Sharp KH-6I45FT00-EU Скачать руководство пользователя

Страница: 132 / 148

$9,626'(6(*85$1d$

LEIA ESTAS INSTRUÇÕES COM CUI-

DADO E NO TOTAL ANTES DE USAR

O SEU ELETRODOMÉSTICO, E MAN-

TENHA-AS NUM LOCAL CONVE-

NIENTE PARA CONSULTAR QUANDO

NECESSÁRIO.

ESTE MANUAL FOI PREPARADO EM

COMUM PARA MAIS DO QUE UM MO-

DELO. O SEU ELETRODOMÉSTICO

PODE NÃO POSSUIR ALGUMAS DAS

CARACTERÍSTICAS

EXPLICADAS

NESTE MANUAL. PRESTE ATENÇÃO

ÀS EXPRESSÕES QUE TÊM IMA-

GENS ENQUANTO ESTIVER A LER O

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

$YLVRVJHUDLVGHVHJXUDQoD

• Este eletrodoméstico

pode ser usado por

crianças a partir dos 8

anos de idade e pes-

soas com capacida-

des físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas,

ou falta de experiên-

cia e conhecimentos,

caso tenham recebido

supervisão ou instru-

ções relativas ao uso

do eletrodoméstico

de um modo seguro e

estejam conscientes

dos perigos envolvi-

dos. As crianças não

devem brincar com

o eletrodoméstico. A

limpeza e a manuten-

ção do utilizador não

devem ser feitas por

crianças sem supervi-

são.

• AVISO: O eletrodo-

méstico e as peças

acessíveis tornam-

se quentes durante

a utilização Deve-se

ter cuidado para evi-

tar tocar nos elemen-

tos quentes. Crianças

com menos de 8 anos

devem ser mantidas

à distância, a menos

que sejam constante-

mente supervisiona-

das.

• AVISO: Deixar gordu-

ra ou óleo cozinhar na

placa sem vigilância

pode ser perigoso e

provocar um incêndio.

NUNCA tente apa-

gar um incêndio com

água, mas desligue

o eletrodoméstico e

em seguida cubra as

Содержание KH-6I45FT00-EU

Страница 1: ...N User Manual KH 6I45FT00 EU Cooking Home Appliances AL Manual i Përdorimit BG AИнструкции за Употреба CZ HNávod k Obsluze DE FBedienungsanleitung DK Handleiding PT Manual de Instruçőes ES Manual de uso ...

Страница 2: ... Direttive Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento GR Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Αποφάσεις και Κανονισμούς καθώς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά BG Декларация за съответствие Ние заявяваме че нашите продукти отговарят на приложимите европейски директиви...

Страница 3: ...espectă Directivele Europene Deciziile și Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate HU Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton igazoljuk hogy termékeink megfelelnek az EU direktíváknak jogszabályoknak előírásoknak Az előírások felsorolása a referencia tartalmaknál SL Izjava o skladnosti Zagotavljamo da so naši izdelki skladni z ustreznimi evropskimi direktivami sklepi in...

Страница 4: ...re remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du maté riel électrique et électronique En vous confor mant à une procédure d enlèvement correcte du produit vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l environnement et à la santé qu une manipulation inappropriée pourrait autrement provoquer Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre aut...

Страница 5: ...που βρίσκεται στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει πως το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο αρμόδιο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο πλισμού Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού συντελείτε στην πρόληψη αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ατομική υγεία οι οποίες θα μπορούσαν ...

Страница 6: ...trisk och elektronisk utrust ning Genom att säkerställa att denna produkt kasseras korrekt hjälper du till att förhindra po tentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa som annars kunde orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta dina lokala myndig heter återvinningscenter eller butiken där du har ...

Страница 7: ...ha inntruffet grunnet feilaktig avfallshåndtering av produktet For mer detaljert informasjon om re sirkulering av dette produktet bes du kontakte de lokale myndigheter en gjenvinningsstasjon eller butikken der du kjøpte produktet 8 Цей символ нанесений на виріб або його упаковку означає що виріб не можна викидати разом із побутовим сміттям На томість його слід передати на відповідний пункт збору е...

Страница 8: ...alne oblasti pristojne za odstranjevanje odpadkov ali trgovino v ka teri ste kupili izdelek Simboli mbi produkt ose mbi paketimin e tij tregon se ky produkt nuk mund të trajtohet si mbeturinë shtëpiake Në vend të kësaj ai do të dorëzohet pranë pikës përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Duke u siguruar që ky produkt të hidhet siç duhet ju do të ndihmojë në ...

Страница 9: ...st tego należy go przekazać odpowiedniemu punktowi zbiórki przekazującemu urządzenia elektryczne i elektroniczne do recyklingu Pilnując odpowiedniego usunięcia produktu pomagasz zapobiegac ewentualnych negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które mogłyby zostać spowodowane niewłaściwym usu nięciem zużytego produktu Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu opisywanego produk...

Страница 10: ...g the appliance on and off Switching the cooking zones on and off Smart Pause Residual heat indicator Safety switch off function Child Lock Timer function Buzzer Boost Function Hints and tips Installation of the appliance Installation safety Fitting the hob into a worktop Making an electrical connection Electrical connection diagram ...

Страница 11: ...dge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the applian ce Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision WARNING The app liance and its acces sible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching the he ating elements Child...

Страница 12: ...l scrapers to clean the oven door glass and other sur face since they can scratch the surface which can cause the glass to shatter or ca use damage to the surface Do not use steam cleaners to clean the appliance Your appliance is produced in ac cordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work must be carried out only by authorized service t...

Страница 13: ...ervice agent immediately As the materials used for packa ging nylon staplers styrofoam etc may cause harmful effects to children they should be collected and disposed of immediately Protect your appliance against atmospheric effects Do not expo se it to effects such as sun rain snow etc The surrounding materials of the appliance cabinet must be able to withstand a tem perature of a min of 100 C Th...

Страница 14: ... maintenance You can do it after removing the plug for the applian ce off or turning the main switches off Do not remove the control knobs to clean the control panel TO MAINTAIN THE EFFICIENCY AND SAFETY OF YOUR APP LIANCE WE RECOMMEND YOU ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS AND ONLY CALL OUR AUTHORIZED SERVICE AGENTS SHOULD SUCH A NEED ARISE ...

Страница 15: ...tomer Please read the instructions in this user guide before using the hob and keep them for future reference RRNLQJ 6XUIDFH IRU KHDWHUV Control panel Note The appearance of your hob maybe different than the model shown above due to its conﬁguration EN ...

Страница 16: ...y 3 Upper left heater selection 4 Timer display 5 Upper right heater selection 6 Key lock 7 Key lock indicator 8 Smart Pause 9 Decrease heat setting timer 10 Lower left heater selection 11 Timer 12 Lower right heater selection 13 Boost 14 On Off 2 3 12 9 13 10 6 7 14 8 1 5 11 4 ...

Страница 17: ...d heater display and the blinking dot on all other displays switch off Select the temperature setting by using the increase heat setting key or decrease the heat setting key The element is now ready to cook on For quickest boil times select the desired cooking level and then press the P key to activate the Boost function 6ZLWFKLQJ WKH FRRNLQJ RQHV RII Select the element you want to switch off by p...

Страница 18: ... zone is in the hot condition L and H will be displayed in alternation The hob will remain in a locked condition until it gets unlocked even if the control has been switched on and off To deactivate the child lock ﬁrst switch the hob on Simultaneously operate the front increase heat setting key and the decrease heat setting key and then operate the decrease heat setting key again L will disappear ...

Страница 19: ...he timer setting key the timer can be programmed as a switch off function for a cooking zone Four LEDs are arranged around the timer These indicate for which cooking zone the timer has been activated 10 seconds after the last operation the timer display changes to the timer that will run out next in the event of programming more than 1 cooking zone When the timer has run down a signal sounds and t...

