Sharp EM-KS1 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 180

תובושח תוחיטב תוארוה

םינתינה

תולמשחתה תנכס

חותפל רוסא

תורהזאל םאתהב גוהנל ודיפקהו ולא תוחיטב תוארוה וארק

:רישכמה תלעפה ינפל

ינפמ ריהזמ ,תועלצ הווש שלושמ ךותב ,ץח שאר םע קרבה למס

רצומה תפטעמ ךותב אצמנה דדובמ וניאש "ןכוסמ ילמשח חתמ"

.תולמשחתהב םדא ינב ןכסל ידכ קיפסמ ההובג תויהל הלולע ותמצעו

הלעפה תוארוה ןייצל דעונ תועלצ הווש שלושמ ךותב האירקה ןמיס

.רישכמל תפרוצמה תורפסב תועיפומה תובושח (תוריש) הקוזחתו

דרפנב הביבסל יתודידי ןפואב רצומה תכלשה לע הרומ הז למס

.תיללכ תיתיב תלוספמ

חתמ

המרב דויצ

וקיחרה הפירש עונמל ידכ

שא תורוקמו תורנ דימת

.רצומה ןמ םירחא

ותוא רומשו אבה עדימה תא בל תמושתב ארק :בושח

.דיתעב ףסונ שומישל

•

.תוארוהל םאתהב אלש שומישמ האצותכ תוומ וא תועיצפל תיארחא אל

Sharp

•

לש תולבגמלו תוארוהל םאתהב לעופ אל שמתשמה םא תיארחא אל

Sharp

.ימוקמה קוחה

•

ןמזב םייצראה תונקתלו םיקוחל םיימוקמה העונתה יללכל דימת תייצל דפקה

.ילמשחה טניקרוקב שומישה

•

לא .ךרוזאב תרתומה תיברימה תוריהמה לע הלוע הניאש תוריהמב דימת עס

.םיילמשח םיטניקרוקל תוריהמה תלבגממ גורחת

•

.יתוחיטב הנגה דויצ דימת שובלל שי ,שומישה תעב

•

.הדסק דימת שובחל שי ,ילמשחה טניקרוקה לע העיסנ תעב

•

.תחא די םע בכרת לא םלועל ,תוידיב תוקיזחמ םיידיה יתש רשאכ דימת עס

•

.עורג ריווא גזמב בכרת לא

•

.ילמשחה טניקרוקה לש חטשמה לע םיילגר יתש םע דומע

•

.םינכוסמ םינורמת וא םילולעת עוציבל הז ילמשח טניקרוקב שמתשת לא

.יתיב שומישל דעוימ הז ילמשח טניקרוק

•

.םיקית ןוגכ םיטירפ וא םישנא אשת לא

•

.םיסומע תומוקמב טאל עס

•

.םיקדוהמו םיניקת םיארנ םיקדהמהו םיגרבה לכש אדו ,שומישה ינפל

•

.ילמשחה טניקרוקה תחיתפ תעב ץירחל סנכנ לפקתמה ריצהש אדו

•

.חרק לע וא ןמש לע ,םימ לע ,םיקלח אל םישיבכ לע בוכרל ןיא

•

וא םישנא דיל תויופצ אל תעונת עצבל וא שיבכב תוינוכמה ןיב לתפתהל רוסא

.םיבכר

•

טניקרוקה לע בכרל ץראב רתומה ילמינימה ליגל ועיגה אלש םדא ינבל רוסא

.ינורטקלאה

•

תוריהמה תלבגמ לע הלועה תוריהמב ינורטקלאה טניקרוקה לע בכרל רוסא

.ימוקמה קוחב העובקה

•

.קזנ ול םרגנ םא ילמשח טניקרוקב שמתשהל רוסא

•

.תממחתמ וא/ו רזומ חיר תטלופ הללוסה םא ילמשחה טניקרוקב שמתשהל רוסא

•

עגממ ענמיהל שי .ונממ ףלוד לזונ םא ילמשחה טניקרוקב שמתשהל רוסא

.םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ותוא חינהלו

•

.קזנ םרגנ םא בוכרל ןיא .קוזינ אל ילמשחה טניקרוקהש אדוול שי ,שומישה ינפל

•

. ילמשחה טניקרוקב שומישה ינפל שמתשמל ךירדמה לכ תא אורקל בושח

•

.ירוביצ בחרמב שומיש ינפל ילמשחה טניקרוקה לע בוכרל ךיא דמל

•

תיחול לע םימקוממה ירודיסה רפסמהו םגדה יפל טניקרוקה תא תוהזל ןתינ

.גורידה

•

.הענהה לגלגב םקוממה ילמשח עונמ תועצמאב תישענ הענהה

•

.ילמשחה טניקרוקה לע בוכרל יאשר דחא םדא קר

•

.איהש ךרד לכב טניקרוקה תא תונשל ןיא

•

לע ורשוא וא וצלמוהש םיפלחל טרפ םירזיבאב וא ףוליח יקלחב שמתשהל ןיא

.SHARP

ידי

•

גורחל ןיא .דבלב םינזואמ םיחטשמ לע ילמשחה טניקרוקה לע בוכרל שי

.ןיוצמה עופישהמ

•

.ילמשחה טניקרוקה לש םייחה ךרוא תא רצקי זרפומ שומיש

•

רחאל תעגל ןיא .שומישה ןמזב םמחתהל םילולע םיוולנ םיקלחו םימלב ,תוריהז

.שומישה

ןעטמהו הללוסה יבגל תורהזא

•

.הניעטה ןמזב ילמשחה טניקרוקה תא ליעפהל ןיא

•

.הניעטה לבכ תא קתנל שי ,האולמב הללוסה תניעט רחאל

•

.הללוסה ייח ךרוא תא גיצי גצב הללוסה ןווחמ

•

.הללוסה תא ןועטלו עוסנל קיספהל שי ,גצב בהבהמ הללוסה תניעט ןווחמ םא

•

.שומיש לכ רחאל הללוסה תא ןועטל שי

•

תוחפל ותוא ןועטל שי ,בר ןמז ךשמב ינורטקלאה טניקרוקב םישמתשמ אל םא

רובעת איה ,בר ןמז ךשמב תנעטנ הניא הללוסה םא :רוכזל בושח .שדוחב םעפ

.קוושמל תונפל שי ,הזכ הרקמב .ןעטית אלו תימצע הנגה בצמל

•

עקשל תורבחתהה ינפל הניעטה תאיציל ןעטמה תא רבחל שי ,הניעטה תעב

.ריקבש

•

איה רבדה תועמשמו ,םודאב הריאמ ןעטמה לש יוויחה תירונ הניעטה ןמזב

.המלשוה הניעטה ,קוריל הנתשמ יוויחה תירונ עבצ רשאכ .הניקת הניעטהש

•

.הללוסה תא ןועטל ידכ ירוקמה ןעטמב קרו ךא שמתשהל שי

•

ואולמב ןועט ילמשחה טניקרוקה םא ,רתי תניעט ינפמ הנגה תייצקנופ שי ןעטמל

.יטמוטוא ןפואב הניעטה תא קיספי ןעטמה ,

100%

דע

•

.ךלש הנידמב תויטנוולרה תונקתל םאתהב םיטניקרוקו תוללוס ךילשהל שי

תוללוס

•

.םיבטקה ןומיסל המאתהב תוללוסה תא סינכהל ודיפקה

•

ןתוא וריאשת לאו תוהובג תורוטרפמטל תוללוס ופשחת לא

לשמל ,תוריהמב תולעל הלולע הרוטרפמטה םהב תומוקמב

.הרישי שמש תנירקל תופושח וא שא תברקב

•

ןתוא וכילשת לא ,הקזח םוח תנירקל תוללוס ופשחת לא

ןניאש תוללוס ןועטל וסנת לאו ןתוא וקרפת לא ,שאל

.ץצופתהל תולולע ןהש םושמ הניעטל תודעוימ

•

םורגל םילולע הללוסה ךותיח וא ינכמ קוסיר וא שאל הללוסה תכלשה

.תוצצופתהל

•

םורגל הלולע דחוימב ההובג הרוטרפמט םע הביבסב הללוסה תראשה

.םיקילד זג וא לזונ תפילדל וא תוצצופתהל

•

תפילד וא תוצצופתהל םורגל הלולע דחוימב ךומנ ריווא ץחלב הנותנה הללוס

.קילד זג וא לזונ

•

.דויצל קזנ וא ץוציפ תנכסל םרוג םיאתמ אל גוסמ תוללוסב שומישה

:תוריהז

•

.תונשיו תושדח תוללוס וא םינוש םיגוסמ תוללוס ובברעת לא םלועל

•

.ץלמומה גוסה דבלמ תוללוס לש רחא גוס לכב שמתשהל ןיא

הללוסה תאצוה

EM-KS1A

•

תא איצוהלו הדימעה חטשמ לעש ימוגה תא ףלקל שי ,הללוסה תא איצוהל ידכ

תיחול תא םירבחמה םיגרבה

תא ןכמ רחאלו ,ץעה חטשמבש םיגרבה

אלש דיפקהל שי .האיצוהלו הללוסה רבחמ תא קתנל שי ןכמ רחאל .תכתמה

תונקתב שרדנכ הללוסה תא ךילשהל שי .הללוסה יפוסמ ןיב רצקמ עגמ רצוויי

.תוימוקמה

EM-KS2A

•

םיגרבה

תא ואיצוהו ימוגה ךרדמ תא ופלק ,הללוסה תא איצוהל ידכ

הסכמש תכתמה תיחול תא ואיצוה ןכמ רחאל .תכתמה תיחול תא םיקיזחמש

אלש דיפקהל שי .האיצוהלו הללוסה רבחמ תא קתנל שי ןכמ רחאל .הללוסה תא

תונקתב שרדנכ הללוסה תא ךילשהל שי .הללוסה יפוסמ ןיב רצקמ עגמ רצוויי

.תוימוקמה

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Содержание EM-KS1

Страница 1: ...FR SL EN PL LV EL HR SV BS RO HE SR BG PT NL ES NO ET FI HU UK CS SK IT DA LT DE Product images are for illustration purpose only Actual product may vary EM KS1 EM KS2 User manual Electric Scooter ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mer com documents of conformity www sharpconsumer com contact 14 15 16 17 2 1 2 4 8 9 12 13 10 6 5 3 7 1 2 4 5 8 9 10 11 6 3 12 13 7 1 EM KS2A EM KS1A Trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc ...

Страница 4: ...2 12 10 11 3 1 3 2 4 9 6 5 7 8 3 1 4 5 ...

Страница 5: ...EN 1 2 3 4 6 1 2 3 7 EM KS2A EM KS1A 8 ...

Страница 6: ...r Learn how to ride your e scooter before using in a public space This scooter can be identified by the model and serial number located on the rating plate Propulsion is via an electric motor located in the driving wheel Only one person may ride on the e scooter Do not modify this scooter in any way Do not use any parts or accessories unless recommended or approved by SHARP Ride the e scooter on l...

Страница 7: ...om and then entering download section of your model and choosing CE Statements Cleaning When cleaning your e scooter please make sure that it is turned off the battery charger has been unplugged and the charging port cap on the device is covered It is recommended to use a soft and slightly damp cloth If there are stubborn dirt residues that are difficult to clean use a toothbrush and repeatedly br...

Страница 8: ... 5 on page 2 assemble the handlebars with the supplied Allen key This only has to be carried out when the product is un boxed the handlebars do not have to be removed after being attached Insert the handlebars into the handlebar stem as shown in the pictures The handlebars have to be orientated as shown While assembling the handlebars be careful not to bend or break any parts Ensure that the screw...

Страница 9: ...n the scooter is powered on Do not charge the battery if the ambient temperature is below 1C USB Charging Socket For your convenience a USB charging socket is located on the display module To access the socket pull the socket cover to one side The USB charging socket is designed to enable your mobile device to be kept charged while being used with your e scooter SHARP Life App Add the SHARP Life a...

