière à l eau propre pour éli miner tout résidu de solution 3 Faites égoutter le panneau pour que l excès d eau s en échappe Cycle d entretien Quand la poussière s accumule sur l appareil ou tous les 2 mois Cycle d entretien Quand la poussière s accumule sur l appareil ou tous les 2 mois Afi n ...

Страница 32: ... de manière plus intensive que pour une utilisation domestique normale GUIDE DE REMPLACEMENT DES FILTRES Filtre HEPA authentique Environ 2 ans après ouverture Filtre désodorisant Environ 2 ans après ouverture REMPLACEMENT DU FILTRE 1 Vo i r p a g e F 8 F 9 p o u r l e s instructions d installation des filtres après remplacement 2 Notez la date de départ d utilisation des filtres sur l étiquette de...

Страница 33: ...ttoyez ou remplacez les filtres s ils semblent très sales Voir pages F 11 12 L appareil émet un cliquetis C est le son qui est émis lorsque l appareil est en mode de génération d ions L air refoulé dégage une odeur Est ce que les fi ltres sont très sales Remplacez le filtre Il est possible que les Purificateurs d Air Plasmacluster dégagent une légère odeur Ceci est normal et provient du fait que l...

Страница 34: ...Filtre HEPA authentique Filtre désodorisant Longueur du câble 8 3ft 2 5m Dimensions 356mm L x180mm P x510mm H 14in L x71 8in P x201 8in H Poids 11 3 lbs 5 1 kg 1 Taille de pièce recommandée pour le fonctionnement de l appareil à vitesse de ventilation maximum Consommation en veille Pour être capable de faire fonctionner les circuits électriques lorsque le câble d alimentation est raccordé au secte...

Страница 35: ...FRANÇAIS F 15 ...

Страница 36: ...e compre el filtro FZ P30SFU de reemplazo opcional NOTA El purificador de aire está diseñado para eliminar el polvo en suspensión en el aire y el olor pero no los gases nocivos por ejemplo el monóxido de carbono contenido en el humo del cigarrillo Si las fuentes de los olores persisten no puede eliminar totalmente el olor por ejemplo los olores de los materiales de construcción y de las mascotas S...

Страница 37: ...PA EL POLVO El pre filtro lavable atrapa el polvo y otras partículas grandes en el aire DISMINUYE LOS OLORES El filtro desodorizador absorbe la mayoría de olores domésticos comunes REDUCE EL POLEN Y MOHO El filtro True HEPA atrapa el 99 97 de partículas de tamaño tan pequeño como 0 3 micrones REFRESCA Plasmacluster trata el aire de manera similar al proceso mediante el que la naturaleza purifica e...

Страница 38: ...insecticidas en aerosol o en habitaciones con residuos de aceite incienso chispas de cigarrillos encendidos vapores químicos en el aire o en condiciones de muy alta humedad como en el baño Tenga cuidado al limpiar la unidad Los limpiadores corrosivos pueden dañar la parte externa Este purificadores de aire debe recibir servicio únicamente en un Centro de Servicio Autorizado Sharp Comuníquese con e...

Страница 39: ... en contacto con la admisión o salida de aire Cortinas etc puede llegar a ser sucio o un mal funcionamiento puede ocurrir Evite los lugares donde esté expuesta a la condensación o a cambios rápidos de temperatura Si no puede evitarse deje que la unidad descanse por 1 hora antes de encenderla Utilice la unidad en condiciones apropiadas que estén entre 32 95 F 0 35 C en la habitació Coloque la unida...

Страница 40: ...LAS PARTES Botón para ENCENDIDO APAGADO Botón ON OFF ENCENDIDO APAGADO de Iones Plasmacluster Botón de velocidad del ventilador Luces del indicador de velocidad del ventilador Luz del indicador de ON OFF ENCENDIDO APAGADO de Iones Plasmacluster Manija Unidad principal ...