Страница 20: ...ations of the settings before power reduction 6PDUW 3DXVH The Smart Pause when activated reduces the power of all burners that have been switched on If you then deactivate the Smart Pause the heaters will automatically return to the previous level If the Smart Pause is not de activated the cooktop will turn off after 30 minutes Press to activate Smart Pause The power for the activated heater s wil...

Страница 21: ...r aluminium or copper bottoms can cause a metallic residue to remain on the hob If left this becomes difﬁcult to remove Clean the hob after every use Cookware is suitable for induction if a magnet sticks to the bottom of the cookware The cookware must be placed centrally on the cooking zone If it is not placed correctly is displayed When using certain pans you may get various noises from the pans ...

Страница 22: ...earing 9 Maximum heat P Boost function OHDQLQJ WLSV Do not use abrasive pads corrosive cleaners aerosol cleaners or sharp objects to clean the surfaces of the hob To remove burnt food soak it off with a damp cloth and washing up liquid You may use a scraper for cleaning food or residues Sticky foods must be cleaned immediately when they spill before the glass has cooled down Be careful not to scra...

Страница 23: ...tres LWWLQJ WKH KRE LQWR D ZRUN VXUIDFH The hob can be inserted into any worktop provided it is heat resistant up to at least 90ºC Create an opening with the dimensions shown in the picture below and on the next page The induction hob may be built in 25 to 40 mm thick worktops W mm D mm H mm 520 590 58 PRODUCT DIMENSION CUT OUT DIMENSION C1 mm C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm W...

Страница 24: ... C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Apply one sided self adhesive sealing tape supplied all the way round the lower glass edge of the cooking sur face along the outer edge of the glass ceramic panel Do not stretch it ...

Страница 25: ...onnected from the Consumer Unit main fuse box and be protected by its own 50amp fuse or Micro Circuit Breaker MCB The electrician must provide a fused all pole switch which disconnects both the line live and neutral conductors with a contact sepa ration of at least 3 0 mm The fused switch should be ﬁtted to the kitchen wall above the work surface and to the side of the hob not above it in accordan...

Страница 26: ...ion hob the cable must be H05VV F 3X4 mm or 3x4mm 60227 IEC 53 You will find the con nection diagram shown on the bottom of your appliance ERROR CODES If there is an error error code will be showed at heater displays Cooling Fan is disabled Call an authorised ...

Страница 27: ...rature of the hob is too high switch the hob off by pressing on off button and let the heaters cool down E6 Communication error between the touch control and heater Call an authorised service agent E7 Coil temperature sensor is disab led Call an authorized service agent E8 Cooler temperature sensor is disabled Call an authorized service agent EA Large Coil Saturation Error Switch the hob off by pr...

Страница 28: ...es Ndezja dhe ﬁkja e vatrave të gatimit Pushimi Smart Treguesi i nxehtësisë së mbetur Siguria e funksionit të ﬁkjes Bllokuesi për fëmijët Funksioni i kohëmatësit Sinjalizues Funksioni Boost Udhëzime dhe këshilla Instalimi i pajisjes Siguria gjatë instalimit Montimi i pllakës në platformën e punës Realizimi i një lidhje elektrike Lidhjet elektrike ...

Страница 29: ...se men dore apo me munge sa të përvojës dhe njohurive në qoftë se ata kanë mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurtë dhe kuptojnë rreziqet e përfshira Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje KUJDES Pajisja dhe pjesët e saj të arrits hme nxehen gjatë përdorimit Duhet patur kujdespërtëshmangur prekjen...

Страница 30: ...Pajisja nuk është ndërtuar për tu vënë në punë me anë të një ore me zile të jash tme apo me anë të një sistemi të veçantë telekomandë Mos përdorni pastru es gërryes ose skra per të mprehtë metalik për të pastruar xhamin e derës së furrës dhe sipërfaqe të tjera pasi ato mund të gërvishtin sipërfaqen e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit apo dëmtiminesipërfaqes Mos përdorni pastru es me avull...

Страница 31: ...instalohet nga një teknik i autorizuar dhe të vihet në përdorim Prodhuesi nuk është përgjegjës për çdo dëm që mund të shkaktohet nga vendosja e ga buar dhe instalimi nga persona të paautorizuar Kur ju shpaketoni pajisjen sigu rohuni që ajo nuk është dëmtuar gjatë transportit Në rast të ndonjë defekti mosepërdornipajisjendhe kontaktoni menjëherë një agjent të kualiﬁkuar të shërbimit Duke qenë se ma...

Страница 32: ...t Sigurohuni që çelësat e kontrol lit të pajisjes janë gjithmonë në pozicionin 0 stop kur ajo nuk përdoret MDWs SDVWULPLW GKH PLUsPEDMWMHV Gjithmonë ﬁkeni pajisjen para veprimeve të tilla si pastrimi apo mirëmbajtja Ju mund ti bëni këto pas ﬁkjes së pajisjes apo duke ﬁ kur çelësin kryesor Mos hiqni çelësat e kontrollit për të pastruar panelin e kontrollit PËR TË RUAJTUR EFIKA SITETN DHE SIGURINË E...

Страница 33: ...rdorimi para se të përdorni furrën dhe ruajeni si referencë për të ardhmen 6LSsUIDTH JDWLPL SsU YDWUD Rezistencë nxehëse e induksionit Paneli i kontrollit Shënim Pamja vizuale e pllakës tuaj ndoshta është ndryshe nga modeli i treguar më sipër për shkak të konﬁgurimit të saj AL ...

Страница 34: ...tas lart Treguesi i kohëmatësit 5 Selektimi i vatrës djathas lart Bllokimi i çelësit Treguesi i bllokimit të çelësit 8 Pushimi Smart 9 Ulni regjistrimin e ngrohjes kohëmatës 10 Selektimi i vatrës majtas poshtë 11 Kohëmatës 12 Selektimi i vatrës djathtas poshtë 13 Boost 14 Ndezur Fikur 2 3 12 9 13 10 6 7 14 8 1 5 11 4 ...

Страница 35: ...at e tjera shuhet Zgjidhni rregullatorin e temperaturës duke përdorur butonin e regjistrimit të nxehtësisë në rritje ose butonin e regjistrimit të nxehtësisë në zbritje Rezistenca tani është gati për të gatuar mbi të Për kohë më të shpejtëzierjeje zgjidhninivelinedëshiruar të gatimit dhe më pas prekni butonin P për të aktivizuar funksionin Boost LNMD H RQDYH Ws JDWLPLW Zgjidhni elementin që dëshir...

Страница 36: ...ë në gjendje të nxehtë L dhe H do të shfaqen të alternuara Vatra do të mbetet në një gjendje të mbyllur derisa ajo të zhbllokohet edhe në qoftë se kontrolli ka qenë i ﬁkur dhe i ndezur Për të çaktivizuar bllokuesin për fëmijët së pari aktivizoni pllakën Njëkohësisht aktivizoni çelësin para për nxehtësinë në rritje dhe çelësin për nxehtësinë në zbritje dhe më pas aktivizoni çelësin e nxehtësisë në ...

Страница 37: ...mperaturës dhe në fund aktivizoni regjistrimin e kohëmatësit me çelës kohëmatësi mund të programohet si një funksion ﬁkjeje për një zonë gatimi Rreth kohëmatësit janë vendosur katër LED Këto tregojnë se për cilën zonë gatimi është aktivizuar kohëmatësi 10 sekonda pas aktivizimit të fundit ekrani i kohëmatësit ndryshon tek kohëmatësi që përfundon në vijim në rast të programimit për më shumë se 1 zo...