Страница 10: ...aximum Load kg 120 Maximum Speed km hour 25 25 20 25 25 20 Motor Power Watts 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Range per Full Charge km 25 40 Tyre Pressure 2 5 bar 36psi Wheel Type honeycomb tyre inflatable tyre Weight kg 16 18 3 USB charging socket 5 V 0 5 A Battery Battery Type Ah 18650 lithium battery Battery Capacity A hour 6 6 10 4 Battery Voltage 36 Battery Wattage 237 6 374 4 Charging Tim...

Страница 11: ...oter for app functionality Standards The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc Working enviroment Temperature 10 C to 45 C Storage Temperature 10 C to 25 C Relative humidity up to 75 RH AS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN AND SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE ...

Страница 12: ...раничения за скорост в съответната държава Не използвайте скутера ако е повреден Не използвайте този продукт ако батерията се нагрява или от нея се усеща особена миризма Продуктът не трябва да бъде използван при наличие на теч от него Избягвайте съприкосновение с течността и го поставете на място извън достъпа на деца Преди употреба огледайте за повреди Не използвайте скутера ако установите такива...

Страница 13: ... бъдат изведени от експлоатация по надлежен начин Потребителите се приканват да използват съществуващите пунктове за събиране на излезли от употреба електрически и електронни уреди и батерии За повече информация се свържете с най близкия до Вас търговец или с местните власти Декларации за съответствие CE и UKCA С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp z o o декларира че този електрически ...

Страница 14: ... със скорост по висока от посочените стойности Скорост Мерната единица за скорост може да бъде променена от приложението Автоматично поддържане на скоростта Този електрически скутер разполага с функция за автоматично поддържане на скоростта За да я активирате след като достигнете желаната скорост задръжте приставката за управление на подаването на газ в продължение на 9 секунди Ще прозвучи аудио с...

Страница 15: ...реди да използвате скутера винаги се уверявайте че степенката е прибрана правилно Бъдете внимателни докато разгръщате степенката При неправилна употреба е възможно да се нараните Зареждане Уверете се че батерията е правилно заредена спазвайки посочените инструкции 1 Включете зарядното устройство към порта за зареждане на скутера Вж изобр 8 на стр 3 относно разположението на порта за зареждане 2 Св...

Страница 16: ...е Батерията се нуждае от подмяна Батерията не се зарежда Жизненият цикъл на батерията е изчерпан Батерията се нуждае от подмяна Зарядното устройство не работи Заменете зарядното устройство Кабелът на зарядното устройство е повреден Заменете зарядното устройство Кодове за грешка Възможно е върху дисплея да бъдат показани кодове за грешка При тези условия електрическият скутер няма да функционира E0...

Страница 17: ...0 Максимална скорост км ч 25 25 20 25 25 20 Мощност на двигателя 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Пробег при пълно зареждане км 25 40 Налягане в гумите 2 5 бара 36psi Тип колела Пчелна пита Надуваеми гуми Тегло кг 16 18 3 USB гнездо за зареждане 5 V 0 5 A Батерия Тип батерия Ah Литиева 18650 Капацитет на батерията Ah 6 6 10 4 Батерия напрежение 36 Батерия мощност 237 6 374 4 Време за зареждане ...

Страница 18: ...ционалност на мобилното приложение Стандарти Марката и логото Bluetooth са регистрирани търговски марки притежание на Bluetooth SIG Inc Работна среда Температура 10 C до 45 C Температура на съхранение 10 C до 25 C Относителна влажност До 75 RH КАТО ЧАСТ ОТ НАШАТА ПОЛИТИКА ЗА НЕПРЕКЪСНАТО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ НИЕ СИ ЗАПАЗВАМЕ ПРАВОТО ДА ИЗВЪРШВАМЕ ПРОМЕНИ В ДИЗАЙНА И СПЕЦИФИКАЦИИТЕ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...

Страница 19: ...isnički priručnik prije korištenja električnog skutera Naučite kako da vozite svoj električni skuter prije korištenja u javnom prostoru Ovaj skuter se može prepoznati po modelu i serijskom broju koji se nalaze na natpisnoj pločici Pogon je preko elektromotora koji se nalazi u pogonskom točku Samo jedna osoba se može voziti na električnom skuteru Nemojte vršiti bilo kakve izmjene na ovom skuteru Ne...

Страница 20: ...modela i odaberete CE izjave Čišćenje Kada čistite svoj električni skuter uvjerite se da je isključen da je punjač za bateriju isključen i da je poklopac priključka za punjenje na uređaju prekriven Preporučuje se da koristite meku i blago vlažnu krpu Ako postoje tvrdokorni ostaci prljavštine koje je teško očistiti koristite četkicu za zube i više puta je četkajte da biste je uklonili Nakon uklanja...

Страница 21: ...mljen tempomatom Da biste to omogućili kada dostignete željenu brzinu držite pritisnutu ručicu gasa 9 sekundi Začuće se zvučni signal kada je tempomat uključen Da biste otpustili tempomat aktivirajte ručnu kočnicu Sastavljanje upravljača Pozivajući se na slike 4 i 5 na strani 2 sastavite upravljač sa isporučenim imbus ključem Ovo se mora izvršiti samo kada je proizvod raspakovan upravljač se ne mo...

Страница 22: ...dovno preporučuje se punjenje baterije svakog mjeseca Nemojte puniti bateriju napolju Nemojte puniti ako su kabl ili skuter mokri Nemojte punite kada je skuter uključen Nemojte puniti bateriju ako je temperatura okoline ispod 1 C USB utičnica za punjenje Zbog pogodnosti USB utičnica za punjenje nalazi se na modulu ekrana Da biste pristupili utičnici povucite poklopac utičnice na jednu stranu USB u...

Страница 23: ... opterećenje kg 120 Maksimalna brzina km sat 25 25 20 25 25 20 Snaga motora vati 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Domet po punom punjenju km 25 40 Pritisak u gumama 2 5 BAR 36PSI Tip točkova saćasta guma honeycomb guma na naduvavanje Težina kg 16 18 3 USB utičnica za punjenje 5 V 0 5 A Baterija Tip baterije Ah 18650 litijumska baterija Kapacitet baterije A sat 6 6 10 4 Baterija snaga 36 Baterij...

Страница 24: ...lektričnim skuterom radi funkcionalnosti aplikacije Standards Oznaka i logotipi Bluetooth su registrovani zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG Inc Radno okruženje Temperatura 10 C to 45 C Temperatura skladištenja 10 C to 25 C Relativna vlažnost do 75 RV KAO DIO POLITIKE STALNOG POBOLJŠANJA ZADRŽAVAMO PRAVO IZMJENE DIZAJNA I SPECIFIKACIJA BEZ OBAVIJESTI ...

Страница 25: ...lý zápach nebo se přehřívá Nepoužívejte elektrikou koloběžku pokud z ní uniká tekutina vyhněte se kontaktu a uchovávejte ji mimo dosah dětí Před použitím se přesvědčte že elektrická koloběžka není poškozená Nejezděte na ní pokud je jakkoli poškozená Před použitím elektrické koloběžky si přečtěte celý tento Návod k použití Před použitím elektrické koloběžky na veřejném místě se na ní naučte jezdit ...

Страница 26: ...17 o rádiovém vybavení a PN EN 17128 2021 03 Celý text prohlášení o shodě EU je k dispozici na www sharpconsumer com kde vstoupíte na stránky svého modelu a zvolíte Prohlášení o shodě CE Čištění Při čištění elektrické koloběžky se přesvědčte že je vypnutá odpojená od nabíječky a že je zakrytá krytka nabíjecího portu na zařízení Doporučujeme použít měkký a lehce navlhčený hadřík V případě silného z...

Страница 27: ...tempomat zapne ozve se pípnutí Pokud budete chtít tempomat vypnout použijte ruční brzdu Sestavení řidítek Podle obrázků 4 a 5 na str 2 sestavte řidítka Použijte při tom imbusový klíč dodaný s produktem To se musí provést teprve po vyndání produktu z krabice Po namontování se řidítka nemusí sundávat Vložte řidítka do tyče pro řidítka jak vidíte na obrázku Řidítka musí být usazena zobrazeným směrem ...

Страница 28: ...lní teplota nižší než 1 C Zdířka na USB nabíjení Pro pohodlnější používání je na modulu displeje USB zdířka na nabíjení Zdířku zpřístupníte tak že posunete kryt zdířky na stranu Zdířka na USB nabíjení je navržena tak abyste si během používání elektrické koloběžky mohli nabíjet své mobilní zařízení SHARP Life Aplikace Stáhněte si do svého mobilního zařízení aplikaci SHARP Life a využívejte doplňkov...

Страница 29: ...imální rychlost km h 25 25 20 25 25 20 Výkon motoru watty 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Dojezd na plné nabití km 25 40 Tlak pneumatik 2 5 bar 36psi Typ kol plástvová pneumatika nafukovací pneumatika Hmotnost kg 16 18 3 Zdířka na USB nabíjení 5 V 0 5 A Baterie Typ baterie Ah 18650 lithiová baterie Kapacita baterie A h 6 6 10 4 Baterie napětí 36 Baterie příkon 237 6 374 4 Délka dobíjení v hodi...

Страница 30: ...běžce pro funkci aplikace Normy Značka Bluetooth a loga jsou registrovanými ochrannými známkami vlastněnými společností Bluetooth SIG Inc Provozní prostředí Teplota 10 C až 45 C Teplota pro skladování 10 C až 25 C Relativní vlhkost Až 75 relativní vlhkosti V RÁMCI POLITIKY NEUSTÁLÉHO ZLEPŠOVÁNÍ SI VYHRAZUJEME PRÁVO BEZ UPOZORNĚNÍ POZMĚNIT DESIGN A SPECIFIKACE ...

Страница 31: ...lscooter før du bruger den i det offentlige rum Denne elscooter kan identificeres vha model og serienummer der befinder sig på typeskiltet Fremdriften sker via en elmotor der er placeret i drivhjulet Kun én person må køre på elscooteren Elscooteren må ikke ændres på nogen måde Brug ikke reservedele eller tilbehør medmindre det er anbefalet eller er godkendt AF SHARP Kør på elscootere på plane flad...

Страница 32: ...wnload afsnittet for din model og vælge CE erklæringer Rengøring Når du rengør din elscooter skal du sørge for at den er slukket at batteriopladeren er taget ud og at dækslet til opladningsporten på elscooteren er dækket Det anbefales at bruge en blød og let fugtig klud Hvis der er genstridige rester af snavs der er vanskelige at rengøre skal du bruge en tandbørste og børste gentagne gange for at ...

Страница 33: ...en ønskede hastighed Der lyder et bip når fartpiloten er aktiveret For at slå fartpiloten fra skal du trække i håndbremsen Montering af styret Se billederne 4 og 5 på side 2 samling af styret med den medfølgende Unbrakonøgle Dette skal kun udføres når produktet lige er pakket ud Styret skal ikke fjernes når det først er monteret isæt styret i frempinden som vist på billederne Styret skal vende som...

Страница 34: ... udendørs Oplad ikke hvis kablet eller elscooteren er våd Oplad ikke når elscooteren er tændt Oplad ikke batteriet hvis den omgivende temperatur er under 1 C USB opladningsstik For nemheds skyld er der placeret et USB opladningsstik på displaymodulet For at få adgang til stikket skal du trække stikkets dæksel til side USB opladningsstikket er designet til at gøre det muligt at holde din mobile enh...

Страница 35: ... grader 15 Maksimal belastning kg 120 Maksimal hastighed km time 25 25 20 25 25 20 Motoreffekt Watt 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Rækkevidde ved fuld opladning km 25 40 Dæktryk 2 5 bar 36 psi Hjultype honeycomb dæk oppusteligt dæk Vægt kg 16 18 3 USB opladningsstik 5 V DC 0 5 A Batteri Batteritype Ah 18650 litiumbatteri Batterikapacitet A time 6 6 10 4 Batterispænding Volt 36 Batteri Wattfor...

