background image

17

2. 

Pritisnite i držite dugme 

Upari

 na zadnjoj strani podvufera na nekoliko 

sekundi. Podvufer će ući u režim uparivanja a indikator uparivanje će 
brzo treperiti.

3. 

Pritisnite   dugme na glavnoj jedinici ili na daljinskoj kontroli za 
uključivanje glavne jedinice.

4. 

Nakon što je bežično povezivanje uspelo, indikator uparivanja će se 
uključiti.

5. 

Ako indikator uparivanja treperi, bežično povezivanje nije uspelo. 
Isključite kabl podvufera a zatim ponovo proverite glavni kabl nakon 
4 sekunde. Ponovite korak 1 ~ 4.

Bluetooth rukovanje

Uparite Bluetooth omogućene uređaje

Prvi put kada povežete Bluetooth uređaj na ovaj plejer, treba da uparite 
svoj uređaj na ovaj plejer.

1. 

Uključite traku za zvuk pritiskajući dugme pripravnosti.

2. 

Neprekidno pritiskajte dugme 

 na jedinici ili   dugme na daljinskoj 

kontroli da biste izabrali Bluetooth režim. Bluetooth režim je aktiviran 
kada svetlo indikatora postane plavo.

3. 

Uđite u Bluetooth režim pretraživanja na uređaju koji želite da povežete 
na traku za zvuk.

4. 

Izaberite SHARP HT-SBW182 sa liste

5. 

Unesite lozinku „0000“, ako je potrebna.

6. 

Nastavite da reprodukujete muziku sa povezanog Bluetooth uređaja.

SLOVENŠČINA

Pred uporabo izdelka preberite vsa varnostna navodila. Za celotna navodila 
glejte uporabniški priročnik, ki je na voljo za prenos s spletne strani 
sharpconsumer.eu.

1) Začetek - začetna namestitev

1. 

Uporabite vhode na zadnji plošči soundbara za priklop zunanjih avdio 
in video naprav, ki so opremljene z ustreznimi izhodi (sl. 1). Najboljšo 
kakovost zvoka omogočata digitalna vhoda OPTICAL in HDMI.

Pozor! 

Pred vsakim priklopom izklopite vse naprave in odklopite 

napajalnike.

2. 

Priključite napajalnik v vtič DC IN na enoti in nato v električno vtičnico.

3. 

Za priklop nizkotonca v električno vtičnico uporabite napajalni kabel.

4. 

Vstavite baterijo v daljinski upravljalnik.

5. 

Pritisnite gumb   na daljinskem upravljalniku, da VKLJUČITE ali 
IZKLJUČITE enoto.

6. 

Pritiskajte gumb 

 (VIR) na enoti ali pritisnite gumbe   /   na 

daljinskem upravljalniku, da izberete želeni način.

2) Daljinski upravljalnik

1. 

 –

 Preklop enote med načinom VKLOPA in PRIPRAVLJENOSTI.

2. 

 –

 Izbira načina Bluetooth. 

Pritisnite in zadržite, da aktivirate funkcijo seznanjanja v načinu Blue-

tooth ali odstranite obstoječo povezano napravo Bluetooth.

3. 

 –

 Izbira funkcije predvajanja.

4.  VOL+/VOL- –

 Povečanje/zmanjšanje ravni glasnosti.

5. 

 /   –

 Preskoči na naslednji/prejšnji posnetek v načinu Bluetooth/

USB.

6. 

 –

 Predvajaj/prekini/nadaljuj predvajanje v načinu Bluetooth/USB.

7. 

 –

 (MUTE) Izklop zvoka ali preklic izklopa.

8.  BASS +/- –

 Prilagoditev ravni nizkih tonov.

9.  TRE +/- –

 Prilagoditev ravni visokih tonov.

10.  EQ –

 Izberite prednastavljeni zvočni način.

3) Regulatorji

1. 

 gumb 

Preklop enote med načinom VKLOPA in PRIPRAVLJENOSTI.

2. 

 gumb 

Izberite funkcijo predvajanja.

3.  +/- gumba 

Povečanje/zmanjšanje ravni glasnosti.

4.  Lučka indikatorja 

• Rdeča: 

V načinu PRIPRAVLJENOSTI.

 

• Modra: 

V načinu Bluetooth.

 

• Zelena: 

V načinu LINE IN.

 

• Rumena: 

V optičnem načinu.

 

• Vijolična: 

V načinu HDMI ARC.

Seznanjanje brezžičnega nizkotonca z glavno enoto

Samodejno seznanjanje

Nizkotonec in soundbar se bosta samodejno povezala, ko sta obe enoti 
priključeni v napajanje in vključeni. Za povezavo obeh enot kabel ni 
potreben.