Страница 38: ... përshtatje të mëtejshme të regjistrimeve para reduktimit të energjisë 3XVKLPL 6PDUW Pushimi Smart kur aktivizohet zvogëlon fuqinë e të gjitha vatrave që janë ndezur Nëse ju më pas çaktivizoni pushimin Smart vatrat do të rikthehen automatikisht në nivelin e mëparshëm Nëse pushimi Smart nuk është i çaktivizuar vatra e gatimit do të ﬁket pas 30 minutash Prekni për të aktivizuar pushimin Smart Fuqia ...

Страница 39: ...bakri mund të shkaktojnë një mbetje metalike të grumbulluar mbi vatër Nëse lihen aty bëhet e vështirë për ti hequr Pastroni vatrën pas çdo përdorimi Ena e gatimit është e përshtatshme për induksion nëse ka një magneti në fund të enës Enët e gatimit duhet të vendosen në qendër mbi zonën e gatimit Në qoftë se nuk është vendosur si duhet shfaqet në ekran Kur përdorni tiganë të caktuar ju mund të dëgj...

Страница 40: ...jtë 8 Zierje mpiksje dhe tharje 9 Nxehje maksimale P Funksioni Boost sVKLOOD SsU SDVWULP Mos përdorni peceta gërryese pastrues gërryes pastrues aerosol ose objekte të mprehta për të pastruar sipërfaqet e vatrës Për të hequr ushqimin e djegur thitheni atë me një leckë të lagur dhe lajeni me pastrues të lëngshëm Ju mund të përdorni një kruese për pastrimin e ushqimit apo mbetjeve Ushqimet ngjitëse d...

Страница 41: ...uk duhet të tejkalojë 2 metra 0RQWLPL L QMs SOODNH Qs QMs VLSsUIDTH SXQH Vatra mund të futet në çdo platformë pune me kusht që ajo të jetë rezistente ndaj nxehtësisë deri në të paktën 90ºC Krijo një hapje me dimensionet e treguara në foton më poshtë dhe në faqen tjetër Vatrat me induksion mund të vendosen në platforma deri 25 deri 40 mm të trasha W mm D mm H mm 520 590 58 PRODUCT DIMENSION CUT OUT...

Страница 42: ...C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Aplikoni shiritin e njëanshëm vetë ngjitës përgjatë gjithë cepit të ulët të sipërfaqes së gatimit përgjatë cepit të jashtëm të panelit të xhamit qeramik Mos e tërhiqni për ta zgjatur ...

Страница 43: ...ësia e Kon sumatorit kutia kryesore e siguresave dhe të jetë i mbrojtur nga vetë sigure sa 50amp ose Micro Circuit Breaker MCB Elektricisti duhet të sigurojë një ndërfutje të gjithë çelsave dhe poleve i cili çaktivizon dy linja direkte dhe përçuesit neutral me një ndërprerës kontakti prej të paktën 3 0 mm Çelësi i ndërfutur duhet të montohet në murin e kuzhinës mbi sipërfaqen e punës dhe në anën e...

Страница 44: ...shërbimit të autorizuar E4 Frekuenca e furnizimit është e ndryshme nga vlerat e vlerësuara Fikni prizën duke shtypur prisni derisa H të zhduket nga të gjitha zonat ka loni prizën duke shtypur dhe vazhdoni të përdorni Nëse shfaqet sërisht i njëjti gabim ﬁkeni dhe ndizeni përsëri pajis jen Fikeni prizën duke shtypur dhe va zhdoni të përdorni Nëse shfaqet i njëjti defekt kontaktoni agjentin e shërbim...

Страница 45: ... shtypur butonin e ndezjes ﬁkjes kaloni prizën duke shtypur butonin ndezje ﬁkje dhe vazhdoni të përdorni Nëse shfaqet i njëjti defekt kontaktoni agjentin e shërbimit të autorizuar C1 C8 Alarm i mikroprocesorit Fikni ose hiqeni nga priza duke shtypur butonin e ndezjes ﬁkjes kaloni prizën duke shtypur butonin ndezje ﬁkje dhe vazhdoni të përdorni Nëse shfaqet i njëjti defekt kontaktoni agjentin e shë...

Страница 46: ...а Включване и изключване на зоните за готвене Смарт пауза Индикатор за остатъчна топлина Функция за изключване с цел безопасност Заключване против деца Функция таймер Звукова сигнализация Функция усилване Съвети и препоръки Монтаж на уреда Безопасност при монтаж Вграждане на уреда в кухненски плот Електрическо свързване Схема за електрическо свързване ...

Страница 47: ...вени възможности както и от такива с липса на опит и познание единствено когато са наблюдавани и инструктирани как да използват устрой ството по безопасен начин и разбират опасностите които е възможно да въз никнат Децата не трябва да си играят с уреда Почистване то и поддръжката не бива да се осъщест вяват от деца без ро дителски надзор ВНИМАНИЕ По вре ме на ползване по върхността на уре да се на...

Страница 48: ...ючвайте нагрева телите чрез панела за управление без да разчитате на де тектора за съдове При плотове с капак всяко разливане на течност върху капака трябва да бъде от странено преди да бъде отворен Също така преди затваря не на капака е необ ходимо повърхност та на плота да бъде оставена да изстине Уредът не е приго ден за употреба с външен таймер или отделна система за дистанционно упра вление П...

Страница 49: ... спука Из бягвайте да удряте стъклото със съдовете Уверете се че по време на мон тажа захранващият кабел не е приклещен В случай че захран ващият кабел бъде повреден той трябва да бъде заменен от производителя негов сервиз или от лице с подобна квалифи кация с цел предотвратяване на евентуална опасност ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭ ȝȞȖ ȚȜțȠȎȔ Не включвайте уреда преди монтажът да е приключил Уредът трябва да бъд...

Страница 50: ...е могат да бъдат бутнати Изключвайте уреда от захран ването в случаите когато не го ползвате за продължителни периоди Изключвайте главния превключвател Освен това ко гато уредът не се ползва дръж те вентила за газ изключен Уверявайте се че когато не ра ботите с уреда приборите за управление са винаги поставе ни в положение 0 стоп ǽȞȖ ȝȜȥȖȟȠȐȎțȓ Ȗ ȝȜȒ ȒȞȨȔȘȎ Винаги изключвайте уреда пре ди да започ...

Страница 51: ...ителя преди да започнете да използвате плота и ги запазете за бъдещи справки ǾȎȏȜȠțȎ ȝȜȐȨȞȣțȜȟȠ ȕȎ țȎȑȞȓȐȎȠȓș Индукционен нагряващ елемент Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Външният вид на Вашия плот може да се различава от конфигурацията на модела показан на изображението по горе Панел за управление ...

Страница 52: ... горен ляв нагревател 4 Дисплей на таймера 5 Изборнагорендесеннагревател 6 Заключване на бутоните 7 Индикатор за заключване на бутоните 8 Смарт пауза 9 Намаляване на температурата таймера 10 Избор на долен ляв нагревател 11 Таймер 12 Избор на долен десен нагревател 13 Усилване 14 Вкл Изкл 2 3 12 9 13 10 6 7 14 8 1 5 11 4 ...

Страница 53: ... премигващи такива изчезват Температурната настройка може да бъде зададена чрез бутона за увели чаване или намаляване на тем пературата Елементът е готов за работа За най бързо загряване на течност изберете желаната топлинна стойност след което натиснете бутон P за активиране на функцията за то плинно усилване ǶȕȘșȬȥȐȎțȓ țȎ ȕȜțȖȠȓ ȕȎ ȑȜȠȐȓțȓ Изберете елемента който желаете да изключите с помощта н...

Страница 54: ...H ще се редуват Плотът ще остане в това положение докато не бъде отключен дори и ако па нелът за управление бъде рестартиран За деактивиране на заключването против деца включете плота До коснете едновременно бутоните за увеличаване и намаляване на температурата след което докоснете отново бутона за намаля ване на температурата Симво лът L ще изчезне и уредът ще бъде готов за експлоатация ǵȎȘșȬȥȐȎț...