Страница 36: ...oteren for at få app funktionalitet Standarder The Bluetooth varemærket og logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG Inc Arbejdsmiljø Temperatur 10 C til 45 C Opbevaringstemperatur 10 C til 25 C Relativ luftfugtighed op til 75 RH SOM LED I EN POLITIK OM LØBENDE FORBEDRINGER FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT ÆNDRE DESIGN OG SPECIFIKATIONER UDEN VARSEL ...

Страница 37: ... E Scooter nicht wenn Flüssigkeit ausläuft berühren Sie keine ausgelaufenen Flüssigkeiten und stellen Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern ab Vergewissern Sie sich vor der Nutzung dass der E Scooter nicht beschädigt ist Fahren Sie nicht mit Ihrem E Scooter wenn er beschädigt ist Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vollständig durch bevor Sie den E Scooter benutzen Lernen Sie wie Sie Ihren E ...

Страница 38: ...ter den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED Verordnung 2014 53 EU der britischen Funkgeräteverordnung von 2017 und PN EN 17128 2021 03 entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar www sharpconsumer com und anschließend öffnen Sie den Download Abschnitt Ihres Modells und wählen CE Erklärungen Reinigung Wenn ...

Страница 39: ...sgestattet Um den Tempomat zu aktivieren halten Sie nach dem Erreichen der gewünschten Geschwindigkeit die Daumengas Steuerung 9 Sekunden lang gedrückt Wenn der Tempomat eingeschaltet wird ertönt ein Piepton Um den Tempomat auszuschalten betätigen Sie die Handbremse Zusammenbau des Lenkers Beziehen Sie sich auf die Bilder 4 und 5 auf Seite 2 und bauen Sie den Lenker mit dem mitgelieferten Inbussch...

Страница 40: ...Ständer benutzen da dies bei einer falschen Anwendung zu Verletzungen führen kann Laden Vergewissern Sie sich dass der Akku Ihres E Scooters ordnungsgemäß aufgeladen ist und halten Sie sich dabei an die unten aufgeführten Anweisungen 1 Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladeanschluss des E Scooters an Beziehen Sie sich auf das Bild 8 auf Seite 3 dort sehen Sie die Position des Ladeanschlusses Ihr...

Страница 41: ...ku muss ausgetauscht werden Der Akku lädt nicht Die Akkulaufzeit ist erschöpft Der Akku muss ausgetauscht werden Das Akkuladegerät bietet keinen Strom Ersetzen Sie das Akkuladegerät Das Ladekabel ist beschädigt Ersetzen Sie das Akkuladegerät Fehlercodes Es können Fehlercodes angezeigt werden Unter folgenden Bedingungen hält der E Scooter an E0 Kommunikationsfehler E1 Ungewöhnliche Stromstärke E2 G...

Страница 42: ... 15 Max Tragfähigkeit kg 120 Höchstgeschwindigkeit km h 25 25 20 25 25 20 Motorleistung Watt 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Reichweite pro voller Ladung km 25 40 Reifendruck 2 5 Bar 36 psi Radtyp Honeycomb Reifen aufblasbarer Reifen Gewicht kg 16 18 3 USB Ladebuchse 5 V 0 5 A Akku Batterietyp Ah 18650 Lithiumbatterie Batteriekapazität Ah 6 6 10 4 Batterie Spannung 36 Batterie elektrische Leis...

Страница 43: ...ionalität Standards Die Bluetooth Wortmarke und Bluetooth Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth Inc Arbeitsumgebung Temperatur 10 C bis 45 C Lagertemperatur 10 C bis 25 C Relative Feuchtigkeit Bis zu 75 RH IM RAHMEN EINES BESTREBENS NACH STÄNDIGER VERBESSERUNG BEHALTEN WIR UNS DAS RECHT VOR JEDERZEIT UND OHNE ANGABE VON GRÜNDEN TECHNISCHE DATEN ODER DAS DESIGN ZU VERÄNDERN ...

Страница 44: ...ει υγρό από αυτό Αποφεύγετε την επαφή και τοποθετήστε το μακριά από παιδιά Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε πως το e scooter δεν έχει υποστεί βλάβη Μην το οδηγείτε αν έχει υποστεί βλάβη Βεβαιωθείτε πως έχετε διαβάσει όλο το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε το e scooter Μάθετε πώς να οδηγείτε το e scooter πριν το χρησιμοποιήσετε σε δημόσιο χώρο Αυτό το scooter μπορεί να αναγνωριστεί από το μοντέ...

Страница 45: ...sp z o o δηλώνει πως αυτό το e scooter συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας Ραδιοεξοπλισμού 2014 53 ΕΕ τους Κανονισμούς Ραδιοεξοπλισμού ΗΒ 2017 και το πρότυπο PN EN 17128 2021 03 Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο ακολουθώντας τον σύνδεσμο www sharpconsumer com και στη συνέχεια μεταβαίνοντας στην ενότητα λήψεων του μοντέλου ...

Страница 46: ...ς πορείας Το e scooter διαθέτει έλεγχο πορείας Για να τον ενεργοποιήσετε όταν φτάσετε στην επιθυμητή ταχύτητα κρατήστε πατημένο τον έλεγχο επιταχυντή στον αντίχειρα για 9 δευτερόλεπτα Θα ακουστεί ένας ήχος μπλιπ όταν ενεργοποιηθεί ο έλεγχος πορείας Για να απελευθερώσετε τον έλεγχο πορείας ενεργοποιήστε το χειροκίνητο φρένο Συναρμολόγηση τιμονιού Όπως φαίνεται στις εικόνες 4 και 5 στη σελίδα 2 συνα...

Страница 47: ... σωστά Φόρτιση Βεβαιωθείτε πως η μπαταρία που έχει τοποθετηθεί στο e scooter έχει φορτιστεί σωστά ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες 1 Συνδέστε τον αγωγό φόρτισης στη θύρα φόρτισης του e scooter Ανατρέξτε στην εικόνα 8 στη σελίδα 3 για τη θέση της θύρας φόρτισης στο e scooter 2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του φορτιστή στην πρίζα ρεύματος Αφού συνδεθεί στον φορτιστή μπαταρίας η μπαταρία αρχίζει να ...

Страница 48: ...η μπαταρίας Ο φορτιστής της μπαταρίας δεν παρέχει ισχύ Αντικαταστήστε τον φορτιστή μπαταρίας Βλάβη στο καλώδιο φόρτισης Αντικαταστήστε τον φορτιστή μπαταρίας Κωδικοί σφάλματος Είναι πιθανό να εμφανιστούν στην οθόνη κωδικοί σφαλμάτων Η λειτουργία του e scooter διακόπτεται υπό αυτές τις συνθήκες E0 Σφάλμα επικοινωνίας E1 Μη φυσιολογική ένταση ρεύματος E2 Αστοχία επιταχυντή E3 Αστοχία φρένου E4 Αστοχ...

Страница 49: ...5 15 Μέγιστο φορτίο kg 120 Μέγιστη ταχύτητα km ώρα 25 25 20 25 25 20 Ισχύς κινητήρα Watt 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Εμβέλεια σε πλήρη φόρτιση km 25 40 Πίεση ελαστικού 2 5 bar 36psi Τύπος τροχού κυψελωτό honeycomb ελαστικό ελαστικό με αέρα υπό πίεση Βάρος kg 16 18 3 Υποδοχή φόρτισης USB 5 V 0 5 A Μπαταρία Τύπος μπαταρίας Ah 18650 μπαταρία λιθίου Χωρητικότητα μπαταρίας A ώρα 6 6 10 4 Μπαταρ...

Страница 50: ...ία εφαρμογής Πρότυπα Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc Περιβάλλον λειτουργίας Θερμοκρασία 10 C ως 45 C Θερμοκρασία φύλαξης 10 C ως 25 C Σχετική υγρασία ως 75 ΩΣ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΤΕΡΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ...

Страница 51: ...tería emita un olor peculiar o se calienta No utilice el patinete eléctrico si presenta una fuga Si así fuera evite el contacto con el líquido y sitúe el patinete eléctrico lejos del alcance los niños Antes de usar asegúrese de que el patinete eléctrico no presenta daños No conduzca el patinete si presenta daños Asegúrese de leer el manual de instrucciones en su totalidad antes de utilizar el pati...

Страница 52: ...requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014 53 UE y los reglamentos sobre equipos de radio del Reino Unido de 2017 y la norma PN EN 17128 2021 03 El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace www sharpconsumer com Una vez en la página entre en la sección de descarga de su modelo y seleccione Declaración CE Li...

Страница 53: ...varlo mantenga pulsado el acelerador durante nueve segundos cuando se encuentre en la velocidad deseada Se oirá un pitido para indicar que el control de crucero se ha activado Para desactivar el control de crucero accione el freno de mano Montaje del manillar Con ayuda de las imágenes 4 y 5 de la página 2 monte el manillar con la llave Allen suministrada Este procedimiento solo se debe llevar a ca...

Страница 54: ...ufe el cable del cargador a la toma de corriente de pared Cuando se conecte el cargador de la batería la batería empezará a cargarse y el indicador de carga lucirá de color rojo Una vez completada la carga el indicador lucirá en color verde 3 Desconecte el cargador de batería cuando la batería se haya cargado completamente y coloque la tapa de goma sobre la toma del cargador del patinete eléctrico...

Страница 55: ...batería Códigos de error Es posible que se muestren los siguientes errores El patinete eléctrico dejará de funcionar en estas condiciones E0 error de comunicación E1 corriente anormal E2 fallo del acelerador E3 fallo del freno E4 fallo de MOS fallo de sobrecorriente E5 fallo de hall motor E6 fallo del motor E7 error de tensión baja Si experimenta problemas que no se pueden resolver póngase en cont...

Страница 56: ...rga máxima kg 120 Velocidad máxima km hora 25 25 20 25 25 20 Potencia del motor vatios 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Rango para carga completa km 25 40 Presión de la rueda 2 5 bar 36 psi Tipo de rueda rueda de tipo panal rueda hinchable Peso kg 16 18 3 Toma para carga USB 5 V 0 5 A Batería Tipo de batería Ah Batería de litio 18650 Capacidad de la batería A hora 6 6 10 4 Batería voltaje 36 Ba...

Страница 57: ...ionalidad a través de la aplicación Estándares La marca denominativa Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG Inc Entorno de funcionamiento Temperatura De 10 C a 45 C Temperatura de almacenamiento De 10 C a 25 C Humedad relativa hasta un 75 COMO PARTE DE UNA POLÍTICA DE MEJORA CONTINUA NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR EL DISEÑO SIN PREVIO AVISO ...

Страница 58: ...eratta kasutamist tuleb käesolev juhend hoolikalt läbi lugeda Enne avalikku ruumi sõitma minemist õppige e tõukerattaga sõitma Antud tõukeratas on identifitseeritav andmeplaadile kirjutatud mudeli ja seerianumbri alusel E tõukeratast käitab veorattas asuv elektrimootor E tõukerattaga võib korraga sõita vaid üks inimene Ärge muutke e tõukeratast mistahes moel Ärge kasutage mingeid osi ega tarvikuid...

Страница 59: ... com avades oma mudeli allalaadimisjaotise ja valides CE Statements CE avaldused Puhastamine E tõukeratta puhastamisel jälgige et see oleks välja lülitatud akulaadija ei oleks ühendatud ja seadme laadimispordi kate oleks suletud Soovitatav on kasutada pehmet ja kergelt niisket lappi Tugevate ja raskesti eemaldatavate plekkide korral kasutage hambaharja ja harjake pleki eemaldamiseks korduvalt Pära...

