Sharp MD-MT99H страница 86 Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 152

FRANÇAIS

01/4/5 99_F_4.fm

F-31

Fonct

ion

s prat

iques

-Fonction de ma

int

ien-

Fonction de maintien

Si on a mis une pile en place ou si l'adaptateur CA est
raccordé, on peut activer cette fonction que l'appareil soit
éteint ou allumé.

Pour annuler le mode de maintien
En mode de maintien, maintenir la touche HOLD enfon-
cée pour 2 secondes ou plus.
L'appareil affiche "HOLD OFF".

Pour annuler le mode de maintien
Déplacer le commutateur HOLD dans le sens opposé de
la flèche.

L'enregistreur MD gardera son fonctionnement en cours même si une touche est pressée accidentellement (dans
un train bondé par exemple).

Si on active la fonction de maintien en laissant l'enre-
gistreur éteint, ce dernier ne sera pas rallumé par er-
reur et l'énergie de la pile ne sera pas consommée.

Содержание MD-MT99H

Страница 1: ...ux pages i à vi et F 1 à F 48 Consulte las páginas i al vi y S 1 al S 48 Hänvisa till sidorna i till vi och V 1 till V 48 Leggere le pagine i a vi e I 1 a I 48 Raadpleeg de bladzijden i t m vi en N 1 t m N 48 Please refer to pages i to vi and E 1 to E 48 ...

Страница 2: ...data dalla direttiva voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG nt complies with the requirements of Directives nd 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC lslutte en DC adaptor så skal def vaere en med indbygget sikring l yttre likspänningskälla skall det alltid finnas sen kua tai mutta ulkopuolista tasajännitelähdettä ännitelähteen välillä boltava sulakkeella ori g th...

Страница 3: ...erán ponerse rato objetos que estén llenos de líquido como florero eten för dropp eller stänk för att förhindra brand stötar Inga vätskefyllda föremål såsom vaser å enheten ncendi o scosse elettriche non fare gocciolare sull apperecchio e non bagnarlo Non collocarvi oggetto riempito d acqua come per esempio g niet bloot aan druipend of spattend water om sche schokken te voorkomen Met vloeistoffen ...

Страница 4: ... alto volume di uno stereo personal può to onformità di legge se usato con gli auricolari di modello RPHOH0004AWZZ Ordinare nuovi i forniti si guastano en naar een stereo geluidsinstallatie met een het gehoor beschadigen t aan de legale vereisten bij gebruik met de efoon modelnummer RPHOH0004AWZZ everde hoofdtelefoon indien beschadigd door el geschikte hoofdtelefoon onged listening to a personal s...

Страница 5: ... la exposición a radiación peligrosa A bärbara miniskivinspelaren endast i enlighet med a i denna bruksanvisning och försök inte påverka mbrytaren eller göra andra inställningar som kan ör farlig strålning E a il registratore di minidischi portatile seguire le questo manuale Non cercare di interferire con nterbloccato e non effettuare altre regolazioni otrebbe provocare un esposizione a pericolose...

Страница 6: ...S S S S Laserdiodens egenskaper Material GaAlAs Bølgelengde 785 nm pulstid Lese modus 0 8 mW kontinuerlig Skrive modus maks 10 mW 0 5 S min syklus 1 5 S Gjentakelse ...

Страница 7: ... di rete prima di eseguire qualsiasi ssistenza tecnica o quando si prevede di non arecchiatura per un lungo periodo di tempo g e netadapter bevat geen onderdelen die door unnen worden gerepareerd de behuizing Dit mag alleen door erkend soneel worden gedaan Het inwendige van at onder gevaarlijke spanning Ontkoppel altijd n het netsnoer alvorens onderhoud aan het oeren of indien u het toestel voor l...

Страница 8: ...ortgeschrittene Aufnahme 17 22 Fortgeschrittene Funktionen Ändern von Einstellungen ab Werk 32 Betiteln einer Mini Disc 33 36 Editierung einer bespielten Mini Disc 37 39 Wiedergeben über ein anderes System 40 Referenzen Sonstige Funktionen und Vorsicht 41 Mini Disc Systembeschränkungen 42 Fehlermeldungen 43 44 Fehlersuche 45 46 Wartung 46 Technische Daten 47 48 Vielen Dank für den Kauf dieses SHAR...

Страница 9: ...den um sicherzustellen daß die Auf nahme gut vorgenommen wird z Für Beschädigung oder Verlust Ihrer Aufnahme der aus Funktionsstörung dieses Gerätes resultiert ist SHARP nicht haftbar z Die Buchstaben in den in der Modellnummer enthaltenen Klammern zeigen nur die Farbe des Produktes an Bedie nungsschritte und technische Daten sind unbeeinflußt Zubehör Fernbedienung x 1 Ohrhörer x 1 Netzadapter RAD...

Страница 10: ...gsautomatik Zeit Markierung 21 26 33 6 Anzeige Zeichen Wahltaste 27 33 7 Betriebsarten Ladetaste 10 16 17 29 32 8 Taste für Aufnahme Titel Markierung 9 21 9 Taste für Lautstärke Cursor Schnellvorlauf Schnellrücklauf Aufnahmepegel Namenwahl 9 14 15 33 34 10 Wiedergabe Pausentaste 10 14 11 Stopp Stromabschalt Haltetaste 10 14 31 12 Taste für Eingabe Schnellwiedergabe Synchro 16 19 20 13 Fernbedienun...

Страница 11: ...eibende Aufnahmezeit 27 12 Anzeige für Gesamtzahl von Titeln 27 13 Schnellwiedergabeanzeige 16 14 Batterieanzeige 28 15 Zufallswiedergabe Anzeige 16 16 Titelnummer Anzeige 27 17 Zeichen Zeitinformations Anzeige Fernbedienung 1 Ohrhörerbuchse 13 2 Baß Lösch Titelmarkierungstaste 14 21 34 3 Lautstärke Abwärts Cursor Taste 14 34 4 Lautstärke Aufwärts Cursor Taste 14 34 5 Halteschalter 31 6 Wiedergabe...

Страница 12: ...wenden z Keine Flüssigkeit auf dem Gerät verschütten z Keine andere externe Spannungsversorgung als 5V Gleichspannung verwenden weil es das Gerät beschädi gen kann z SHARP ist nicht haftbar für Schäden die aus unsachge mäßem Betrieb resultieren Alle Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten SHARP Kundendienstzentrum ausgeführt werden Aufbewahren des Gerätes Das Gerät nicht an den folgenden ...

Страница 13: ...t nicht gewaltsam einlegen weil das Gerät beschädigt werden kann Wird Widerstand gefühlt die Mini Disc herausnehmen und erneut einlegen z Die Klappe kann nicht geöffnet werden wenn TOC angezeigt wird auf die Anweisung auf Seite 11 Bezug 1 Den OPEN Hebel schieben die Fachklappe frei zugeben 2 Sie hochklappen 3 Eine Mini Disc wie dargestellt einlegen 4 Die Fachklappe schließen ...

Страница 14: ...Vorbereitung Anschlüsse Anschlüsse Sie können Ihre Lieblings CDs oder bänder auf MD aufnehmen ...

Страница 15: ...Vorbereitung Anschlüsse ...

Страница 16: ...el so einstellen daß er sich bei höchster Lautstärke der Quelle auf einen Punkt zwi schen 4 dB und 0 dB einschwingt Pegelanzeige Digitalaufnahme Sie können den Pegel in 1dB Abständen im Be reich von 12 12 dB Wenn Sie den Digitalaufnahmepegel einmal ein stellen bleibt die Einstellung auch nach dem Auf nahmestopp Siehe Seite 32 für Abbruchanwei sung ...

Страница 17: ...ie Mini Disc nicht herausgenommen werden während TOC auf dem Display erscheint Hinweise z Während der Aufnahme kann der Lautstärkepegel geändert werden ohne die Aufnahme zu beeinflus sen z Während der Aufnahme können Sie den Baßpegel nicht einstellen 4 Die PAUSE Taste auf der Stereoanlage drücken um in die Wiedergabepausen Betriebsart zu schalten Hier können Sie nach dem aufzunehmenden Titel suche...