Страница 55: ... на зоните за готвене за които има активиран таймер 10 секунди след последното действие дисплеят на таймера преминава към следващия таймер който изтича в случай че е програмирана повече от една зона за готвене След изтичане на зададеното вре метраене прозвучава сигнал върху дисплея на таймера се изписва 00 без премигване а LED индикаторът на програмираната зона за готвене започва да премигва Съотв...

Страница 56: ...приготвяне на храната използвайте съдове от стомана емайлирана сто м ана чугун и неръждаема стомана надлежно маркирани от производи теля Съдове с дъно от емайлирана стомана алуминий или бакър могат да оставят следи от метал върху плота Ако не ги премахнете веднага след известно време те стават много трудни за почистване Почиствайте плота след всяка употреба Съдовете върху чиито дъно може да бъде з...

Страница 57: ...ащи препарати за почистване аерозоли или остри предмети За да премахнете загоряла храна предварително я накиснете с влажна кърпа и подходящ препарат За почистване на храна или остатъ ци можете да използвате стъргалка Лепкавите храни трябва да бъдат почиствани незабавно преди стък лото да е изстинало Докато използвате стъргалката внимавайте да не издраскате сили коновото покритие върху краищата на ...

Страница 58: ...ȡȣțȓț ȟȘȖ ȝșȜȠ Уредът може да бъде поставен в кухненски плот с устойчивост на топлина до 90ºC и повече Направете отвор с размери пока зани на изображението по долу и на следващата страница Индукционният плот може да бъде вграден в кухненски плотове с дебе лина между 25 и 40 мм W mm D mm H mm 520 590 58 PRODUCT DIMENSION CUT OUT DIMENSION C1 mm C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm W...

Страница 59: ... mm C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Залепете предоставената лента за уплътнение около цялата дължи на на долната страна на плота по продължението на външния ръб на стъклокерамичния панел Не разтя гайте лентата ...

Страница 60: ...ен от собствен 50 амперов предпазител или микро електрически прекъсвач MCB Електротехникът трябва да монтира многополюсен превключва тел с предпазител който изключва активния и неутралните проводници оставяйки минимално разстояние в контакта от 3 0 мм Превключвателят с предпазител трябва да бъде поставен на стената върху и встрани от работната повърх ност на плота не и непосредствено над него в съ...

Страница 61: ...BG Проводникът за индукционния плот трябва да бъде H05VV F 3X4 мм 60227 IEC 53 Можете да видите схемата за свързване на дъното на уреда 4 4 N N PE PE L3 L2 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1 ...

Страница 62: ...чрез бу тон Вкл Изкл и продължете с използване то на уреда При повторна поява на същия код за грешка се свържете с упълномо щен сервизен представител Вътрешната температура на плота е прекалено висока Изключете уреда чрез бутон Вкл Изкл и изчакайте докато нагревателите изстинат Грешка при предаването на командите от панела за управление към нагреватели те Свържете се с упълномощен сервизен предста...

Страница 63: ...otřebiče Zapnutí a vypnutí varných zón spotřebiče Chytrá pauza Kontrolka zbytkového tepla Funkce bezpečnostního vypnutí Dětský zámek Funkce časovače Alarm Funkce Posílení Rady a tipy Instalace spotřebiče Bezpečnost instalace Připevnění plotýnky na pracovní desku Provedení elektrického zapojení Nákres elektrického zapojení ...

Страница 64: ... pokud jsou pod do zorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí Děti si se zařízením nesmí hrát Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby VAROVÁNÍ Spotřebič a dostupné části se při používání zahřívají Dávejte pozor abyste se nedotkli topných prvků Děti do 8 let věku udržujte mimo dosah nebo pod stálým dohledem VAROVÁNÍ Vařen...

Страница 65: ...že mohou poškrábat povrch což může vést k poničení skla nebo poškození povrchu K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe Váš spotřebič je vyrobený v souladu se všemi platnými a mezinárodními směrnicemi a nařízeními Údržbu a opravy musí provádět pouze autorizovaní servisní tech nici Instalace a opravy prováděné neautorizovanými techniky vás mohou ohrozit Jakákoli úprava nebo změna speciﬁkací ...

Страница 66: ...td mohou mít na děti nežádoucí účinky je třeba je okamžitě shromáždit a odstranit Svůj spotřebič chraňte před atmosférickými vlivy Nevystavujte ho slunci dešti sněhu atd Materiály v okolí spotřebiče skříň musí dokázat vydržet teplotu minimálně 100 C Teplota spodního povrchu plotýnky se může během provozu zvýšit Proto je třeba pod produkt nains talovat desku ďKHP SRXçLWt Je li spotřebič spuštěný ne...

Страница 67: ... nesnímejte ovladače ABYSTE ZACHOVALI EFEK TIVITU A BEZPEČNOST VAŠEHO SPOTŘEBIČE DOPORUČUJEME ABYSTE VŽDY POUŽILI ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ ČÁSTI A V PŘÍPADĚ POTŘEBY KONTAKTOVALI POUZE NAŠE AUTORIZOVANÉ SERVIY ...

Страница 68: ...ijete přečtěte si pokyny v tomto návodu k použití Ten uchovejte k budoucímu použití 9DUQi SORFKD SUR SORWìQHN Indukční topný prvek Poznámka Vzhled vaší varné desky může být jiný než výše zobrazený mode a to s ohledem na její konﬁguraci Ovládací panel ...

Страница 69: ...ba plotýnky vlevo nahoře 4 Displej časovače 5 Volba plotýnky vpravo nahoře 6 Zámek tlačítek 7 Kontrolka zámku tlačítek 8 Pozastavení 9 Nastavení snížení ohřevu časovač 10 Volba plotýnky vlevo dole 11 Časovač 12 Volba plotýnky vpravo dole 13 Posílení 14 Zap Vyp 2 3 12 9 13 10 6 7 14 8 1 5 11 4 ...

Страница 70: ...í statická tečka na všech ostatních displejích tečky blikají Nastavení teploty vyberte pomocí tlačítka pro zvýšení teploty nebo teplotu snižte pomocí tlačítka pro snížení teploty Plotýnka je nyní připravená k vaření Abyste dosáhli nejrychlejších časů vaření vyberte požadovanou úroveň vaření a pro aktivaci funkce posílení stiskněte tlačítko P 9 SQXWt YDUQìFK yQ Vyberte plotýnku kterou chcete vypnou...

Страница 71: ...ovládání Chcete li dětský zámek deaktivovat nejprve jednu plotýnku zapněte Současně stiskněte tlačítko nastavení zvýšení ohřevu a tlačítko nastavení snížení ohřevu a potom znovu použijte tlačítko nastavení snížení teploty L z displeje zmizí a plotýnka se vypne iPHN WODĀtWHN Funkce zámku tlačítek slouží k blokování a nastavení spotřebiče do úsporného režimu Po jeho aktivaci nelze provádět úpravy na...

Страница 72: ...ispleji zobrazí časovač který vyprší jako další v případě naprogramování více než 1 varné zóny Když časovač vyprší ozve se zvukový signál a na displeji časovač se zobrazí 00 a LED dotyčné varné zóny se rozbliká Naprogramovaná varná zóna se vypne a je li horká na displeji se zobrazí H Zvukový signál a blikání časovače LED se automaticky zastaví po uplynutí 30 sekund a nebo po stisknutí libovolného ...

Страница 73: ...m a hladkým dnem které má stejný průměr jako plotýnka Díky tomu se čas vaření zkrátí Nejlepších výsledků dosáhnete při použití nádobí vyrobeného z oceli smaltované oceli litiny a nerezové oceli řádně označeného výrobcem Nádobí vyrobené ze smaltované oceli nebo s hliníkovým nebo měděným dnem může zanechat na plotýnce kovové usazeniny V takovém případě je jejich odstranění náročné Plotýnku po každém...