Страница 60: ... toote karbist väljavõtmisel pärast kinnitamist pole juhtrauda vaja enam eemaldada Sisestage juhtraud pildil näidatud moel juhtraua sambasse Juhtraud peab asetsema oma kohal pildil näidatud viisil Juhtrauda kokku pannes olge ettevaatlik ning ärge teisi osi painutage ega katki tehke Veenduge et kruvid ei oleks liiga tugevalt kinni keeratud ning et juhtraud oleks kindlalt kinni ja ei võbeleks pärast...

Страница 61: ...ratuur on alla 1 C USB laadimispesa Käepärasuse huvides asub USB laadimispesa displeimooduli peal Pesale juurdepääsemiseks tõmmake pesa katet ühele küljele USB laadimispesa on ettenähtud e tõukeratta kasutamise ajal mobiiliseadme laadimiseks SHARP Life Rakendus Täiendavate funktsioonide kasutamiseks lisage oma mobiiliseadmele rakendus SHARP Life Funktsioonide hulka kuuluvad Seadme kiirmonitoorimin...

Страница 62: ...or Vedav ratas Eesmine Tagumine Suurim tõusunurk kraadid 15 Suurim koormus kg 120 Suurim kiirus km h 25 25 20 25 25 20 Mootori võimsus W 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Sõiduulatus täis laetud akuga km 25 40 Rehvirõhk 2 5 bar 36 psi Ratta tüüp kärgrehv täispuhutav rehv Mass kg 16 18 3 USB laadimispesa 5 V 0 5 A Aku Aku tüüp Ah 18650 liitiumaku Aku mahutavus Ah 6 6 10 4 Aku V 36 Aku W 237 6 374...

Страница 63: ... ühendamiseks Standardid Bluetooth sõnamärgis ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG Inc kuuluvad registreeritud kaubamärgid Töötamiskeskkond Temperatuur 10 C kuni 45 C Hoiustamistemperatuur 10 C kuni 25 C Suhteline õhuniiskus kuni 75 RH PIDEVA PARENDAMISE POLIITIKA ÜHE OSANA JÄTAME ENDALE ÕIGUSE MUUTA TOOTE DISAINI JA TEHNILISI ANDMEID ILMA SELLEST EELNEVALT ETTE TEATAMATA ...

Страница 64: ...n käyttöä Opettele ajamaan sähköskootterilla ennen kuin käytät sitä julkisilla alueilla Tämän skootterin voi tunnistaa tyyppikilven malli ja sarjanumerosta Työntövoima tulee vetopyörässä sijaitsevasta sähkömoottorista Vain yksi henkilö kerrallaan saa ajaa sähköskootterilla Älä muokkaa skootteria millään tavalla Älä käytä muita kuin SHARPin hyväksymiä osia tai lisätarvikkeita Aja sähköskootterilla ...

Страница 65: ... CE lausunnot Puhdistus Puhdistaessasi sähköskootteria varmista että se on kytketty pois päältä akkulaturi on irrotettu pistorasiasta ja latausportin suojus on peitetty Pehmeän ja hieman kostean liinan käyttöä suositellaan Jos skootterissa on sitkeitä likajäämiä jotka ovat vaikeat puhdistaa käytä hammasharjaa poistaaksesi ne Poistettuasi tahrat käytä pehmeää ja hieman kosteaa liinaa sekä asianmuka...

Страница 66: ...din käyttämällä käsijarrua Ohjaustangon asennus Katso kuvat 4 ja 5 sivulla 2 ja asenna ohjaustanko mukana toimitetun kuusiokoloavaimen avulla Tämä on tehtävä vain kun tuote otetaan pois pakkauksesta Ohjaustankoa ei tarvitse irrottaa kiinnittämisen jälkeen Aseta ohjaustanko ohjaustangon varteen kuvien mukaisesti Ohjaustanko on suunnattava kuvien mukaisesti Kun asennat ohjaustankoa varo taittamasta ...

Страница 67: ...ukausi Älä lataa akkua ulkona Älä lataa jos kaapeli tai skootteri on märkä Älä lataa kun skootterissa on virta päällä Älä lataa akkua jos ympäristön lämpötila on alle 1 C USB lataustelakka Käytännöllisyyttä ajatellen USB latauspistoke sijaitsee näyttömoduulissa Käyttääksesi pistoketta vedä pistokkeen suojus toiselle sivulle USB latauspistoke on suunniteltu siten että mobiililaitteesi pysyy ladattu...

Страница 68: ... 15 Enimmäiskuorma kg 120 Enimmäisnopeus km h 25 25 20 25 25 20 Moottoriteho Wattia 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Ajomatka täyteen ladattuna km 25 40 Rengaspaine 2 5 bar 36 psi Pyörätyyppi hunajakennorengas täytettävä rengas Paino kg 16 18 3 USB latauspistoke 5 V 0 5 A Akku Akkutyyppi Ah 18650 litiumakku Akkukapasiteetti A tunti 6 6 10 4 Akku jännite 36 Akku teho 237 6 374 4 Latausaika tunti...

Страница 69: ...riin sovelluskäyttöä varten Standardit Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG n omistamia ja rekisteröimiä tavaramerkkejä Toimintaympäristö Lämpötila 10 C 45 C Varastointilämpötila 10 C 25 C Suhteellinen kosteus jopa 75 RH OSANA JATKUVAN KEHITTÄMISEN PERIAATETTAMME PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTTAA LAITTEEN MUOTOILUA ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA ...

Страница 70: ...e odeur particulière et ou chauffe N utilisez pas le scooter électrique si du liquide s en échappe évitez tout contact et placez le hors de la portée des enfants Avant utilisation assurez vous que le scooter électrique n est pas endommagé Ne roulez pas si vous remarquez des dommages Assurez vous de lire l intégralité de ce manuel d utilisation avant d utiliser le scooter électrique Apprenez à cond...

Страница 71: ...entielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014 53 UE de la réglementation sur l équipement radio du Royaume Uni et de la norme PN EN 17128 2021 03 Le texte complet de la déclaration de conformité de l UE est disponible en suivant le lien www sharpconsumer com et en entrant ensuite dans la section de téléchargement de votre modèle et en choisissant CE Statements Nettoyage...

Страница 72: ...régulateur de vitesse Pour l activer lorsque vous atteignez la vitesse souhaitée maintenez enfoncée la commande d accélérateur pendant 9 secondes Un bip retentit lorsque le régulateur de vitesse est engagé Pour relâcher le régulateur de vitesse serrez le frein à main Assemblage du guidon En vous reportant aux images 4 et 5 en page 2 assemblez le guidon avec la clé Allen fournie Cela ne doit être e...

Страница 73: ...le port de charge du scooter électrique Reportez vous à l image 8 en page 3 pour connaître l emplacement du port de charge sur votre scooter électrique 2 Branchez la fiche du chargeur sur la prise secteur Lorsqu elle est connectée au chargeur de batterie la batterie commence à se charger et l indicateur de charge devient rouge Une fois la charge terminée l indicateur charge devient vert 3 Débranch...

Страница 74: ...e Le chargeur de batterie n émet pas de courant Remplacez le chargeur de batterie Le câble de charge est endommagé Remplacez le chargeur de batterie Codes d erreur Il est possible que des codes d erreur s affichent Le scooter électrique cessera de fonctionner dans ces conditions E0 Erreur de communication E1 Courant anormal E2 Panne d accélérateur E3 Panne de frein E4 Défaillance MOS Surintensité ...

Страница 75: ...15 Charge maximale kg 120 Vitesse maximale km h 25 25 20 25 25 20 Puissance moteur Watts 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Portée par charge complète km 25 40 Pression des pneus 2 5 bars 36 psi Type de roue Pneus alvéolés Pneus gonflables Poids kg 16 18 3 Prise de charge USB 5 V 0 5 A Batterie Type de batterie Ah Batterie lithium 18650 Capacité de la batterie A heure 6 6 10 4 Batterie tension 36...

Страница 76: ...r électrique pour les fonctionnalités de l application Standards La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Environnement de fonctionnement Température 10 C à 45 C Température de stockage 10 C à 25 C Humidité relative Jusqu à 75 HR LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE CHANGÉES SANS PRÉAVIS LORS D AMÉLIORATIONS APPORTÉES À L APPAREIL ...

Страница 77: ...לשנות אין על אושרו או שהומלצו לחלפים פרט באביזרים או חילוף בחלקי להשתמש אין SHARP ידי לחרוג אין בלבד מאוזנים משטחים על החשמלי הקורקינט על לרכוב יש המצוין מהשיפוע החשמלי הקורקינט של החיים אורך את יקצר מופרז שימוש לאחר לגעת אין השימוש בזמן להתחמם עלולים נלווים וחלקים בלמים זהירות השימוש והמטען הסוללה לגבי אזהרות הטעינה בזמן החשמלי הקורקינט את להפעיל אין הטעינה כבל את לנתק יש במלואה הסוללה טעינת לאחר...

Страница 78: ... במטלית להשתמש מומלץ לאחר להסירן כדי ושוב שוב ולהבריש שיניים במברשת להשתמש יש לנקות חומר של מתאימה כמות עם לחה ומעט רכה במטלית השתמשו הכתם הסרת שאריות להסיר כדי ניקוי הערות כימיים ממוצרים למנוע כדי אחרים בממסים או באלכוהול להשתמש אין שלו הפנימיים המבניים ובחלקים הגוף פני על בצבע לפגוע קורוזיביים הקורקינט לניקוי גבוה בלחץ מים בסילוני להשתמש אין קבוע באופן האלקטרוני הקורקינט את נקו ותחזוקה טיפול למנ...

Страница 79: ...תח עם הכידון את והרכב 2 בעמוד 5 ו 4 בתמונות עיין את לפרק צורך אין מהאריזה המוצר את מוצאים כאשר רק זו פעולה לבצע יש הצמדתו לאחר הכידון כפי הכידון את לכוון יש בתמונות שמוצג כפי הכידון למוט הכידון את הכנס כלשהם חלקים לשבור או לכופף שלא היזהר הכידון הרכבת בשעת שמוצג ואינו מאובטח הכידון וכי המידה על יתר מהודקים אינם שהברגים לוודא יש החיבור לאחר מתנדנד פגום או מעוקם אינו הבלם שכבל לוודא יש החשמלי הקורקי...

Страница 80: ...תצוגה במודול נמצא USB חיבור עם הטעינה שקע לנוחיותך אחד לצד השקע מכסה את משוך השקע השימוש בעת הנייד המכשיר לטעינת גם מיועד לטעינה שמשמש USB ה שקע החשמלי בקורקינט אפליקציות Life SHARP ליהנות להתחיל כדי שלך הנייד למכשיר SHARP Life אפליקציית את הוסף באפליקציה לעשות אפשר מה נוספת פונקציונליות של מהיתרונות שלך במכשיר מהירות ניטור למיילים קילומטרים בין המרחק המהירות יחידות שינוי המרבית המהירות הגדרת החשמ...

Страница 81: ...ג מקסימלי עומס 120 קמ ש מקסימלית מהירות 25 25 20 25 25 20 ואט ביחידות המנוע עוצמת ואט 350 250 W ואט 350 ואט 350 250 W ואט 350 ק מ מלאה טעינה לאחר נסיעה טווח 25 40 בצמיגים האוויר לחץ 36psi בר 2 5 גלגל סוג מחורר צמיג מתנפח צמיג ק ג משקל 16 18 3 USB טעינה שקע אמפר 0 5 וולט 5 סוללה שעה אמפר סוללה סוג 18650 ליתיום סוללת שעה אמפר הסוללה קיבולת 6 6 10 4 וולט הסוללה מתח 36 ואט סוללה 237 6 374 4 שעות טעינה...