Страница 18: ... Geräts verriegelt die Mini Disc kann nicht herausgenommen werden bis der Vorgang fertig ist Warnung Wenn beim Anzeigen von TOC die Stromversorgung abgeschaltet wird Batterie Netzadapter bleibt die Klappe verriegelt bis die Stromversorgung aus Batterie Netzadapter wiederhergestellt wird und das Gerät einge schaltet wird Neue Aufnahmen oder editierte Änderun gen werden verloren und die Mini Disc ka...

Страница 19: ... wird kann sich die Mini Disc im Gerät klemmen und es kann nicht möglich sein sie herauszu nehmen Abtastfrequenzwandler Dieser portable MD Recorder ist mit einem Abtastfre quenzwandler versehen durch den Aufnahme von Digi tal Radios oder DAT Recordern möglich ist Hinweis zur Digitalaufnahme Sie können eine Mini Disc nicht kopieren die von einer anderen Mini Disc oder DAT über Digitaleingängen besp...

Страница 20: ...Grundbedienung Wiedergabe Wiedergabe ...

Страница 21: ...f ladbare Batterie einzusetzen kann Wiedergabe auto matisch beginnen Unbedingt die Stromversorgung abschalten z Vor Beginn der Wiedergabe die Lautstärke vermin dern Im Vergleich zu normalen Bändern haben Mini Discs sehr wenig Rauschen Wenn die Lautstärke nach Ihren gewöhnlichen Erwartungen des Rau schens eingestellt wird kann hohe Lautstärke Ihr Hör vermögen beeinträchtigen z Der aus dem Ohrhörer ...

Страница 22: ...l das Ende erreicht schaltet das Gerät in die Pausen Betriebsart Wenn während des Schnellrücklaufs Weitergehen zum Anfang des nächsten Titels Während der Wiedergabe die Taste drücken Neustart des laufenden Titels Während der Wiedergabe die Taste drücken Auffinden des nächsten Titels Während das Gerät stoppt die Taste drücken Auffinden des vorherigen Titels Während das Gerät stoppt die Taste drücke...

Страница 23: ...ebsart auszuwählen Hinweise z Wenn beim Stoppen die Wiedergabe Betriebsart gewählt wird die PLAY PAUSE Taste drücken um mit der Wieder gabe zu beginnen z Wenn TOC angezeigt wird ist Zufallswiedergabe oder wiederholte Wiedergabe nicht möglich z Bei der Zufallswiedergabe wählt und spielt das Gerät automatisch Titel Sie können die Titelfolge nicht aus wählen Nachdem alle Titel je einmal in zufälliger...

Страница 24: ...o Aufnahme In Mono können Sie Aufnahmen doppelt so lange wie Stereo Aufnahme machen Ein in Mono aufgenommener Titel kann mit doppelter Geschwindigkeit abgespielt werden siehe Seite 16 1 Wenn eine Aufnahme vorübergehend unterbro chen wird die MODE CHRG Taste wiederholt drücken um die Aufnahme Betriebsart auszu wählen Bei jedem Tastendruck wechselt das Display wie folgt 2 Mit der Aufnahme beginnen ...

Страница 25: ...stem reduziert die Datenmenge dadurch auf 1 5 daß Musikdaten die zwar vorhanden aber für das menschli che Ohr nicht wahrnehmbar sind eliminiert werden Da Klangdaten nach hörpsychologischen Gesichtspunkten gefiltert werden wird die Klangqualität nicht verschlech tert Dieses Gerät ist mit dem ATRAC3 Datenreduktions Aufnahme Betriebsart Sie können die Aufnahme Betriebsart von der Stereo 2fach Langspi...

Страница 26: ...hme fortgesetzt z Wenn ein Stummabschnitt von 3 Sekunden oder mehr auftritt schaltet das Gerät in die Aufnahmepausen 1 Die REC Taste drücken 2 Eine Wiedergabe an der Stereoanlage begin nen die an diesem portablen MD Recorder an geschlossen ist 4 Die PAUSE Taste auf der Stereoanlage drücken um in die Wiedergabepausen Betriebsart zu schalten Den Ausgangspunkt zur Aufnahme auswählen und die PAUSE Tas...

Страница 27: ...weis 1 Während der Wiedergabe die PLAY PAUSE Ta ste an der Stelle drücken wo Sie mit der Auf nahme beginnen möchten 2 Die REC Taste drücken Zum Abbrechen der Operation die OFF Taste drücken 3 Die ENTER SYNC Taste drücken Alle Titel und namen werden gelöscht die der Stel le folgen wo die Wiedergabe unterbrochen wird 4 Zum Wählen der Aufnahme Betriebsart die MODE CHRG Taste wiederholt drücken Seite ...

Страница 28: ... 10 Titel in einem gewis sen Zeitraum zu numerieren wird SORRY angezeigt und das Gerät versagt In diesem Fall warten Sie bis das Gerät wieder in Funk tion tritt Aufnehmen von Titeln als Einzeltitel Sie können mehrere Musikstücke als Einzeltitel aufneh men indem die Markierungsautomatik ausgeschaltet wird In der Aufnahmepausen Betriebsart oder während der Aufnahme Die EDIT Taste drücken Hinweis Bei...

Страница 29: ...eoanlage können Titelnummern nicht richtig erstellt werden 1 Während der Aufnahme über den analogen An schluß wenn ein Stummabschnitt von 1 Sekunde oder mehr Länge erkannt wird werden Titelnummern automatisch erstellt Markierungsautomatik Eine Serie Titel können als Einzeltitel aufgenommen wer den indem die Markierungsautomatik ausgeschaltet wird siehe Seite 21 2 Bei der Aufnahme von CD auf MD mit...

Страница 30: ...Benutzerfreundliche Funktionen Aufnahme von Mikrofon Aufnahme von Mikrofon Aufnehmen von Mikrofon ...

Страница 31: ...ezeichneten Inhalts auf die Mini Disc In der Stopp Betriebsart die OFF Taste drücken 1 Ein Stereo Mikrofon an die Buchse MIC IN an schließen 2 Eine bespielbare Mini Disc einlegen Seite 6 3 Die REC Taste drücken 4 Die oder Taste drücken um den Aufnah mepegel einzustellen Pegelanzeige Den Aufnahmepegel so einstellen daß er sich bei höchster Lautstärke der Quelle auf einen Punkt zwi schen 4 dB und 0 ...

Страница 32: ... fest einstecken Anderenfalls wird die Aufnahme nicht richtig gemacht z Ein Mikrofon mit einem Stereo Ministecker von 3 5 mm Durchmesser verwenden 1 Die REC Taste drücken 2 Die oder Taste drücken um den Aufnahme pegel einzustellen Pegelanzeige 3 Zum Wählen der Aufnahme Betriebsart die MODE CHRG Taste wiederholt drücken Seite 17 4 Die ENTER SYNC Taste drücken um die Aufnah meempfindlichkeit auszuwä...

Страница 33: ...Titeln Beispiel Auf 5 Minuten stellen Während einer manuellen Mikrofon Aufnahme Getimte automatische Markierungen werden alle 5 Minu ten erstellt Während einer Mikrofon Synchron Aufnahme Wenn ein Stummabschnitt von 3 Sekunden oder mehr auftritt wird eine getimte automatische Markierung 5 Minuten nach der vorher erstellten Markierung erstellt Manuelles Erstellen von Titelnummern Während der Aufnahm...

Страница 34: ...fgezeichnet wurde wird NO NAME ange zeigt z Bei einer vorbespielten Mini Disc nur Wiedergabe Überprüfen der verbleibenden Aufnah mezeit und der gesamten Spielzeit In der Stopp Betriebsart die DISP Taste drük ken Bei jedem Tastendruck wechselt das Display wie folgt Je nach der eingestellten Aufnahme Betriebsart weicht verbleibende Aufnahmezeit ab Titelnummer Verstrichene Wiederga bezeit Titelname V...