Страница 74: ... nepoužívejte abrazivní houbičky korozivní čističe aerosolové čističe nebo ostré předměty Chcete li odstranit připálené potraviny k čištění použijte navlhčenou houbičku K čištění zbytků potravin můžete použít škrabku Lepivé potraviny je třeba očistit okamžitě jakmile se rozlijí ještě než sklo vychladne Dejte pozor abyste při použití škrabky neponičili silikonové těsnění na okrajích varné desky Ve ...

Страница 75: ...p GHVN QD SUDFRYQt GHVNX Varnou desku lze zasunout do jakékoli pracovní desky za předpokladu že ta je odolná teplotě minimálně 90ºC Vytvořte otvor s rozměry zobrazenými na obrázku níže a na další straně Indukční varnou desku lze zabudovat do pracovních desek o tloušťce 25 40 mm W mm D mm H mm 520 590 58 PRODUCT DIMENSION CUT OUT DIMENSION C1 mm C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm ...

Страница 76: ...TOUT DIMENSION C1 mm C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Okolo spodního okraje spotřebiče podél vnější hrany skleněného keramického panelu použijte jednostrannou lepicí těsnicí pásku Nenatahujte ji ...

Страница 77: ...za pojen ze skříňového rozvaděče hlavní pojistkové skříně a musí být chráněn vlastní 50 amp pojistkou nebo mikro jističem okruhu MCB Elektrikář musí za pojit sloupový spínač který odpojuje obě linky živé a neutrální konduktory meze rou mezi kontakty minimálně 3 0 mm Spínač s pojistkami musí být namontován na kuchyňskou zeď nad pracovní plochu stranou od varné desky ne nad ni v souladu se směrnicem...

Страница 78: ...CZ V případě sklokeramické desky musí být kabel H05VV F 3X4 mm 60227 IEC 53 Nákres zapojení naleznete ve spodní části spotřebiče 4 4 N N PE PE L3 L2 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1 ...

Страница 79: ...vaného servisu Vnitřní teplota varné desky je příliš vysoká Vypněte sporák stisknutím tlačítka pro vypnutí zapnutí a nechte topná tělesa vychladnout Komunikační chyba mezi doty kovými ovladači a topným tělesem Kontaktujte zástupce autorizovaného servisu Senzor teploty cívky je deaktivo ván Kontaktujte zástupce autorizova ného servisu Senzor teploty chladiče je deakti vován Kontaktujte zástupce aut...

Страница 80: ...chalten des Geräts Ein und Ausschalten der Kochplatten Intelligente Pause Restwärme Anzeige Sicherheitsabschaltung Kindersicherung Timer Funktion Piepton Boost Funktion Tipps und Tricks Installation des Geräts Anlagensicherheit Montage des Kochfelds in eine Arbeitsplatte Herstellen einer elektrischen Verbindung Elektrischer Anschluss ...

Страница 81: ...ient werden wenn Sie eine Einwe isung oder Anweisun gen zur sicheren Hand habung des Geräts erhalten haben und die damit verbunde nen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und War tung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden ACHTUNG Während des Betriebs wird das Gerät und seine berühr baren Teile heiß Passen Sie auf dass Sie nicht die Heizelemente...

Страница 82: ...ltuhr oder getrennten Fern bedienung vorgesehen Verwenden Sie kei ne Scheuermittel oder scharfe Metallscha ber um die Glastür des Backofens und andere Oberﬂächenzureinigen da diese die Oberﬂäche zerkratzen was zum Splittern des Glases oder Schäden an der Oberﬂäche führen kann Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Dampfreiniger Ihr Gerät wurde nach allen gel tenden nationalen und internati ...

Страница 83: ...die durch eine falsche Aufstellung oder einen falschen Anschluss durch nicht autorisierte Personen entstehen Wenn Sie das Gerät auspac ken achten Sie bitte auf möglic he Transportschäden Wenn ein Schaden vorliegt dürfen Sie das Gerät nicht verwenden und Sie müssen sich mit dem autorisierten Kundendienst in Verbindung set zen Die zur Verpackung verwen deten Materialien Nylon Heft klammern Styropor ...

Страница 84: ...rauf dass die Be dienknöpfe des Backofens immer auf 0 Aus stehen wenn sie nicht benutzt werden lKUHQG GHU 5HLQLJXQJ XQG DUWXQJ Sie müssen das Gerät bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbei ten durchführen ausschalten Sie können dies durch das Ausstec ken des Geräts oder Ausschalten des Netzschalters tun Wenn Sie das Bedienfeld reini gen bitte die Bedienknöpfe nicht entfernen WIR EMPFEHLEN DASS SIE ...

Страница 85: ...hre Kochﬂäche im Aussehen von dem oben gezeigten Modell abweichen 6 5 81 5 2 b Sehr verehrte r Kunde in Bitte lesen Sie die Instruktionen in dieser Anleitung vor der Nutzung der Kochﬂäche und heben Sie diese für die Zukunft auf RFKREHUÁlFKH I U RFK RQHQ Steuertafel ...

Страница 86: ... Kochzone 4 Timer Anzeige 5 Auswahl für obere rechte Kochzone 6 Tastatursperre 7 Tastatursperrenanzeige 8 Intelligente Pause Smart Pause 9 Verringerung der Hitzeeinstellung Timer 10 Auswahl für unsere linke Kochzone 11 Timer 12 Auswahl für unsere rechte Kochzone 13 Boost 14 Ein Aus 2 3 12 9 13 10 6 7 14 8 1 5 11 4 ...

Страница 87: ...chirm des ausgewählten Kochfelds leuchtet auf während die blinkenden Punkte auf allen anderen Bildschirmen erlöschen Wählen Sie die Temperatur durch Auswahl der Hitze erhöhen Taste oder Hitze verringern Taste Das Element ist nun bereit zum Kochen Für die schnellsten Kochzeiten wählen Sie die gewünschte Kochstufe und aktivieren Sie durch Drücken der Taste P die Boost Funktion XVVFKDOWHQ GHU RFKIHOG...

Страница 88: ...de sogar wenn das Kontrollfeld aus und ein geschaltet wird Zur Deaktivierung der Kindersicherung schalten Sie zunächst das Kochfeld ein Drücken Sie simultan den vorderen Knopf zum Erhöhen der Hitze und den zum Verringeren der Hitze und danach nochmals den Knopf zum Verringern der Hitze L verschwindet aus dem Bildschirm und das Kochfeld wird ausgeschaltet 7DVWDWXUVSHUUH Mit der Tastensperrefunktion...

Страница 89: ...mmieren Wenn der Timer abläuft ertönt ein Signalton und der Bildschirm zeigt statisch 00 Die entsprechende LED des Kochzonen Timers blinkt Die programmierte Kochzone wird ausgeschaltet und ein H wird angezeigt wenn die Kochzone heiß ist Der Signalton und das blinken der Timer LED werden automatisch nach 30 Sekunden oder nach Berühren einer beliebigen Taste gestoppt 3LHSWRQ Während das Kochfeld in ...

Страница 90: ...aches ebenﬂächiges Kochgeschirr mit dem selben Durchmesser wie die Kochzone Dies verringert die Kochzeiten Kochgeschirr aus Stahl emailliertem Stahl Gusseisen und Edelstahl wenn vom Hersteller entsprechend markiert liefert die besten Kochergebnisse Kochgeschirr mit Böden aus emailliertem Stahl Aluminium oder Kupfer kann metallische Rückstände auf dem Kochfeld verursachen Diese können schwer zu ent...

