Sharp ES-GFC6122W3-EE Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 142

SK -99-

Všetky nevyhnutné opravy práčky by mal vykonať autorizovaný servis. Ak je nutné vašu práčku opraviť alebo nie

ste schopní poruchu odstrániť pomocou nižšie uvedených informácií:

• Práčku odpojte od zásuvky.

• Uzatvorte prívod vody.

Porucha

Možná príčina

Spôsob odstránenia

Vaša práčka nefunguje.

Je odpojená od zásuvky.

Zapojte zástrčku do zásuvky.

Je spálená poistka.

Vymeňte poistku.

Došlo k výpadku elektrického prúdu.

Skontrolujte, či ide elektrický prúd.

Nestlačili ste tlačidlo Štart/pauza.

Stlačte tlačidlo Štart/pauza.

Volič programov je v polohe STOP

(vypnuté).

Volič programov prepnite do

požadovanej polohy.

Nie sú dovreté dvierka práčky.

Zavrite dvierka poriadne. Mali by ste

počuť, ako cvaknú.

Your machine does not
intake water.

Je zatvorený prívod vody.

Otvorte prívod vody.

Môže byť ohnutá prívodná hadica.

Skontrolujte prívodnú hadicu.

Prívodná hadica je upchatá.

Vyčistite filtre prívodnej hadice. (*)

Filter prívodného ventilu je upchatý.

Vyčistite filtre prívodného ventilu. (*)

Nie sú dovreté dvierka práčky.

Zavrite dvierka poriadne. Mali by ste

počuť, ako cvaknú.

(*) Pozrite tiež kapitolu “Čistenie a údržba”your machine.

Porucha

Možná príčina

Spôsob odstránenia

Práčka nevypúšťa vodu.

Vypúšťacia hadica je upchatá

alebo ohnutá.

Skontrolujte vypúšťaciu hadicu.

Filter čerpadla je upchatý.

Vyčistite filter čerpadla. (*)

Bielizeň v práčke sa nie je

rovnomerne uložené

Rozložte bielizeň v práčke

rovnomerne

Práčka vibruje.

Práčka nie je vyrovnaná.

Vyrovnajte práčku. (**)

Neodstránili ste transportné
skrutky.

Odstráňte transportné skrutky. (**)

V bubne je malé množstvo

bielizne.

Toto práčku nijak nepoškodí.

Práčka je pretiahnutá alebo

je bielizeň nerovnomerne

rozprestretá.

Nevkladajte viac bielizne, než je

odporúčané množstvo, a uistite

sa, že je bielizeň rovnomerne

vložená do práčky.

Práčka sa opiera o tvrdý povrch.

Vyvarujte sa inštalácie práčky

na tvrdom povrchu. Pri inštalácii

práčky nechajte medzi ňou a

stenou alebo tvrdým povrchom 2

cm voľného miesta.

(*) Pozrite tiež kapitolu “Čistenie a údržba”

(**) Pozrite tiež kapitolu “Inštalácia spotrebiča”

Kapitola -10 : Riešenie porúch

Содержание ES-GFC6122W3-EE

Страница 1: ...Használati útmutató MOSÓGÉP HU Návod k použití Automatická pračka CZ Uporabniški priročnik Pralni stroj SI Návod na použitie Automatická práčka SK Upute za uporabu Perilica rublja HR Käyttäjän ohjeet Pyykinpesukone FI Laundry Washing Machine ES GFC6122W3 EE ...

Страница 2: ...OGRAM TABLE 16 CHAPTER 8 MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE Warning 18 Water inlet filters 18 Pump filter 18 Detergent drawer 18 Liquid Detergent Apparatus 19 Flush stopper 19 Body 19 Drum 19 CHAPTER 10 TROUBLESHOOTING 20 CHAPTER 11 AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO BE DONE 22 Disposal of your old machine 23 Dear Customer Our goal is to offer you high quality products that exceed your exp...

Страница 3: ...only the new water inlet hose coming with your machine while making water inlet connections of your machine Never use old used or damaged water inlet hoses This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the app...

Страница 4: ... of a hose that is not placed appropriately can displace the hose Prevent the stopper inside your sink from blocking the sink hole Danger of Fire Do not keep inflammable liquids near your machine The sulphure content of paint removers might cause corrosion For this reason never use paint removing materials in your machine Never use products that contain solvent material like washing gas in your ma...

Страница 5: ...ions where temperature is below zero ambient temperature might endanger the safe operation of electronic card Please ensure that the clothes you will place in your machine do not contain any foreign substances nail needle coins lighter matches clip etc in their pockets These foreign substances can damage your machine Before starting to use your machine you may call the nearest authorized service a...

Страница 6: ...s in your machine Set up your machine in a place where its door can be completely opened Do not set up your machine in places where its door cannot be fully opened Set up your machine at locations that can be fully ventilated and could have constant air circulation Definitely read the user s manual Your machine is designed to be used domestically Commercial use will cause your warranty to be cance...

Страница 7: ...ght need it in the future Note Machinery specifications may vary depending on the product purchased REMOVAL OF PACKAGING MATERIALS Packaging materials protect your machine from any damage that might occur during transportation Packaging materials are environment friendly as they are recyclable Recycling material provides both raw material savings and decreases waste production CHAPTER 2 OVERVIEW O...

Страница 8: ... removed it may cause heavy vibration noise and product malfunction voiding the guarantee For this reason transportation safety screws shall be loosened by being rotated in counter clockwise using an appropriate wrench Transportation screws shall be removed by pulling out Fit the plastic transportation screw taps delivered in accessories bag to the palces where transportation screws have been remo...

Страница 9: ...ith double water inlets Fit these nuts to the ends of new water inlet hoses on the side of faucet Mount new water inlet hoses to a threaded faucet Connect the white elbow end of the water inlet hoses to the white filtered water inlet valve on the rear side of the machine and the red elbow end to red filtered one applicable for machines with double water inlets Tighten plastic parts of the junction...

Страница 10: ...re viscous liquid softeners are recommended to be used or the softener could be thinned and then used Pre wash detergent compartment This compartment must only be used when the pre wash feature is selected Pre wash feature is recommended for very dirty laundry Machinery specifications may vary depending on the product purchased PROGRAM KNOB You can select the programme you want to wash your laundr...

Страница 11: ...chine properly otherwise your machine will not start the washing operation LAUNDRY TYPE WEIGHT gr 200 500 1200 700 200 100 250 Towel Linen Bathrobe Quilt cover Pillow slip Underwear Tablecloth ADDING DETERGENT INTO MACHINE The amount of detergent you will put in your machine will depend on the following criteria Your detergent utilization will be based on the degree of contamination of your laundr...

Страница 12: ... you want to set you can re switch to the revolution by keeping the revolution setting button pressed 3 Delay Timer function By using this auxiliary function you can let your machine start washing after 30 minutes to 23 hours To use auxiliary function of delay timer Press time delay button once Expression of 0 5h will appear on the display symbol will flash on electronic display Touch on time dela...

Страница 13: ... there is no dirtiness level selection in the programme you have selected Less dirty no pre washing Dirty apply pre washing if necessary Very dirty apply pre washing if necessary PROGRAMMES DIRTINESS SELECTION FACTORY PRESET SELECTABLE LEVELS Cotton 90 C S Dirty Very dirty Less dirty Cotton 60 C S Dirty Very dirty Less dirty Cotton 60 C e S Dirty Very dirty Less dirty Cotton 40 C e S Dirty Very di...

Страница 14: ...cumulated in the machine switch the programme knob to any programme 4 Your machine will perform the necessary discharge operation and cancel the programme 5 You can run your machine by selecting a new programme Finishing programme Your machine will stop by itself as soon as the programme you have selected finishes The expression of END will light on the electronic display for 2 minutes door lock o...

Страница 15: ...7 Laundry recommended for hand wash or sensitive laundry RINSE 6 0 36 If you want to additionally rinse your laundries upon completion of washing operation you may use this programme for any kind of laundries BABY CARE 60 50 40 30 3 0 2 181 Baby clothes all baby clothes with machine washable label can be washed SPIN 6 0 15 If you want to additionally spin your laundries upon completion of washing ...

Страница 16: ...s a programme that will wash your laundry silently without any wringing stage during the washing When your machine nears the end of the washing operation it goes into sleep mode and can keep your laundry for a maximum of 10 hours without discharging the water inside If the programme waiting duration exceeds 10 hours your machine will automatically perform water discharge and wringing operations St...

Страница 17: ...ing operation carried out by your machine after completing washing so prolonging the lifecycle of your pump is available It is recommended that you clean your pump filter once in 2 months To clean pump filter To open the pump cover you can use the powder detergent spade or liquid detergent level plate coming out of your machine Fit the end point of the plastic part to the gap of the pump cover and...

Страница 18: ...cations may vary depending on the product purchased FLUSH STOPPER Flush stopper Disassemble the detergent drawer Disassemble the flush stopper and clean the softener residues completely Refit the flush stopper after cleaning it Check whether it has settled properly Body Clean the outer body of your machine with warm water and a non inflammable cleaning agent that will not abrade the body of your m...