Страница 35: ...enden die nicht ganz gela den wurde kann erscheinen Es bedeutet nicht daß die Batterie ganz geladen wird z Ungefähr 10 Sekunden lang nach dem Einschalten der Stromversorgung zeigt die Batterieanzeige die verbleibende Kapazität nicht richtig an z Wenn der Netzadapter oder ein gesondert erhältlicher Autobatterie Adapter benutzt wird wird die Batteriean zeige nicht gezeigt z Die Anzahl Striche die in...

Страница 36: ...en oder ver wendet worden ist erwärmt sich sie geringfügig Dies ist normal z Beim Einschalten oder Betreiben des portablen MD Recorders wird die Batterie nicht geladen 1 Die aufladbare Batterie einsetzen Es kann eine andere aufladbare Batterie als die mit gelieferte oder die optionale AD N70BT nicht ge laden werden 2 Den Netzadapter an die Steckdose und dann sein anderes Ende an die Buchse DC IN 5...

Страница 37: ... Batterieladung nicht beginnen In einem sol Betreiben mit der aufladbare oder einer Alkali Batterie Hinweise z Dadurch daß während der Aufnahme mit der auflad baren oder einer Alkali Batterie der Lautstärkepegel auf 0 gestellt wird wird die Batterieentladung redu ziert z Wenn das Gerät stundenlang nicht verwendet wird die Batterie entnehmen Die Batterie entlädt sich all mählich selbst wenn die Str...

Страница 38: ...end sich das Gerät in der Halte Betriebsart befindet HOLD OFF wird angezeigt Abbrechen der Halte Betriebsart Den HOLD Schalter von der Sicherheits Position entfer nen Gegenpfeilrichtung Der gegenwärtige Betriebszustand kann gehalten werden selbst wenn andere Tasten versehentlich an einem Ort wie einem überfüllten Zug gedrückt werden Wenn bei abgeschalteter Stromversorgung die Halte funktion aktiv ...

Страница 39: ...usikinformation gespeichert Stromein sparungsautomatik stellt die Speicherdauer zwischen 5 und 40 Sekunden ein um den Stromverbrauch zu redu zieren Beim Abbrechen dieser Funktion kann die Spei cherdauer nicht eingestellt werden Auch beim Betrieb auf dem Batterieladegerät kann sie nicht eingestellt wer den Je nach Wiedergabe Betriebsart weicht die Spei cherdauer ab Digitalaufnahmepegel D L MODE 1 A...

Страница 40: ...m DISC NAME auszuwählen In der Pausen Be triebsart die EDIT Ta ste drücken um TRACK NAME aus zuwählen 2 Die ENTER SYNC Taste drücken z Das Gerät schaltet in die Zeicheneingabe Be triebsart z Zum Abbrechen der Operation die OFF Taste drücken 3 Die DISP Taste wiederholt drücken um die Zei chenart auszuwählen Die ersten 3 Zeichen in der gewählten Zeichen gruppe werden ungefähr 1 Sekunde lang ange zei...

Страница 41: ...speichert wird Löschen eines Zeichens Die Taste VOL oder VOL drücken um den Cursor auf das zu löschende Zeichen zu setzen und dann die BASS Taste betätigen Eingeben eines Leerzeichens Die Taste VOL drücken um den Cursor nach rechts zu verschieben Zeichen Symbole 6 Um weitere Buchstaben einzugeben die Schrit te 3 5 wiederholen 7 Wenn der Name vollkommen eingegeben wor den ist die EDIT Taste drücken...

Страница 42: ...u verschieben wo Sie ein neues Zeichen hinzufügen möchten 3 Das hinzuzufügende Zeichen auswählen Die Schritte 3 4 auf Seite 33 durchführen 4 Die ENTER SYNC Taste drücken 5 Die EDIT Taste drücken 6 TOC wird angezeigt Zum Schreiben des ge änderten Inhalts auf die Mini Disc die OFF Taste drücken 1 Was ist Mutter Mini Disc Eine bespielbare Mini Disc die Titel und Zeicheninfor mation enthält Sie können...

Страница 43: ...eb 1 Eine Mutter Mini Disc einlegen Die Mutter Mini Disc mit der Ziel Mini Disc nicht ver wechseln 2 In der Stopp Betriebsart die EDIT Taste drücken um NAME STAMP auszuwählen 3 Die ENTER SYNC Taste drücken Zum Abbrechen der Operation die OFF Taste drük ken 4 Die ENTER SYNC Taste erneut drücken Betrieb der Mini Disc zum Stempeln 6 Eine Mini Disc zum Stempeln einlegen 7 Die ENTER SYNC Taste drücken ...

Страница 44: ...nen und die PLAY PAUSE Taste drücken 2 Die EDIT Taste wiederholt drücken um ERA SE auszuwählen 3 Die ENTER SYNC Taste drücken Zum Abbrechen der Operation die OFF Taste drücken 4 Die ENTER SYNC Taste erneut drücken Der Titel wird gelöscht 5 Um weitere Titel zu löschen die Schritte 1 4 durchführen 1 In der Stopp Betriebsart die EDIT Taste wieder holt drücken um ALL ERASE auszuwählen 2 Die ENTER SYNC...

Страница 45: ...ücken 4 Die ENTER SYNC Taste erneut drücken Der Titel wird in zwei geteilt und das Gerät schaltet am Anfang des zweiten der beiden neuen Titel in die Pausen Betriebsart 1 Mit der Wiedergabe des letzten der beiden Titel beginnen die kombiniert werden sollen und die PLAY PAUSE Taste drücken 2 Die EDIT Taste wiederholt drücken um COM BINE auszuwählen 3 Die ENTER SYNC Taste drücken Zum Abbrechen der O...

Страница 46: ...ann mit der COMBINE Funktion sie verbinden Wenn ein oder beide Titel die kombiniert werden sol len einen Namen haben Der erste Titelname wird benutzt Der zweite Titelname wird jedoch verwendet wenn der erste Titel keinen Namen hat In den folgenden Fällen können keine Titel verbun den werden 1 Den Titel wiedergeben der verschoben werden soll und die PLAY PAUSE Taste drücken 2 Die EDIT Taste wiederh...

Страница 47: ... Hören über Stereoanlage auf Maximum gestellt wird z Bei der Aufnahme mit einer Stereoanlage den Bestä tigungston ausschalten Seite 32 Ansonsten wird er Wiedergeben über Auto Stereo Hinweise z Die Lautstärke des portablen MD Recorders und eines Auto Stereos einstellen z Beim Autofahren ist der portable MD Recorder nicht zu bedienen Es kann Ihre Aufmerksamkeit ablenken und einen Verkehrsunfall zur ...

Страница 48: ...e der normalen Betriebszeit reduziert wird die Batterie durch eine neue AD N70BT ersetzen z Wenn die Batterie zum ersten Mal oder nach längerer Nichtverwendung geladen wird kann die Betriebszeit kürzer als normal sein Mit normaler Verwendung z B Aufladen und Entladen wird die Lebensdauer der Bat terie wiederhergestellt z Um Verkürzen der Lebensdauer der Batterie zu ver meiden die Batterie nur aufl...

Страница 49: ...bespielte Teile von 12 oder kurzer Sekunden Selbst wenn kurze Titel gelöscht werden kann keine Zeit zunehmen Die Summe der aufgenommene Zeit und der verbleibenden Zeit entspricht nicht der maximalen bespielbaren Zeit Ein Cluster ca 2 Sekunden ist die kleinste Aufnahmeeinheit Bei spielsweise benutzt ein 3 Sekunden Titel 2 Cluster ca 4 Sekun den Die tatsächliche bespielbare Zeit kann daher kurzer al...

Страница 50: ...zen Can t REC z Aufnahme kann infolge Erschütterun gen oder Stöße im Gerät nicht ein wandfrei durchgeführt werden FEHLERMEL DUNGEN BEDEUTUNG Can tSTAMP z Keine Stempelfunktion arbeitet Die Anzahl von Titeln überprüfen Can tWRITE z Die TOC Information kann nicht richtig auf Mini Disc gesichert werden DEFECT z Die Disc hat Kratzer Wenn der aufgenommene Ton nicht richtig ist eine Aufnahme neu versuch...

Страница 51: ...versucht eine Disc nur für Wiedergabe zu bespielen SORRY z Beim Auffinden oder Schreiben einer Titelnummer kann das Gerät Ihren Be fehl nicht annehmen FEHLERMEL DUNGEN BEDEUTUNG TEMP OVER z Die Temperatur ist zu hoch Das Gerät ausschalten und eine Weile warten TOC FORM z Das Aufnahmesignal enthält einen Fehler Alle Titel löschen und dann noch einmal eine Aufnahme machen TOC FULL z Es ist kein Plat...

Страница 52: ...e zu niedrig eingestellt z Ist die Fernbedienung oder der Ohrhörer angeschlos sen z Versuchen Sie anstatt einer Mini Disc für Musik eine Mini Disc mit Daten darauf abzuspielen Das Gerät reagiert nicht auf Betätigung der Bedie nungstasten z Befindet sich das Gerät in der Halte Betriebsart Es kommt zu Aussetzern z Ist die Batterie erschöpft z Ist das Gerät übermäßigen Erschütterungen ausge setzt Die...

Страница 53: ... übermäßig aufsteigt z Wenn das Gerät von einem kühlen an einen warmen Ort gebracht wird Wartung Reinigen Dis Stecker und Anschlußbuchsen reinigen Wenn die Stecker und Buchsen schmutzig sind kann es zu Störgeräuschen führen Reinigen vermeidet Störge räusche Vorsicht z Zum Reinigen keine Chemikalien Benzin Farbver dünnungsmittel usw verwenden Es kann zur Beein flussung von Oberfläche und Farbe führ...

Страница 54: ...eichspan nung Optionaler Autobatterie Adapter AD CA20X für Auto mit einer 12 24 V Bat terie mit Negativpol an Masse Leistungsaufnahme 7 W Netzadapter Ausgangsleistung Sinus 20 mW 10 mW 10 mW 0 2 Gesamtklirrfaktor Ladezeit ca 3 5 Stunden 90 ca 5 5 Stunden vollaufgeladen Beim Benutzen des mit dem Gerät gelieferten Netzadapters Abmessungen Breite 81 1 mm Höhe 19 9 mm Tiefe 92 4 mm Gewicht 172 g mit a...

Страница 55: ...gspiel Beim Verwenden der mit die sem Gerät mitgelieferten auf ladbaren Batterie vollaufgeladen Kontinuierli che Aufnah me ca 7 5 Stunden Kontinuierli che Wieder gabe ca 13 Stunden Kontinuierli che Aufnah me ca 10 5 Stunden Kontinuierli che Wieder gabe ca 15 5 Stunden Kontinuierli che Aufnah me ca 13 5 Stunden Kontinuierli che Wieder gabe ca 17 5 Stunden Beim Benutzen einer im Handel erhältlichen ...

Страница 56: ...cture avancée 15 16 Enregistrement avancé 17 22 Enregistrement à partir d un microphone 23 26 Fonctions avancées Modifications des réglages par défaut 32 Titrage d un minidisc 33 36 Montage d un minidisc enregistré 37 39 Écoute à travers un autre système 40 Références Autres fonctions et précautions 41 Limites du minidisc 42 Messages affichés 43 44 Dépannage 45 46 Entretien 46 Fiche technique 47 4...

Страница 57: ...ement se fait correctement z SHARP n est pas tenu responsable de tout dommage ou perte d enregistrement qui pourrait résulter d un mauvais fonctionnement de l appareil z Les lettres mises en parenthèses du numéro de modèle indiquent la couleur du produit concerné Le fonctionne ment et les caractéristiques ne varient pas selon la cou leur du modèle Accessoires Télécommande x 1 Écouteurs x 1 Adaptat...

Страница 58: ... 33 6 Sélecteur d affichage caractères 27 33 7 Touche de mode recharge 10 16 17 29 32 8 Touche d enregistrement marque de morceaux 9 21 9 Touche de volume curseur avance rapide inver sion niveau d enregistrement sélection de titre 9 14 15 33 34 10 Touche de lecture pause 10 14 11 Touche d arrêt hors tension maintien 10 14 31 12 Touche d entrée lecture rapide synchro 16 19 20 13 Prise de télécomman...

Страница 59: ...orceau 27 11 Voyant de temps d enregistrement restant 27 12 Voyant de nombre de morceaux total 27 13 Voyant de lecture rapide 16 14 Voyant de pile 28 15 Voyant de lecture au hasard 16 16 Voyant de numéro de morceau 27 17 Voyant d information en caractères temps Télécommande 1 Prise d écouteurs 13 2 Touche de graves annulation numérotage 14 21 34 3 Touche de volume bas curseur 14 34 4 Touche de vol...

Страница 60: ...tiliser l appareil à proximité d une flamme vive z Ne pas renverser de liquide dessus z Une alimentation extérieure devra être de 5 V CC Dans le cas contraire l appareil risque de se détériorer z SHARP n est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation Pour toute réparation confier l appareil au centre de service autorisé par SHARP Conservation de l appareil Mettre l appareil à...

Страница 61: ...ire un minidisc dans l enre gistreur Si on constate une gêne retirer le MD et réessayer z Le compartiment ne s ouvre pas si l appareil affiche TOC Se reporter aux instructions à la page 11 1 Agir sur le levier OPEN pour déverrouiller le compartiment 2 Ouvrir le compartiment 3 Mettre un MD en place voir illustration 4 Refermer le compartiment ...

Страница 62: ...Avant l utilisation Raccordement Raccordement On peut enregistrer des CD ou cassettes favoris sur un MD ...

Страница 63: ...Avant l utilisation Raccordement ...

Страница 64: ...ement analogique Le niveau sonore maximal devra alors être situé en tre 4 dB et 0 dB Voyant de compteur de niveau Enregistrement numérique On peut ajuster le niveau par paliers de 1 dB dans une plage comprise entre 12 12 dB Une fois réglé le niveau d enregistrement numéri que restera en mémoire après la fin de l enregistre ment Pour l annuler voir page 32 ...

Страница 65: ...nregistrement contre la perte le MD ne se retire pas pendant l affichage de TOC Notes z La modification du niveau sonore au cours d enregis trement ne donne aucun effet sur l enregistrement z Il est impossible de régler le niveau des graves pen dant l enregistrement 4 Appuyer sur la touche PAUSE sur la chaîne hi fi pour mettre cette dernière en pause Maintenant on peut rechercher un morceau à enre...

Страница 66: ...t MD reste verrouillé et le MD ne se retire qu après la finalisation Avertissement Si on retire la source d alimentation pile adaptateur CA malgré l affichage de TOC l enregistreur refuse de s ouvrir jusqu au rétablissement de courant L enregistre ment ou le montage qu on vient d effectuer sera perdu et le MD sera inutilisable Attention Pendant l affichage de TOC ou de TOC EDIT procé der comme sui...

Страница 67: ... en sortir Convertisseur de taux d échantillonnage Cet appareil est doté d un convertisseur de taux d échan tillonnage grâce auquel l enregistrement à partir d un tuner numérique ou d une cassette DAT est possible Note pour l enregistrement numérique Il est impossible de copier un minidisc qu on a enregistré numériquement à partir d un MD ou DAT Il est interdit selon le système SCMS Serial Copy Ma...

Страница 68: ...Fonctionnement de base Lecture Lecture ...