Страница 82: ...רך חשמלי לקורקינט נייד מכשיר לחיבור משמש תקנים Bluetooth SIG תאגיד בבעלות רשומים מסחריים סימנים הם והלוגואים Bluetooth המילה סימן העבודה סביבת טמפרטורה 45 C עד 10 C אחסון טמפרטורת 25 C עד 10 C יחסית לחות RH 75 עד הודעה מסירת ללא והמפרט העיצוב את לשנות הזכות את לעצמנו שומרים אנו המתמיד השיפור למדיניות בהתאם ...

Страница 83: ...lektrični romobil prije upotrebe na javnim mjestima Ovaj romobil može se identificirati po modelu i serijskom broju naznačenom na nazivnoj pločici Romobil pokreće elektromotor koji se nalazi u pogonskom kotaču Na električnom romobilu može se istovremeno voziti samo jedna osoba Romobil nemojte modificirati ni na koji način Nemojte upotrebljavati nikakve dijelove ni opremu koje nije preporučila ili ...

Страница 84: ... 2017 i PN EN 17128 2021 03 Potpuni tekst EU deklaracije usklađenosti dostupan je na adresi www sharpconsumer com u odjeljku preuzimanja za vaš model kada odaberete CE Statements Čišćenje Prije čišćenja isključite električni romobil iskopčajte punjač baterije i postavite kapicu na priključak za punjenje Upotrijebite meku i blago vlažnu krpu Tvrdokorne nečistoće uklonite četkicom za zube Ostatke ne...

Страница 85: ... tempomat pritisnite ručnu kočnicu Sastavljanje upravljača Sastavite upravljač pomoću isporučenog imbus ključa prema slikama 4 i 5 na str 2 To je potrebno obaviti samo nakon vađenja proizvoda iz kutije Upravljač nakon postavljanja više nije potrebno uklanjati Umetnite šipke upravljača u stup upravljača kao što je prikazano na slikama Šipke upravljača treba okrenuti kako je prikazano Tijekom sastav...

Страница 86: ... ako je okolna temperatura ispod 1C USB utičnica za punjenje USB utičnica za punjenje postavljena je na lako dostupnom mjestu na modulu zaslona Da biste pristupili utičnici pomaknite njezin poklopac u stranu USB utičnica predviđena je za punjenje mobilnog uređaja tijekom upotrebe električnog romobila SHARP Life Aplikacija Instalirajte aplikaciju SHARP Life na svoj mobilni uređaj kako biste uživali...

Страница 87: ...žnji Maksimalni kut penjanja stupnjevi 15 Maksimalna nosivost kg 120 Maksimalna brzina km sat 25 25 20 25 25 20 Snaga motora W 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Domet po punjenju km 25 40 Tlak u gumama 2 5 bara 36 psi Vrsta kotača saćasta guma guma na napuhavanje Masa kg 16 18 3 USB utičnica za punjenje 5 V 0 5 A Baterija Vrsta baterije Ah litijska baterija 18650 Kapacitet baterije A sat 6 6 10 ...

Страница 88: ...lom i upotrebu aplikacije Standardi Oznaka i logotipi Bluetooth su registrirani zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG Inc Radno okruženje Temperatura 10 C do 45 C Temperatura pohrane 10 C do 25 C Relativna vlažnost do 75 RV U SKLOPU KONTINUIRANOG UNAPRJEĐIVANJA PROIZVODA ZADRŽAVAMO PRAVO PROMJENE NJEGOVOG DIZAJNA I SPECIFIKACIJA BEZ PRETHODNE NAJAVE ...

Страница 89: ...elyre a rollert Használat előtt győződjön meg arról hogy az elektromos roller nem sérült Ne használja ha bármilyen sérülés van rajta Az elektromos roller használata előtt olvassa végig a teljes használati útmutatót Tanulja meg hogyan kell vezetni az elektromos rollert mielőtt nyilvános helyen használná Ezt a rollert a típus és sorozatszám alapján lehet azonosítani amely a címtáblán található A meg...

Страница 90: ...uipment Regulations 2017 előírásainak 2021 03 Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő linken www sharpconsumer com Az oldalon az Ön modelljénél elérhető letöltések részben válassza a CE nyilatkozat lehetőséget Tisztítás Az elektromos roller tisztításakor győződjön meg róla hogy az ki van kapcsolva az akkumulátortöltő ki van húzva és a töltőcsatlakozó kupakja a járművön ...

Страница 91: ...ebességtartó automatikával van felszerelve Ennek bekapcsolásához a kívánt sebesség elérésekor tartsa lenyomva a hüvelykujjal szabályozható gázkart 9 másodpercig A sebességtartó automatika bekapcsolásakor sípoló hangjelzés hallatszik A sebességtartó automatika kikapcsolásához húzza meg a fékkart A kormány összeszerelése A 2 oldalon található 4 és 5 ábra alapján szerelje össze a kormányt a mellékelt...

Страница 92: ...koztatva van az akkumulátortöltőhöz az akkumulátor elkezd töltődni és a töltő töltésjelzője pirosra vált A töltés befejezése után a töltésjelző zöldre vált 3 Ha teljesen feltöltődött húzza ki az akkumulátortöltőt és helyezze vissza a gumiborítást az elektromos roller töltőaljzatára MEGJEGYZÉSEK Ha a rollert nem használja rendszeresen ajánlott havonta feltölteni az akkumulátort Ne töltse az akkumul...

Страница 93: ...látortöltőt Hiba kódok Előfordulhat hogy hibakódok jelennek meg a kijelzőn Ezen körülmények esetén az elektromos roller leáll E0 Kommunikációs hiba E1 Rendellenes áramerősség E2 Gázkar meghibásodása E3 Fékhiba E4 MOS hiba túláram hiba E5 Hall motorhiba E6 Motorhiba E7 Alacsony feszültség hiba Ha olyan problémákat tapasztal amelyek nem oldhatók meg forduljon tanácsért kereskedőjéhez vagy a SHARP üg...

Страница 94: ...ximális sebesség km óra 25 25 20 25 25 20 Motor teljesítménye Watt 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Hatótávolság teljes feltöltéssel km 25 40 Gumiabroncs nyomás 2 5 bar 36psi Kerék típusa méhsejt gumiabroncs felfújható gumiabroncs Tömeg kg 16 18 3 USB töltőaljzat 5 V 0 5 A Akkumulátor Akkumulátor típusa Ah 18650 lítium akkumulátor Akkumulátor kapacitás A óra 6 6 10 4 Akkumulátor feszültség 36 A...

Страница 95: ...l az alkalmazás funkcionalitáshoz Szabványok A Bluetooth kifejezés és logók a Bluetooth SIG bejegyzett védjegyei Működési környezet Hőmérséklet 10 C 45 C Tárolási hőmérséklet 10 C 25 C Relatív páratartalom 75 os relatív páratartalomig FOLYAMATOS FEJLESZTÉS POLITIKÁNK RÉSZEKÉNT FENNTARTJUK A JOGOT A KIALAKÍTÁS ÉS A SPECIFIKÁCIÓK ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜLI MÓDOSÍTÁSÁRA ...

Страница 96: ...danneggiato Non guidare in caso di danni Assicurati di leggere tutto questo Manuale dell utente prima di utilizzare l e scooter Impara come guidare il tuo e scooter prima di utilizzarlo in uno spazio pubblico Questo scooter può essere identificato dal modello e dal numero di serie che si trova sulla targhetta La propulsione avviene tramite un motore elettrico situato nella ruota motrice Solo una p...

Страница 97: ...to completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile seguendo il collegamento www sharpconsumer com e successivamente inserendo la sezione di download del tuo modello quindi selezionando Dichiarazioni CE Pulizia Quando pulisci il tuo e scooter assicurati che sia spento che il caricabatterie sia stato scollegato e che il tappo della porta di ricarica sul dispositivo sia coperto Si consigl...

Страница 98: ...uise control è inserito Per rilasciare il cruise control innestare il freno a mano Assemblaggio del manubrio Facendo riferimento alle immagini 4 e 5 a pagina 2 montare i manubri con la chiave a brugola in dotazione Questa operazione deve essere eseguita solo quando il prodotto non è imballato i manubri non devono essere rimossi dopo essere stati fissati Inserire il manubrio nell attacco manubrio c...

Страница 99: ...erno Non caricare se il cavo o lo scooter sono bagnati Non caricare quando lo scooter è acceso Non caricare la batteria se la temperatura ambiente è inferiore a 1C Presa di ricarica USB Per tua comodità sul modulo display si trova una presa di ricarica USB Per accedere alla presa tirare da un lato il coperchio della presa La presa di ricarica USB è progettata per consentire al tuo dispositivo mobi...

Страница 100: ...0 Velocità massima km ora 25 25 20 25 25 20 Potenza motore Watt 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Intervallo per carica completa km 25 40 Pressione del pneumatico 2 5 bar 36psi Tipo di ruota pneumatico a nido d ape pneumatico gonfiabile Peso kg 16 18 3 Presa di ricarica USB 5 V 0 5 A Batteria Tipo di batteria Ah 18650 batteria al litio Capacità della batteria A ora 6 6 10 4 Batteria tensione 36 ...

Страница 101: ...oter per la funzionalità app Standard Il termine e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc Ambiente di lavoro Temperatura 10 C 45 C Temperatura di conservazione 10 C 25 C Umidità relativa fino al 75 UR COME PARTE DELLA POLITICA DI MIGLIORAMENTO CONTINUO CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE PROGETTO E SPECIFICHE SENZA PREAVVISO ...

Страница 102: ... išmokite važiuoti el paspirtuku Šį paspirtuką galima identifikuoti pagal modelį ir serijos numerį esančius ant vardinės plokštelės Varomąją jėgą sukuria elektrinis variklis esantis varomajame rate Šiuo el paspirtuku gali važiuoti tik vienas asmuo Šį paspirtuką draudžiama kaip nors modifikuoti Nenaudokite jokių dalių ar priedų kurie nėra SHARP rekomenduojami ar patvirtinti El paspirtuku važiuokite...

Страница 103: ...nikacijų įrangos direktyvos 2014 53 ES ir 2017 m bei PN EN 17128 2021 03 JK Radijo įrangos taisyklių nuostatas 2021 03 Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas per šią nuorodą www sharpconsumer com susiradus savo modelio atsisiuntimų skyrių Downloads ir pasirinkus CE sertifikavimo informaciją CE Statements Valymas Prieš valydami savo el paspirtuką pasirūpinkite kad jis būtų išjungtas ak...

Страница 104: ... valdiklį Įsijungus automatinio greičio palaikymo funkcijai pasigirs pyptelėjimas Norėdami išjungti automatinio greičio palaikymo funkciją panaudokite stovėjimo stabdį Vairo rankenų surinkimas Žiūrėdami į 4 ir 5 pav 2 puslapyje surinkite vairą naudodami rinkinyje esantį šešiakampį raktą Šį darbą tereikia atlikti išsipakavus gaminį vairo rankenų nereikia nuiminėti Įstatykite vairo rankenas į vairo ...

Страница 105: ...ti įkrauti jei aplinkos temperatūra žemesnė nei 1 laipsnis C USB įkrovimo lizdas Jūsų patogumui ekrano modulyje yra USB įkrovimo lizdas Norėdami jį atidaryti patraukite lizdo dangtelį į vieną pusę USB įkrovimo lizdas skirtas įkrauti mobilųjį įrenginį kol naudojatės el paspirtuku SHARP Life Programėlė Įsidiekite SHARP Life programėlę mobiliajame įrenginyje ir džiaukitės papildomomis funkcijomis Tar...

Страница 106: ...krova kg 120 Maksimalus greitis važiuojant km h 25 25 20 25 25 20 Variklio galia W 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Nuvažiuojamas atstumas vienu akumuliatoriaus įkrovimu km 25 40 Pripūtimo slėgis 2 5 bar 36 psi Ratų tipas korinė padanga pripučiama padanga Svoris kg 16 18 3 USB įkrovimo lizdas 5 V 0 5 A Akumuliatorius Akumuliatoriaus tipas Ah 18650 ličio akumuliatorius Akumuliatoriaus talpa ampe...