Страница 19: ...not completely closed Close the machine door See the chapter regarding maintenance and cleaning of your machine FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING Your machine does not discharge water Discharging hose clogged or twisted Check the discharging hose then either clean or untwist Pump filter clogged Clean the pump filter Laundry settled in the machine unevenly Spread your laundry in the machine even...

Страница 20: ... the instruction of detergent manufacturer Laundries distributed in your machine non homogenously Spread your laundries in the machine properly and homogeneously As soon as the machine is loaded with water water discharges The end of water discharging hose is too low for the machine Set the water discharging hose on appropriate height No water appears in the drum during washing No fault Water is i...

Страница 21: ...ater is supplied Mains water pressure may be low Check Water inlet hose may be twisted Check Water inlet hose may be clogged Clean water inlet hose filters Valve inlet filter may be clogged Clean the valve inlet filters If the problem persists unplug your machine turn off your faucet and contact the nearest authorised service Pump is faulty or pump filter is clogged or electrical connection of the...

Страница 22: ...8 Digitális kijelző 28 5 FEJEZET ÜZEMBE HELYEZÉS 29 A MOSNIVALÓ SZÉTVÁLOGATÁS 29 MOSÓSZER ADAGOLÁSA A GÉPBE 29 6 FEJEZET MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK 30 KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 30 Start Szünet gomb 30 GYERMEKZÁR 30 PROGRAM TÖRLÉSE 31 PROGRAM VÉGE 31 7 FEJEZET PROGRAMTÁBLÁZAT 31 32 8 FEJEZET AKÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSAÉS TISZTÍTÁSA 33 VIGYÁZAT 33 VÍZBEVEZETŐ CSŐ SZŰRŐK 33 SZIVATTYÚ SZŰRŐ 33 MOSÓSZER ADAGOLÓ FIÓK 3...

Страница 23: ... cserealkatrészért A vízbemeneti csatlakozások kialakításakor kizárólag a géppel szállított új vízbeömlő tömlőt használja Soha ne használjon régi használt vagy sérült vízbeömlő tömlőket A készüléket 8 év alatti gyermekek korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességű személyek illetve szükséges tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha egy a bizto...

Страница 24: ...isszarugó ereje elmozdíthatja a nem megfelelően rögzített csövet Vigyázzon hogy a mosdókagyló dugója ne dugaszolja el a lefolyót Tűzveszély Ne tartson gyúlékony folyadékokat a mosógép közelében A festékoldó szerek kénes összetevői korróziót okozhatnak Ezért soha ne használjon festékoldókat a mosógépben Soha ne használjon oldószereket tartalmazó anyagokat például mosógázt a mosógépben Távolítson el...

Страница 25: ...l a hőmérséklet nulla fok alatti a környezeti hőmérséklet veszélyeztetheti az elektronikus panel biztonságos működését Győződjön meg róla hogy a mosógépbe helyezett ruhaneműk zsebeiben nincsenek idegen tárgyak szögek tű érmék öngyújtó gyufa csipesz stb Ezek az idegen tárgyak tönkre tehetik a mosógépet A készülék használatba vétele előtt hívhatja a legközelebbi hivatalos márkaszervízt és kérhet ing...

Страница 26: ...ett mosnivaló mennyisége soha ne lépje túl a megadott legnagyobb töltetet Soha ne próbálja meg a készülék működése közben erővel kinyitni az ajtót Liszttel szennyezett ruhák mosása károsíthatja a mosógépet Ne mosson liszttel szeny nyezett ruhákat a mosógépben Kérjük tartsa be a mosószer öblítő gyártó tanácsait a mosógépben használható öblítővel és hasonló termékekkel kapcsolatban Tegye a mosógépet...

Страница 27: ...garancia elvesztését okozhatja A készülék jótállása nem terjed ki a külső körülmények rovarírtó szerek tűz stb okozta hibákra Kérjük ne dobja el ezt a használati útmutatót tartsa meg az esetleges későbbi tájékozódáshoz Önnek vagy másnak szüksége lehet rá a jövőben Megjegyzés A készülék műszaki jellemzői eltérőek lehetnek a megvásárolt terméktől függően A készülék csomagolásának eltávolítása A csom...

Страница 28: ...A szállításhoz használt csavarokat kihúzva el kell távolítani a készülékből Illessze a tartozékok zsákba csomagolt műanyag csavar fedőket az eltávolított rögzítő csavarok helyére Tegye el a szállításhoz használt rögzítő csavarokat egy esetleges jövőbeli szállításhoz MEGJEGYZÉS Az első használat előtt teljesen ki kell venni a mosógépből a szállításhoz használt rögzítő csavarokat A gépbe rögzített s...

Страница 29: ...rgás megakadályozása érdekében 1 vagy 2 anyát talál a cső mellé csomagolva két víz bemenettel rendelkező modellek esetén Erősítse ezeket az anyákat a csap oldalán lévő új vízbevezető cső végeire Szerelje fel az új vízbevezető csövet egy es menetes csapra Csatlakoztassa a a vízbevezető cső fehér könyök végét a fehér szűrős víz bemeneti szelephez a gép hátoldalán és a piros könyök végűt a pirosszűrő...

Страница 30: ...ek megakadályozására nagyobb viszkózitású folyékony öblítőt ajánlott használni vagy az öblítőt hígítani lehet a használat előtt Előmosás mosószer rekesze Ezt a rekeszt csak az előmosás program választásakor használja Az előmosás program csak erősen szennyezett ruhákhoz ajánlott PROGRAMKAPCSOLÓ TÁRCSA A programkapcsoló tárcsával kiválaszthatja a ruhák mosásához használni kívánt programot Kiválaszth...

Страница 31: ...közé Nyomja be a mosógép ajtaját amíg a bezáródást jelző kattanást nem hallja Megfelelően zárja be a mosógép ajtaját ellenkező esetben a gép nem kezdi el a mosást Törölköző MOSNIVALÓ TÍPUSA SÚLY gr 200 500 1200 700 200 100 250 Ágytakaró Párnahuzat Fehérnemű Abrosz MOSÓSZER ADAGOLÁSA A GÉPBE A mosógépbe töltendő mosószer mennyisége az alábbi kritériumoktól függ A mosószer használat mértéke a mosniv...

Страница 32: ...30 perc 23 óra közötti késleltetéssel kezdjen el mosni A késleltetett indítás funkció használatához Nyomja meg egyszer a késleltetett indítás gombot A kijelzőn megjelenik a 0 5h érték A jel villog az elektronikus kijelzőn A késleltetett indítás gomb megnyomásával állítsa be a mosási művelet kívánt kezdetét Ha túllépett a beállítani kívánt időponton a késleltetett indítás gomb többszöri megnyomásáv...

Страница 33: ... vagy magasabb hőmérsékleten mos Egyes programokban a szennyezettség fokát automatikusan állítja be a készülék Kívánsága szerint beállíthatja a szintet Megjegyzés Ha a szennyezettség szintje gomb megnyomásakor nem történik változás ez azt jelenti hogy a kiválasztott programban nem lehetséges a szennyezettség fokának beállítása Kevésbé szennyezett nincs előmosás Szennyezett használjon előmosást ha ...

Страница 34: ...rogram onnan folytatódik ahol abbamaradt A gyermekzár kikapcsolásához elegendő ha legalább 5 másodpercig nyomva tartják az említett gombokat A gyermekzár kikapcsolásakor a CL jel kikapcsol az elektronikus kijelzőn PROGRAM TÖRLÉSE Ha egy futó programot szeretne törölni 1 A programtárcsát kapcsolja CANCEL Törlés állásba 2 A mosógép leállítja a mosási műveletet és a program törlődik 3 A készülékben ö...

Страница 35: ... 30 3 0 2 80 Erősen szennyezett vagy szintetikus vegyes ruhaneműk Műszálas zoknik ingek blúzok szintetikus anyagú nadrágok stb WOOL 30 2 0 2 47 Gyapjú ruhaneműk gépi mosás címkével KÉNYES 30 2 0 2 87 Kézzel mosható vagy érzékeny ruhaneműkhöz ÖBLÍTÉS 6 0 36 Ha a mosási művelet végeztével szeretne extra öblítést használhatja ezt a funkciót bármilyen típusú ruhaneműk esetében BABA PROGRAM 60 50 40 30...

Страница 36: ...YZÉS Az éjszakai mosás program egy olyan program amely csendesen mossa ki a ruhaneműket bármilyen centrifugálási szakasz nélkül Amikor a gép közeledik a mosási folyamat végéhez a készülék alvó üzemmódba kapcsol és képes a ruhaneműket maximum 10 óráig a gépben tartani a víz kiürítése nélkül Ha a program várakozási időtartama meghaladja a 10 órát a készülék automatikusan elvégzi a víz kiszivattyúzás...