Страница 69: ...ablissement de courant z Si on branche l adaptateur CA sans mettre la batterie rechargeable en place la lecture peut démarrer Pen ser à éteindre l enregistreur z Réduire le volume avant d entamer la lecture Les MD à la différence des cassettes ordinaires donnent très peu de bruit Si on règle le niveau sonore comme s il s agissait d une cassette on risque de s abîmer l ouïe z Le son qui s échappe d...

Страница 70: ...sque l inversion atteint le début du disque l enregistreur entre en mode de lecture Pour passer au morceau suivant Appuyer en cours de lecture sur la touche Pour repasser le morceau en cours Appuyer en cours de lecture sur la touche Pour localiser un morceau suivant Appuyer en cours d arrêt sur la touche Pour localiser un morceau précédent Appuyer en cours d arrêt sur la touche z Pour sauter plusi...

Страница 71: ...e mode de lecture en laissant l enregistreur en arrêt appuyer sur la touche PLAY PAUSE pour déclen cher la lecture z Pendant l affichage de TOC la lecture au hasard ou la répétition n est pas autorisée z La lecture au hasard consiste à sélectionner et à repro duire des morceaux automatiquement On ne peut pas spécifier l ordre de lecture Elle s arrête après la repro duction de tous les morceaux Un ...

Страница 72: ...t en stéréo Enregistrement monaural En monaural la durée d enregistrement sera doublée Un morceau enregistré en monaural peut être reproduit à une vitesse doublée Se reporter à la page 16 1 Pour sélectionner un mode d enregistrement mettre l enregistrement en pause et agir sur la touche MODE CHRG Chaque fois que la touche est pressée l affichage se modifie comme suit 2 Déclencher l enregistrement ...

Страница 73: ... Coding compresse des données sonores à 1 5 en sup primant les sons inaudibles Grâce au masquage de la psychologie acoustique la qualité sonore reste assurée Le système ATRAC3 équipant cet appareil permet de réduire des données à 1 10 ou 1 20 et assure l enregis trement 2 ou 4 fois plus long en stéréo Du mode d enregistrement On peut sélectionner l un des modes d enregistrement stéréo 2 fois plus ...

Страница 74: ...istrement sera mis en pause la fonction de pause ne marche pas dans les 10 secondes qui sui 1 Appuyer sur la touche REC 2 Déclencher la lecture sur un système hi fi rac cordé à ce lecteur enregistreur MD portable 4 Appuyer sur la touche PAUSE sur la chaîne hi fi pour mettre cette dernière en pause Sélectionner un point de démarrage pour l enregis trement et puis réappuyer sur la touche PAUSE 5 Agi...

Страница 75: ... cours de lecture appuyer sur la touche PLAY PAUSE lorsqu on atteindra un point par lequel on commencera l enregistrement 2 Appuyer sur la touche REC Pour annuler l opération appuyer sur la touche OFF 3 Appuyer sur la touche ENTER SYNC L enregistreur efface tous les morceaux et tous les titres qui suivent le point de pause 4 Agir à plusieurs reprises sur la touche MODE CHRG pour sélectionner un mo...

Страница 76: ...x dans un laps de temps donné l appareil refuse l opération en affi chant SORRY Il faut alors attendre une opération suivante qui va démarrer Enregistrement des morceaux comme un seul On peut enregistrer des morceaux de musique comme un seul en désactivant le numérotage automatique En cours d enregistrement ou de pause Appuyer sur la touche EDIT Note S il s agit d un enregistrement numérique au mo...

Страница 77: ...omatiquement en cours d enregistrement raccordement analogique lorsqu un passage silencieux dure plus de 1 seconde numérotage automatique On peut aussi enregistrer des morceaux consécutifs comme un seul en désac tivant le numérotage automatique voir page 21 2 Lorsque l on enregistre à partir d un CD ou MD en raccordant un élément numériquement les mor ceaux sont numérotés de la même manière que ce...

Страница 78: ...Fonctions pratiques Enregistrement à partir d un microphone Enregistrement à partir d un microphone Pour enregistrer par un microphone ...

Страница 79: ...uyer sur la touche OFF Pour écrire l enregistrement sur MD Appuyer en arrêt sur la touche OFF 1 Brancher un microphone stéréo sur la prise MIC IN 2 Mettre un minidisc en place page 6 3 Appuyer sur la touche REC 4 Appuyer sur la touche ou pour régler le niveau d enregistrement Voyant de compteur de niveau Le niveau sonore maximal devra alors être situé en tre 4 dB et 0 dB 5 Agir à plusieurs reprise...

Страница 80: ...gistrement démarre souvent de manière inat tendue mettre l entrée de microphone sur MIC SYNC L z La sensibilité de l enregistrement peut être commutée en cours d enregistrement 1 Appuyer sur la touche REC 2 Appuyer sur la touche ou pour régler le ni veau d enregistrement Voyant de compteur de niveau 3 Agir à plusieurs reprises sur la touche MODE CHRG pour sélectionner un mode d enregistre ment pag...

Страница 81: ... intervalle Exemple numérotage à 5 minutes Pendant l enregistrement manuel par micro Le numérotage s effectue à un intervalle de 5 minutes Pendant l enregistrement synchronisé par micro Si un silence dure 3 secondes ou plus le numérotage marque de temps se fait à un intervalle de 5 minutes à compter d une marque précédente Numérotage manuel Appuyer en cours d enregistrement sur la touche REC 1 Agi...

Страница 82: ...estant s affiche seulement s il s agit d un MD enregistrable z Le temps écoulé ou le temps restant pour la lecture peut différer du temps affiché Pour vérifier le temps d enregistrement res tant et le temps de lecture total En mode d arrêt appuyer sur la touche DISP Chaque fois que la touche est pressée l affichage se modifie comme suit Le temps d enregistrement restant diffère selon le mode chois...

Страница 83: ...pparaître malgré une recharge incomplète z Le voyant de pile n affiche pas correctement l état d usure pendant les 10 secondes qui suivent la mise sous tension z Lorsque l appareil fonctionne sur l adaptateur CA ou l adaptateur automobile en option le voyant de pile ne s affiche pas z Le nombre de segments dans le voyant de pile varie selon l opération en cours Il ne s agit pas d une 1 En mode d a...

Страница 84: ... légèrement pendant l utilisation ou la recharge Il ne s agit pas d une panne c est normal z La batterie ne se recharge pas pendant que l enregis treur MD marche ou reste allumé 1 Introduire la batterie rechargeable Il est possible de recharger seulement la batterie li vrée avec l appareil ou en option AD N70BT 2 Brancher l adaptateur CA sur une prise murale et puis sur la prise DC IN 5V 3 Appuyer...

Страница 85: ... etc Avec la batterie rechargeable ou une pile alcaline Notes z Si on réduit le niveau sonore à 0 pendant l enregis trement avec la batterie rechargeable ou une pile alca line on peut épargner l énergie z En période de non emploi même pour quelques heu res retirer la batterie La batterie se consomme même si l appareil est éteint z Mettre la batterie dans le boîtier fourni pour la trans porter z Ce...

Страница 86: ...touche HOLD enfon cée pour 2 secondes ou plus L appareil affiche HOLD OFF Pour annuler le mode de maintien Déplacer le commutateur HOLD dans le sens opposé de la flèche L enregistreur MD gardera son fonctionnement en cours même si une touche est pressée accidentellement dans un train bondé par exemple Si on active la fonction de maintien en laissant l enre gistreur éteint ce dernier ne sera pas ra...

Страница 87: ...fonction d économie d énergie règle automatiquement ce temps entre 5 et 40 secondes pour épargner de l énergie Si on annule cette fonction le temps de stockage n est plus réglable Il n est pas réglable même en cas de fonctionnement avec le chargeur Le temps de stockage varie suivant le mode de lecture Niveau d enregistrement numérique D L MODE 1 Le niveau d enregistrement numérique une fois réglé ...