• 

Ko se nizkotonec povezuje z glavno enoto, bo hitro utripal indikator za 
seznanjanje.

• 

Ko je nizkotonec povezan z glavno enoto, bo indikator za seznanjanje 
zasvetil.

OPOMBA

:

 

ū Ne pritiskajte gumba za seznanjanje na zadnjem delu nizkotonca, razen 

če ga želite seznaniti ročno.

 

ū Če samodejno seznanjanje ne uspe, nizkotonec ročno povežite z glavno 

enoto.

Ročno seznanjanje

1. 

Zagotovite, da so vsi kabli dobro priključeni in da je glavna enota 
v načinu pripravljenosti.

2. 

Pritisnite in zadržite gumb 

za seznanjanje

 na zadnjem delu nizkotonca 

za nekaj sekund. Nizkotonec bo vstopil v način seznanjanja in indikator 
za seznanjanje bo hitro utripal.

3. 

Pritisnite gumb   na glavni enoti ali na daljinskem upravljalniku za 
vklop glavne enote.

4. 

Po uspešno vzpostavljeni brezžični povezavi bo zasvetil indikator za 
seznanjanje.

5. 

Če indikator za seznanjanje utripa, brezžična povezava ni uspela. 
Odklopite kabel z nizkotonca in nato po 4 minutah znova povežite 
glavni kabel. Ponovite korake 1–4.

Delovanje Bluetooth

Seznanjanje naprav Bluetooth

Ko prvič povežete napravo Bluetooth s tem predvajalnikom, jo morate z 
njim seznaniti.

1. 

Vključite soundbar s pritiskom gumba za stanje pripravljenosti.

2. 

Večkrat pritisnite gumb 

 na enoti ali gumb   na daljinskem 

upravljalniku za izbiro načina Bluetooth. Način Bluetooth je aktiviran, ko 
lučka indikatorja zasveti modro.

3. 

Vstopite v način iskanja Bluetooth na napravi, ki jo želite povezati s 
soundbarom.

4. 

Na seznamu izberite SHARP HT-SBW182

5. 

Če morate vnesti geslo, vnesite “0000”.

6. 

Začnite s predvajanjem glasbe iz povezane naprave Bluetooth.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας. Για 
πλήρεις οδηγίες ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης που διατίθεται για λήψη από 
τον ιστότοπο sharpconsumer.eu.

1) Ξεκινώντας - αρχικό στήσιμο

1. 

Χρησιμοποιήστε τις εισόδους στην πλάτη της μπάρας ηχείων για 
σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου και βίντεο που διαθέτουν τις 
αντίστοιχες εξόδους (Εικ. 1). Θα επιτύχετε την καλύτερη ποιότητα ήχου 
χρησιμοποιώντας τις ψηφιακές εισόδους OPTICAL και HDMI.

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές και αποσυνδέστε τις από 

την παροχή ρεύματος πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση.

Содержание HT-SBW182

Страница 1: ...HT SBW182 2 1 Soundbar Home Theatre System Quick start guide SR SL UA TR RU EL PL NO LV LT SU DK SV ET CZ HR HE BG RO HU SK EN DE NL PT ES IT FR ...

Страница 2: ...EU UK UK EU 1 1 2 3 4 2 3 ...

Страница 3: ...r will enter the pairing mode and the Pair Indicator will blink quickly 3 Press the button on the main unit or on the remote control to switch the main unit on 4 After the wireless connection succeeded the Pair Indicator will light up 5 If the Pair indicator blinks the wireless connection has failed Unplug the cable of the subwoofer and then reconnect the main cable after 4 minutes Repeat step 1 4...

Страница 4: ...ctions de sécurité Pour des instructions complètes veuillez consulter le guide d utilisation disponible en téléchargement sur le site web sharpconsumer eu 1 Pour commencer mise en place initiale 1 Utilisez les entrées sur le panneau arrière de la barre de son pour connecter des appareils audio et vidéo externes équipés de sorties adaptées Pic 1 Vous obtiendrez ainsi la meilleure qualité de son en ...

Страница 5: ...a successiva precedente in modalità Blueto oth e USB 6 avvia mette in pausa riprende la riproduzione in modalità Bluetooth e USB 7 MUTE attiva o disattiva il sonoro 8 BASS regola il livello dei bassi 9 TRE regola il livello degli alti 10 EQ Selezionano una modalità audio preimpostata 3 Controlli 1 pulsante Passa tra modalità ON e STANDBY 2 pulsante Seleziona la funzione di riproduzione 3 pulsanti ...

Страница 6: ...ento manual 1 Asegúrese de que todos los cables están bien conectados y de que la unidad principal se encuentra en modo En espera 2 Mantenga pulsado el botón PAIR EMPAREJAR situado en la parte posterior del altavoz de graves durante unos segundos El altavoz de graves entrará en modo de emparejamiento y el indicador de emparejamiento parpadeará rápidamente 3 Pulse el botón de la unidad principal o ...