Страница 91: ...aten undAnbraten 9 Maximale Hitze P Boost Funktion 5HLQLJXQJVKLQZHLVH Verwenden Sie zur Reinigung der Oberﬂäche des Kochfelds keine Scheuerschwämme ätzende Reinigungsmittel Reinigungssprays oder scharfe Gegenstände Zur Entfernung von verbranntem Essen nutzen Sie ein feuchtes Tuch und Spülmittel Zur Entfernung von Essensresten können Sie einen Schaber verwenden Klebrige Lebensmittel müssen sofort n...

Страница 92: ...t überschreiten 0RQWDJH GHV RFKIHOGV LQ HLQH UEHLWVSODWWH Das Kochfeld kann in jede Arbeitsplatte eingebaut werden soweit dieses bis mindestens 90 C Hitzeresistent ist Erstellen Sie eine Öffnung mit den Abmessungen des nächsten Bilds und dessen auf der nächsten Seite Das Induktionskochfeld darf Arbeitsplatten eine Dicke von 25 40 mm eingebaut werden W mm D mm H mm 520 590 58 PRODUCT DIMENSION CUT ...

Страница 93: ...ON C1 mm C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Bringen Sie das mitgelieferte selbsthaf tende Dichtband um die untere Glas kante der Kochoberﬂäche längs der Außenkante der Glaskeramikﬂäche an Dehnen Sie es nicht ...

Страница 94: ...der Endverbrauchereinheit Hauptsicherungskasten durch seine eigene 50A Sicherung oder einen Lei tungsschutzschalter MCB geschützt angeschlossen werden Der Elektriker muss einen allpoligen Hauptschalter zur Verfügung stellen welcher sowohl die Leitung Live und Neutralleiter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 0 mm trennt Der Sicherungsschalter sollte in Übere instimmung mit IEE Regularien an ...

Страница 95: ...DE Das Kabel für das Induktionskochfeld muss vom Typ H05VV F 3X4 mm 60227 IEC 53 sein Auf dem Boden Ihres Geräts ﬁnden Sie den entsprec henden Anschlussplan 4 4 N N PE PE L3 L2 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1 ...

Страница 96: ...auftritt rufen Sie bitte den nächsten Kundendienst Die interne Temperatur des Koch felds ist zu heiß schalten Sie das Kochfeld mit der Ein Aus Taste aus und lassen Sie die Kochplatten abküh len Kommunikationsfehler zwischen Touchscreen und Kochplatte Wenden Sie sich an einen autorisierten Service techniker Der Spulentemperatursensor ist deaktiviert Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicetec...

Страница 97: ...apparatet Tænd og sluk for apparatet Tænd og sluk for kogezonerne Smart Pause Restvarmeindikator Sikkerheds slukkefunktion Børnesikring Timer funktion Summer Boost funktion Råd og tips Installation af apparatet Installationssikkerhed Montering af kogepladen i bordpladen Udfør tilslutning af el Elektrisk tilslutningsdiagram ...

Страница 98: ... erfaring og vi den når de er blevet vejledt eller instrueret i maskinens anven delse på en sikker måde og forstår de in volverede risici Børn skal ikke lege med ap paratet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn ADVARSEL Appara tetogdetstilgængelige dele bliver varme un der brug Man bør undgå at berøre var melegemerne Børn under 8 år skal holdes væk medmindre de er under...

Страница 99: ...ud på glasset eller beskadigelse af overf laden Brug ikke damprense re til rengøring af ap paratet Apparatet er fremstillet i overens stemmelse med alle gældende lo kale og internationale standarder Vedligeholdelse og reparationsar bejde skal udføres af autoriserede serviceteknikere Installation og reparationer der bliver udført af ikke autoriserede teknikere kan bringe dig i fare Det er farligt a...

Страница 100: ...ng nylon hæfteklammer ﬂamingo etc kan forårsage skadelige virkninger på børn skal det indsamles og fjer nes straks Beskyt apparatet mod atmosfæriske effekter Udsæt det ikke for påvirkninger fra sol regn eller sne etc Materialerne der omgiver appara tet kabinettet skal kunne modstå en temperatur på mindst 100 C Temperaturen på kogepladens bundplade kan blive varm under brug Derfor skal der monteres...

Страница 101: ...t apparatets stik er fjernet fra stik kontakten eller hovedafbryderen er slået fra Fjern ikke betjeningsknapperne når kontrolpanelet rengøres FOR AT OPRETHOLDE EFFEK TIVITETEN OG SIKKERHEDEN AF APPARATET ANBEFALER VI ALTID AT BRUGE ORIGINALE RESERVEDELE OG ALTID AT TILKALDE VORES AUTORISE REDE SERVICETEKNIKERE NÅR DER ER BEHOV FOR EN TEKNIKER ...

Страница 102: ...e er måske anderledes end modellen vist ovenfor på grund af dens konﬁguration 6 5 9 6 2 3 1 Kære kunde Læs venligst instruktionerne i denne brugervejledning før du bruger kogepladen og opbevar den til senere reference RJHRYHUÁDGH WLO YDUPHOHJHPHU Kontrolpanel ...

Страница 103: ...rste venstre varmelegeme 4 Timer display 5 Valg af øverste højre varmelegeme 6 Tastaturlås 7 Indikator for tastaturlås 8 Smart pause 9 Reducer varmetrin timer 10 Valg af nederste venstre varmelegeme 11 Timer 12 Valg af nederste højre varmelegeme 13 Boost 14 Tænd Sluk 2 3 12 9 13 10 6 7 14 8 1 5 11 4 ...

Страница 104: ...lgte varmelegemedisplay og de blinkende prikker på de andre display slukker Vælg temperaturindstillingen ved at bruge Forøg varmetrinstasten eller Sænk varmetrinstasten Kogezonen er nu klar til at lave mad på Vælg det ønskede varmetrin og tryk derefter på P tasten for at aktivere boost funktionen for derved hurtigst at bringe grydens indhold i kog 6nGDQ VOXNNHV NRJH RQHUQH Vælg den kogezone du øns...

Страница 105: ...dt igen For at afbryde børnesikringen skal du først tænde kogepladen Du skal samtidigt trykke på den forreste Forøg varmetrinstast og Sænk varmetrinstast og derefter trykke på Sænk varmetrins tasten igen L vil forsvinde fra displayene og kogepladen vil blive slukket 7DVWDWXUOnV Tastaturlåsefunktionen bruges til at blokere og sætte kogepladen i en Sparetilstand under drift Ændringer ved knaptryk so...

Страница 106: ...g timer displayet viser 00 fast og lysdioden for den tildelte kogezone blinker Den programmerede kogezone slukkes og H vises hvis kogezonen er varm Lydsignalet og den blinkende lysdiode vil standse automatisk efter 30 sekunder og eller ved et tryk på en tilfældig tast 6XPPHU Når kogepladen er i brug bliver følgende aktiviteter signalleret vha en summer Normalt tryk på en tast vil sende et kort lyd...

Страница 107: ...ar samme diameter som varmelegemet Dette vil reducere tilberedningstiderne Køkkengrej der er lavet af stål emaljeret stål støbejern og rustfrit stål hvis de er korrekt mærkede af fabrikanten vil give de bedste resultater Køkkengrej der er lavet f emaljeret stål eller aluminiums eller kobberbunde kan afsætte metalliske rester på kogepladen De kan være svære at fjerne hvis de bliver siddende for læn...

Страница 108: ...oost funktion 7LSV RP UHQJ ULQJ Brug ikke slibende svampe ætsende rengøringsmidler spraydåser eller skarpe genstande til rengøring af kogepladen Brug en fugtig klud og opvaskemiddel for at fjerne mad der er brændt på Du kan bruge en skraber til rengøring af fødevarer eller rester Klistrede fødevarer skal rengøres umiddelbart når de spildes før glaspladen er afkølet Pas på ikke at ridse silikonelis...