Страница 107: ...amėlę Standartai Bluetooth terminas ir logotipas yra registruoti prekės ženklai kurie priklauso kompanijai Bluetooth SIG Inc Eksploatavimo aplinka Temperatūra 10 C 45 C Laikymo temperatūra 10 C 25 C Santykinė drėgmė iki 75 RH KADANGI MŪSŲ POLITIKOS DALIS YRA NUOLATINIS TOBULĖJIMAS MES PASILIEKAME TEISĘ BE IŠANKSTINIO ĮSPĖJIMO ATLIKTI KONSTRUKCIJOS IR TECHNINIŲ DUOMENŲ PAKEITIMUS ...

Страница 108: ...eņa izmantošanas izlasāt visu šo lietotāja rokasgrāmatu Pirms lietošanas publiskā vidē uzziniet kā braukt ar elektrisko skrejriteni Šo skrejriteni var identificēt pēc modeļa un sērijas numura kas atrodas un datu plāksnītes Piedziņu nodrošina elektriskais motors kas atrodas dzenošajā ritenī Ar elektrisko skrejriteni var braukt tikai viena persona Nekādā veidā nepārveidojiet elektrisko skrejriteni N...

Страница 109: ...ties CE paziņojumi Tīrīšana Tīrot elektrisko skrejriteni pārliecinieties vai tas ir izslēgts akumulatora lādētājs ir atvienots un uzlikts ierīces uzlādes pieslēgvietas vāciņš Ieteicams izmantot mīkstu un nedaudz mitru drāniņu Ja uz skrejriteņa ir grūti tīrāmi netīrumu pārpalikumi izmantojiet zobu birsti un atkārtoti tīriet lai likvidētu netīrumus Pēc traipa notīrīšanas izmantojiet mīkstu un nedaud...

Страница 110: ...troli Lai to iespējotu sasniedzot vēlamo ātrumu 9 sekundes turiet nospiestu īkšķa droseles vadības sviru Kad kruīza vadība ir aktivizēta atskan skaņas signāls Lai atslēgtu kruīza vadību atlaidiet rokas bremzi Rokturu uzstādīšana Atbilstoši 2 lpp redzamajam 4 un 5 attēlam salieciet rokturus izmantojot seškanta atslēgu To iespējams paveikt tikai tad izstrādājums ir izpakots rokturus pēc uzstādīšanas...

Страница 111: ...vietas PIEZĪMES Ja skrejritenis netiek regulāri izmantots ieteicams reizi mēnesī uzlādēt akumulatoru Akumulatora uzlādi neveiciet ārpus telpām Nelādējiet ja kabelis vai skrejritenis ir mitrs Nelādējiet kad skrejritenis ir ieslēgts Nelādējiet akumulatoru ja apkārtējās vides temperatūra ir zem 1 C USB uzlādes pieslēgvieta Jūsu ērtībai USB uzlādes pieslēgvieta atrodas uz displeja moduļa Lai piekļūtu ...

Страница 112: ...sprieguma kļūme E5 Halla efekta sensora motora kļūme E6 motora kļūme E7 zema sprieguma kļūda Ja rodas kādas problēmas kuras nevar atrisināt sazinieties ar izplatītāju SHARP atbalsta dienestu vai lūdziet padomu speciālistam ...

Страница 113: ...g 120 Maksimālais ātrums km h 25 25 20 25 25 20 Motora jauda vati 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Nobraukums ar pilnībā uzlādētu akumulatoru km 25 40 Spiediens riepās 2 5 bāri 36 psi Riteņa veids honeycomb riepa piepūšana riepa Svars kg 16 18 3 USB uzlādes ligzda 5 V 0 5 A Akumulators Akumulatora tips Ah 18650 litija akumulators Akumulatora kapacitāte A h 6 6 10 4 Akumulators spriegums 36 Akum...

Страница 114: ...eņa lietotnes funkcionalitātes nodrošināšanai Standarti Bluetooth nosaukuma zīme un logotips ir Bluetooth SIG Inc reģistrēta Inc prečzīme Darba vide Temperatūra No 10 C līdz 45 C Uzglabāšanas temperatūra No 10 C līdz 25 C Relatīvais mitrums līdz pat 75 RH SASKAŅĀ AR PASTĀVĪGAS UZLABOŠANAS POLITIKU MĒS PATURAM TIESĪBAS MAINĪT KONSTRUKCIJU UN TEHNISKOS PARAMETRUS BEZ BRĪDINĀJUMA ...

Страница 115: ...step niet beschadigd is Rijd niet op de e step als deze beschadigd is Lees deze gebruikershandleiding volledig door alvorens u de e step gebruikt Leer hoe u op uw e step moet rijden alvorens u deze in een openbare ruimte gebruikt Deze e step kan worden geïdentificeerd aan de hand van het model en serienummer op het typeplaatje De aandrijving gebeurt via een elektromotor in het rijwiel Er mag slech...

Страница 116: ...evante bepalingen van de RED richtlijn 2014 53 EU en de Britse voorschriften voor radioapparatuur uit 2017 2021 03 De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar via de link www sharpconsumer com Ga vervolgens naar de downloadsectie van uw model en selecteer CE Statements CE verklaringen Aan het opruimen Als u uw e step schoonmaakt zorg er dan voor dat deze is uitgeschakeld da...

Страница 117: ...n ingedrukt Er klinkt een pieptoon als de cruisecontrol is ingeschakeld Om de cruisecontrolfunctie uit te zetten trekt u aan de handrem Het stuur monteren Raadpleeg de afbeeldingen 4 en 5 op pagina 2 en monteer het stuur met de bijgeleverde inbussleutel Dit hoeft u alleen te doen als u de e step uit de doos haalt U hoeft het stuur niet te verwijderen nadat u dit hebt bevestigd Steek de handgrepen ...

Страница 118: ...is voltooid wordt de laadindicator groen 3 Koppel de oplader los wanneer de batterij volledig opgeladen is en plaats de rubberen dop terug op het oplaadaansluiting van de e step OPMERKINGEN Als u de e step niet regelmatig gebruikt dan is het raadzaam om de batterij elke maand op te laden Laad de batterij niet buiten op Laad de batterij nooit op als de kabel of de e step nat is Laad de batterij nie...

Страница 119: ...unicatiefout E1 Abnormale stroom E2 Gashendelstoring E3 Remstoring E4 MOS storing overstroomstoring E5 Storing van de Hall sensor motor E6 Motorstoring E7 Fout door lage spanning Als u problemen ondervindt die u met behulp van het bovenstaande niet kunt oplossen neem dan contact op met uw dealer of SHARP Support voor advies ...

Страница 120: ...kg 120 Maximumsnelheid km uur 25 25 20 25 25 20 Motorvermogen watt 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Actieradius per volle lading km 25 40 Bandenspanning 2 5 bar 36 psi Wieltype honingraatband oppompbare band Gewicht kg 16 18 3 USB oplaadaansluiting 5 V 0 5 A Batterij Batterijtype Ah 18650 lithiumbatterij Batterijcapaciteit A uur 6 6 10 4 Batterij spanning 36 Batterij wattage 237 6 374 4 Oplaadt...

Страница 121: ...raat te verbinden met de e scooter om de app te gebruken Standaarden Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc Werkomgeving Temperatuur 10 C tot 45 C Opbergtemperatuur 10 C tot 25 C Relatieve luchtvochtigheid tot 75 RV DOOR CONTINUE VERBETERINGEN KUNNEN SPECIFICATIES ZONDER AANKONDIGING VERANDEREN ...

Страница 122: ...ntlig sted Denne elsparkesykkelen kan identifiseres av modellen og serienummeret som du finner på merkeskiltet Fremdriften kommer gjennom en elektrisk motor som befinner seg i drivhjulet Bare én person kan kjøre på elsparkesykkelen Ikke modifiser elsparkesykkelen på noe som helst vis Ikke bruk deler eller tilbehør med mindre det er anbefalt eller godkjent av SHARP Kjør elsparkesykkelen på jevne un...

Страница 123: ...e at den er slått av at batteriladeren er plugget ut og at enhetens ladeporthette er tildekket Det anbefales å bruke en myk og lett fuktet klut Hvis det er noen smussrester som er vanskelig å få vekk kan du bruke en tannbørste og børste gjentatte ganger Etter flekken er borte kan du bruke en myk og lett fuktet klut med en passende mengde vaskemiddel for å fjerne restene MERK Ikke bruk alkohol elle...

Страница 124: ...åndbremsen til å frigjøre fartsholderen Sette sammen styret Se bilde 4 og 5 på side 2 og sett sammen styret med umbrakonøkkelen som medfølger Dette skal bare utføres når produktet først er utpakket Styret skal ikke fjernes etter det er satt på Sett styret inn i styrestammen som vist på bildene Styret må rettes inn som anvist Nå du setter sammen styret må du være forsiktig og ikke bøye eller brekke...

Страница 125: ...e lad når elsparkesykkelen er påslått Ikke bytt batteriet hvis omgivelsestemperaturen er under 1C USB ladekontakt For enkelhets skyld er det plassert en USB ladekontakt på displaymodulen Kontakten kan brukes ved å dra kontaktdekselet til en av sidene USB ladekontakten er utformet for at mobilenheten din skal kunde holdes ladet mens den brukes med elsparkesykkelen SHARP Life App Legg tl SHARP Life ...

Страница 126: ...igningsvinkel grader 15 Makslast kg 120 Makshastighet km time 25 25 20 25 25 20 Motorkraft watt 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Rekkevidde ved fulladet km 25 40 Dekktrykk 2 5 bar 36psi Hjultype luftløse dekk oppblåsbare dekk Vekt kg 16 18 3 USB ladekontakt 5 V 0 5 A Batteri Batteritype Ah 18650 litiumbatteri Batterikapasitet A time 6 6 10 4 Batterispenning volt 36 Batteri watt 237 6 374 4 Lade...

Страница 127: ...onalitet Standarder Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG Inc Arbeidsmiljø Temperatur 10 C til 45 C Oppbevaringstemperatur 10 C til 25 C Relativ luftfuktighet opptil 75 RF SOM EN DEL AV VÅRT ARBEID MED KONTINUERLIGE FORBEDRINGER FORBEHOLDER VI OSS RETTEN TIL Å ENDRE DESIGN OG SPESIFIKASJONER UTEN FORUTGÅENDE VARSEL ...

Страница 128: ...ie wolno używać uszkodzonej e hulajnogi Nie wolno używać e hulajnogi jeśli bateria emituje dziwny zapach i lub się nagrzewa Jeśli płyn wycieka z e hulajnogi nie wolno jej używać należy unikać z nią kontaktu i umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci Przed użyciem należy upewnić się że e hulajnoga nie jest uszkodzona Nie wolno jeździć jeśli występują jakiekolwiek uszkodzenia Upewnij się że przed ...

Страница 129: ...postanowieniami dyrektywy RED 2014 53 UE brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń radiowych z 2017 roku i normy PN EN 17128 2021 03 Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod linkiem www sharpconsumer com a następnie należy przejść do sekcji pobierania posiadanego modelu i wybrać CE Statements deklaracja zgodności CE Czyszczenie Podczas czyszczenia e hulajnogi należy upewnić się że zo...

Страница 130: ...żona w ogranicznik prędkości Aby włączyć tempomat po osiągnięciu żądanej prędkości przytrzymaj manetkę przyspieszenia przez dziewięć sekund Po włączeniu tempomatu zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy Aby wyłączyć tempomat uruchom hamulec ręczny Montaż kierownicy Zgodnie z rysunkami 4 i 5 na stronie 2 zamontuj kierownicę za pomocą dostarczonego w zestawie klucza imbusowego Należy to zrobić wyłączn...

