Sharp HT-SBW160 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 52

Spécifi cation technique

Modèle

HT-SBW160

Barre de son

Alimentation électrique

AC 220-240V ~ 50Hz

Consommation électrique

30W / <0,5 W

Puissance de sortie

2 x 30W (RMS)

Réponse en fréquence

120Hz - 20KHz

Caisson de basse fi laire

Alimentation électrique

AC 220-240V ~ 50Hz

Consommation électrique

30W / <0,5 W

Puissance de sortie

60 W (RMS)

Réponse en fréquence

40Hz - 120Hz

Bluetooth

Version

V 4.2

Puissance maximale transmise

5 dbm

Bande de fréquences

2402 MHz ~ 2480 MHz

Télécommande

Type de pile

CR2025

900mm

84mm

45mm

465mm

3,1kg

255mm

94mm

2kg

Содержание HT-SBW160

Страница 1: ...HT SBW160 User manual 2 1 Soundbar Home Theatre System EN ES DE IT FR PL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n the apparatus Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place the product where the humidity is high and ventilation is poor Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for sufficient ventilation Do not block any ventilation openings of this product Always ensure that the ventilation op...

Страница 4: ...ns of RED Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available by following the link http www sharp eu av documents of confirmity Trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC ...

Страница 5: ...ANDBY mode 4 SOURCE button Select the play function 5 VOL VOL buttons Increase decrease the volume level Inputs Outputs 1 AC Socket Connect power cord 2 OPTICAL Socket Opticial input jack 3 AUX Socket Connect to an external audio device 4 SERVICE ONLY Socket The USB socket is for service only It is not designed to charge smartphones tablets or similar devices 5 HMDI ARC Socket Connect to a TV via ...

Страница 6: ... activate the remote control battery Remote control battery replacement 1 2 4 3 The remote control requires a CR2025 3V Lithium battery 1 Push the tab on the side of the battery tray towards the tray 2 Now slide the battery tray out of the remote control 3 Remove the old battery Place a new CR2025 battery into the battery tray with the correct polarity as indicated 4 Slide the battery tray back in...

Страница 7: ... subwoofer then into a mains socket Pairing theWireless Subwoofer with the Main Unit Automatic pairing The subwoofer and soundbar will automatically pair when both units are plugged into the supply and turned on No cable is needed for connecting the two units When the subwoofer is pairing with the main unit the Pairing Indicator will flash fash When the subwoofer is paired with the main unit the P...

Страница 8: ... source device eg TV DVD or Blu ray player Bluetooth Operation Pair Bluetooth enabled Devices The first time you connect your Bluetooth device to this player you need to pair your device to this player NOTE The operational range between this player and a Bluetooth device is approximately 8 meters without any object between the Bluetooth device and the unit Before you connect a Bluetooth device to ...

Страница 9: ...tion If using Bluetooth ensure that the volume on your source device is turned up and that the device is not muted Remote control does not work Before you press any playback control button first select the correct source Reduce the distance between the remote control and the unit Insert the battery with its polarities aligned as indicated Replace the battery Aim the remote control directly at the ...

Страница 10: ...S Frequency Response 120Hz 20KHz Wireless Subwoofer Power Supply AC 220 240V 50Hz Power Consumption On StdBy 30W 0 5 W Output Power 60 W RMS Frequency Response 40Hz 120Hz Bluetooth Version V 4 2 Maximum power transmitted 5 dbm Frequency bands 2402 MHz 2480 MHz Remote Control Battery Type CR2025 900mm 84mm 45mm 465mm 3 1kg 255mm 94mm KG 2kg KG ...

Страница 11: ...uzieren sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht Staub Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Setzen Sie es niemals tropfendem oder spritzendem Wasser aus und positionieren Sie keine mit Flüssigkei ten gefüllten Objekte auf oder neben dem Produkt Setzen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf das Gerät Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizquellen wie etwa Heizungen ...

Страница 12: ... Symbol Hg oder Pb erscheint bedeutet dies dass die Batterie jeweils Spuren von Quecksilber Hg oder Blei Pb enthält Nutzer werden darum gebeten für gebrauchte Geräte und Batterien bestehende Rückgabeeinrichtungen zu nutzen CE Konformitätserklärung Die Universal Media Corporation s r o erklärt hiermit dass dieses Audi ogerät die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften der ...