Страница 37: ...sszamaradó apró darabokat és szennyeződéseket nem engedi a szivattyúba jutni amikor a gép a mosás végeztével kiüríti a vizet a dobból Ajánlott kéthavonta egyszer kitisztítani a szivattyú szűrőjét A szivattyú szűrőjének tisztítása A szivattyú fedlapjának kinyitásához használja a gép mosópor adagoló lapátját vagy a folyékony mosószer szintezőt Illessze a műanyag rész végét a szivattyú fedelének nyíl...

Страница 38: ... A készülék műszaki jellemzői eltérőek lehetnek a megvásárolt terméktől függően Túlfolyás gátló Vegye ki a mosószer adagoló fiókot Szedje szét a túlfolyás gátlót és teljesen tisztítsa le róla az öblítő lerakódásokat Miután megtisztította tegye vissza Ellenőrizze hogy megfelelően visszaillesztette a helyére Készülékház Tisztítsa meg készülék külső házát meleg vízzel és olyan nem gyúlékony tisztítós...

Страница 39: ...l van dugulva Tisztítsa meg a szelep szűrőjét A mosógép ajtaja nincs teljesen becsukva Zárja be a mosógép ajtaját Lásd a készülék karbantartásról és tisztításról szóló fejezetét HIBA LEHETSÉGES OK HIBAELHÁRÍ TÁS A mosógép nem üríti ki a vizet A kifolyócső el van dugulva vagy megcsavarodott Ellenőrizze a kifolyócsövet majd tisztítsa meg vagy szüntesse meg a csavarodást Szivattyú szűrő eldugult Tisz...

Страница 40: ...kemény víz A mosószer gyártójának utasításai szerint adagolja a mosószer mennyiségét Nem egyenletesen oszlatta el a mosnivalót a mosógépben Egyenletesen és megfelelően oszlassa el a mosnivalót a mosógépben A készülék vizet vesz fel de egyből ki is üríti A kifolyócső vége túl alacsonyan van a gép számára Helyezze a kifolyócsövet megfelelő magasságba Mosás közben nincs víz a dobban Nemmeghibásodás A...

Страница 41: ...laszthat egy programot és elindíthatja a készüléket miután visszatért a vízellátás a vízhálózatba A hálózat víznyomása alacsony lehet Ellenőrizze Nincs megcsavarodva a vízbevezető cső Ellenőrizze Nincs eltömődve a vízbevezető cső Tisztítsa meg a vízbevezető cső szűrőit A bemeneti szelep szűrője nincs eldugulva Tisztítsa meg a szelep szűrőjét Ha a probléma továbbra is fennáll húzza ki a készüléket ...

Страница 42: ...DOVODNE VODE 51 FILTER ČRPALKE 51 PREDALČEK ZA PRALNO SREDSTVO 51 Priprava za tekoče pralno sredstvo 52 9 POGLAVJE POKROVČEK ČEPA ZA MEHČALEC OHIŠJE BOBEN 52 Pokrovček čepa za mehčalec 52 Ohišje 52 Boben 52 10 POGLAVJE ODPRAVLJANJE TEŽAV 53 54 11 POGLAVJE SAMODEJNAOPOZORILAO NAPAKAH IN UKREPI 55 ODLAGANJE ODSLUŽENEGA PRALNEGA STROJA 55 Dear Customer Our goal is to offer you high quality products t...

Страница 43: ...bljajte le nove cevi za dovod vode ki so dobavljene skupaj s strojem Nikoli ne uporabljajte starih uporabljenih ali poškodovanih cevi za dovod vode Ta stroj smejo uporabljati otroci starejši od 8 let in osebe s psihičnimi senzoričnimi ali duševnimi motnjami in neusposobljene ali neizkušene osebe če so pod nadzorom ali če so prejele navodila za uporabo proizvoda na varen način in razumejo vpletene ...

Страница 44: ...čno odskoči Odstranite čep v lijaku Nevarnost ognja V bližini pralnega stroja ne puščajte vnetljivih tekočin Žveplo v odstranjevalcih barv lahko povzroči korozijo Zato nikoli ne uporabljajte tovrstnih materialov s pralnim strojem Nikoli ne uporabljajte izdelkov ki vsebujejo topila kot tekoči plin v vašem pralnem stroju Odstranite vse predmete iz vaših žepov pred pranjem bucike sponke vžigalnike vž...

Страница 45: ...temperaturo pod lediščem lahko to ogrozi varno delovanje elektronske kartice Zagotoviti morate da oblačila za pranje v žepih nimajo tujih snovi žebljev igel kovancev vžigalnikov vžigalic sponk ipd Te snovi lahko poškodujejo vaš pralni stroj Pred začetkom uporabe vašega stroja lahko pokličete najbližji servisni center in prosite za brezplačno pomoč pri namestitvi upravljanju in uporabi vašega praln...

Страница 46: ...troju Pralni stroj namestite v prostor kjer se lahko vratca popolnoma odprejo Ne postavljajte ga v prostor kjer to ni mogoče Pralni stroj postavite na lokacije kjer je mogoče popolno prezračevanje in zrak lahko prosto kroži PRAVILNA UPORABA Nedvomno preberite navodila za uporabo Vaš pralni stroj je zasnovan za domačo uporabo V primeru komercialne uporabe je garancija izničena Vaši hišni ljubljenčk...

Страница 47: ...i pa kdo drug Opomba Mehanske specifikacije se lahko spremenijo glede na kupljen izdelek Odstranjevanje embalaže Embalaža ščiti vaš pralni stroj pred možnimi transportnimi poškodbami Embalažni materiali so okolju prijazni saj so razgradljivi Razgradljivi materiali prihranijo neobdelan material in zmanjšajo količino odpadnih snovi 2 POGLAVJE PREGLED NAPRAVE TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Obratovalna napeto...

Страница 48: ...sprotni smeri urnega kazalca X4 X4 X4 Transportne vijake odstranite tako da jih izvlečete Na mesto kjer ste odstranili transportne vijake namestite plastične čepe iz vrečke s pripomočki Varnostne transportne vijake shranite v primeru prevažanja OPOMBA Pred prvo uporabo morate nujno odstraniti transportne vijake V nasprotnem za vse napake ki izvirajo iz delovanja z nameščenimi transportnimi vijaki ...

Страница 49: ... Nove dovodne cevi montirajte na privito cev Konec belega kolena dovodnih cevi povežite z belim dovodnim ventilom za vodo na zadnji strani pralnega stroja in konec rdečega kolena z rdečim pri strojih z dvojnim dovodom Zategnite plastične dele spojev z roko Če niste prepričani naj priključitev raje opravi usposobljen vodovodni inštalater Vodni pretok s pritiskom 0 1 1 Mpa bo omogočil bolj učinkovit...

Страница 50: ...poročeno količino določi proizvajalec Včasih se zgodi da mehčalec ostane v tem predelu saj ni viskozen Da preprečite tovrsten pojav uporabljajte bolj viskozne tekoče mehčalce ali pa razredčite mehčalec pred uporabo Predel za pralno sredstvo predpranja Ta predel lahko uporabite le pri izbiri funkcije predpranja Predpranje priporočamo pri zelo umazanem perilu PROGRAMSKI GUMB S programskim gumbom lah...

Страница 51: ...ešita odeja Blazina Spodnje perilo Namizni prt Prepričajte se da se perilo ni zataknilo med pokrov in zatesnitveno območje pri zapiranju pralnega stroja Pri zapiranju stroja potisnite vrata dokler ne zaslišite klik Ustrezno zaprite vrata pralnega stroja sicer ta ne bo začel s pranjem DODAJANJE PRALNEGA SREDSTVA V PRALNI STROJ Količina pralnega sredstva je odvisna od sledečih faktorjev Poraba praln...

Страница 52: ...sovnika zakasnitve Na zaslonu bo prikazano 0 5h Na elektronskem zaslonu bo utripal simbol Gumb za nastavitev časovnika zakasnitve pritiskajte dokler ne nastavite želenega časa Če ste preskočili želeno nastavitev časovnika zakasnitve se lahko vrnete na ustrezno časovno nastavitev tako da pritiskate gumb za prilagoditev časovnika Za zagon funkcije časovnika zakasnitve morate zagnati pralni stroj z g...

Страница 53: ...e to pomeni da izbrani program ne podpira izbire stopnje umazanosti Manj umazano brez predpranja Umazano predpranje po potrebi Zelo umazano predpranje po potrebi PROGRAMI IZBIRA STOPNJE UMAZANOSTI TOVARNIŠKA IZBIRNE STOPNJE Bombaž 90 C S Umazano Zelo umazano Manj umazano Bombaž 60 C S Umazano Zelo umazano Manj umazano Bombaž 60 C e S Umazano Zelo umazano Manj umazano Bombaž 40 C e S Umazano Zelo u...

Страница 54: ...PREKLIČI 2 Pralni stroj bo prenehal s pranjem in program bo preklican 3 Če se želite znebiti vode ki se je nabrala v pralnem stroju premaknite programski gumb na kateri koli drug program 4 iz pralnega stroja bo odtekla voda in program bo preklican 5 Sedaj lahko pralni stroj zaženete z novim programom ZAKLJUČNI PROGRAMI Pralni stroj se bo po končanem izbranem programu samodejno zaustavil Na elektro...