Страница 109: ...må ikke være længere end 2 meter 0RQWHULQJ DI NRJHSODGHQ L ERUGSODGHQ Kogepladen kan indsættes i ethvert køkkenbord forudsat det er varmeresistent op til mindst 90 ºC Skab en åbning med de dimensioner der er vist i billedet nedenfor og på næste side Induktionskogepladen kan bygges ind i 25 til 40 mm tykke bordplader W mm D mm H mm 520 590 58 PRODUCT DIMENSION CUT OUT DIMENSION C1 mm C2 mm 560 490 ...

Страница 110: ...SION C1 mm C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Påfør den ensidige selvklæbende forseglingstape hele vejen rundt om underkanten af kogeﬂaden og langs den ydre kant af det glaskeramiske panel Stræk ikke tapen ...

Страница 111: ...ontakten sikringstavlen og være beskyttet af sin egen 50 A sikring eller strømafbryder MCB Elektrike ren skal levere en stikkontakt med alle ben i som skal have sin egen sikring Stikkontakten skal afbryde både fasen og nullen med en indbyrdes afstand på mindst 3 0 mm Stikkontakten med egen sikring skal sætte ind i køkkenvæggen oven over bordpladen og ved siden af kogepla den ikke over den i henhol...

Страница 112: ...DK Kablet til induktionskogepladen skal være H05VV F 3X4 mm 60227 IEC 53 Tilslutningsdiagrammet ﬁndes på undersiden af apparatet 4 4 N N PE PE L3 L2 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1 ...

Страница 113: ...for kogepladen ved at trykke på tænd sluk knappen Tænd for kogepladen ved at trykke på tænd sluk knappen og fort sæt brugen Hvis samme fejl forekom mer igen skal du kontakte et autoriseret servicecenter Mikroprocessor alarm Sluk for kogepladen ved at trykke på tænd sluk knappen Tænd for kogepladen ved at trykke på tænd sluk knappen og fort sæt brugen Hvis samme fejl forekom mer igen skal du kontak...

Страница 114: ... Encendido y apagado de las zonas de cocción Pausa inteligente Indicador de calor residual Función de apagado de seguridad Bloqueo para niños Función de temporizador Señal acústica Función de aceleración Consejos y recomendaciones Instalación del electrodoméstico Seguridad de la instalación Montaje de la placa en una encimera Realización de una conexión eléctrica Diagrama de conexiones eléctricas ...

Страница 115: ... falta de experiencia y conocimientos si cu entan con supervisión o han recibido instruc ciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y en tienden el riesgo que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mante nimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión ADVERTENCIA El electrodoméstico y sus piezas acce sibles se ...

Страница 116: ... la placa con el control y no confíe en el de tector de sartenes En el caso de las placas que incluyen una tapa debe limpi ar los derrames de la tapa antes de abrirla Además debe dejar que la superﬁcie de la placa se enfríe antes de cerrar la tapa El electrodoméstico no debe ser utilizado con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia independiente No utilice productos de limpieza a...

Страница 117: ...ucto para evitar rayarlo Evite golpear el cristal con accesorios Asegúrese de que el cable eléctrico no se quede atrapado durante la instalación Si el cable eléctrico resulta dañado deberá ser cambiado por el fabricante su agente del servicio técnico u otras personas con cualiﬁcaciones simi lares para evitar peligros GYHUWHQFLDV UHODWLYDV D OD LQVWDODFLyQ No utilice el electrodoméstico an tes de i...

Страница 118: ...una posición segura de forma que no se puedan golpear ni agarrar Si no va a utilizar el electrodoméstico durante mucho tiempo desenchúfelo Mantenga desconectado el control principal Además cuando no vaya a utilizar el electrodoméstico cierre la llave del gas Asegúrese de que los botones de control del electrodoméstico siempre estén en la posición 0 parada cuando no se esté utili zando XUDQWH OD OL...

Страница 119: ...lo mostrado debido a su conﬁguración 6 5 3 Ð1 3 Estimado cliente Lea las instrucciones de esta guía de uso antes de utilizar la placa y guárdela para poder consultarla en el futuro 6XSHUÀFLH GH FRFFLyQ SDUD IRJRQHV Panel de control Elemento de calor de inducción ...

Страница 120: ...icador del temporizador 5 Selección del fogón superior derecho 6 Bloqueo de teclas 7 Indicador de bloqueo de teclas 8 Pausa inteligente 9 Ajuste temporizador de reducción de calor 10 Selección del fogón inferior izquierdo 11 Temporizador 12 Selección del fogón inferior derecho 13 Aceleración 14 Encendido Apagado 2 3 12 9 13 10 6 7 14 8 1 5 11 4 ...

Страница 121: ...tico y se apagarán todos los puntos parpadeantes del resto de indicadores Seleccione la temperatura con la tecla de aumento de calor o la tecla de reducción de calor El elemento estará listo para cocinar Para que la ebullición resulte más rápida seleccione el nivel de cocción deseado y luego toque la tecla P para activar la función de aceleración SDJDGR GH ODV RQDV GH FRFFLyQ Seleccione el element...

Страница 122: ...mbolos L y H por turnos La placa seguirá bloqueada hasta que se desbloquee aunque el control se encienda y apague Para desactivar el bloqueo para niños primero debe encender la placa Pulse al mismo tiempo la tecla de aumento de calor delantera y la tecla de reducción de calor y luego pulse de nuevo la tecla de reducción de calor El símbolo L desaparecerá en la pantalla y la placa se apagará ORTXHR...

Страница 123: ...mo active la tecla de ajuste El temporizador se puede programar como función de apagado de una zona de cocción Las cuatro luces LED se distribuyen alrededor del temporizador Estas luces indican cuál es la zona de cocción que tiene activado el temporizador Cuando transcurren 10 segundos después de la última operación el indicador del temporizador cambia al temporizador que se vaya a poner en marcha...

Страница 124: ...smo diámetro que el elemento Esto servirá para reducir las horas de cocción Los recipientes hechos de acero acero esmaltado hierro fundido y acero inoxidable si han sido etiquetados correctamente por el fabricante le proporcionarán los mejores resultados Los recipientes hechos de acero esmaltado o con bases de aluminio o cobre pueden provocar que queden residuos metálicos en la placa Si esos resid...

Страница 125: ...rápida 8 Hervir saltear y abrasar 9 Máximo calor P Función de aceleración RQVHMRV GH OLPSLH D No utilice estropajos abrasivos limpiadores corrosivos limpiadores en aerosol u objetos aﬁlados para limpiar la superﬁcie de la placa Para eliminar alimentos quemados mójelos con un trapo húmedo y lavavajillas líquido Puede utilizar un rascador para limpiar los alimentos o los restos Los alimentos adherid...

Страница 126: ...itud del cable de alimentación no debe ser superior a 2 metros 0RQWDMH GH OD SODFD HQ XQD VXSHUÀFLH GH WUDEDMR La placa se puede insertar en cualquier encimera siempre que sea resistente a un calor máximo de 90 C Cree una abertura con las dimensiones que se indican en la imagen inferior yen la página siguiente La placa de inducción se puede instalar en encimeras de 25 a 40 mm de grosor W mm D mm H...

Страница 127: ...0 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Coloque la cinta adhesiva de sellado de una cara alrededor de todo el borde infe rior de vidrio de la superﬁcie de cocción a lo largo del borde exterior del panel de vitrocerámica No debe estirarla ...

Страница 128: ...usibles eléctricos y debe quedar protegido por su propio fusible de 50 amperios o un microdis yuntor El electricista debe proporcio nar un interruptor con fusibles en todos los polos que desconecte tanto la línea bajo tensión como los conduc tores neutros con una separación de contacto mínima de 3 0 mm El interruptor con fusibles se debe insta lar en la pared de la cocina por encima de la superﬁci...