Страница 13: ... die Funktion Play 5 VOL VOL tasten Lautstärke regulieren 3 4 5 Eingänge Ausgänge 1 AC Steckplatz Stromkabel anschließen 2 OPTICAL Steckplatz Optische Eingangsbuchse 3 AUX Steckplatz Mit einem externen Audiogerät verbinden 4 SERVICE ONLY Steckplatz Der USB Steckplatz dient nur der Wartung Er eignet sich nicht für das Aufladen von Smartphones Tablets oder ähnlichen Geräten 5 HDMI ARC Anschluß Über ...

Страница 14: ...tterie der Fernbedienung austauschen 1 2 4 3 Die Fernbedienung benötigt eine CR2025 3V Lithiumbatterie 1 Drücken Sie den Verschluss an der Seite des Batteriefachs in Richtung Fach 2 Dann schieben Sie die Batteriefachabdeckung aus der Fernbedienung 3 Entfernen Sie die alte Batterie Setzen Sie eine neue CR2025 Batterie mit der entsprechend den Angaben korrekten Polarität in das Batteriefach 4 Bringe...

Страница 15: ...nd subwoofer anschließend an eine Steckdose an Verbindung des Drahtlos Subwoofers mit dem Hauptgerät Automatische Verbindung Der Subwoofer und die Soundbar werden sich automatisch verbinden sobald beide Geräte eingesteckt und eingeschaltet werden Für die Verbindung der beiden Geräte wird kein Kabel benötigt Wenn sich der Subwoofer mit dem Hauptgerät verbindet blinkt die Verbindungsanzeige Wenn der...

Страница 16: ...e Tasten AUX OPTICAL HDMI ARC auf der Fernbedienung um den gewünschten Modus auszuwählen 3 Sie können Ihr Audiogerät direkt für Wiedergabefunktionen nutzen 4 Drücken Sie die Taste VOL um die Lautstärke auf die gewünschte Stufe zu stellen TIPP Wenn im HDMI ARC OPTICAL Modus kein Sound von der Einheit kommt und die HDMI ARC OPTICAL Lichter schnell blinken müssen Sie womöglich den PCM Signalausgang a...

Страница 17: ...rnsehers auf PCM zu setzen oder Verbinden Sie ihn direkt mit Ihrem Blu Ray Player einer anderen Quelle Einige Fernseher geben digitales Audio nicht weiter Ihr Fernseher ist womöglich für einen variablen Audio Ausgang eingestellt Bestätigen Sie dass die Einstellung des Audio Ausgangs auf FIXED oder STANDARD gesetzt ist nicht auf VARIABLE Ziehen Sie für weitere Informationen das Handbuch Ihres Ferns...

Страница 18: ...equenzabhängigkeit 120Hz 20KHz Drahtlos Subwoofer Stromversorgung AC 220 240V 50Hz Stromverbrauch 30W 0 5 W Ausgangsstrom 60 W RMS Frequenzabhängigkeit 40Hz 120Hz Bluetooth Version V 4 2 Maximaler übertragener Strom 5 dbm Frequenzbänder 2402 MHz 2480 MHz Fernbedienung Batterietyp CR2025 900mm 84mm 45mm 465mm 3 1kg 255mm 94mm KG 2kg KG ...

Страница 19: ...ctamente a la luz del sol polvo lluvia o humedad No exponga nunca este producto a gotas o derramamientos y no coloque objetos llenos de líquido sobre o cerca de este No coloque objetos con líquidos como jarrones sobre el aparato No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos amplificado res que produzcan calor No c...

Страница 20: ...nstalaciones de devolución existentes para equipos usados Declaración CE Por la presente UMC Poland sp z o o declara que este dispositivo sonoro cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014 53 UE El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace http www sharp eu av documents of confirmity Marcas comerc...

Страница 21: ...la función de reproducción 5 VOL VOL botones Permiten aumentar o reducir el nivel de volumen 3 4 5 Entradas salidas 1 Conexión AC Conecte el cable de alimentación 2 Conexión OPTICAL Conexión de entrada óptica 3 Conexión AUX Permite conectar un dispositivo de audio externo 4 Conexión SERVICE ONLY La conexión USB solo es para fines de mantenimiento No está diseñada para cargar smartphones tablets o ...