Страница 55: ...ze sintetično blago vklj hlače itd VOLNA 30 2 0 2 47 Volneno perilo z oznakami za strojno pranje OBČUTLJIVO 30 2 0 2 87 Perilo za ročno pranje ali občutljivo perilo IZPIRANJE 6 0 36 Če želite dodatno izpiranje vašega perila po zaključenem pranju lahko ta program uporabite za vse vrste perila OTROŠKA NEGA 60 50 40 30 3 0 2 181 Oblačila za dojenčke lahko perete vsa otroška oblačila z oznakami za str...

Страница 56: ...laneno platno namizni prt brisača največ 3 0 kg posteljnina itd NOTE Program za nočno pranje omogoča tiho pranje brez ožemanja med pranjem Ko se pranje približuje zadnji stopnji pralni stroj preide v stanje mirovanja in lahko zadrži vaše perilo največ 10 ur brez odvajanja vode Če preteče 10 ur čakanja programa bo pralni stroj samodejno izčrpal vodo in opravil ožemanje Ta postopek lahko prekličete ...

Страница 57: ...ljša življenjsko dobo vaše črpalke Priporočamo redno čiščenje filtra črpalke vsaka 2 meseca Čiščenje filtra črpalke Pri odpiranju pokrova črpalke si lahko pomagate z lopatico za pralno sredstvo v prahu ali s ploščico za tekoče pralno sredstvo Rob plastičnega dela vstavite v špranjo in ga potisnite nazaj Tako boste odprli pokrov Preden odprete pokrov filtra predenj postavite posodo da se preostala ...

Страница 58: ...ecifikacije se lahko spremenijo glede na kupljen izdelek Pokrovček čepa za mehčalec Razstavite predalček za pralno sredstvo in pokrovček čepa za mehčalec ter dobro očistite ostanke mehčalca Ko ste očistili pokrovček čepa za mehčalec ga ponovno namestite Preverite namestitev Ohišje Očistite zunanje ohišje pralnega stroja s toplo vodo in nevnetljivim čistilnim sredstvom ki ne razjeda površin pralneg...

Страница 59: ...je zamašen Očistite filtre dovodnega ventila Vratca pralnega stroja niso povsem zaprta Zaprite vratca pralnega stroja Glej poglavje o vzdrževanju in čiščenju stroja NAPAKA MOREBITEN VZROK ODPRAVLJANJE NAPAKE Pralni stroj ne izčrpa vode Odtočna cev je zamašena ali zvita Preverite odtočno cev in jo bodisi očistite ali zravnajte Filter črpalke je zamašen Očistite filter črpalke Perilo je neenakomerno...

Страница 60: ...trda onesnažena apnena itd Ustrezno in enakomerno razširite perilo po pralnem stroju Perilo ni homogeno razporejeno Spread your laundries in the machine properly and homogeneously Voda odteče takoj ko jo pralni stroj načrpa Konec odvodne cevi je prenizek za pralni stroj Postavite ga na ustrezno višino Med pranjem v bobnu ni vode To ni napaka Voda je v delu bobna ki ni viden Na perilu so ostanki de...

Страница 61: ...ru prestavite programski gumb v položaj 0 Lahko izberete program in zaženete pralni stroj zatem ko vodovod spet deluje Pritisk vode iz vodovoda je morda prenizek Preverite Dovodna cev je morda zvita Preverite Dovodna cev je morda zamašena Očistite filtre dovodnih cevi Filter dovodnega ventila je morda zamašen Očistite filtre dovodnega ventila Če napaka ni odpravljena odklopite pralni stroj zaprite...

Страница 62: ...prava před praním prádla 64 Třídění prádla 65 Dávkování pracího prostředku 65 Kapitola 6 Ovládání pračky 66 Doplňkové funkce 66 Tlačítko Start pauza 66 DĚTSKÝ ZÁMEK 66 ZRUŠENÍ PROGRAMU 67 PRANÍDOKONČENÍ PROGRAMU 67 Kapitola 7 TABULKAPROGRAMŮ 67 68 Kapitola 8 Úzdržba a čištění pračky 69 Upozornění 69 Filtry přívodu vody 69 Filtr čerpadla 69 Zásuvka na prací prostředek 69 Uzávěr sifonu násypky 70 Ka...

Страница 63: ...í a zkušeností pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí Děti si se zařízením nesmí hrát Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností pokud j...

Страница 64: ...řádně připevněna Zajistěte aby přívodní a vypouštěcí hadice byly řádně připojeny dotaženy a nebylo je tak možné snadno uvolnit Zpětný tah hadice může zapříčinit její uvolnění pokud není správně připojena Obzvláště dbejte zvýšené zajištění u odtoku prostřednictvím umyvadla Nebezpečí požáru V blízkosti pračky neukládejte ani neskladujte hořlavé nebo vznětlivé látky Nepoužívejte odbarvovače s obsahem...

Страница 65: ...ší než 0 C by mohlo ohrozit bezpečný provoz spotřebiče Před vložením prádla do pračky zkontrolujte kapsy zda v nich nezůstaly nějaké předměty jako např hřebík jehla mince zápalky kameny šrouby atd Tím zabráníte možnému poškození oblečení i pračky Než začnete zařízení používat obraťte se na nejbližší autorizovaný servis a požádejte o nápovědu k instalací k provozu a používání spotřebiče Doporučujem...

Страница 66: ... k obsluze Pračka slouží pouze pro použití v domácnosti Používání pračky pro komerční účely povede ke ztrátě záruky Domácí zvířata udržujte v bezpečné vzdálenosti od pračky Před prvním uvedením spotřebiče do provozu se ujistěte že obal spotřebiče není otevřený nebo poškozený Nemanipulujte s poškozeným nebo otevřeným spotřebičem Veškeré nezbytné opravy pračky by měl provádět autorizovaný servis Jak...

Страница 67: ...oznámka Příslušenství se může měnit v závislosti na modelu Odstránenie obalového materiálu Obalový materiál chráni spotrebič pred poškodením počas prepravy Obalový materál je bezpečný pre životné prostredie je recyklovateľný Recyklácia obalového materiálu znižuje produkciu odpadu Kapitola 2 Popis přístroje technické specifikace Provozní napětí frekvence 220 240 V 50Hz Celkový proud A 10 Tlak vody ...

Страница 68: ...dmětem záruky Pomocí odpovídajícího klíče uvolněte šrouby otáčením proti směru hodinových ručiček X4 X4 X4 Šrouby odstraníte jejich vytažením Do otvorů po transportních šroubech vložte plastové záslepky které najdete v sáčku s příslušenstvím Transportní šrouby vyjmuté z pračky uschovejte pro případné další přepravní účely Poznámka Poruchy způsobené spuštěním pračky s nainstalovanými přepravními šr...

Страница 69: ...vodem studené vody nebo 2 těsnění pro pračky s přívodem teplé a studené vody Tato těsnění instalujte na konec přívodní hadice připojené ke kohoutku Přívodní hadice připevněte k 3 4 vodovodnímu kohoutku se závitem Hadici s bílým koncem připojte k přívodnímu ventilu s bílým filtrem a hadici s červeným koncem připojte k přívodnímu ventilu s červeným filtrem druhé zmíněné platí pro pračky s připojením...

Страница 70: ...as mohou zbytky aviváže zůstat v přihrádce Je to tím že je aviváž viskózní Abyste tomu zabránili doporučujeme používat méně viskózní tzn lepkavou aviváž nebo ji můžete zředit vodou Přihrádka pro předpírku Tuto část naplňte pouze v případě že byla vybrána funkce předpírky Doporučujeme tuto funkci používat pouze u silně zašpiněného prádla Volič programů Pomocí voliče programů zvolte program ve které...

Страница 71: ...ek nezachytilo žádná prádlo Zatlačte dvířka pračky tak aby bylo slyšet zacvaknutí Dvířka pračky pevně zavřete v opačném případě se pračka nespustí cvaknutí Dávkování pracího prostředku Množství pracího prostředku které použijete do pračky závisí na následujících kritériích Spotřeba pracího prostředku se mění spolu s mírou zašpinění prádla Na mírně špinavé prádlo nepoužívejte předpírku a do přihrád...

Страница 72: ...čítko odloženého startu opakovaně dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas Pokud jste omylem přešli požadovaný čas opakovaným stiskem tlačítka odložený start ho můžete znovu vybrat Na konečnou aktivaci funkce odloženého startu stiskněte tlačítko Start Pauza Poznámka Před tím než stisknete tlačítko Start Pauza při výběru odloženého startu si můžete vybrat jinou doplňkovou funkci Zrušení odlože...

Страница 73: ...írně zašpiněné prádlo Bavlna 40 C e S Normálně zašpiněné prádlo Velmi zašpiněné prádlo Mírně zašpiněné prádlo Eco 20 NS Mierne zašpinená bielizeň NS NS Syntetika S Normálně zašpiněné prádlo Very dirty Mierne zašpinená bielizeň Vlna S Mierne zašpinená bielizeň Normálně zašpiněné prádlo Very dirty Jemné S Mierne zašpinená bielizeň Normálně zašpiněné prádlo Very dirty Máchání NS Mierne zašpinená biel...