Страница 131: ...warki do gniazdka elektrycznego w ścianie Po podłączeniu do ładowarki rozpocznie się ładowanie baterii a wskaźnik ładowania zacznie świecić na czerwono Po zakończeniu ładowania wskaźnik ładowania zacznie świecić na zielono 3 Po pełnym naładowaniu baterii należy odłączyć ładowarkę i nałożyć gumową zaślepkę na gniazdo ładowania e hulajnogi UWAGI Jeśli hulajnoga nie jest regularnie używana zalecane j...

Страница 132: ...e hulajnoga przestanie działać E0 błąd komunikacji E1 nieprawidłowe natężenie prądu E2 usterka manetki przyspieszenia E3 usterka hamulca E4 usterka układu MOS przeciążenie prądowe E5 usterka Hall silnika E6 usterka silnika E7 błąd niskiego napięcia W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów których nie można rozwiązać należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub działem pomocy technic...

Страница 133: ...malne obciążenie kg 120 Maksymalna prędkość km h 25 25 20 25 25 20 Moc silnika W 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Zasięg po pełnym naładowaniu km 25 40 Ciśnienie w oponach 2 5 bara 36 psi Typ kół opona o strukturze plastra miodu opona nadmuchiwana Masa kg 16 18 3 Gniazdo ładowania USB 5 V 0 5 A Bateria Rodzaj baterii Ah bateria litowa 18650 Pojemność baterii A h 6 6 10 4 Napięcie baterii 36 Bat...

Страница 134: ...nia funkcjonalności aplikacji Standardy Nazwa i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Bluetooth SIG Inc Środowisko pracy Temperatura od 10 C do 45 C Temperatura przechowywania od 10 C do 25 C Wilgotność względna do 75 RH ZGODNIE Z NASZĄ POLITYKĄ CIĄGŁEGO UDOSKONALANIA PRODUKTÓW ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO MODYFIKOWANIA KONSTRUKCJI I DANYCH TECHNICZNYCH PRODUKTU BEZ POWIADAMIAN...

Страница 135: ...ra do alcance das crianças Antes de usar certifique se de que a e trotinete não está danificada Não use se houver algum dano Certifique se de que lê este Manual do Utilizador todo antes de usar a e trotinete Aprenda a andar na e trotinete antes de a usar num espaço público Esta trotinete pode ser identificada pelo modelo e número de série situado na placa de classificação A propulsão é feita atrav...

Страница 136: ... Rádio 2017 do Reino Unido e PN EN 17128 2021 03 O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra se disponível no link www sharpconsumer com entrando na secção de transferências do seu modelo e selecionando Declarações CE Limpeza Quando limpar a sua e trotinete certifique se de que esta está desliga da que o carregador foi desligado e que a porta de carregamento no dispositivo está t...

Страница 137: ...lerador de polegar durante 9 segundos Quando o piloto automático for ativado ouvir se á um sinal sonoro Para desativar o piloto automático acione o travão de mão Montar o guiador Guiando se pelas imagens 4 e 5 da página 2 monte o guiador com a chave de Allen fornecida Isto só pode ser feito quando o produto já tiver sido retirado da caixa Depois de presas as barras do guiador não precisam de ser r...

Страница 138: ...egamento da e trotinete NOTAS Se a trotinete não estiver a ser usada regularmente recomenda se que se carregue a bateria todos os meses Não carregue a bateria no exterior Não carregue se o cabo ou a trotinete estiverem molhados Não carregue quando a trotinete estiver ligada Não carregue a bateria quando a temperatura ambiente estiver inferior a 1ºC Tomada de carregamento USB Para sua comodidade há...

Страница 139: ...tuações E0 Erro de comunicação E1 Corrente anormal E2 Falha do acelerador E3 Falha do travão E4 Falha MOS Falha de sobrecorrente E5 Falha do hall motor E6 Falha do motor E7 Erro de baixa voltagem Caso ocorram alguns problemas que não consigam ser resolvidos contacte o seu revendedor ou o apoio ao cliente SHARP ...

Страница 140: ...áxima kg 120 Velocidade máxima km hora 25 25 20 25 25 20 Potência do motor Watts 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Alcance com bateria cheia km 25 40 Pressão dos pneus 2 5 bar 36psi Tipo de roda pneu alveolar pneu insuflável Peso kg 16 18 3 Tomada de carregamento USB 5 V 0 5 A Bateria Tipo de bateria Ah Bateria de lítio 18650 Capacidade da bateria A hora 6 6 10 4 Bateria voltagem 36 Bateria potê...

Страница 141: ... para usar a aplicação Padrões A marca verbal e o logo Bluetooth são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG Inc Ambiente de trabalho Temperatura 10 C a 45 C Temperatura de armazenamento 10 C a 25 C Humidade relativa Até 75 RH COMO PARTE DA POLÍTICA DE MELHORIAS CONTÍNUAS RESERVAMO NOS O DIREITO DE ALTERAR O DESIGN E AS ESPECIFICAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO ...

Страница 142: ...ndemâna copiilor Înainte de utilizare asiguraţi vă că trotineta electrică nu este deteriorată Nu circulați cu ea dacă este deteriorată Asigurați vă că citiţi acest Manual de utilizare în integralitate înainte de a folosi trotineta electrică Învățați cum să conduceţi trotineta electrică înainte de a o folosi în spaţii publice Această trotinetă electrică poate fi identificată prin modelul și numărul...

Страница 143: ... Unit și din PN EN 17128 2021 03 Textul complet al declarației UE de conformitate este disponibil la adresa www sharpconsumer com și apoi accesând secțiunea de descărcare pentru modelul dumneavoastră și selectând Declarații CE Curățare Când curățați trotineta electrică asiguraţi vă că este oprită că încărcătorul de baterie a fost deconectat și capacul portului de încărcare al dispozitivului este a...

Страница 144: ...al vitezei de croazieră Pentru a l activa când atingeţi viteza dorită mețineți apăsat butonul de acceleraţie timp de 9 secunde Se va auzi un semnal sonor când controlul vitezei de croazieră este activat Pentru a elibera controlul vitezei de croazieră cuplați frâna de mână Asamblarea mânerelor Cu referire la imaginile 4 și 5 de la pagina 2 asamblați mânerele cu cheia hexagonală furnizată Acest lucr...

Страница 145: ...cablul de alimentare de la reţea al încărcătorului la priza de perete Când este conectată la încărcătorul de baterie bateria va începe să se încarce iar indicatorul de încărcare va deveni roșu După ce s a încheiat încărcarea indicatorul de încărcare va deveni verde 3 Deconectați încărcătorul bateriei când este complet încărcată și puneți capacul din cauciuc la loc pe priza de încărcare a trotinete...

Страница 146: ... baterie Coduri de eroare Este posibil să fie afișate coduri de eroare Trotineta electrică nu va mai funcţiona în aceste condiţii E0 Eroare comunicare E1 Curent anormal E2 Avarie acceleraţie E3 Avarie frână E4 Avarie MOS FET Avarie la supracurent E5 Avarie motor Hall E6 Avarie motor E7 Eroare tensiune joasă În cazul în care întâmpinați orice probleme care nu pot fi rezolvate contactaţi vă dealerul...

Страница 147: ...15 Sarcina maximă kg 120 Viteză maximă km oră 25 25 20 25 25 20 Putere motor wați 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Autonomie la încărcare completă km 25 40 Presiune anvelopă 2 5 bar 36psi Tip roată anvelopă tip fagure anvelopă gonflabilă Greutate kg 16 18 3 Priză de încărcare USB 5 V 0 5 A Baterie Tip de baterie Ah baterie cu litiu 18650 Capacitate baterie A oră 6 6 10 4 Baterie tensiune electr...

Страница 148: ...cţionalitatea aplicaţiei Standarde Denumirea și siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG Inc Mediu de funcționare Temperatură de la 10 C la 45 C Temperatură depozitare de la 10 C la 25 C Umiditate relativă până la 75 RH ÎN CADRUL POLITICII DE ÎMBUNĂTĂȚIRE CONTINUĂ NE REZERVĂM DREPTUL DE A MODIFICA DESIGNUL ȘI SPECIFICAȚIILE FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ ...

Страница 149: ...te ju mimo dosahu detí Pred použitím sa uistite že elektrická kolobežka nie je poškodená V prípade akéhokoľvek poškodenia na nej nejazdite Pred použitím elektrickej kolobežky sa uistite že ste si prečítali celý tento návod na používanie Pred použitím elektrickej kolobežky na verejnom priestranstve sa na nej naučte jazdiť Táto kolobežka sa dá identifikovať podľa modelu a sériového čísla umiestnenéh...

Страница 150: ...liknutí na odkaz www sharpconsumer com prejdení do sekcie súborov na stiahnutie k vášmu modelu a výberom možnosti Prehlásenia CE Čistenie Pri čistení elektrickej kolobežky sa uistite že je vypnutá nabíjačka batérie je odpojená a kryt nabíjacieho portu na zariadení je zakrytý Odporúča sa používať mäkkú a mierne vlhkú handričku Ak sa objavia odolné zvyšky nečistôt ktoré sa ťažko čistia použite zubnú...

Страница 151: ...zve pípnutie Ak chcete uvoľniť tempomat zatiahnite ručnú brzdu Montáž riadidiel Podľa obrázkov 4 a 5 na strane 2 zostavte riadidlá pomocou dodaného imbusového kľúča Tento úkon sa musí vykonať len pri rozbalení výrobku riadidlá sa po nasadení nemusia demontovať Vložte riadidlá do tyče na riadidlá ako je znázornené na obrázkoch Riadidlá musia byť orientované podľa obrázka Pri montáži riadidiel dávaj...

Страница 152: ...ia ako 1 stupeň Celzia Zásuvka USB na nabíjanie Pre vaše pohodlie sa na module displeja nachádza zásuvka USB na nabíjanie Ak chcete získať prístup k zásuvke vytiahnite kryt zásuvky na jednu stranu Navíjacia zásuvka je určená nabíjanie mobilného zariadenia ktoré používate na svojej elektrickej kolobežke SHARP Life Aplikácia Pridajte si aplikáciu SHARP Life do svojho mobilného zariadenia a začnite v...

Страница 153: ...aximálna nosnosť kg 120 Maximálna rýchlosť km h 25 25 20 25 25 20 Výkon motorčeka Watty 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Dojazd na plné nabitie km 25 40 Tlak v pneumatikách 2 5 bar 36 psi Typ kolies voštinová pneumatika nafukovacia pneumatika Hmotnosť kg 16 18 3 Zásuvka USB na nabíjanie 5 V 0 5 A Batéria Typ batérie Ah 18650 lítiová batéria Kapacita batérie Ah 6 6 10 4 Batéria napätie 36 Batéri...

Страница 154: ...ť aplikácia Technické normy Značka slova a logá Bluetooth sú registrované obchodné značky ich majiteľom je spoločnosť Bluetooth SIG Inc Pracovné prostredie Teplota 10 C až 45 C Teplota skladovania 10 C až 25 C Relatívna vlhkosť maximálne 75 relatívnej vlhkosti AKO SÚČASŤ POLITIKY NEUSTÁLEHO ZLEPŠOVANIA SI VYHRADZUJEME PRÁVO NA ZMENU KONŠTRUKCIE A TECHNICKÝCH PARAMETROV BEZ PREDBEŽNÉHO OZNÁMENIA ...

Страница 155: ...m mestu se naučite vožnje Ta e skuter lahko prepoznate po modelu in serijski številki ki sta na tipski ploščici Pogon zagotavlja električni motor ki se nahaja v pogonskem kolesu Na e skuterju se lahko vozi samo ena oseba Tega skuterja ne spreminjajte na noben način Ne uporabljajte nobenih delov ali dodatne opreme če jih ne priporoči ali odobri družba SHARP E skuter uporabljajte na ravnih površinah...