Страница 88: ...SC NAME En mode de pause ap puyer sur la touche EDIT pour sélectionner TRACK NAME 2 Appuyer sur la touche ENTER SYNC z L appareil passe en mode d entrée de caractè res z Pour annuler l opération appuyer sur la touche OFF 3 Sélectionner un type de caractère en agissant sur la touche DISP L appareil affiche pour 1 seconde les 3 premiers ca ractères du type choisi 4 Agir à plusieurs reprises sur la t...

Страница 89: ...un caractère Appuyer sur la touche VOL ou VOL pour déplacer le curseur sur un caractère à effacer et puis appuyer sur la touche BASS Pour insérer un espace Appuyer sur la touche VOL pour déplacer le curseur vers la droite Caractères symboles 6 Pour saisir d autres caractères renouveler les étapes 3 5 7 La saisie de caractères terminée on pressera sur la touche EDIT 8 L appareil affiche TOC pour éc...

Страница 90: ... Sélectionner un caractère à ajouter Suivre les étapes 1 et 2 à la page 33 4 Appuyer sur la touche ENTER SYNC 5 Appuyer sur la touche EDIT 6 L appareil affiche TOC pour écrire de nouvel les données sur le MD On pressera alors sur la touche OFF Pendant l affichage de TOC on ne peut pas retirer 1 Qu est ce qu un MD de source Un minidisc enregistrable qui contient des morceaux et leur informations en...

Страница 91: ...n MD de source en place Ne pas le confondre avec celui de source 2 En mode d arrêt appuyer sur la touche EDIT pour sélectionner NAME STAMP 3 Appuyer sur la touche ENTER SYNC Pour annuler l opération appuyer sur la touche OFF 4 Réappuyer sur la touche ENTER SYNC 5 Lorsque l appareil affiche CHANGE MD on retire ra le MD de source Opération pour côté cible 6 Mettre un MD de cible en place 7 Appuyer s...

Страница 92: ...LAY PAUSE 2 Agir à plusieurs reprises sur la touche EDIT pour sélectionner ERASE 3 Appuyer sur la touche ENTER SYNC Pour annuler l opération appuyer sur la touche OFF 4 Réappuyer sur la touche ENTER SYNC Le morceau s efface 5 Pour effacer un autre morceau renouveler les étapes 1 4 1 En mode d arrêt agir à plusieurs reprises sur la touche EDIT pour sélectionner ALL ERASE 2 Appuyer sur la touche ENT...

Страница 93: ...ler l opération appuyer sur la touche OFF 4 Réappuyer sur la touche ENTER SYNC Le morceau est alors divisé en deux et l appareil se cale sur le début d un deuxième morceau ainsi créé 1 Reproduire le deuxième des deux morceaux à fusionner et appuyer sur la touche PLAY PAU SE 2 Appuyer sur la touche EDIT pour sélectionner COMBINE 3 Appuyer sur la touche ENTER SYNC Pour annuler l opération appuyer su...

Страница 94: ...s on les fusionnera avec la fonction COMBINE Titre d un morceau fusionné Le titre du premier morceau sera adopté Si le premier n est pas titré celui du deuxième sera utilisé Deux morceaux ne seront pas fusionnés dans les cas suivants 1 Reproduire le morceau à déplacer et appuyer sur la touche PLAY PAUSE 2 Appuyer sur la touche EDIT pour sélectionner MOVE 3 Appuyer sur la touche ENTER SYNC Pour ann...

Страница 95: ...er au moyen d une chaîne hi fi z S il s agit d un enregistrement sur une chaîne hi fi annuler le bip de confirmation page 32 Sinon le bip sera aussi enregistré Avec un autoradio Notes z Régler le volume sur l enregistreur MD et un autora dio z Ne pas utiliser l enregistreur MD en conduisant une voiture pour éviter un accident de la route z Utiliser seulement l adaptateur AD CA20X en option ...

Страница 96: ...charge complète on remplacera la batterie par une neuve AD N70BT z La durée de la batterie peut être plus courte que prévu si on l a rechargée pour la première fois ou après une période de non utilisation prolongée Ce problème sera résolu après plusieurs cycles de charge décharge z Pour assurer la longévité de la batterie on la rechar gera après l avoir déchargée complètement z La durée de la batt...

Страница 97: ...durée 12 secondes ou moins Le temps affiché restera donc inchangé même si on efface de tels morceaux Le total du temps d enregistrement ef fectué et du temps restant sur le disque peut ne pas correspondre au temps d enregistrement maximal Le cluster 2 secondes d enregistrement est une unité minimale pour l enregistrement L enregistrement de 3 secondes par exemple utilise donc 2 clusters une second...

Страница 98: ...ce ou le rem placer Can t REC z L enregistrement ne peut pas être ef fectué correctement à cause des vi brations ou des chocs subis MESSAGES D ERREUR SIGNIFICATION Can tSTAMP z La copie de titres est impossible Vérifier le nombre des morceaux Can tWRITE z Les informations TOC ne sont pas cor rectement enregistrées DEFECT z Le disque est rayé Si le son enregistré n est pas bon re commencer l enregi...

Страница 99: ...On a tenté d enregistrer sur un disque non enregistrable SORRY z En cours d écriture du numéro l appa reil refuse une commande Patienter un instant et tenter de nou veau MESSAGES D ERREUR SIGNIFICATION TEMP OVER z La température est trop élevée Éteindre l appareil et patienter un ins tant TOC FORM z Il s est glissé une erreur dans les don nées On effacera tout et recommencera l en registrement TOC...

Страница 100: ...es touches ne répondent pas à la pression z L appareil est il en mode de maintien z La batterie est elle épuisée z La télécommande ou les écouteurs sont ils bien bran Perte de son z La batterie est elle épuisée z L appareil a t il subi des vibrations Le minidisc refuse de s éjecter z L appareil n a pas encore écrit le numéro de morceau ou les données en caractères z L enregistrement ou le montage ...

Страница 101: ...mbuage Si le cas se présente retirer le disque La condensation s évaporera 1 heure plus tard et l appareil fonctionnera alors correctement Entretien Nettoyage Nettoyer les fiches et les prises du câble de raccor dement Cela supprimera des bruits Attention z Ne pas appliquer à l appareil de produit chimique essence diluant etc La qualité et la couleur de l enveloppe peuvent s altérer z Ne pas lubri...

Страница 102: ...tie RMS 20 mW 10 mW 10 mW 0 2 de D H T Temps de recharge Environ 3 5 heures 90 Environ 5 5 heures complètement rechargé avec l adaptateur livré avec l appareil Dimensions Largeur 81 1 mm Hauteur 19 9 mm Profondeur 92 4 mm Poids 172 g avec pile rechargeable Prise d entrée Ligne optique numérique microphone s alimentant depuis l appareil Prise de sortie Écouteurs impédance 32 ohms télécommande Type ...

Страница 103: ...rechar gée Enregistre ment ininter rompu 7 5 heures envi ron Lecture inin terrompu 13 heures envi ron Enregistre ment ininter rompu 10 5 heures envi ron Lecture inin terrompu 15 5 heures environ Enregistre ment ininter rompu 13 5 heures envi ron Lecture inin terrompu 17 5 heures environ Avec une pile alcaline de haute capacité au format de AA LR6 en vente dans le com merce Enregistre ment ininter ...

Страница 104: ...ack 15 16 Advanced Recording 17 22 Recording from a Microphone 23 26 Advanced Features Changing Default Settings 32 Titling a MiniDisc 33 36 Editing a Recorded MiniDisc 37 39 Listening through Another System 40 References Other Features and Caution 41 MiniDisc System Limitations 42 Error Messages 43 44 Troubleshooting 45 46 Maintenance 46 Specifications 47 48 Thank you for purchasing this SHARP pr...

Страница 105: ... is properly recorded z SHARP is not liable for damage or loss of your recording arising from malfunction of this unit z The letters in brackets contained in the model number indicate the colour of the product only Operation and specifications are unaffected Accessories Remote Control x 1 Earphones x 1 AC Adaptor RADPA7045AWZZ x 1 Battery Carrying Case x 1 Rechargeable Nickel Metal Hy dride Batter...