Страница 74: ...jde k automatickému odčerpání vody 5 Nyní můžete zvolit nový program Konec programu Zvolený program se automatický ukončí po poslední etapě Na displeji se zobrazí výraz KONEC po dobu 2 minut Na displeji by se měl objevit symbol odemčených dveří Otevřete divierka pračky a vyjměte prádlo Nechte dvířka pračky otovrené aby zbylá voda v bubnu pračky mohla vyschnout Přepněte volič programů do polohy ZRU...

Страница 75: ...ze syntetické směsi Nylonové ponožky košile halenky kalhoty Vlna 30 2 0 2 47 Vlněné prádlo vhodné k praní v pračce Jemné 30 2 0 2 87 Prádlo vhodné pro mytí rukou nebo jemné prádlo vhodné pro praní v pračce Máchání 6 0 36 Pokud potřebujete do pracího programu začlenit dodatečné máchání Vhodné pro všechny programy praní Anti alergenní program 60 50 40 30 3 0 2 181 Dětské oblečení dětské prádlo vhodn...

Страница 76: ...sportovního prádla Noční praní 90 80 70 60 50 40 30 6 0 2 167 Velmi zašpiněné prádlo bavlna a lněné textilie spodní prádlo prostěradlo ubrus ručníky max 3 0kg povlečení Poznámka Noční praní je program který vypere prádlo v tichém režimu bez odstřeďování Když se cyklus praní blíží ke konci máchání pračka se přepne do úsporného režimu a prádlo zůstane namočené ve vodě po dobu maximálně 10 hodin bez ...

Страница 77: ...oškození způsobené nesprávnou údržbou filtrů nejsou hrazeny v záručních podmínkách Filtr čerpadla Filtrační systém čerpadla prodlužuje životnost čerpadla které se používá pro vypouštění špinavé vody Zajišťuje aby se do čerpadla nedostaly vlákna z prádla Doporučujeme čistit filtr čerpadla každé 2 3 měsíce Filtr čerpadla vyčistíte takto Na otevření krytu čerpadla můžete použít odměrku pro prací pros...

Страница 78: ... modelu Uzávěr sifonu násypky Vytáhněte zásuvku na prací prostředky Vyjměte uzávěr sifonu násypky a vyčistěte jej řádně od zbytků aviváže Čistý uzávěr sifonu násypky instalujte zpět na své místo Zkontrolujte zda je řádně vložen Plášt prac ky Pračku čistěte zvenku vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem který nepoškodí povrchovou úpravu pláště pračky Po opláchnutí čistou vodou pračku otřete měk...

Страница 79: ...ltr přívodního ventilu je ucpaný Vyčistěte filtry přívodního ventilu Nejsou dovřená dvířka pračky Zavřete dvířka pořádně Měli byste slyšet jak cvaknou Viz také kapitola Čištění a údržba Porucha Možná příčina Způsob odstranění Pračka nevypouští vodu Vypouštěcí hadice je ucpaná nebo ohnutá Zkontrolujte vypouštěcí hadici Filtr čerpadla je ucpaný Vyčistěte filtr čerpadla Prádlo v pračce není rovnoměrn...

Страница 80: ...natá atd Použijte množství pracího prostředku podle instrukcí výrobce pracího prostředku Prádlo je do pračky vloženo nerovnoměrně Vložte prádlo do pračky správně a rovnoměrně Voda je z pračky vypuštěna ihned po jejím napuštění Konec vypouštěcí hadice je podle pračky příliš nízko Vypouštěcí hadici umístěte do odpovídající výšky Během praní není v bubnu vidět vodu Nejde o poruchu Voda je v části bub...

Страница 81: ...lujte Může být ucpaná přívodní hadice Vyčistěte filtry přívodní hadice Pokud problém přetrvává pračku odpojte od zásuvky zavřete přívod vody a obraťte se na nejbližší autorizovaný servis Čerpadlo je poškozeno filtr čerpadla je ucpaný nebo elektronika čerpadla je nefunkční Filtr čerpadla může být ucpaný Vyčistěte filtr čerpadla Vypouštěcí hadice může být ucpaná nebo ohnutá Zkontrolujte vypouštěcí h...

Страница 82: ...rava pred pranim bielizne 83 Triedenie bielizne 83 Dávkovanie pracieho prostriedku 83 Kapitula 6 Ovládanie práčky 84 Doplnkové funkcie 84 Tlačidlo Štart Pauza 84 DETSKÝ ZÁMOK 84 ZRUŠENIE PROGRAMU 85 DOKONČENIE PROGRAMU 85 Kapitula 7 TABUĽKAPROGRAMO 85 86 Kapitola 8 Údržba a čistenie práčky 87 Varovanie 87 Filtre prívodu vody 87 Filter čerpadla 87 Zásuvka na prací prostriedok 87 Uzávěr sifonu násyp...

Страница 83: ... hadice pre prívod vody dodávanej s vašou práčkou Nikdy nepoužívajte staré použité alebo poškodené hadice Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez príslušných znalostí a skúseností pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto prístroja a chápu súvisiace nebezpečenstvo Deti...

Страница 84: ...e pripevnená Zaistite aby prívodná a vypúštacia hadica boli riadne pripojené dotiahnuté a nebolo ich tak možné ľahko uvolniť Spätný ťah hadice môže zapríčiniť jej uvoľnenie ak nie je správne pripojená Obzvlášť dbajte na zvýšené zaistenie pri odtoku prostredníctvom umývadla Nebezpečenstvo požiaru V blízkosti práčky neukladajte ani neskladujte horľavé alebo zápalné látky Nepoužívajte odfarbovače s o...

Страница 85: ...úť a explodovať V prostredí kde je okolitá teplota menšia ako 0 C by mohlo ohroziť bezpečnú prevádzku spotrebiča Pred vložením bielizne do prác ky skontrolujte vrecká c i v nich nezostali nejaké predmety ako napr Klinec ihla mince zápalky kamene skrutky atď Tým zabránite možnému poškodeniu oblec enia aj prác ky Než začnete zariadenie používať obráťte sa na najbližší autorizovaný servis a požiadajt...

Страница 86: ...žné dvierka prác ky úplne otvorit Neinštalujte prác ku v mieste kde nebude možné dvierka úplne otvorit Zaistite riadnu ventiláciu a cirkuláciu vzduchu okolo prác ky Pred spustením si rozhodne prečítajte návod na obsluhu Pra c ka slu z i len na pouz itie v doma cnosti Pouz i vanie pra c ky na komerc ne u c ely bude viest k strate za ruky Domáce zvieratá udržujte v bezpečnej vzdialenosti od práčky P...

Страница 87: ...i st ahovani na po vodnom mieste odovzdajte nove mu majitel ovi aj tento na vod aby sa mohol obozna mit s c innost ou spotrebic a a opatreniami za u c elom jeho bezpec nostne ho pouz i vania Poznámka Príslušenstvo sa môže meniť v závislosti od modelu Odstránenie obalového materiálu Obalový materiál chráni spotrebič pred poškodením počas prepravy Obalový materál je bezpečný pre životné prostredie j...

Страница 88: ...dajúceho kľúča uvoľnite skrutky otáčaním proti smeru hodinových ručičiek Skrutky odstránite ich vytiahnutím Do otvorov po transportných skrutkách vložte plastové záslepky ktoré nájdete vo vrecku s príslušenstvom Transportné skrutky vybraté z prác ky si uschovajte na prípadné d alšie prepravné úc ely Poznámka Poruchy spôsobené spustením prác ky s nainštalovanými prepravnými skrutkami nie sú predmet...

Страница 89: ... studenej vody alebo 2 tesnenia pre prác ky s prívodom teplej a studenej vody Tieto tesnenia inštalujte na koniec prívodnej hadice pripojenej ku kohútiku Pri vodne hadice pripevnite k 3 4 vodovodne mu kohu tiku so za vitom Hadicu s bielym koncom pripojte k prívodnému ventilu s bielym filtrom a hadicu s c erveným koncom pripojte k prívodnému ventilu s c erveným filtrom druhé zmienené platí pre prác...

Страница 90: ...z e a bielizne Obc as mo z u zvys ky aviva z e zostat v priehradke Je to ty m z e je aviva z visko zna Aby ste tomu zabra nili odporu c ame pouz i vat menej visko znu tzn lepkavu aviva z alebo ju mo z ete zriedit vodou Priehradka na predpranie Tu to c ast napln te iba v pri pade ak bola vybrana funkcia predprania Odporu c ame tu to funkciu pouz i vat iba pri silne zas pinenej bielizni Volič progra...