Страница 7: ...vo com Bluetooth ligado NEDERLANDS Lees alle veiligheidsinstructies door voordat u uw product gebruikt Voor volledige instructies verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding die u kunt downloaden op www sharpconsumer eu 1 Beginnen eerste keer instellen 1 Gebruik de ingangen op het achterpaneel van de soundbar om externe audio en videoapparaten aan te sluiten die zijn uitgerust met de bijbehorend...

Страница 8: ... trybem czuwania 2 Przycisk wybór trybu Bluetooth Naciśnij i przytrzymaj przycisk by aktywować parowanie w trybie Bluetooth lub odłączyć sparowane urządzenie Bluetooth 3 Przycisk wybór trybu odtwarzania 4 Przyciski VOL zwiększanie zmniejszanie poziomu głośności 5 Przyciski poprzedni następny utwór w trybie Bluetooth USB 6 Przycisk odtwarzanie pauza ponowne odtwarzanie w trybie Bluetooth USB 7 Przy...

Страница 9: ...ammen subwooferen og hovedenheten manuelt Manuell sammenkobling 1 Påse at alle kablene er tilkoblet og at hovedenheten er i ventemodus 2 Trykk og hold Pair knappen på baksiden av subwooferen i noen sekunder Subwooferen vil gå inn i sammenkoblingsmodus og sammenkoblingslampen vil blinke raskt 3 Trykk på knappen på hovedenheten eller på fjernkontrollen for å slå på hovedenheten 4 Etter trådløs samme...

Страница 10: ... eu 1 Introduktion indledende opsætning 1 Brug indgangene på sound barens bagpanel for at tilslutte ekstern lyd og billedenheder der er udstyret medtilsvarende udgange Bill 1 Du opnår den bedste lydkvalitet ved hjælp af de digitale indgange OPTICAL og HDMI Forsigtig Sluk for alle enheder og frakobl dem fra strømforsyninger før nogen form for tilslutning 2 Forbind strømadapteren til DC IN stikket p...

Страница 11: ...RC tilassa Pariliitoksen muodostaminen langattoman subwooferin ja pääyksikön välille Automaattinen pariliitos Pariliitos muodostuu automaattisesti subwooferin ja soundbar laitteen välille kun molemmat laitteet on kytketty virtalähteeseen ja virta on päällä Laitteiden yhdistämiseen ei tarvita kaapelia Kun subwoofer muodostaa pariliitosta pääyksikköön pariliitosmerkkiva lo vilkkuu nopeasti Kun subwo...

Страница 12: ... naudojimas Bluetooth palaikančių prietaisų susiejimas Norėdami pirmą kartą prijungti savo Bluetooth įrenginį prie šio prietaiso pirmiausia reikia juos susieti 1 Įjunkite garsiakalbį spausdami budėjimo režimo mygtuką 2 Norėdami pasirinkti Bluetooth režimą prietaise kelis kartus spauskite mygtuką arba mygtuką nuotolinio valdymo pulte Bluetooth režimas įjungtas kai indikatorius šviečia mėlynai 3 Įre...

Страница 13: ...uvat lülitit 6 Soovitud režiimi valimiseks vajutage korduvalt seadme nuppu või vajutage puldil nuppe 2 Kaugjuhtimine 1 seadme SISSE ja OOTEREŽIIMILE lülitamine 2 Bluetooth režiimi valimine Vajutage ja hoidke Bluetooth režiimis sidumisfunktsiooni aktiveerimi seks või olemasoleva seotud Bluetooth seadme lahtiühendamiseks 3 esitusfunktsiooni valimine 4 VOL helitugevuse suurendamine vähendamine 5 Blue...

Страница 14: ...Subwoofer vstoupí do režimu párování a kontrolka Párování se rychle rozbliká 3 Na hlavní jednotce nebo na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko a hlavní jednotku zapněte 4 Po úspěšném bezdrátovém připojení se rozsvítí kontrolka Párování 5 Pokud kontrolka Párování bliká bezdrátové připojení selhalo Odpojte kabel od subwooferu a poté po 4 minutách napojte napájecí kabel Opakujte krok 1 4 Obsluha Blue...

Страница 15: ...i letölthető a sharpconsumer eu webhelyről 1 Kezdeti lépések az első beállítás 1 Használja a hangprojektor hátsó paneljén lévő bemeneteket a megfelelő csatlakozókkal ellátott külső hang és videoeszközök csatlakoztatásához 1 ábra A legjobb hangminőséget az OPTICAL és a HDMI digitális bemenetek használatával érheti el Figyelmeztetés A csatlakoztatások elvégzése előtt kapcsolja ki az összes eszközt é...