Страница 41: ...CLUIDO Manual de operación PARTE POSTERIOR Lengüeta Manija Filtro True HEPA blanco Filtro desodorizador negro Etiqueta de fecha Panel posterior Pre filtro Salida de aire Entrada de aire Cable de alimentación Enchufe ...

Страница 42: ... empaquetados en bolsas de plástico y están instalados dentro de la unidad principal para conservar su calidad Asegúrese de retirar las bolsas de plástico de los filtros antes de usar la unidad Retire los filtros 1 Retire el panel posterior Tire de la lengüeta en la parte superior del Panel Posterior Instale los filtros INSTALACIÓN DEL FILTRO 2 Retire el filtro desodorizante negro y el Filtro True...

Страница 43: ...a colocar el panel posterior en la unidad principal Empuje hasta que encaje en su lugar Etiqueta para la fecha 3 Por favor llene la fecha de inicio en la unidad como en la guia para cuando los filtros deban ser reemplazados ...

Страница 44: ...dor mostrarán la velocidad actual seleccionada Puede cambiar el modo de operación como sigue Botón ENCENDIDO APAGADO de Iones Plasmacluster Presione el botón ENCENDIDO APAGADO de Iones Plasmacluster para encender y apagar el Modo Plasmacluster Ion Cuando la función de Plasmacluster esté ACTIVADA se encenderá la luz azul del indicador de Plasmacluster La unidad funcionará silenciosamente utilizando...

Страница 45: ...ente de cocina Aprox 10 min Cuando lave el panel posterior evite fregarlo con fuerza 2 Aclare el panel posterior varias veces con agua limpia para quitar los residuos de la solución 3 Escurra el panel para quitar el exceso del agua Ciclo de cuidado Cada vez que se acumule polvo en la unidad o cada dos meses Ciclo de cuidado Cada vez que se acumule polvo en la unidad o cada dos meses Limpie como a ...

Страница 46: ...o doméstico normal PAUTAS PARA REEMPLAZAR EL FILTRO Filtro True HEPA Alrededor de 2 años después de abrirlo Filtro desodorizador Alrededor de 2 años después de abrirlo REEMPLAZO DE LOS FILTROS 1 Consulte la página S 6 7 para las instrucciones de instalación del filtro al cambiarlo 2 Rellene la fecha de inicio de uso del filtro de la etiqueta para la fecha Filtros de reemplazo Modelo FZ P30SFU Filt...

Страница 47: ...arece que están muy sucios Vea S 9 11 Se escucha un chasquido o tic tac desde la unidad Los sonidos de chasquido o tic tac pueden ser audibles cuando la unidad está generando iones El aire descargado tiene un olor Verifique si los filtros están muy sucios Reemplace los filtros Los purificadores de aire Plasmacluster podrían producir un ligero olor Esto es normal y es resultado de los Iones Plasmac...

Страница 48: ...ltro True HEPA Filtro desodorizador Longitud del cable 8 3pies 2 5m Dimensiones 356mm Ancho x180mm Prof x510mm Alto 14pulg Ancho x71 8pulg Prof x201 8pulg Alto Peso 11 3 lbs 5 1 kg 1 Tamaño de habitación apropiado para operar la unidad a la máxima velocidad del ventilador Energía de reserva Para operar los circuitos eléctricos mientras el cable de alimentación está insertado en el tomacorriente de...

Страница 49: ...ESPAÑOL S 13 ...

Страница 50: ...ENGLISH Memo ...

Страница 51: ...ENGLISH Memo ...

Страница 52: ... A372KKRZ SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 Canada SHARP CORPORATION Osaka Japan SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 U S A SHARP CORPORATION Osaka Japan 1 ...

Результаты поиска

Содержание Plasmacluster FP-P30U

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasmacluster FP-P30U

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp Plasmacluster FP-P30U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Plasmacluster FP-P30U

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasmacluster FP-P30U

Бренды по названию

Популярные бренды