Страница 91: ...rka prác ky pevne zatvorte v opac nom prípade sa prác ka nespustí Typ prádla Hmotnosť 200 500 1200 700 200 100 250 Uterák Prestieradlo Župan Obliečka na perinu Obliečka na vankúš Spodná bielizeň Obrus Dávkovanie pracieho prostriedku Množstvo pracieho prostriedku ktoré použijete do prác ky závisí od nasledujúcich kritérií Spotreba pracieho prostriedku sa mení spolu s mierou zašpinenia bielizne Na m...

Страница 92: ...y bude blikať Stlac te tlac idlo odloz ene ho s tartu opakovane ky m sa na displeji nezobrazi poz adovany c as Ak ste omylom pres li poz adovany c as opakovany m stlac eni m tlac idla odloz eny s tart ho mo z ete znovu vybrat Na konec nu aktiva ciu funkcie odloz ene ho s tartu stlac te tlac idlo S tart Pauza Poznámka Pred tým než stlačíte tlačidla štart Pauza pri výbere odloženého štartu si môžete...

Страница 93: ...ná bielizeň Mierne zašpinená bielizeň Bavlna 40 C e S Bežne zašpinená bielizeň Veľmi zašpinená bielizeň Mierne zašpinená bielizeň Eco 20 NS Mierne zašpinená bielizeň NS NS Syntetika S Bežne zašpinená bielizeň Veľmi zašpinená bielizeň Mierne zašpinená bielizeň Vlna S Mierne zašpinená bielizeň Bežne zašpinená bielizeň Veľmi zašpinená bielizeň Jemné S Mierne zašpinená bielizeň Bežne zašpinená bielize...

Страница 94: ...rať nový program Koniec programu Zvolený program sa automatický ukončí po poslednej etape Na displeji sa zobrazí výraz KONIEC po dobu 2 minút Na displeji by sa mal objaviť symbol odomknutých dverí Otvorte divierka práčky a vyberte bielizeň Nechajte dvierka práčky otovrené aby zvyšná voda v bubne práčky mohla vyschnúť Prepnite volič programov do polohy ZRUŠIŤ Vytiahnite prívodný kábel zo siet ovej ...

Страница 95: ...ckej zmesy Nylonové ponošky košele blúzky nohavice Vlna 30 2 0 2 47 Vlnená bielizeň vhodná na pranie v práčke Jemné 30 2 0 2 87 Bielizen vhodná na umývanie v rukách alebo jemná bielizen vhodné pre pranie v prác ke Plákanie 6 0 36 Ak potrebujete do pracieho programu zac lenit dodatoc né plákanie Vhodné pre všetky programy prania Anti alergenny program 60 50 40 30 3 0 2 181 Detské oblečenie detská b...

Страница 96: ...vyperie bielizeň v tichom režime bez odstreďovania Keď sa cyklus prania blíži ku koncu plákania práčka sa prepne do úsporného režimu a bielizeň ostane namočená vo vode po dobu maximálne 10 hodín bez vypúšťania Ak doba trvania programu presiahne 10 hodín práčka bude automaticky pokračovat vypustením vody a odstreďovaním Spustenie práčky z úsporného režimu môžete stlačením tlačidla Štart Pauza Prácí...

Страница 97: ...je aby sa do c erpadla nedostali vlákna z bielizne Odporúc ame c istit filter c erpadla každé 2 3 mesiace Filter c erpadla vyc istíte takto Na otvorenie krytu čerpadla môžete použiť odmerku pre prací prostriedok z vašej práčky Nasaďte koncový bod plastovej časti do medzery krytu čerpadla a potiahnutím smerom späť otvorite kryt čerpadla Pred otvoreni m krytu filtra pred neho postavte na dobu do kto...

Страница 98: ...y Vyberte uza ver sifo nu na sypky a vyc istite ho riadne od zvys kov aviva z e C isty uza ver sifo nu na sypky ins talujte spa t na svoje miesto Skontrolujte c i je riadne vloz eny Plášt prác ky Prác ku c istite zvonku vlažnou vodou a jemným c istiacim prostriedkom ktorý nepoškodí povrchovú úpravu plášt a prác ky Po opláchnutí c istou vodou prác ku utrite mäkkou a suchou utierkou Bubon V prac ke ...

Страница 99: ... je upchatý Vyc istite filtre prívodného ventilu Nie sú dovreté dvierka prác ky Zavrite dvierka poriadne Mali by ste poc ut ako cvaknú Pozrite tiež kapitolu Čistenie a údržba your machine Porucha Možná príčina Spôsob odstránenia Prác ka nevypúšt a vodu Vypúšt acia hadica je upchatá alebo ohnutá Skontrolujte vypúšt aciu hadicu Filter c erpadla je upchatý Vyc istite filter c erpadla Bielizeň v práčk...

Страница 100: ...žite množstvo pracieho prostriedku podľa inštrukcií výrobcu pracieho prostriedku Bielizeň je do práčky vložená nerovnomerne Vložte bielizeň do práčky správne a rovnomerne Voda je z prác ky vypustená ihned po jej napustení Koniec vypúšt acej hadice je podl a prác ky príliš nízko Vypúšt aciu hadicu umiestnite do zodpovedajúcej výšky Poc as prania nie je v bubne vidiet vodu Nejde o poruchu Voda je v ...

Страница 101: ...a Vyc istite filtre pri vodnej hadice Ak proble m pretrva va pra c ku odpojte od za suvky zavrite pri vod vody a obra t te sa na najbliz s i autorizovany servis C erpadlo je pos kodene filter c erpadla je upchaty alebo elektronika c erpadla je nefunkc na Filter čerpadla môže byť upchatý Vyc istite filter c erpadla Vypúšťacia hadica može byť upchatá alebo ohnutá Skontrolujte vypúšťaciu hadicu Ak pr...

Страница 102: ...RUBLJA 101 STAVLJANJE DETERDŽENTA U PERILICU RUBLJA 101 POGLAVLJE 6 UKLJUČIVANJE PERILICE RUBLJA 102 POMOĆNE FUNKCIJE 102 Tipka Start Pauza 102 ZAKLJUČAVANJE ZBOG DJECE 102 PREKID PROGRAMA 103 KRAJ PROGRAMA 103 POGLAVLJE 7 TABLICAPROGRAMA 103 POGLAVLJE 8 ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE PERILICE RUBLJA 105 OPREZ 105 FILTRI ZA DOVOD VODE 105 FILTAR PUMPE 105 LADICA ZA DETERDŽENT 105 Umetak za tekući deterdžen...

Страница 103: ...s radi zamjene Upotrebljavajte samo novu cijev za dovod vode koja je isporučena sa strojem za spojeve za dovod vode stroja Nikada nemojte upotrebljavati stare korištene ili oštećene cijevi za dovod vode Ovim se aparatom mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upuće...

Страница 104: ...ji sadrže otapala u vašoj perilici rublja Uklonite sve prijedmete iz džepova rublja koji perete igle spajalice upaljače šibice itd prije stavljanja u perilicu rublja Može postojati opasnost od požara i eksplozije Opasnost od pada i povreda Nemojte se penjati na perilicu rublja Gornja ploča perilice rublja može puknuti i možete se povrijediti Složite cijevi priključni vod i pakovanje vaše perilice ...

Страница 105: ...i najbližem ovlašćenom servisu Savjetuje se da se prvo pranje obavi u programu pamučnog pranja od 90 bez rublja i sa količine deterdženta u drugom odjeljku ladice za deterdžent Deterdžent ili omekšivač nakon dužeg kontakta sa zrakom će se navlažiti zato stavite deterdžentza pranje ili omekšivač u ladicu prije samog početka pranja rublja Isključite perilicu rublja iz električne instalacije i zatvor...

Страница 106: ...ijenjen isključivo za uporabu u domaćinstvu i nije namijenjen uporabi profesionalne komercijalne svrhe ili namjene koje nadilaze uobičajenu uporabu u domaćinstvu Ako se aparat ipak tako upotrebljava jamstveni rok jednak je najkraćem jamstvenom roku prijema važećim zakonskim propisima Proizvonač ne snosi nikakvu odgovornost za ozljede ili oštećenja izazvana nepravilnim postavljanjem ili uporabom te...

Страница 107: ...gome Napomena Karakteristike perilice rublja mogu da se razlikovati za različite modele Uklanjanje materijala ambalaže Materijal pakovanja štiti perilicu rublja od oštećenja koja mogu nastati tijekom prijevoza Materijali pakovanja su prihvatljivi za okoliš jer se mogu reciklirati Reciklaža materijala omogućava i štednju sirovina i smanjenje proizvodnog otpada POGLAVLJE 2 IZGLED PERILICE RUBLJA TEH...

Страница 108: ...X4 Transportne vijke nakon odvijanja izvucite povlačenjem prema van Postavite plastične čepove koji se nalaze u vrečici s priborom na mjesta sa kojih su uklonjeni transportni vijci Spremite transportne vijke i gumene odstojnike za eventualni naknadni transport perilice NAPOMENA Uklonite transportne vijke iz vaše perilice rublja prije prvog pranja Kvarovi perilice koji mogu nastati zbog vijaka koji...

