S-13
ESP
AÑOL
TEMP. INTERIOR TEMP. EXTERIOR
ENFRIAR
límite superior
32°C 46°C
límite
inferior 21°C
–10°C
CALENTAR
límite superior
27°C
24°C
límite
inferior –
–15°C
• El dispositivo protector incorporado en el aparato puede
impedir que éste continúe funcionando, cuando se use
fuera de este margen.
• En la salida de aire puede formarse condensación, si el
aparato funciona continuamente en el modo ENFRIAR o
DESHUMECTAR, cuando la humedad ambiental es su-
perior a un 80%.
OBSERVACIONES ADICIONALES
SOBRE EL FUNCIONAMIENTO
RANGO DE TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
ANTES DE LLAMAR AL DEPARTA-
MENTO DE SERVICIO TÉCNICO
Las siguientes condiciones no signi
fi
can mal funciona-
miento del equipo.
LA UNIDAD NO FUNCIONA
La unidad no funcionará inmediatamente después de en-
cenderla. La unidad no funcionará inmediatamente después
de que el modo de servicio se haya cambiado. Esto sucede
con el
fi
n de proteger los mecanismos internos. Espere
3 minutos antes de operar la unidad.
NO SALE AIRE CALIENTE
La unidad se encuentra en servicio de precalentamiento
o deshielo.
OLORES
Los olores de muebles y alfombras que entran en la unidad
podrían ser enviados fuera de la unidad.
RUIDOS DE CRUJIDOS
La unidad puede producir un sonido de crujidos. Este
sonido es generado por la fricción del panel frontal,
expansión de otros componentes o la conexión debi-
da a cambios de temperatura.
SE EMITE UN ZUMBIDO BAJO
Este es un sonido emitido cuando la unidad está ge-
nerando iones Plasmacluster.
RUIDOS DE SILBIDOS
Los ruidos suaves, de silbidos son los sonidos del re-
frigerante
fl
uyendo en el interior de la unidad.
VAPOR DE AGUA
• En los modos ENFRIAR y DESHUMECTAR, se
puede ver algunas veces vapor de agua en las
salidas de aire debido a diferencias entre la tempe-
ratura ambiente del aire y la temperatura del aire
descargado por la unidad.
• En el modo CALENTAR, puede
fl
uir vapor de agua
de la unidad exterior durante el deshielo.
LA UNIDAD EXTERIOR NO SE DETIENE
Después de detener el funcionamiento, el ventilador
de la unidad exterior rotará durante aproximadamen-
te un minuto para enfriar la unidad.
OLOR EMITIDO DESDE LA SALIDA DE AIRE DEL
PLASMACLUSTER
Este es el olor de ozono que genera el generador
iónico Plasmacluster. La concentración de ozono es
muy baja, no produciendo efectos perjudiciales para
su salud. El ozono descargado en el aire se descom-
pone rápidamente y su densidad en la habitación no
aumentará.
Si la unidad parece estar funcionando mal, veri
fi
-
que los siguientes puntos antes de llamar al ser-
vicio técnico.
SI LA UNIDAD NO FUNCIONA
Veri
fi
que si el cortacircuito se ha disparado o si el fu-
sible se ha fundido.
SI LA UNIDAD NO ENFRÍA (O CALIENTA) LA
HABITACIÓN EFICAZMENTE
• Examine los
fi
ltros. Si están sucios, límpielos.
• Examine la unidad exterior para asegurarse de que
la salida y entrada de aire no está obstruida.
• Examine el termostato para ver si está bien regulado.
• Cerciórese de que las ventanas y puertas estén
bien cerradas.
• Si hay muchas personas dentro de la habitación, pue-
de que la unidad no alcance la temperatura deseada.
• Veri
fi
que si hay otros aparatos calefactores que es-
tén funcionando dentro de la habitación.
LA UNIDAD NO RECIBE LA SEÑAL DEL MANDO
A DISTANCIA
• Veri
fi
que si las pilas del mando a distancia están
viejas o descargadas.
• Trate de enviar la señal de nuevo apuntando el mando
a distancia hacia la ventana receptora de la unidad.
• Veri
fi
que si las pilas del mando a distancia están
instaladas con las polaridades alineadas en forma
adecuada.
Llame al personal de mantenimiento cuando la
lámpara de FUNCIONAMIENTO, la lámpara del
TEMPORIZADOR y/o la lámpara de PLASMA-
CLUSTER en la unidad parpadeen.
FALLO DE CORRIENTE
Este acondicionador de aire tiene una función de memoria
automática para almacenar la con
fi
guración cuando ocurra
un fallo de corriente.
Después de retornar la corriente, el aparato se reiniciali-
zará automáticamente al mismo ajuste que estaba activo
antes del fallo de la corriente, excepto los ajustes de reloj.
Si los relojes fueron ajustados antes del fallo de corriente,
es necesario reajustarlos después de volver la corriente.
FUNCIÓN DE PRECALENTAMIENTO
Al funcionar en el modo CALENTAR, puede suceder que el
ventilador interno tarde de dos a cinco minutos en comenzar
a funcionar, después de haber conectado el aparato; esto
tiene por objeto impedir que el aire frío salga fuera del apa-
rato antes de que haya alcanzado la temperatura su
fi
ciente.
FUNCIÓN DE DESHIELO
• Al formarse hielo en el intercambiador térmico que hay en la
unidad exterior al funcionar en el modo CALENTAR, un des-
congelador automático proporciona calor durante unos cinco
a diez minutos, para retirar el hielo. Durante el deshielo el
ventilador interior y el ventilador exterior dejan de funcionar.
• Una vez terminado el deshielo, el aparato continua fun-
cionando en el modo CALENTAR.
PROCESO DE CALENTAMIENTO
• El aparato emplea una bomba calorí
fi
ca que extrae el ca-
lor del aire exterior, y lo despide dentro de la habitación.
Por eso, la temperatura del aire exterior in
fl
uye conside-
rablemente en el poder calorí
fi
co del aparato.
• Si el proceso de calentamiento es reducido debido a tem-
peraturas bajas exteriores, utilice un calentador adicional.
• Hasta poder calentar la habitación completa puede tardar
tiempo dado que el aparato emplea un circuito de circula-
ción forzada del aire.
ANTES DE LLAMAR AL DEPARTA-
MENTO DE SERVICIO TÉCNICO
