Sharp MD-MT99H, Руководство по эксплуатации

Страница: 98 / 152

FRANÇAIS
01/4/5 99_F_6.fm
F-43
Réf
é
rences
-M
ess
a
g
es
af
fi
c
h
és-
Messages affichés
Numéro ou symboles à la place de (*).
MESSAGES
D'ERREUR
SIGNIFICATION
BATT EMPTY
z
La batterie est épuisée.
BLANK MD
z
Rien n'a été enregistré.
(Remplacer le disque.)
Can't COPY
z
Il s'agit d'un MD protégé par le droit
d'auteur.
z
On a tenté d'enregistrer des signaux
non-audio (données informatiques par
exemple).
(Utiliser un câble analogique.)
Can't EDIT
z
Impossible de monter un morceau.
(Modifier la position d'arrêt sur le mor-
ceau et refaire le montage.)
Can't READ (*)
z
Les données du disque ne peuvent
pas être lues, car le disque ou l'appa-
reil est endommagé.
(Remettre le minidisc en place ou le rem-
placer.)
Can't REC
z
L'enregistrement ne peut pas être ef-
fectué correctement à cause des vi-
brations ou des chocs subis.
MESSAGES
D'ERREUR
SIGNIFICATION
Can'tSTAMP
z
La copie de titres est impossible.
(Vérifier le nombre des morceaux.)
Can'tWRITE
z
Les informations TOC ne sont pas cor-
rectement enregistrées.
DEFECT
z
Le disque est rayé.
(Si le son enregistré n'est pas bon, re-
commencer l'enregistrement ou rempla-
cer le disque.)
DISC FULL
z
Le disque n'a plus de place pour l'en-
registrement.
Er-MD (**)
z
Le microprocesseur a rapporté une er-
reur du système et l'appareil est en
panne.
(S'adresser au revendeur pour la répara-
tion.)
HOLD
z
L'appareil se trouve en mode de main-
tien.
LOCKED
z
On a retiré le MD en cours d'enregis-
trement ou de montage.
(Éteindre l'appareil et retirer le minidisc.)
NO DISC
z
Aucun disque n'est mis en place.