Страница 109: ...Radi sprječavanja procurivanja vode na spoju pričvrstite brtvu na kraj cijevi za dovod vode Cijev za dovod vode priključuje se na slavinu Pritegnite spojeve koristeći obje ruke Ukoliko niste sigurni da priključenje izvedete sami prepustite taj posao kvalificiranom vodoinstalateru Protok vode sa pritiskom od 0 1 1 Mpa će omogućiti efikasniji rad perilice rublja Pritisak vode od 0 1 Mpa znači da će ...

Страница 110: ... preporuča se uporaba rijeđeg omekšivača ili miješanje omekšivača s vodom prije uporabe Odjeljak za deterdžent za pretpranje Ovaj odjeljak se koristi samo kada birate funkciju pretpranja Funkcija pretpranja se preporuča samo za jako zaprljano rublje Specifikacije perilice rublja za pranje rublja mogu odstupati ovisno o modelu aparata PROGRAMATOR Drškom programatora odabirete željeni program Odabir...

Страница 111: ... perilica rublja neće početi s pranjem VRSTA RUBLJA TEŽINA gr 200 500 1200 700 200 100 250 Ručnik Plahta Ogrtač poslije kupanja Navlaka za poplun Jastučnica Donje rublje Stolnjak STAVLJANJE DETERDŽENTA U PERILICU RUBLJA Količina deterdženta koji ćete staviti u vašu perilicu rublja zavisi od sljedećih uvjeta Količina deterdženta koji ćete koristiti ovisi o razini zaprljanja rublja Ne rabite funkcij...

Страница 112: ...rilice u razdoblju od 30 minuta do 23 sata Za uporabu pomoćne funkcije odgode početka pranja Pritisnite tipku odgode početka pranja Na zaslonu će se prikazati izraz 0 5 h Na elektroničkom zaslonu prikazat će se simbol Nastavite pritiskati tipku za odgodu početka pranja dok se ne prikaže vremensko razdoblje nakon kojeg želite započeti s pranjem Ako ste preskočili vrijeme odgode pranja koje ste htje...

Страница 113: ...apomena Ako se razina zaprljanja ne mijenja kad dodirnete tipku za određivanje razine zaprljanja to znači da ova funkcija nije omogućena u odabranom programu pranja Manje zaprljano bez pretpranja Zaprljano prema potrebi upotrijebite pretpranje Jako zaprljano prema potrebi upotrijebite pretpranje PROGRAMI ODABIR ZAPR LJANOSTI TVORNIČKA POSTAV KA MOGUĆE RAZINE Pamuk 90 C S Zaprljano Jako zaprljano M...

Страница 114: ... u perilici okrenite programski gumb na bilo koji program 4 Perilica će izbaciti nakupljenu vodu i prekinuti program 5 Perilicu možete ponovno pokrenuti tako ako odaberete novi program ZAVRŠETAK PROGRAMA Perilica će se zaustaviti čim odabrani program pranja završi Na elektroničkom zaslonu prikazat će se simbol END ZAVRŠENO u trajanju od 2 minute na zaslonu će se prikazati simbol za otključana vrat...

Страница 115: ... 0 2 47 Vunena odjeća s etiketom za strojno pranje OSJETLJIVO RUBLJE 30 2 0 2 87 Rublje za koje se preporučuje ručno pranje ili osjetljivo rublje ISPIRANJE 6 0 36 Ako nakon završetka pranja želite dodatno isprati rublje ovaj program možete upotrijebiti za bilo koju vrstu rublja DJEČJA NJEGA 60 50 40 30 3 0 2 181 Dječja odjeća može se prati sva dječja odjeća s etiketom za strojno pranje CENTRIFUGA ...

Страница 116: ...k maksimalno 3 0 kg posteljina itd NAPOMENA Program za noćno pranje je program u kojem se pranje obavlja tiho bez faze cijeđenja tijekom pranja Pred kraj postupka pranja perilica ulazi u stanje čekanja a rublje može ostati u njoj maksimalno 10 sati bez ispuštanja vode iz unutrašnjosti perilice Ako stanje čekanja programa traje dulje od 10 sati perilica će automatski ispustiti vodu i pokrenuti post...

Страница 117: ...vanja vode nakon završetka pranja što štiti pumpu i produžava joj trajnost Preporuča se čišćenje filtra pumpe svakih 2 mjeseca Za čišćenje filtra pumpe Da biste otvorili poklopac filtra pumpe možete upotrijebiti dozirnu posudu za deterdžent isporučenu uz perilicu ili pregradnu pločicu za tekući deterdžent Postavite rubni dio plastičnog dijela na poklopac i pritisnite ga unatrag Poklopac će se otvo...

Страница 118: ... kupljenog modela perilice Čep Sifon ladice za deterdžent Izvadite ladicu za deterdžent iz njenog položaja Rastavite sifon za odvod i u dobro očistite ostatke omekšivača Vratite sifon za odvod nakon čišćenja Proverite da li ste ga namjestili pravilno Čišćenje kućišta Kućište očistite blagim sredstvom za čišćenje koje neće izazvati koroziju Nakon čišćenja kućište isperite čistom vodom i obrišite su...

Страница 119: ...Izravnajte cijev Cijev za dovod vode je začepljena Očistite filtar cijevi za dovod vode Filtar priključka dovodne cijevi na aparatu je začepljen Očistite filtar priključka za dovod vode Vrata aparata nisu dobro zatvorena Zatvorite vrata aparata Vidi poglavlje u vezi održavanja i čišćenja perilice GREŠKA MOGUĆI RAZLOG NAČIN OTKLANJANJA Aparat ne izbacuje vodu Odvodna cijev je presavijena Izravnajte...

Страница 120: ...a deterdženta Rublje u perilici nije raspoređeno pravilno Rasporedite ravnomjerno rublje u perilici Aparat uzme vodu i odmah je izbaci Izlazni dio odvodnog crijeva je postavljen prenisko Postavite odvodno crijevo na odgovarajuću visinu Voda se ne vidi u bubnju Nije greška Voda se nalazi u dijelu bubnja koji se ne vidi Na rublju ostaju tragovi deterdženta Netopive čestice nekih deterdženata mogu bi...

Страница 121: ...g dovoda vode slab Provjerite Možda je crijevo za dovod vode iskrivljeno Provjerite Možda je crijevo za dovod vode začepljeno Očistite filtre crijeva za dovod vode Možda je filtar dovodnog ventila začepljen Očistite filtre dovodnog ventila Ako se problem nastavi isključite perilicu iz struje zatvorite slavinu i obratite se najbližem ovlaštenom servisu Kvar pumpe ili začepljen filtar pumpe ili kvar...

Страница 122: ... LUKU 5 KUIVAUKSENALKUVALMISTELUT PYYKINPESU 119 PYYKIN LAITTAMINEN KONEESEEN 119 PESUAINEEN LISÄÄMINEN KONEESEEN 119 LUKU 6 KONEEN KÄYTTÖ 120 LISÄTOIMINNOT 120 Käynnistä Tauko painike 120 LAPSILUKKO 121 OHJELMAN PERUUTTAMINEN 121 OHJELMAN LOPETTAMINEN 121 LUKU 7 OHJELMATAULUKKO 121 LUKU 8 KONEEN HUOLTO JAPUHDISTUS 123 VAROITUS 123 VEDEN TULOSUODATTIMET 123 PUMPUN SUODATIN 123 PESUAINELOKERO 123 N...

Страница 123: ...ttuun huoltoon vaihtovirtajohdon saamiseksi Käytävainkoneenmukanatulevaauuttavedentuloletkuakoneentuloveden liitäntöjä tehdessäsi Älä käytä vanhaa käytettyä tai vahingoittunutta veden tuloletkua Yli8 vuotiaatlapsetjafysiikaltaan tuntoaisteiltaantaihenkiseltäkunnoltaan heikentyneet henkilöt saavat käyttää tätä laitetta kun he ovat saaneet ohjauksen tai opastuksen laitteen käytöstä käyttäjän turvall...

Страница 124: ...onosti paikoilleen asetetun letkun takaisinlyönti voi siirtää letkun pois paikoiltaan Varmista ettei altaan tulppa tuki altaan tyhjennysaukkoa Tulipalon vaara Älä säilytä syttyviä nesteitä koneen lähellä Maalinpoistoaineiden rikkisisältö voi aiheuttaa syöpymistä Älä siis käytä maalinpoistoaineita koneeseen Älä käytä koneeseen liuotinaineita sisältäviä materiaaleja suihkeita tms Poista kaikki irtoe...

Страница 125: ...oneeseen asettamiesi tekstiilien taskut sisällä vierasesineitä nauloja neuloja kolikoita sytyttymiä tulitikkuja paperiliittimiä jne Nämä vierasesineet voivat vahingoittaa konetta Ennen kuin aloitat koneen käytön ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoon ja pyydä ilmainen asennus toiminta ja käyttöopastus koneellesi Ensimmäinen pesuohjelma suositellaan suoritettavan 90 C puuvillaohjelmassa ilman ...