Страница 129: ...que respecta a la placa de inducción el cable debe ser de tipo H05VV F 3x4 mm 60227 IEC 53 En la parte inferior del electrodoméstico encontrará el diagra ma de conexiones 4 4 N N PE PE L3 L2 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1 ...

Страница 130: ... usando Si aparece de nuevo el mismo error avise a un técnico autorizado la temperatura interna del fuego es demasiado alta Apague el fuego pulsando la tecla de encendido apagado y deje que los fuegos se enfríen error de comunicación entre el control táctil y el fuego Llame a un técnico auto rizado el sensor de la temperatura de la bo bina está desactivado Llame a un técnico autorizado el sensor d...

Страница 131: ...igar e desligar o eletrodoméstico Ligar e desligar as zonas de cozedura Pausa inteligente Indicador de calor resi dual Função de desligar seguro Bloqueio de crianças Função de temporizador Alarme Função de impulso Dicas e sugestões Instalação do eletrodoméstico Segurança na instalação Encastrar a placa numa bancada Fazer uma ligação elétrica Diagrama da ligação elétrica ...

Страница 132: ...as ou falta de experiên cia e conhecimentos caso tenham recebido supervisão ou instru ções relativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e estejam conscientes dos perigos envolvi dos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manuten ção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervi são AVISO O eletrodo méstico e as peças acessíveis tornam se quentes du...

Страница 133: ... no detetor de panelas Para placas que pos suem uma tampa quaisquer derrames devem ser removidos desta antes de a abrir Para além disso a su perfície da placa deve arrefecer antes de fe char a tampa O eletrodoméstico não se destina a fun cionar através de um temporizador externo ou de um sistema de controle remoto sepa rado Não use agentes de limpeza abrasivos for tes ou raspadores de metal aﬁados...

Страница 134: ...s Certiﬁque se de que o cabo de alimentação não ﬁca encravado durante a instalação Se o cabo de alimentação estiver daniﬁca do deve ser substituído pelo pro dutor pela assistência técnica ou pessoal igualmente qualiﬁcado de modo a evitar riscos YLVR GH LQVWDODomR Não coloque o eletrodoméstico em funcionamento antes de estar totalmente instalado O eletrodoméstico tem de ser ins talado por um técnic...

Страница 135: ...s Se não usar o eletrodoméstico durante um período prolongado desligue o da corrente Mantenha o controle principal desligado Quando não usar o eletrodomés tico mantenha a válvula do gás desligada Certiﬁque se de que os manípu los de controle do eletrodoméstico estão sempre na posição 0 pa rada quando este não for usado XUDQWH D OLPSH D H PDQX WHQomR Desligue sempre o eletrodomésti co antes de oper...

Страница 136: ...em cima devi do à sua conﬁguração 6 5 d 2 3 Caro Cliente Por favor leia as instruções deste guia do utilizador antes de usar a placa e guarde o para referência futura 6XSHUItFLH GH FR HGXUD SDUD VXSHUItFLHV GH FR HGXUD Painel de controlo Elemento aquecedor de indução ...

Страница 137: ...a 4 Mostrador do temporizador 5 Seleção da superfície de cozedura superior direita 6 Bloqueio de teclas 7 Indicador de bloqueio de teclas 8 Pausa inteligente 9 Redução das deﬁnições de calor temporizador 10 Seleção da superfície de cozedu ra inferior esquerda 11 Temporizador 12 Seleção da superfície de cozedu ra inferior direita 13 Impulso 14 Ligar desligar 2 3 12 9 13 10 6 7 14 8 1 5 11 4 ...

Страница 138: ...de temperatura usando o botão de aumento de calor ou o botão de diminuição de calor Agora o elemento está pronto para co zinhar Para um tempo de fervura mais rápido selecione o nível de cozedura de sejado e em seguida carregue no botão P para ativar a função de impulso HVOLJDU DV RQDV GH FR HGXUD Selecione o elemento que deseja desligar carregando no botão corres pondente de diminuição do calor Us...

Страница 139: ...âneo no botão frontal de deﬁnição do aumento de calor e no botão de deﬁnição de diminuição de calor e em seguida volte a carregar no botão de deﬁnição de diminuição de calor A indicação L desaparecerá do mostrador e a placa ﬁcará desligada ORTXHLR GH WHFODV A função de bloqueio de teclas serve para bloquear e colocar o eletrodo méstico num modo seguro durante o funcionamento As alterações de toque...

Страница 140: ... ser programado como função de desligar de uma determinada zona de cozedura Quatro LEDs estão dis postas à volta do temporizador Elas indicam em qual zona de cozedura foi ativado o temporizador 10 segundos após a última operação o mostrador do temporizador altera se para o temporizador que terminará em seguida no caso de ter sido programa da mais do que uma zona de cozedura Quando o temporizador c...

Страница 141: ... fundo espesso liso e nivelado que tenham o mesmo diâmetro que o elemento Isto ajudará a reduzir os tempos de cozedura Panelas feitas de aço aço esmalta do ferro fundido e aço inoxidável se devidamente identiﬁcadas pelo produ tor terão melhores resultados Panelas feitas de aço esmaltado ou com fundos de alumínio ou cobre podem provocar o aparecimento de resíduos metálicos na placa Se isto acontece...

Страница 142: ...9 Calor máximo P Função de impulso LFDV GH OLPSH D Não use esfregões abrasivos produ tos de limpeza corrosivos produtos de limpeza em aerossol nem objetos aﬁa dos para limpar a superfície da placa Para remover alimentos queimados molhe os com um pano húmido e de tergente de limpeza Use uma raspadeira para limpar ali mentos ou resíduos Alimentos pega josos devem ser imediatamente limpos quando são ...

Страница 143: ...alimenta ção não deve exceder os 2 metros RORFDU D SODFD QXPD EDQFDGD A placa pode ser inserida em qualquer bancada desde que esta seja resisten te ao calor de pelo menos 90ºC Faça uma abertura com as dimen sões apresentadas na imagem em baixo e na página seguinte A placa de indução pode ser encas trada em bancadas com uma espessu ra de 25 a 40 mm W mm D mm H mm 520 590 58 PRODUCT DIMENSION CUT OU...

Страница 144: ...60 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Aplique a ﬁta de vedação autoadesi va unilateral fornecida a toda a volta da extremidade inferior da superfície de cozinhar ao longo da extremidade exterior do painel de vitrocerâmica Não estique ...

Страница 145: ... um cabo adequado e aprovado a partir da unidade consu midora caixa de fusíveis principal e deve proteger se pelo seu próprio fusível de 50amp ou micro disjuntor O eletricista deve fornecer um interruptor geral com fusível que desligue tanto a linha vivo e os condutores neutros com uma separação de contacto de pelo menos 3 0 mm O interruptor com fusível deve es tar montado na parede da cozinha aci...

Страница 146: ...PT Para a placa de indução o cabo deve ser H05VV F 3X4 mm 60227 IEC 53 Encontrará o diagrama de ligação na parte de baixo do eletrodo méstico 4 4 N N PE PE L3 L2 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1 ...

Страница 147: ...cies de cozedura A ventoinha de arrefecimento está desativada Ligue para a assistência A bobina de indução está muito quente Desligue a placa carregando no botão de ligar desligar e deixe a bobina arrefecer A voltagem de alimentação é dife rente dos valores nominais Desligue a placa carregando no botão de ligar desligar espere até a indicação H desaparecer de todas as zonas ligue a placa carregand...

Страница 148: ...1 Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52364269 ...

Результаты поиска

Содержание KH-6I45FT00-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для KH-6I45FT00-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp KH-6I45FT00-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KH-6I45FT00-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для KH-6I45FT00-EU

Бренды по названию

Популярные бренды