Страница 106: ...rk Time Mark Button 21 26 33 6 Display Character Select Button 27 33 7 Mode Charge Button 10 16 17 29 32 8 Record Track Mark Button 9 21 9 Volume Cursor Fast Forward Fast Reverse Recording Level Name Select Button 9 14 15 33 34 10 Play Pause Button 10 14 11 Stop Power Off Hold Button 10 14 31 12 Enter Fast Play Synchro Button 16 19 20 13 Remote Control Earphones Line Output Socket 13 40 14 Open Le...

Страница 107: ...emaining Recording Time Indicator 27 12 Total Track Number Indicator 27 13 Fast Play Indicator 16 14 Battery Indicator 28 15 Random Indicator 16 16 Track Number Indicator 27 17 Character Time Information Indicator Remote control unit 1 Earphones Socket 13 2 Bass Delete Track Mark Button 14 21 34 3 Volume Down Cursor Button 14 34 4 Volume Up Cursor Button 14 34 5 Hold Switch 31 6 Play Pause Button ...

Страница 108: ...k z Do not use the unit near open flames z Do not spill liquid on the unit z Do not use an external power supply other than the 5V DC supplied with this unit as it may damage it z SHARP is not responsible for damage due to improper use Refer all servicing to a SHARP authorised service centre Storing the unit Avoid using or leaving the unit in the following places z Places exposed to direct sunligh...

Страница 109: ...not force the MiniDisc into the unit as it may cause damage to the unit If resis tance is felt remove the MiniDisc and reload it z The lid cannot be opened if TOC is displayed refer to the instruction on page 11 1 Slide the OPEN lever to release the compart ment door 2 Lift it up 3 Insert a MiniDisc as shown 4 Close the compartment door ...

Страница 110: ...Preparation Connections Connections You can record your favourite CDs or tapes to MD ...

Страница 111: ...Preparation Connections ...

Страница 112: ...el so that the maximum sound volume from the source makes the reading swing somewhere between 4 dB and 0 dB Level meter indicator Digital recording You can adjust the level in 1dB increments within the range of 12 12dB Once you adjust the digital recording level the set ting remains even after the recording stops For cancellation instructions see page 32 ...

Страница 113: ...the new recording from being lost it is not possible to remove the MiniDisc whilst TOC is dis played Notes z Changing the volume level whilst recording does not affect the recording z You cannot adjust the bass level whilst recording 4 Press the PAUSE button on the stereo system to enter the playback pause mode Here you can search for the track to record 5 Press the MODE CHRG button repeatedly to ...

Страница 114: ...or editing function the MiniDisc unit lid is locked and the MiniDisc cannot be removed until the process is finalised Warning If the power is removed Battery AC adaptor whilst TOC is displayed the MiniDisc unit lid will remain locked until the battery main power is restored and the unit is turned on Your new recordings or edited changes will be lost and your MiniDisc may become unusable Caution Wh...

Страница 115: ...el is not attached properly the MiniDisc may jam inside the unit and it may not be possible to remove it About sampling rate converter This portable MD incorporates a sampling rate converter meaning it can record from digital radios or DAT tape recorders Note for digital recording You cannot copy a MiniDisc that you recorded from digital inputs to another MiniDisc or DAT It is prevented by the SCM...

Страница 116: ...Basic Operation Playback Playback ...

Страница 117: ...t the AC adaptor without installing the rechargeable battery playback may start automati cally Be sure to turn off the power z Reduce the volume before starting to play MiniDiscs compared to ordinary cassette tapes have very little noise If the volume is adjusted according to your usual expectations of noise high volume may damage your hearing z The sound escaping from your earphones may annoy peo...

Страница 118: ... the pause mode When the beginning of the first track is reached during fast reverse the unit will enter the playback mode To move to the beginning of the next track Press the button during playback To restart the track being played Press the button during playback To locate the next track Press the button whilst the unit is stopped To locate the previous track Press the button whilst the unit is ...

Страница 119: ...If the playback mode is selected whilst stopped press the PLAY PAUSE button to start playback z When TOC is displayed random play or repeat play is impossible z In random play the unit will select and play tracks auto matically You cannot select the order of the tracks After all of the tracks have been played once each in random order the unit will stop automatically z During random random repeat ...

Страница 120: ...n monaural you can record twice as long as the stereo recording A track recorded in monaural can be played back in dou ble speed see page 16 The recording mode remains unchanged until a new mode is selected 1 When a recording is paused press the MODE CHRG button repeatedly to select the recording mode Each time the button is pressed the display will change as follows 2 Start recording ...

Страница 121: ...e inaudible sound Since the sound is selected based on psychoacoustics masking the sound quality is not impaired This unit is equipped with the ATRAC3 com pressing system that can reduce the sound data to 1 10 or 1 20 of its original size By employing this system 2 times and 4 times long recordings are enabled in stereo mode About the recording mode You can select the recording mode from stereo re...

Страница 122: ...ore the recording will be paused pause function does not work for approximately 10 seconds after a recording starts When the unit receives sound again recording auto matically starts 1 Press the REC button 4 Press the PAUSE button on the stereo system to enter the playback pause mode Select the starting point for your recording and press the PAUSE button 5 Press the MODE CHRG button repeatedly to ...

Страница 123: ...nd then make recording after that point See Editing a Recorded MiniDisc page 39 1 During playback press the PLAY PAUSE button at the point where you want to begin recording 2 Press the REC button To cancel the operation press the OFF button 3 Press the ENTER SYNC button All of the tracks and track names will be erased fol lowing the point where the playback is paused 4 Press the MODE CHRG button r...

Страница 124: ...cks in certain amount of time SORRY will be displayed and the oper ation will be disabled In that case wait until the next operation can be resumed Recording tracks as a single track You can record several pieces of music as a single track by disabling the auto marker function When a recording is paused or whilst recording Press the EDIT button Note When making digital recordings using a CD player...

Страница 125: ... created properly depend ing on the connected stereo system 1 Track numbers are created automatically during re cording via the analogue connection when a silence of 1 second or more is detected Auto marker func tion A series of tracks can be recorded as one by disabling the auto marker function see page 21 2 When recording from a CD or a MiniDisc using the digital connection track numbers will be...

Страница 126: ...Useful Features Recording from a Microphone Recording from a Microphone To record from a microphone ...

Страница 127: ...ntents on the MiniDisc Press the OFF button whilst in the stop mode 1 Connect a stereo microphone to the MIC IN socket 2 Insert a recordable MiniDisc page 6 3 Press the REC button 4 Press the or button to adjust the record ing level Level meter indicator Adjust the recording level so that the maximum sound volume from the source makes the reading swing between 4 dB and 0 dB 5 Press the MODE CHRG b...

Страница 128: ...5 mm 1 8 diameter ste reo mini plug z If the unit starts recording too often from low unwanted noises set the microphone input to MIC SYNC L z Recording sensitivity can be changed whilst recording 1 Press the REC button 2 Press the or button to adjust the recording level Level meter indicator 3 Press the MODE CHRG button repeatedly to select the recording mode page 17 4 Press the ENTER SYNC button...

Страница 129: ... Example Set to 5 minutes During a mic manual recording Timed auto marks will be created every 5 minutes During a mic synchro recording If a silence lasts for 3 seconds or more a timed auto mark will be created 5 minutes after the previous mark is created Creating track numbers manually Press the REC button whilst recording 1 When a recording is paused or whilst recording press the EDIT button rep...

Страница 130: ...ime will not be displayed with a playback only MiniDisc z Elapsed playback time and remaining playback time may be different from the actual time To check the remaining recording time and the total playing time Whilst in the stop mode press the DISP button Each time the button is pressed the display will change as follows Remaining recording time varies depending on the set recording mode Track nu...