Страница 156: ...sti EU je na voljo na povezavi www sharpconsumer com Odprite stran s prenosi za vaš model in izberite Izjave CE Čiščenje Pri čiščenju e skuterja se prepričajte da je izklopljen da je polnilnik odklopljen in da je pokrovček polnilnih vrat na napravi pokrit Priporočljivo je uporabiti mehko in rahlo vlažno krpo Če so na njem trdovratni ostanki umazanije ki jih je težko očistiti uporabite zobno ščetko...

Страница 157: ...ljanje krmila Ob upoštevanju slik 4 in 5 na strani 2 montirajte krmilo s priloženim imbusnim ključem To je treba narediti ko je izdelek razstavljen iz škatle po pritrditvi krmila ni treba odstraniti Krmilo vstavite v drog krmila kot je prikazano na slikah Krmilo mora biti usmerjeno kot je prikazano na sliki Med sestavljanjem krmila bodite previdni da ne upognete ali zlomite katerega koli dela Prep...

Страница 158: ... je na prikazovalnem modulu vtičnica za polnjenje USB Do vtičnice dostopate tako da pokrov vtičnice potegnete na eno stran Polnilna vtičnica USB je zasnovana tako da omogoča polnjenje vaše mobilne naprave med uporabo e skuterja SHARP Life Aplikacija Dodajte aplikacijo SHARP Life v svojo mobilno napravo in začnite uživati v prednostih dodatnih funkcij Te vključujejo Spremljanje hitrosti v napravi S...

Страница 159: ...remenitev kg 120 Najvišja hitrost km h 25 25 20 25 25 20 Moč motorja W 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Domet s polno baterijo km 25 40 Tlak v pnevmatikah 2 5 bar 36 psi Vrsta koles Pnevmatika honeycomb Napihljiva pnevmatika Teža kg 16 18 3 Vtičnica USB za polnjenje 5 V 0 5 A Baterija Vrsta baterije Ah 18650 litijeva baterija Kapaciteta baterije A h 6 6 10 4 Napetost baterije V 36 Moč baterije ...

Страница 160: ...lovanje aplikacije Standardi Besedna oznaka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG Inc Delovno okolje Temperatura od 10 C do 45 C Temperatura shranjevanja od 10 C do 25 C Relativna vlažnost do 75 RV KER SI PRIZADEVAMO ZA NENEHNE IZBOLJŠAVE SI PRIDRŽUJEMO PRAVICO DA BREZ PREDHODNEGA OPOZORILA SPREMENIMO ZASNOVO IN SPECIFIKACIJE ...

Страница 161: ... koji se nalazi u pokretnom točku Samo jedna osoba može da vozi e skuter Ne menjajte skuter ni na koji način Ne koristite bilo koje delove dodataka osim ako nije preporučeno ili imate dozvolu od SHARP a Vozite e skuter na ravnim površinama Ne prekoračujte dozvoljenu krivinu Preterano korišćenje će smanjiti vek trajanja ovog e skutera Oprez kočnice i dodatni delovi mogu da postanu vrući tokom koriš...

Страница 162: ...ređaju nije pokriven Preporučuje se da koristite nežnu i pomalo mokru krpu Ako postoji uporna prašina koja je teška za čišćenje koristite četkicu za zube i neprekidno očistite da biste to uklonili Nakon uklanjanja fleke koristite mekanu i pomalo mokru krpu sa odgovarajućom količinom deterdženta da biste uklonili ostatke NAPOMENE Ne koristite alkohol i druge razređivače da biste izbegli korozivne h...

Страница 163: ...iranje ručnih kočnica Uz referencu na slike 4 i 5 na strani 2 montirajte ručne kočnice sa dostavljenim Alen ključem Ovo može da se izvrši samo kada je proizvod otpakovan ručne kočnice ne moraju da se uklone nakon što se prikače Ubacite ručne kočnice u držač ručnih kočnica kao što je prikazano na slikama Ručne kočnice mogu da budu usmerene kao što je prikazano Dok montirate ručne kočnice pazite da ...

Страница 164: ...ter mokao Ne punite kada je skuter uključen Ne punite bateriju ako je ambijentalna temperatura ispod 1C USB utičnica za napajanje Zarad vaše ugodnosti USB ulaz za punjenje nalazi se na prikazu modula Da biste pristupili utikaču povucite poklopac utikača na jednu stranu USB ulaz za punjenje je dizajniran da omogući vašem mobilnom uređaju da ostane napunjen dok se koristi sa vašem e skuterom SHARP L...

Страница 165: ...a stepeni 15 Maksimalna težina kg 120 Maksimalna brzina km sat 25 25 20 25 25 20 Snaga motora vati 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Opseg pri punom punjenju km 25 40 Pritisak gume 2 5 bara 36 psi Tip točka honeycomb guma gume koje se ne mogu izduvati Težina kg 16 18 3 USB utičnica za napajanje 5 V 0 5 A Baterija Tip baterije Ah 18650 litijumska baterija Kapacitet baterije A sat 6 6 10 4 Baterij...

Страница 166: ...uređaja na e skuter za funkcionalnost aplikacije Standardno Bluetooth oznaka i logo su registrovani zaštitni znaci koji su u vlasništvu Bluetooth SIG Inc Radna okolina Temperatura 10 C do 45 C Temperatura čuvanja 10 C do 25 C Relativna vlažnost do 75 RH KAO DEO POLITIKE NEPREKIDNOG NAPRETKA ČUVAMO PRAVO DA IZMENIMO DIZAJN I SPECIFIKACIJE BEZ NAPOMENE ...

Страница 167: ...an du använder den i ett offentligt utrymme Denna elsparkcykel kan identifieras av modell och serienummer som finns på typskylten Framdrivningen sker via en elmotor placerad i drivhjulet Endast en person får åka på elsparkcykeln Modifiera inte denna elsparkcykel på något sätt Använd inga delar eller tillbehör om de inte rekommenderas eller godkänns av SHARP Kör elsparkcykeln på plana ytor Överskri...

Страница 168: ... sedan till nedladdningssektionen för din modell och välj CE redogörelser Rengöring När du rengör din elsparkcykel se till att den är avstängd att batteriladdaren har kopplats ur och att laddningsportlocket på enheten är täckt Det rekommenderas att använda en mjuk och lätt fuktad trasa Om det finns envisa smutsrester som är svåra att rengöra använd en tandborste och borsta upprepade gånger för att...

Страница 169: ... farthållaren Montering av styret Med hänvisning till bilderna 4 och 5 på sidan 2 sätter du ihop styret med den medföljande insexnyckeln Detta behöver endast utföras när produkten är oförpackad styret behöver inte tas bort efter att ha satts fast Sätt in styret i styrstången som visas på bilderna Styret måste vara orienterat enligt bilden Var noga med att inte böja eller bryta några delar när du m...

Страница 170: ...när elsparkcykeln är påslagen Ladda inte batteriet om omgivningstemperaturen är lägre än 1C USB laddningsuttag För din bekvämlighet finns ett USB laddningsuttag på displaymodulen För att komma åt uttaget dra uttagsskyddet åt sidan USB laddningsuttaget är utformat så att din mobila enhet kan hållas laddad medan den används med din elsparkcykel SHARP Life App Lägg till SHARP Life appen på din mobila...

Страница 171: ...astning kg 120 Maxhastighet km timme 25 25 20 25 25 20 Motoreffekt watt 350 W 250 W 350 W 350 W 250 W 350 W Räckvidd per full laddning km 25 40 Däcktryck 2 5 bar tbc Hjultyp honeycombdäck uppblåsbart däck Vikt kg 16 18 3 USB laddningsuttag 5 V 0 5 A Batteri Batterityp Ah 18650 litiumbatteri Batterikapacitet A timme 6 6 10 4 Batteri spänning 36 Batteri Watt 237 6 374 4 Laddningstid timmar 4 till 5 ...

Страница 172: ...tet Standarder Bluetooth ordmärke och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG Inc Driftsmiljö Temperatur 10 C till 45 C Förvaringstemperatur 10 C till 25 C Relativ fuktighet upp till 75 relativ luftfuktighet SOM EN DEL AV EN POLICY FÖR KONTINUERLIG FÖRBÄTTRING FÖRBEHÅLLER VI OSS RÄTTEN ATT ÄNDRA DESIGN OCH SPECIFIKATIONER UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE ...

Страница 173: ...країні Під час їзди електросамокатом не перевищуйте граничну швидкість руху електросамокатів встановлену у вашій країні Не користуйтесь електросамокатом якщо він пошкоджений Не користуйтесь електросамокатом якщо акумулятор гріється чи видає специфічний запах Не користуйтесь електросамокатом якщо з нього витікає якась рідина не доторкайтесь до неї та поставте його у місце недоступне для дітей Перш ...

Страница 174: ...икористаного обладнання та батарейок наявними засобами повернення Для одержання більш докладної інформації звертайтесь у місцеві органи влади чи в магазин у якому було придбано виріб Декларація про відповідність нормам ЄС та Великої Британії Компанія Sharp Consumer Electronics Poland sp z o o заявляє що цей електросамокат відповідає істотним вимогам та іншим відповідним положенням директиви RED Di...

Страница 175: ...іть увагу що це максимальні швидкості досяжні у відповідних швидкісних режимах електросамокат не здатний рухатись із перевищенням граничної швидкості у вибраному режимі Швидкість Одиниці вимірювання швидкості можна змінити у застосунку Круїз контроль Електросамокат має функцію круїз контролю Щоб увімкнути її потрібно вийшовши на потрібну швидкість натиснути й утримувати важіль регулятора швидкості...

Страница 176: ... обережні її неправильне використання може призвести до травми Заряджання Акумулятор встановлений в електросамокаті слід заряджати відповідно до наступних вказівок 1 Вставте зарядний кабель у зарядне гніздо електросамоката Розташування зарядного гнізда електросамоката показано на рисунку 8 на сторінці 3 2 Вставте шнур живлення зарядного пристрою в розетку електромережі Після ввімкнення зарядний пр...

Страница 177: ...ятор не заряджається Закінчився термін служби акумулятора Потрібно замінити акумулятор Зарядний пристрій не видає вихідну напругу Потрібно замінити зарядний пристрій Пошкоджено зарядний кабель Потрібно замінити зарядний пристрій Коди помилок На дисплеї можуть відображатися коди помилок Електросамокат може припинити роботу внаслідок таких умов E0 помилка зв язку E1 перевищення струму E2 несправніст...

Страница 178: ... 120 Максимальна швидкість км год 25 25 20 25 25 20 Потужність двигуна Вт 350 Вт 250 Вт 350 Вт 350 Вт 250 Вт 350 Вт Запас ходу на повному заряді км 25 40 Тиск у шинах 2 5 бар 36 фнт кв дюйм Тип шин стільникові шини пневматичні шини Маса кг 16 18 3 Гніздо USB для заряджання 5 В 0 5 A Акумулятор Тип акумулятора А год Літієвий акумулятор 18650 Місткість акумулятора А год 6 6 10 4 Напруга акумулятора ...

Страница 179: ...трою для роботи застосунку Стандарти Текстовий символ і логотип Bluetooth є зареєстрованими товарними знаками які належать компанії Bluetooth SIG Inc Умови експлуатації Температура 10 C 45 C Температура зберігання 10 C 25 C Відносна вологість до 75 У РАМКАХ ПОЛІТИКИ ПОСТІЙНОГО ВДОСКОНАЛЕННЯ МИ ЗАЛИШАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗМІНЮВАТИ КОНСТРУКЦІЮ ТА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ ...

Страница 180: ...www sharpconsumer eu SDA MAN 0192 Sharp Consumer Electronics Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China ...

Результаты поиска

Содержание EM-KS1

Отзывы:

Похожие инструкции для EM-KS1

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp EM-KS1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EM-KS1

Отзывы:

Похожие инструкции для EM-KS1

Бренды по названию

Популярные бренды