Страница 22: ...ivar la pila del mando a distancia Colocación de la pila del mando a distancia 1 2 4 3 El mando a distancia requiere una pila de litio CR2025 de 3 V 1 Presione la pestaña situada al lado de la bandeja de la pila en dirección al compartimento 2 A continuación retire la bandeja de la pila fuera del mando a distancia deslizándola 3 Retire la pila antigua Coloque una nueva pila CR2025 en la bandeja de...

Страница 23: ...miento del altavoz inalámbrico de graves con la unidad principal Emparejamiento automático El altavoz de graves y la barra de sonido se emparejarán automáticamente cuando ambas unidades se enchufen a la alimentación y se enciendan No se necesitan cables para conectar las dos unidades Cuando el altavoz de graves se esté emparejando con la unidad princi pal el indicador de emparejamiento parpadeará ...

Страница 24: ...ectamente para aplicar funciones de reproducción 4 Pulse el botón VOL para ajustar el volumen al nivel deseado CONSEJO En el modo HDMI ARC OPTICAL si no se escucha sonido desde la unidad y los indicadores HDMI ARC OPTICAL parpadean rápidamente puede que necesite activar la salida de señal PCM en su dispositivo de salida p ej televisor DVD o reproductor Blu ray Funcionamiento de la función Bluetoot...

Страница 25: ... su dispositivo Blu ray u otra fuente algunos televisores no transmiten audio digital Su televisor puede estar establecido en salida de audio variable Confirme que el ajuste de salida de audio está configurado en FIXED o STANDARD no en VARIABLE Consulte el manual de usuario del televisor para obtener más información Si usa Bluetooth asegúrese de que el volumen de su dispositivo fuente está activad...

Страница 26: ...e frecuencia 120Hz 20KHz Altavoz de graves conectado Fuente de alimentación AC 220 240V 50Hz Consumo de electricidad 30W 0 5 W Potencia de salida 60 W RMS Respuesta de frecuencia 40Hz 120Hz Bluetooth Versión V 4 2 Potencia máxima transmitida 5 dbm Bandas de frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Mando a distancia Tipo de batería CR2025 900mm 84mm 45mm 465mm 3 1kg 255mm 94mm KG 2kg KG ...

Страница 27: ...ieni di liquidi come vasi sull apparecchio Non installarlo vicino a fonti di calore come termosifoni griglie di ventilazione stufe o altri apparecchi inclusi amplificatori che generano calore Non collocare il prodotto in punti con elevata umidità e scarsa ventilazio ne Assicurare una distanza minima di 5 cm attorno all apparecchio per una ventilazione sufficiente Non ostruire le aperture per la ve...

Страница 28: ...positivo audio soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al link seguente http www sharp eu av documents of confirmity I marchi La parola e i loghi Bluetooth simbolo sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc I termini HDMI il logo HDMI e High Definition Multime...

Страница 29: ... riproduzione 5 VOL VOL Pulsanti Aumenta riduce il livello del volume 3 4 5 Ingressi Uscite 1 Connettore AC Connette il cavo di alimentazione 2 Connettore OPTICAL Ingresso cavo Optical 3 Connettore AUX Connette un dispositivo audio esterno 4 Connettore SERVICE ONLY Il connettore USB è solo per uso di servizio Non è progettato per ricaricare smartphone tablet o dispositivi simili 5 Connettore HMDI ...

Страница 30: ... delle batterie del telecomando 1 2 4 3 Il telecomando richiede una batteria al litio da 3v CR2025 1 Spingere la linguetta sul lato dello scompartimento della batteria verso lo scompartimento stesso 2 Ora estrarre lo scompartimento delle batterie dal telecomando facendolo scorrere 3 Rimuovere la vecchia batteria Inserire una nuova batteria CR2025 nello scompartimento nella corretta polarità come i...

Страница 31: ... poi alla presa di corrente Accoppiare il subwoofer wireless all unità principale Accoppiamento automatico Il subwoofer a la soundbar si accoppieranno automaticamente quando entrambe le unità saranno connesse all alimentazione e saranno accese Non sono necessari cavi per connettere le due unità Quando il subwoofer è in fase di accoppiamento all unità principale l indicatore Pairing lampeggerà Quan...

Страница 32: ... il Bluetooth Accoppiare dispositivi dotati di Bluetooth La prima volta che viene connesso un dispositivo Bluetooth a questo lettore è necessario accoppiarlo NOTA La portata massima tra questo lettore e il dispositivo Bluetooth è di circa 8 metri senza la presenza di oggetti che si frappongano Prima di collegare il dispositivo Bluetooth a questa unità assicurarsi di conoscere le funzionalità del d...

Страница 33: ...più dettagliate In caso di usi di Bluetooth assicurarsi che il volume sul dispositivo sorgente non sia al minimo e che il dispositivo non sia in muto Il telecomando non funziona Prima di premere qualsiasi pulsante di controllo della riproduzione bisogna innanzitutto selezionare la corretta sorgente Ridurre la distanza tra il telecomando e l unità Inserire la batteria nella giusta polarità come ind...

Страница 34: ...i frequenza 120Hz 20KHz Subwoofer collegato via cavo Alimentazione AC 220 240V 50Hz Consumo energetico 30W 0 5 W Corrente in uscita 60 W RMS Risposta di frequenza 40Hz 120Hz Bluetooth Versione V 4 2 Potenza massima trasmessa 5 dbm Bande di frequenza 2402 MHz 2480 MHz Telecomando Tipo di batteria CR2025 900mm 84mm 45mm 465mm 3 1kg 255mm 94mm KG 2kg KG ...

Страница 35: ... réduire les risques d incendie d électrocution ou de dommages à ce produit veuillez ne pas l exposer à la lumière directe du soleil à la poussière à la pluie et à l humidité Ne l exposez jamais aux éclaboussu res ou égouttements et ne placez pas d objets remplis d eau sur ou près du produit Ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil N installez pas l appareil à proxi...

Страница 36: ...lisateur Si Hg ou Pb apparait sous le symbole ceci indique que la pile contient des traces de mercure Hg ou de plomb Pb respectivement Les utilisateur doivent utiliser les centres de ramassage d équipements et de piles existants Déclaration CE Par la présente Universal Media Corporation déclare que cet appareil au dio est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la Direc...

Страница 37: ...nne la fonction de lecture 5 VOL VOL touches Augmente diminue le niveau de son 3 4 5 Entrées Sorties 1 Port AC Connecte le cordon d alimentation 2 Port OPTICAL Port d entrée optique 3 Port AUX Connecte à un appareil audio externe 4 Port SERVICE ONLY Le port USB n est utilisé que pour des raisons d entretien Il ne doit pas être utilisé pour charger un smartphone une tablette ou appareil similaire 5...

Страница 38: ...activer la télécommande Remplacement de la pile de la télécommande 1 2 4 3 La télécommande nécessite une piles CR2025 3V au lithium 1 Poussez l onglet situé au bord du support de pile vers le support 2 Faites alors glisser le support de pile hors de la télécommande 3 Retirez la pile usagée Placez une nouvelle pile CR2025 dans le support de pile en respectant la polarité indiquée 4 Faites glisser l...

Страница 39: ...on de l appareil puis dans une prise murale Apparier leWireless sans fil à l unité principale Appariement automatique Le subwoofer et la barre de son seront automatiquement appariés lorsque les deux appareils seront branchés et mis sous tension Aucun câble n est nécessaire pour connecter les deux appareils Lorsque le subwoofer s apparie à l unité principale l indicateur d appariement se déclenche ...

Страница 40: ...y Fonction Bluetooth Appariement d appareils Bluetooth La première fois que vous connectez votre appareil Bluetooth à ce lecteur vous devez apparier votre appareil à ce lecteur NOTE La portée de fonctionnement entre ce lecteur et un appareil Bluetooth est environ 8 mètres sans objet entre l appareil Bluetooth et l unité Avant de connecter un appareil Bluetooth à cette unité assurez vous que connai...

Страница 41: ...formations Si vous utilisez la fonction Bluetooth assurez vous que le volume de votre appareil source est suffisamment élevé et que l appareil n est pas en sourdine La télécommande ne fonctionne pas Avant de presser toute touche de lecture sélectionnez d abord la source adéquate Réduisez la distance entre la télécommande et l unité Insérez la pile en respectant les polarités indiquées Remplacez la...

Страница 42: ...onse en fréquence 120Hz 20KHz Caisson de basse filaire Alimentation électrique AC 220 240V 50Hz Consommation électrique 30W 0 5 W Puissance de sortie 60 W RMS Réponse en fréquence 40Hz 120Hz Bluetooth Version V 4 2 Puissance maximale transmise 5 dbm Bande de fréquences 2402 MHz 2480 MHz Télécommande Type de pile CR2025 900mm 84mm 45mm 465mm 3 1kg 255mm 94mm KG 2kg KG ...

Страница 43: ...amoczenie lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą Nie stawiaj żadnych przedmiotów ani zbiorników z płynami takich jak wazony itp na urządzeniu Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki nawiewy piece czy inne urządzenia w tym wzmacniacze emitujące ciepło Nie umieszczaj produktu tam gdzie wilgotność jest wysoka a wentylacja ...

Страница 44: ...ć się do wyznaczonych punktów odbioru zużytych urządzeń i baterii Deklaracja zgodności UMC Poland sp z o o niniejszym oświadcza że to urządzenie spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone w dyrekty wie RED 2014 53 UE Pełen tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod następującym linkiem http www sharp eu av documents of confirmity Znaki handlowe Nazwa i logo Bluetooth są za...

Страница 45: ...Wybieranie funkcji odtwarzania 5 VOL VOL Przełącznik Zwiększanie zmniejszanie głośności 3 4 5 Gniazda wejściowe wyjściowe 1 AC Socket Podłączanie kabla zasilającego 2 Gniazdo OPTICAL Optyczne gniazdo wejściowe jack 3 Gniazdo AUX Podłączanie do zewnętrznego urządzenia audio 4 SERVICE ONLY Gniazdo Ten port USB jest gniazdem wyłącznie serwisowym Nie jest przeznaczony do ładowania smartfonów tabletów ...

Страница 46: ...CR2025 Zdejmij zakładkę ochronną by aktywować baterię pilota Wymiana baterii pilota 1 2 4 3 Pilot wymaga litowej baterii CR2025 3V 1 Wciśnij zakładkę z boku komory baterii w kierunku do komory 2 Wysuń komorę z pilota 3 Wyjmij starą baterię Umieść nową baterię CR2025 w komorze baterii zachowując polaryzację zgodną ze oznaczeniami 4 Wsuń komorę z powrotem do pilota Złącza Wejście HDMI ARC Funkcja AR...

Страница 47: ...ka ściennego Parowanie bezprzewodowego subwoofera z urządzeniem głównym Parowanie automatyczne Subwoofer i soundbar zostaną sparowane automatycznie po włączeniu zasilania obu urządzeń Do połączenia dwóch urządzeń nie są wymagane żadne przewody Gdy subwoofer jest w trakcie parowania z urządzeniem głównym wskaźnik parowania pulsuje Gdy subwoofer sparowany z urządzeniem głównym wskaźnik parowa nia św...

Страница 48: ...warzaczu DVD czy Blu ray Obsługa trybu Bluetooth Parowanie urządzeń Bluetooth Przy pierwszym łączeniu urządzenia Bluetooth z zestawem musisz sparować oba urządzenia UWAGA Zasięg sygnału między zestawem a urządzeniem Bluetooth wynosi około 8 metrów jeśli między urządzeniami nie znajduje się żaden przedmiot Zanim podłączysz urządzenie Bluetooth do tego zestawu upewnij się że znasz jego dane technicz...

Страница 49: ...y FIXED lub standardowy STANDARD a nie zmienny VARIABLE Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi telewizora Jeśli używasz trybu Bluetooth upewnij się że głośność urządzenia źródłowego jest włączona i że urządzenie nie jest wyciszone Pilot nie działa Zanim wciśniesz jakikolwiek przycisk sterowania wybierz właściwe źródło Zmniejsz dystans między pilotem a zestawem Włóż baterie zachowując wł...

Страница 50: ...120Hz 20KHz Subwoofer bezprzewodowy Zasilanie AC 220 240V 50Hz Pobór mocy 30W 0 5 W Moc wyjściowa 60 W RMS Zakres częstotliwości 40Hz 120Hz Bluetooth Wersja V 4 2 Maksymalny poziom przekazywanej mocy 5 dbm Pasma częstotliwości 2402 MHz 2480 MHz Pilot zdalnego sterowania Rodzaj baterii CR2025 900mm 84mm 45mm 465mm 3 1kg 255mm 94mm KG 2kg KG ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China www sharp eu av SAU MAN 0011 ...

Результаты поиска

Содержание HT-SBW160

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-SBW160

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp HT-SBW160, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HT-SBW160

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-SBW160

Бренды по названию

Популярные бренды