Страница 131: ...battery which you stopped charging halfway may appear It does not mean that the battery is completely charged z The battery indicator will not correctly display the remaining capacity for approximately 10 seconds after the power has been turned on z When the AC adaptor or a separately available car adaptor is used the battery indicator will not be shown z The number of bars shown in the battery in...

Страница 132: ...is charged or used it will get slightly warm This is normal z When the portable MD is turned on or operating the battery will not be charged 1 Insert the rechargeable battery A rechargeable battery other than the one supplied or the optional one AD N70BT cannot be charged 2 Plug the AC adaptor into the wall socket and then insert the plug on the other end into the DC IN 5V socket 3 Press the MODE ...

Страница 133: ... than that specified Using with the rechargeable or alkaline bat tery Notes z Setting the volume level to 0 whilst recording with the rechargeable or an alkaline battery reduces the bat tery drain z When you do not use the unit for hours remove the battery The battery drains gradually even when the power is turned off z Carry the battery in the supplied case z This unit can be used with the AC ada...

Страница 134: ... more whilst the unit is in the hold mode HOLD OFF will be shown To cancel the hold mode Move the HOLD switch away from the safety position the opposite direction of the arrow The present operation condition can be kept even if other buttons are accidentally pressed in a place such as a crowded train If the hold function is active whilst the power is turned off the power cannot be turned on by mis...

Страница 135: ... power save function automatically adjusts the storage time between 5 and 40 seconds to reduce the power consumption If this func tion is cancelled the storage time cannot be adjusted It cannot be adjusted even if it is operated on the battery charger The storage time varies depending on the play back mode Digital recording level D L MODE 1 The digital recording level you set will be kept even aft...

Страница 136: ...use mode press the EDIT button to select TRACK NAME 2 Press the ENTER SYNC button z The unit will enter the character input mode z To cancel the operation press the OFF but ton 3 Press the DISP button repeatedly to select the type of characters The first 3 characters in the group of the selected characters will be displayed for about 1 second 4 Press the or button repeatedly to select the letter 5...

Страница 137: ... VOL or VOL button to move the cursor to the character you want to erase and then press the BASS button To enter a space Press the VOL button to move the cursor to the right Characters symbols 6 To enter more letters repeat steps 3 5 7 When the name has been completely entered press the EDIT button 8 TOC will be displayed To write the updated contents to the MiniDisc press the OFF but ton You cann...

Страница 138: ...which you want to add a new character 3 Select the character to add Perform steps 3 4 on page 33 4 Press the ENTER SYNC button 5 Press the EDIT button 6 TOC will be displayed To write the updated contents to the MiniDisc press the OFF but ton You cannot remove the MiniDisc whilst TOC is 1 What is a master MiniDisc A recordable MiniDisc that contains tracks and charac ter information You cannot tra...

Страница 139: ...Disc operation 1 Insert a Master MiniDisc Do not mistake the Master MiniDisc for the target one 2 Whilst in the stop mode press the EDIT button to select NAME STAMP 3 Press the ENTER SYNC button To cancel the operation press the OFF button 4 Press the ENTER SYNC button again 5 When the unit displays CHANGE MD remove the master MiniDisc Operation of the MiniDisc for stamping 6 Load a MiniDisc for s...

Страница 140: ...and press the PLAY PAUSE button 2 Press the EDIT button repeatedly to select ERASE 3 Press the ENTER SYNC button To cancel the operation press the OFF button 4 Press the ENTER SYNC button again The track will be erased 5 To erase other tracks repeat steps 1 4 1 Whilst in the stop mode press the EDIT button repeatedly to select ALL ERASE 2 Press the ENTER SYNC button To cancel the operation press t...

Страница 141: ...the OFF button 4 Press the ENTER SYNC button again The track will be divided into two tracks and the unit will pause at the beginning of the second of the two new tracks 1 Start playing the last of the two tracks to be combined and press the PLAY PAUSE button 2 Press the EDIT button repeatedly to select COMBINE 3 Press the ENTER SYNC button To cancel the operation press the OFF button 4 Press the ...

Страница 142: ...them using the COMBINE function When one or both tracks to be combined have a name The first track name will be used However when the first track does not have a name the second track name will be used In the following cases tracks may not be combined 1 Play the track to be moved and press the PLAY PAUSE button 2 Press the EDIT button repeatedly to select MOVE 3 Press the ENTER SYNC button To canc...

Страница 143: ... unit be set to maximum when listening through a stereo system z When recording with stereo system eliminate the con firmation sound page 32 Otherwise it will also be Listening through a car stereo Notes z Adjust the volume of both this portable MD and a car stereo z Do not operate this portable MD whilst you drive a car It may distract your attention and cause a traffic acci dent ...

Страница 144: ...one AD N70BT z When the battery is charged for the first time or is charged after not being used for a long period the operating time may be shorter than normal The bat tery life will recover with normal use i e charging and discharging z To avoid shortening the service life of the battery only recharge the battery after it has been completely dis charged z If the rechargeable battery is used in a...

Страница 145: ...at last 12 or fewer seconds to display the remaining recording time The time may not increase even if you erase short tracks The total of the recorded time and the remaining time does not match the max imum recordable time One cluster approximately 2 seconds is the minimum unit for re cording For example a 3 second track uses 2 clusters approxi mately 4 seconds Therefore the actual recordable time...

Страница 146: ...one Can t REC z Recording cannot be performed cor rectly due to vibration or shock ERROR MES SAGES MEANING Can tSTAMP z Stamp function does not work Check the number of tracks Can tWRITE z Cannot save the TOC information cor rectly to a MiniDisc DEFECT z The disc is scratched If the recorded sound is not right retry recording or replace the disc with a re cordable one DISC FULL z The disc is out o...

Страница 147: ...ecord on a playback only disc SORRY z Since a track number is currently be ing located or updated the unit cannot accept your command Wait for a whilst and try the operation again ERROR MES SAGES MEANING TEMP OVER z The temperature is too high Turn off the power and wait for a whilst TOC FORM z There is an error in the recording sig nal Erase all of the tracks and then record again TOC FULL z Ther...

Страница 148: ... z Are you trying to play a MiniDisc with data on it instead of a MiniDisc containing music When the operation buttons are pressed the unit does not respond z Is the unit in the hold mode Some sounds are skipped z Is the battery exhausted z Is the unit being subjected to excessive vibration The MiniDisc cannot be ejected z Has the track number or character information been written on the disc yet ...

Страница 149: ...ed from a cool place to a warm place To remove condensation Remove the MiniDisc and leave the unit for approxi mately 1 hour The condensation should evaporate and Maintenance Cleaning Clean the plugs and the connecting sockets If the plugs or sockets are dirty noise may be heard Cleaning will prevent noise Caution z Do not use chemicals for cleaning petrol paint thin ner etc It may damage the cabi...

Страница 150: ...umption 7 W AC adaptor Output power RMS 20 mW 10 mW 10 mW 0 2 T H D Charging time Approx 3 5 hours 90 Approx 5 5 hours fully charged When using the AC adaptor included with the unit Dimensions Width 81 1 mm 3 7 32 Height 19 9 mm 13 16 Depth 92 4 mm 3 21 32 Weight 172 g 0 38 lbs with rechargeable battery Input socket Line optical digital microphone powered by the main unit Output socket Earphones i...

Страница 151: ...g 4 times long When using the rechargeable battery fully charged included with the unit Continuous recording Approx 7 5 hours Continuous play Approx 13 hours Continuous recording Approx 10 5 hours Continuous play Approx 15 5 hours Continuous recording Approx 13 5 hours Continuous play Approx 17 5 hours When using a commercially available high capacity AA size LR6 alkaline battery Continuous record...

Страница 152: ...A0104 TO ...

Результаты поиска

Содержание MD-MT99H

Отзывы:

Похожие инструкции для MD-MT99H

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp MD-MT99H, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MD-MT99H

Отзывы:

Похожие инструкции для MD-MT99H

Бренды по названию

Популярные бренды