Страница 126: ... koneesta Tarkasta koneen pakkaus ennen asennusta ja koneen ulkopinta pakkauksen avaamisen jälkeen Älä käytä vahingoittunutta konetta tai sellaista jonka pakkaus on avattu Anna koneen asennus vain valtuutetun asentajan tehtäväksi Kaikki sellaiset viat jotka aiheutuvat siitä että muu kuin valtuutettu huolto on tehnyt asennustyöt aiheuttaa takuun raukeamisen Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten he...

Страница 127: ...ausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä sillä ne ovat kierrätettävissä Kierrätysmateriaalit tarjoavat sekä raaka ainesäästöjä että jätteiden määrän pienentämismahdollisuuksia LUKU 2 LAITTEEN YLEISKATSAUS TEKNISET TIEDOT Käyttöjännite taajuus V Hz 220 240 V 50Hz Kokonaisvirta A 10 Vedenpaine Mpa Maximum 1 Mpa Minimum 0 1 Mpa Kokonaisteho W 1850 Kuivan pyykin enimmäiskapasiteetti kg 6 Linkousnopeu...

Страница 128: ...ean kokoisella avaimella Kuljetuspultit irrotetaan vetämällä ne pois Aseta lisätarvikepussissa olevat muoviset kuljetuspulttien suojat kuljetuspulttien tilalle Kuljetuksen turvapultit tulee laittaa talteen kuljetustarvetta varten HUOMAA Kuljetuksen turvapultit tulee ehdottomasti irrottaa ennen ensimmäistä käyttökertaa Vauriot joita koneelle aiheutuu kun sitä käytetään turvaruuvit paikoillaan eivät...

Страница 129: ...ettuja koneita Aseta nämä mutterit uusiin vedentuloletkuihin hanan puolelle Kiinnitä uudet vedentuloletkut kierresovittimeen hanoille Liitä valkoinen mutkalla varustettu vedentuloletkun pää valkosuodatettuun veden tuloventtiiliin koneen takaosassa ja punainen mutkalla varustettu pää punasuodatettuun tuloventtiiliin koskee kahdella vedentulolla varustettuja koneita Kiristä liitäntöjen muoviosat käs...

Страница 130: ...ei huuhteluaine ole juoksevaa Estä tilanne käyttämällä juoksevampaa huuhteluainetta tai ohenna sitä vedellä Esipesuainelokero Tätä lokeroa saa käyttää vain kun esipesutoiminto on valittu Esipesutoimintoa suositellaan hyvin likaiselle pyykille OHJELMAVALITSIN Voit valita ohjelmavalitsimella ohjelman jolla haluat pestä pyykkisi Voit tehdä ohjelmanvalinnan kääntämällä ohjelmavalitsinta molempiin suun...

Страница 131: ... luukkua kunnes kuulet lukitusäänen sulkevan sen Sulje koneen luukku kunnolla muuten koneen pesuohjelma ei käynnisty PYYKIN TYYPPI PAINO g 200 500 1200 700 200 100 250 Pyyhe Lakana Kylpytakki Peitto Tyynyliina Alusvaatteet Pöytäliina PESUAINEEN LISÄÄMINEN KONEESEEN Koneeseen lisättävän pesuaineen määrä riippuu seuraavasta tekijästä Käytettävän pesuainemäärän määrää pyykin likaisuusaste Älä esipese...

Страница 132: ...jolloin haluat pyykinpesun alkavan Jos ohitat aikaviiveen jonka haluat asettaa voit palata haluttuun aikaan pitämällä aikaviivepainiketta painettuna Suorita aikaviivetoiminto käynnistämällä kone koskettamalla Käynnistä Tauko painiketta Huomaa Aikaviiveen jälkeen voi valita muita toimintoja koskettamatta Käynnistä Tauko painiketta ja voit sen jälkeen aktivoida aikaviivepainikkeen koskettamalla Käyn...

Страница 133: ...uvilla 90 C S Likainen Hyvin likainen Vähän likainen Puuvilla 60 C S Likainen Hyvin likainen Vähän likainen Puuvilla 60 C e S Likainen Hyvin likainen Vähän likainen Puuvilla 40 C e S Likainen Hyvin likainen Vähän likainen Eco 20 NS Vähän likainen NS NS Synteettinen S Likainen Hyvin likainen Vähän likainen Villa S Vähän likainen Likainen Hyvin likainen Arat tekstiilit S Vähän likainen Likainen Hyvi...

Страница 134: ...aan 3 Tyhjennä koneeseen kertynyt vesi kytkemällä ohjelmanvalitsin johonkin ohjelmaan 4 Kone suorittaa veden tyhjennystoiminnon ja peruuttaa ohjelman 5 Voit käynnistää koneen valitsemalla uuden ohjelman OHJELMAN LOPETTAMINEN Kone pysähtyy itsestään heti kun valitsemasi ohjelma päättyy Ilmaus LOPPU vilkkuu elektronisessa näytössä Voit avata koneen luukun ja ottaa pyykin pois Jätä koneen luukku auki...

Страница 135: ...LIT 30 2 0 2 87 Käsinpestäväksi tai hienopesussa pestäväksi suositeltu pyykki HUUHTELU 6 0 36 Jos haluat että pyykki huuhdellaan normaalia useammin pesuohjelman päättyessä voit käyttää tätä ohjelmaa kaikkiin pyykkeihin VAUVAN TARVIKKEIDEN PUHDISTUS 60 50 40 30 3 0 2 181 Vauvan vaatteet kaikki vauvanvaatteet joissa on konepesumerkintä voidaan pestä LINKOUS 6 0 15 Jos haluat että pyykki lingotaan no...

Страница 136: ...n kone lähestyy pesutoiminnon päättymistä se siirtyy lepotilaan ja voi pitää pyykin siinä enintään 10 tuntia tyhjentämättä sisällä olevaa vettä Jos ohjelman odotusjakso ylittää 10 tuntia kone tyhjentää automaattisesti veden ja suorittaa linkouksen Alkaen ajasta jolloin kone siirtyy odotustoimintoon voit peruuttaa toiminnon ja jatkaa pesuohjelmaa siitä mihin se jäi Sinun tulee vain koskettaa Käynni...

Страница 137: ...ritettu jolloin pumpun käyttöikä pitenee Suositus on puhdistaa pumpun suodatin kerran 2 kuukaudessa Pumpun suodattimen puhdistus Voit käyttää pumpun kannen avaamiseen jauhepesuaineen lusikkaa tai koneesta irrotettavaa nestepesuaineen tasolevyä Kiinnitä muoviosan pää pumpun suojuksen rakoon ja työnnä se takaisin Tämä avaa kannen Aseta ennen suodattimen kannen avaamista astia suodattimen kannen etee...

Страница 138: ...llin mukaan Huuhtelun esto Pura pesuainelokero Pura huuhtelun esto ja puhdista huuhteluainejäämät kunnolla Laita huuhtelun esto takaisin paikoilleen puhdistamisen jälkeen Tarkista että se on kunnolla paikoillaan Runko Puhdista koneen runko ulkopuolelta lämpimällä vedellä ja ei syttyvällä pesuaineella joka ei naarmuta koneen runkoa Kun olet huuhdellut pinnan vedellä kuivaa se kuivalla pehmeällä lii...

Страница 139: ...nttiilin suodatin on tukkeutunut Puhdista tuloventtiilin suodattimet Koneen luukkua ei ole suljettu kunnolla Sulje koneen luukku See the chapter regarding maintenance and cleaning of your machine VIKA MAHDOLLINEN SYY VIANETSINTÄ Pesukone ei tyhjennä vettä Veden poistoletku on tukossa tai mutkalla Tarkista poistoletku puhdista tai suorista se Pumpun suodatin on tukossa Puhdista pumpun suodatin Pesu...

Страница 140: ...suaineen valmistajan ohjeen mukaan Pyykit jakautuneet epätasaisesti koneen sisällä Levitä pyykit koneeseen hyvin ja tasaisesti Heti kun kone on täyttynyt vedellä vesi tyhjennetään koneesta Tyhjennysletkun pää on liian alhaalla koneeseen nähden Aseta veden tyhjennysletku sopivalle korkeudelle Vettä ei näy rummussa pesun aikana Ei vikaa Vettä on rummun näkyvistä poissa olevassa tilassa Pyykeissä on ...

Страница 141: ...voi olla alhainen Tarkista Veden tuloletku voi olla mutkalla Tarkista Veden tuloletku voi olla tukossa Puhdista veden tuloletkun suodattimet Tuloventtiilin suodatin voi olla tukkeutunut Puhdista tuloventtiilin suodattimet Jos ongelma jatkuu irrota pesukoneen pistoke käännä vesihana pois päältä ja kutsu valtuutettu huolto Pumppu on viallinen pumpun suodatin on tukkeutunut tai pumpun sähköliitäntä o...

Страница 142: ...52205865 Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us ...

Результаты поиска

Содержание ES-GFC6122W3-EE

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-GFC6122W3-EE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp ES-GFC6122W3-EE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ES-GFC6122W3-EE

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-GFC6122W3-EE

Бренды по названию

Популярные бренды