Страница 16: ...lul sunetului 5 Salt la piesa anterioară următoare în modul Bluetooth USB 6 Redare pauză reluare redare în modul Bluetooth USB 7 MUTE Opriți sau reporniți sunetul 8 BASS Reglați nivelul frecvențelor joase 9 TRE Reglați nivelul frecvențelor înalte 10 EQ Selectați un mod de sunet presetat 3 Comenzi 1 buton Comutați unitatea între modul PORNIT și STAND BY 2 button Selectați funcția de redare 3 butoan...

Страница 17: ...ване не бъде осъществено можете да сдвоите събууфера и основния модул ръчно Ръчно сдвояване 1 Проверете дали всички кабели са свързани надлежно и се уверете че основният модул се намира в режим на готовност 2 Натиснете и задръжте за няколко секунди бутон Pair Сдвояване на гърба на събууфера Събууферът ще влезе в режим сдвояване а съответният светлинен индикатор ще започне да премигва интензивно 3 ...

Страница 18: ...ednost Za potpuna uputstva molimo da pogledajte korisnički vodič dostupan za preuzimanje sa veb lokacije sharpconsumer eu 1 Pokretanje početno podešavanje 1 Koristite ulaze na zadnjem panelu trake za zvuk da biste povezali eksterni audio i video uređaje opremljene sa odgovarajućim izlazima Sl 1 Postići ćete najbolji kvalitet zvuka koristeći digitalne ulaze OPTIČKI i HDMI Oprez Isključite sve uređa...

Страница 19: ...avni visokih tonov 10 EQ Izberite prednastavljeni zvočni način 3 Regulatorji 1 gumb Preklop enote med načinom VKLOPA in PRIPRAVLJENOSTI 2 gumb Izberite funkcijo predvajanja 3 gumba Povečanje zmanjšanje ravni glasnosti 4 Lučka indikatorja Rdeča V načinu PRIPRAVLJENOSTI Modra V načinu Bluetooth Zelena V načinu LINE IN Rumena V optičnem načinu Vijolična V načinu HDMI ARC Seznanjanje brezžičnega nizko...

Страница 20: ...νάδα ή στο τηλεχειριστήριο για ενεργοποίηση της κύριας μονάδας 4 Αφού ολοκληρωθεί η ασύρματη σύνδεση η ένδειξη Ζεύξης θα παραμείνει αναμμένη 5 Αν η ένδειξη Ζεύξης αναβοσβήνει η ασύρματη σύνδεση έχει αποτύχει Αποσυνδέστε το καλώδιο του subwoofer και στη συνέχεια συνδέστε ξανά το κύριο καλώδιο μετά από 4 λεπτά Επαναλάβετε τα βήματα 1 4 Λειτουργία Bluetooth Ζεύξη συσκευών με δυνατότητα Bluetooth Κατά...

Страница 21: ...umer eu İnternet sayfasından indirebileceğiniz kullanıcı kılavuzuna başvurun 1 Başlangıç ilk kurulum 1 Soundbar ın arka panelindeki girişleri karşılık gelen çıkışlara sahip harici ses ve video cihazlarını bağlamak için kullanın Res 1 En iyi ses kalitesini optik çıkışlar olan OPTİK ve HDMI yi kullanarak elde edersiniz Dikkat Herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm cihazları kapatın ve güç kaynağıyl...

Страница 22: ...ння рівня низьких частот 9 TRE регулювання рівня високих частот 10 EQ Вибір визначеного звукового режиму 3 Елементи керування 1 кнопка Переводить пристрій у режимі увімкнено чи режим очікування 2 кнопка Вибір функції відтворення 3 кнопки Збільшення чи зменшення гучності 4 Індикатор Червоний у режимі очікування Синій у режимі Bluetooth Зелений у режимі лінійного входу Жовтий у режимі роботи з оптич...

Страница 23: ...צני השמע עוצמת של הנמכה הגברה 4 4 חיווי נוריות השהייה במצב אדום Bluetooth במצב כחול LINE IN במצב ירוק אופטי במצב צהוב ARC ו HDMI במצבי סגול הראשית היחידה עם וופר הסאב צימוד אוטומטי צימוד היחידות שתי את מחברים כאשר אוטומטי צימוד מבצעים והרמקול וופר הסאב היחידות שתי בין לחבר כדי בכבל צורך אין אותן ומפעילים החשמל לשקע מבצעים הראשית והיחידה וופר הסאב כאשר במהירות יהבהב הצימוד מחוון צימוד מקושרים הראשי...

Страница 24: ...UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China www sharpconsumer eu SAU QSG 0034 ...

Отзывы: