Sharp EL-506W, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 8

EL-506W (TINSExxxxEHZZ)_ENGLISH_OpExam
k&~£pnzw^
¢PZWvrab©
xy≠°
(
→
t, P(, Q(, R()
DATA
95
m10 0.
80 95 k 1.
80 80
k
2.
75
k
3.
75 75
&
3
k 4.
75 50 k 5.
50
–
x =
R~
75.71428571
σ
x =
Rp 12.37179148
n =
Rn 7.
Σ
x =
Rz
530.
Σ
x 2 =
Rw
41’200.
s x =
R£
13.3630621
s x
2
=
L= 178.5714286
(95–
–
x )
×
10+50=
(
95
-K~)
s
x
/K£*
10
+
50
= 64.43210706
x = 60
→
P(t) ?
°1
60
°0)=
0.102012
t = –0.5
→
R(t) ?
°3
0.5
±)=
0.691463
x y
m11
0.
2 5 2
&
5
k
1.
2 5
k
2.
12 24 12
&
24
k 3.
21 40 21
&
40
&
3
k
4.
21 40 15
&
25
k
5.
21 40
Ra
1.050261097
15 25
Rb 1.826044386
Rr 0.995176343
R£
8.541216597
R¢
15.67223812
x
=3
→
y
′
=? 3 @y 6.528394256
y =46
→
x
′
=? 46
@x
24.61590706
x y
m12 0.
12 41 12 & 41 k 1.
8 13 8
&
13
k
2.
5 2 5
&
2
k
3.
23 200 23
&
200
k 4.
15 71 15 & 71 k 5.
Ra
5.357506761
Rb
–3.120289663
R© 0.503334057
x =10
→
y
′
=? 10
@y
24.4880159
y =22
→
x
′
=? 22
@x
9.63201409
@≠ –3.432772026
@≠ 9.63201409
k[]
DATA
30
m10
0.
40 30
k
1.
40 40
&
2
k
2.
50 50 k 3.
↓
DATA
30
]]]
45 45 & 3 k
X2
= 45.
45 ]
N2
= 3.
45
60
]
60
k
X3 = 60.
stdDv L1 = 2.516611478 ª∑46∑00=
vari L1 = 6.333333333
ª∑47∑00=
o_prod(L1,L2) = {–24 –4 19}
ª∑48∑00
@,∑01)=
i_prod(L1,L2) = –29
ª∑49∑00
@,∑01)=
abs L2 = 5.099019514 ª∑4A∑01=
list
→
matA matA: 2 –3
list
→
matA matA: 7 –1 ª∑6
list
→
matA matA: 4 –4
Function Dynamic range
Funktion zulässiger Bereich
Fonction Plage dynamique
Función Rango dinámico
Função Gama dinâmica
Funzioni Campi dinamici
Functie Rekencapaciteit
Függvény Megengedett számítási tartomány
Funkce Dynamický rozsah
Funktion Definitionsområde
Funktio Dynaaminen ala
îÛÌ͈Ëfl ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Funktion Dynamikområde
Fungsi Julat dinamik
Fungsi Kisaran dinamis
Haøm soá Giôùi haïn Ñoäng
DEG: |
x
| < 10 10
(tan x : | x |
≠
90 (2n–1))*
sin x , cos x ,
RAD: | x | < —–
×
10 10
tan x (tan x : | x |
≠
— (2n–1))*
GRAD: |
x
| < —–
×
10 10
(tan x : | x |
≠
100 (2n–1))*
sin –1
x
, cos –1
x
|
x
|
≤
1
tan –1 x , 3 ¿ x | x | < 10 100
In x , log x 10 –99
≤
x < 10 100
• y > 0: –10 100 < x log y < 100
• y = 0: 0 < x < 10 100
yx
•
y
< 0:
x
= n
(0 < l x l < 1: — = 2n–1, x
≠
0)*,
–10 100 <
x
log |
y
| < 100
• y > 0: –10 100 < — log y < 100 ( x
≠
0)
• y = 0: 0 < x < 10 100
x
¿
y • y < 0: x = 2n–1
(0 < |
x
| < 1 : — = n,
x
≠
0)*,
–10 100 < — log | y | < 100
e
x
–10 100 < x
≤
230.2585092
10
x
–10 100 < x < 100
sinh x , cosh x ,
|
x
|
≤
230.2585092
tanh x
sinh
–1
x | x | < 10
50
cosh
–1
x 1
≤
x < 10
50
tanh –1
x
|
x
| < 1
x 2 | x | < 10 50
x
3 |
x
| < 2.15443469
×
10 33
¿
x 0
≤
x < 10 100
x –1 | x | < 10 100 ( x
≠
0)
n! 0
≤
n
≤
69*
nPr
0
≤
r
≤
n
≤
9999999999*
—— < 10
100
nCr
0
≤
r
≤
n
≤
9999999999*
0
≤
r
≤
69
—— < 10 100
↔
DEG, D°M’S 0°0’0.00001”
≤
| x | < 10000°
x , y
→
r ,
θ
x 2 + y 2 < 10 100
0
≤
r < 10 100
DEG: |
θ
| < 10
10
r ,
θ →
x , y RAD: |
θ
| < —–
×
10 10
GRAD : |
θ
| < —
×
10 10
DEG
→
RAD, GRAD
→
DEG: | x | < 10 100
DRG
|
RAD
→
GRAD: | x | < —
×
10
98
(A+B i )+(C+D i ) | A + C | < 10
100
, | B + D | < 10
100
(A+B i )–(C+D i ) | A – C | < 10
100
, | B – D | < 10
100
(A+B i )
×
(C+D i )
(AC – BD) < 10
100
(AD + BC) < 10 100
@{ 8 Ö 70 + 12 Ö 25
=
[ r ] 18.5408873
i
@≠
[
θ
] ∠ 42.76427608
i
r 1 = 8,
θ
1 = 70°
r 2 = 12,
θ
2 = 25°
↓
r = ?,
θ
= ?°
(1 + i )
@}
1
+Ü=
1.
i
↓
@{
[ r ] 1.414213562
i
r = ?,
θ
= ?°
@≠
[
θ
] ∠ 45.
i
@}( 2 - 3 Ü)L
(2 – 3 i )
2
=
=
[ x ] –5.
i
@≠
[ y ]
–
12.
i
1
(
1
+Ü)@•=
[ x ] 0.5
i
1 +
i
@≠ [
y
]
–
0.5
i
CONJ(5+2
i
) = ∑0( 5 + 2 Ü)= [
x
] 5.
i
@≠
[ y ]
–
2.
i
m
(MAT)
m4
1 2
→
matA
]
2
k
2
k
1
k
2
k
3 4 3
k
4
k
3 1
→
matB
ª∑20
2 6
]
2
k
2
k
3 k 1 k 2 k 6 k
ª∑21
matA
×
matB =
7 13
ª∑00*∑01=
17 27
matA –1 =
–2 1
ª∑00@•=
1.5 –0.5
dim(matA,3,3) = 1 2 0
ª∑30∑00
dim(matA,3,3) = 3 4 0
@,
3
@,
3
)=
dim(matA,3,3) = 0 0 0
fill(5,3,3) = 5 5 5
ª∑31
5
@,
fill(5,3,3) = 5 5 5
3
@,
3
)=
fill(5,3,3) = 5 5 5
cumul matA =
1 2
ª∑32∑00=
4 6
aug(matA,matB) =
1 2 3 1
ª∑33∑00
3 4 2 6
@,∑01)=
identity 3 = 1 0 0
identity 3 = 0 1 0
ª∑34
3
=
identity 3 = 0 0 1
rnd_mat(2,3) ª∑35 2 @, 3 )=
det matA = –2 ª∑40∑00=
trans matB =
3 2
ª∑41∑01=
1 6
mat
→
list
L1: {1 3}
ª∑5
L2: {3 2}
m
(LIST)
m5
2, 7, 4
→
L1 ] 3 k 2 k 7 k 4 k
–3, –1, –4
→
L2
ª∑20
]
3
k
± 3 k± 1 k± 4 k
ª∑21
L1+L2 = {–1 6 0}
ª∑00+∑01=
sortA L1 = {2 4 7}
ª∑30∑00=
sortD L1 = {7 4 2}
ª∑31∑00=
dim(L1,5) = {2 7 4 0 0}
ª∑32∑00
@,
5 )=
fill(5,5) = {5 5 5 5 5}
ª∑33 5 @,
5
)=
cumul L1 = {2 9 13}
ª∑34∑00=
df_list L1 = {5 –3}
ª∑35∑00=
aug(L1,L2) = {2 7 4 –3 –1 –4}
ª∑36∑00
@,∑01)=
min L1 = 2
ª∑40∑00=
max L1 = 7 ª∑41∑00=
mean L1 = 4.333333333 ª∑42∑00=
med L1 = 4
ª∑43∑00=
sum L1 = 13 ª∑44∑00=
prod L1 = 56
ª∑45∑00=
1011 AND
ª@ê
1011
†
101 = (BIN) 101
=
1 . b
5A OR C3 = (HEX) @ì 5A ä C3 = db . H
NOT 10110 = @êâ 10110 = 1111101001 . b
(BIN)
24 XOR 4 = (OCT)
@î
24
à
4
=
20 .
0
B3 XNOR
@ì
B3
á
2D = (HEX) 2D
=
FFFFFFFF61 . H
→
DEC @í –159.
o_°
(
→
sec,
→
min)
12°39’18.05” ª 12 o 39 o 18.05
→
[10]
@_
12.65501389
123.678
→
[60] 123.678
@_
123°40’40.8”
3h 3
o
30
o
45
+
6
o
6h45m36s = [60] 45
o
36
=
10°16’21.”
1234°56’12” + 1234
o
56
o
12
+
0°0’34.567” = [60] 0
o
0
o
34.567
= 1234°56’47.”
3h45m – 3
o
45
-
1.69
=
1.69h = [60]
@_
2°3’36.”
sin62°12’24” = [10]
s
62
o
12
o
24
=
0.884635235
24°
→
[ ” ] 24
o°2
86’400.
1500”
→
[ ’ ] 0
o
0
o
1500
°3
25.
{},≠
ª
6
@,
4
x
= 6
→
r
= @{ [ r ] 7.211102551
y = 4
θ
= [°]
@≠
[
θ
] 33.69006753
@≠
[ r ] 7.211102551
14
@,
36
r
= 14
→
x
= @} [
x
] 11.32623792
θ
= 36[°] y =
@≠
[ y ] 8.228993532
@≠
[ x ] 11.32623792
ß
V
0
= 15.3m/s
ª
15.3
*
10
+
2
@•*
t = 10s
ß
03
*
10
L= 643.3325
V
0
t+ — gt
2
= ?m
¥
125yd = ?m
ª
125
@¥
5
=
114.3
∑
(k, M, G, T, m, Ì Ì Ì Ì Ì , n, p, f)
100m
×
10k= 100
∑14*
10
∑10=
1’000.
j”
5÷9=ANS
ª”10”2
1
ANS
×
9= 5
/
9
= 0.6
[FIX,TAB=1]
*
9
=
* 1 5.0
5
/
9
=@j
0.6
* 9 = * 2 5.4
”13
* 1 5.5555555555555
×
10 –1
×
9
* 2 0.6
×
9
∑
(SOLV)
sin x –0.5
ªsKˆ-
0.5
Start= 0 ∑0 0 ®® 30.
Start= 180
®
180
®®
150.
≤
m0
f ( x ) = x 3 –3 x 2 +2
Kˆ™
3
-
3
K
ˆL+
2
@≤
x
= –1 1 ±® –2.
x = –0.5
@≤
0.5
±®
1.125
A 2 +B 2
@⁄(KAL+
KBL)@≤
A = 2, B = 3 2 ® 3 ® 3.605551275
A = 2, B = 5
@≤®
5
®
5.385164807
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
CALCULATION EXAMPLES
ANWENDUNGSBEISPIELE
EXEMPLES DE CALCUL
EJEMPLOS DE CÁLCULO
EXEMPLOS DE CÁLCULO
ESEMPI DI CALCOLO
REKENVOORBEELDEN
PÉLDASZÁMÍTÁSOK
PŘÍKLADY VÝPOČTŮ
RÄKNEEXEMPEL
LASKENTAESIMERKKEJÄ
èêàåÖêõ ÇõóàëãÖçàâ
UDREGNINGSEKSEMPLER
CONTOH-CONTOH PENGHITUNGAN
CONTOH-CONTOH PERHITUNGAN
CAÙC VÍ DUÏ PHEÙP TÍNH
EL-506W
EL-546W
[]
1
3(5+2)=
ª
3
(
5
+
2
)=
21.
2 3
×
5+2= 3 * 5 + 2 = 17.
3 3
×
5+3
×
2= 3
*
5
+
3
*
2
=
21.
→
1
@[
21.
→
2 ]
17.
→
3 ] 21.
→
2 [ 17.
”
100000÷3=
[NORM1]
ª
100000
/
3
=
33’333.33333
→
[FIX]
”10 33’333.33333
[TAB 2] ”2 2 33’333.33
→
[SCI]
”11
3.33
×
10 04 –
→
[ENG]
”12
33.33
×
10
03 –
→
[NORM1]
”13
33’333.33333
3÷1000=
[NORM1]
ª
3
/
1000
=
0.003
→
[NORM2]
”14 3.
×
10 –03
→
[NORM1] ”13 0.003
+-*/()±E
45+285
÷
3=
ª
45
+
285
/
3
=
140.
18+6
=
( 18 + 6 )/
15–8 ( 15 - 8 = 3.428571429
42
×
(–5)+120= 42
*±
5
+
120
= –90.
* 1 (5 ± ) * 1
(5
×
10
3
)
÷
(4
×
10
–3
)= 5
E
3
/
4
E
±
3
= 1’250’000.
34+57= 34 + 57 = 91.
45+57= 45
+
57
=
102.
68
×
25= 68
*
25
= 1’700.
68
×
40= 68
*
40
=
2’720.
sutSUTVhH
Ile¡•L÷⁄™
$#!qQ%
sin60[°]=
ªs
60
=
0.866025403
cos — [rad]=
”01u(
@V/
4
)=
0.707106781
tan
–1
1=[g]
”02@T
1
= 50.
”00
(cosh 1.5 +
ª(hu
1.5
+h
sinh 1.5) 2 = s 1.5 )L= 20.08553692
tanh –1 — =
@Ht(
5
/
7
)=
0.895879734
ln 20 = I 20 = 2.995732274
log 50 =
l
50
=
1.698970004
e 3 =
@e
3
=
20.08553692
10 1.7 = @¡ 1.7 = 50.11872336
— + — =
6
@•+
7
@
•= 0.309523809
8 –2 – 3 4
×
5 2 = 8
™±
2
-
3
™
4
*
5
L= –2’024.984375
(12 3 )
—
=
12
™
3
™
4
@•=
6.447419591
8 3 = 8
÷=
512.
¿ 49 – 4 ¿ 81 = @⁄ 49 - 4 @$
81
=
4.
3 ¿
27 =
@#
27
= 3.
4! = 4
@!=
24.
10
P
3
= 10
@q
3
=
720.
5
C
2
= 5
@Q
2
= 10.
500
×
25%= 500
*
25
@%
125.
120÷400=?% 120 / 400 @% 30.
500+(500
×
25%)= 500
+
25
@% 625.
400–(400
×
30%)= 400
-
30
@%
280.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
θ
= sin –1 x ,
θ
= tan –1 x
θ
= cos
–1
x
DEG –90
≤ θ ≤
90 0
≤ θ ≤
180
RAD – —
≤ θ ≤
— 0
≤ θ ≤ π
GRAD –100
≤ θ ≤
100 0
≤ θ ≤
200
Åè
d/d
x
(
x
4 – 0.5
x
3 + 6
x
2 ) ªKˆ™ 4 - 0.5 K
x =2
ˆ÷+
6
KˆL
d x =0.00002
@Å
2
®®
50.
x =3
®
3
®
0.001
®
130.5000029
d
x
=0.001
∫
8
2
( x
2
– 5)d x
ªKˆL-
5
n=100
è
2
®
8
®® 138.
n=10
®®®
10
®
138.
g
90°
→
[rad]
ª
90
@g
1.570796327
→
[g]
@g
100.
→
[°]
@g
90.
sin –1 0.8 = [°]
@S
0.8
=
53.13010235
→
[rad]
@g
0.927295218
→
[g]
@g 59.03344706
→
[°] @g 53.13010235
π
2
π
2
KRO;:?≥∆˚¬
ª
8
*
2
OM
16.
24÷(8
×
2)= 24
/KM= 1.5
(8
×
2)
×
5=
KM*
5
=
80.
ªOM
0.
$150
×
3:M
1
150 * 3 ; 450.
+)$250:M
2
=M
1
+250 250
;
250.
–)M
2
×
5%
RM*
5
@%
35.
M
@:RM
665.
$1=¥110 110
OY
110.
¥26,510=$? 26510
/RY=
241.
$2,750=¥? 2750
*RY= 302’500.
r=3cm (r
→
Y) 3
OY
3.
π
r
2
=?
@VKYL=
28.27433388
—— = 2.4...(A) 24
/(
4
+
6
)=
2.4
3
×
(A)+60÷(A)=
3
*K?+
60
/
K?=
32.2
π
r 2
⇒
F1 @VKYL
O≥
F1
3
OY
3.
V = ?
R≥*
4
/
3
=
37.69911184
6+4=ANS
ª
6
+
4
= 10.
ANS+5 + 5 = 15.
8
×
2=ANS 8
*
2
=
16.
ANS 2 L= 256.
44+37=ANS 44
+
37
=
81.
√
ANS=
@⁄= 9.
\|
3— + — = [a—]
ª
3
\
1
\
2
+
4
\
3
= 4
l
5
l
6
*
→
[a.xxx] \ 4.833333333
→
[d/c]
@|
29
l
6
10
—
=
@¡
2
\
3
=
4.641588834
(
—
)
5
= 7
\
5
™
5
=
16807
l
3125
(
—
)
—
=
1
\
8
™
1
\
3
=
1
l
2
—— =
@⁄
64
\
225
=
8
l
15
2 3 ( 2 ™ 3 ) \
3 4
(
3
™
4
) =
8
l
81
1.2
1.2 \ 2.3 = 12
l
23
2.3
1°2’3”
1
o
2
o
3
\
2
= 0°31’1.5”
2
1
×
10 3
1 E 3 \ 2 E 3 = 1
l
2
2
×
10
3
A = 7
ª
7
OA 7.
— = 4 \KA= 4
l
7
1.25 + — = [a.xxx] 1.25
+
2
\
5
=
1.65
→
[a—] \ 1
l
13
l
20
* 4
l
5
l
6 = 4—
êûîìíãâ†ä
àá
DEC(25)
→
BIN ª@í 25 @ê 11001 . b
HEX(1AC) @ì 1AC
→
BIN
@ê
110101100 .
b
→
PEN
@û
3203 . P
→
OCT @î 654 . 0
→
DEC
@í
428.
BIN(1010–100)
@ê(
1010
-
100
)
×
11 =
*
11
=
10010 . b
BIN(111)
→
NEG
ã
111
=
1111111001 . b
HEX(1FF)+
@ì
1FF
@î+
OCT(512)= 512
= 1511 . 0
HEX(?)
@ì
349 . H
2FEC–
ªOM@ì
2FEC
-
2C9E=(A) 2C9E ; 34E . H
+)2000– 2000
-
1901=(B) 1901
;
6FF . H
(C)
RM
A4d . H
t = ––––
x – x
σ
x
Standardization conversion formula
Standard Umrechnungsformel
Formule de conversion de standardisation
Fórmula de conversión de estandarización
Fórmula de conversão padronizada
Formula di conversione della standardizzazione
Standaardisering omzettingsformule
Standard átváltási képlet
Vzorec pro přepočet rozdělení
Omvandlingsformel för standardisering
Normituksen konversiokaava
îÓÏÛ· Òڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
Omregningsformel for standardisering
Rumus penukaran pemiawaian
Rumus konversi standarisasi
Coâng thöùc bieán ñoåi chuaån hoùa
m
(2-VLE)
m20
2 x + 3 y = 4 2
®
3
®
4
®
5 x + 6 y = 7 5 ® 6 ® 7
x = ?
®
[ x ] –1.
y = ?
®
[ y ] 2.
det(D) = ?
®
[det(D)]
–3.
m
(3-VLE)
m21
x
+
y
–
z
= 9 1 ® 1 ® 1 ±® 9 ®
6 x + 6 y – z = 17 6 ® 6 ® 1 ±® 17 ®
14 x – 7 y + 2 z = 42 14
®
7
±®
2
®
42
x = ?
®
[ x ] 3.238095238
y = ?
®
[ y ]
–1.638095238
z = ? ® [ z ] –7.4
det(D) = ?
®
[det(D)] 105.
m
(QUAD, CUBIC)
m22
3 x
2
+ 4 x – 95 = 0 3
®
4
®±
95
x
1 = ? ® 5.
x 2 = ?
®
–6.333333333
@®
5.
m23
5 x 3 + 4 x 2 + 3 x + 7 = 0 5
®
4
®
3
®
7
x 1 = ?
®
–1.233600307
i
x 2 = ?
® 0.216800153
i
@≠ + 1.043018296
i
x 3 = ?
®
0.216800153
i
@≠
–
1.043018296
i
m
(CPLX)
m3
(12–6 i ) + (7+15 i ) – 12
-
6
Ü+
7
+
15
Ü-
(11+4
i
) = ( 11 + 4 Ü)= [
x
] 8.
i
@≠
[ y ] + 5.
i
@≠
[ x ] 8.
i
6
×
(7–9 i )
×
6 *( 7 - 9 Ü)*
(–5+8 i ) =
(
5
±+
8
Ü)=
[ x ] 222.
i
@≠
[ y ] + 606.
i
16
×
(sin30°+ 16
*(s
30
+
i cos30°)÷(sin60°+
Üu
30
)/(s
60
+
i cos60°)=
Üu
60
)=
[ x ]
13.85640646
i
@≠ [
y
] + 8.
i












1
2






—— =
y
x
A
B
r
r
2
θ
1
θ
2
r
1
θ
• • • •






• • • •
• • • •
a
1
x
+
b
1
y
=
c
1
a
2
x + b
2
y = c
2
a
1
b
1
a
2
b
2
D =
a
1
x + b
1
y + c
1
z = d
1
a
2
x + b
2
y + c
2
z = d
2
a
3
x + b
3
y + c
3
z = d
3
a
1
b
1
c
1
a
2
b
2
c
2
a
3
b
3
c
3
D =
1
6 1
7
1
4
π
4
24
4+6
4
3
• • • •
• • • •
x =
Σ
x
n
y =
Σ
y
n
sy =
Σ
y 2 – ny 2
n – 1
sx =
Σ
x 2 – nx 2
n – 1
Σ
x = x
1
+ x
2
+ ··· + x
n
Σ
x 2 = x
1
2 + x
2
2 + ··· + x
n
2
Σ
xy = x
1
y
1
+ x
2
y
2
+ ··· + x
n
y
n
Σ
y = y
1
+ y
2
+ ··· + y
n
Σ
y
2
= y
1
2
+ y
2
2
+ ··· + y
n
2
σ
y =
Σ
y 2 – ny 2
n
σ
x =
Σ
x 2 – nx 2
n
• • • •
• • • •
This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/
EEC as amended by 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/
EWG mit Änderung 93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/
CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG,
gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg
nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC
come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
89/336/,
93/68/.
Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na
sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE
modificada por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som
kompletteras av 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i
endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on
muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ËÂÍÚË‚˚ 89/336/
EEC Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÔ‡‚ÓÍ 93/68/EEC.
Ez a készülék megfelel a 89/336/EGK sz. EK-irányelvben és annak 93/
68/EGK sz. módosításában foglalt követelményeknek.
Tento pfiístroj vyhovuje poÏadavkÛm smûrnice 89/336/EEC v platném
znûní 93/68/EEC.
In Europe:
Nur für Deutschland/For Germany only:
Umweltschutz
Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.
Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen,
beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie,
zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur
Wiederverwertung.
• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser
oder in den Hausmüll.
Seulement pour la France/For France only:
Protection de l’environnement
L’appareil est alimenté par pile. Afin de protéger
l’environnement, nous vous recommandons:
• d’apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service
après-vente, pour recyclage.
• de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur,
dans l’eau ou dans un vide-ordures.
AC + BD
< 10 100
C
2
+ D
2
(A+B i )÷(C+D i )
BC – AD
< 10 100
C
2
+ D
2
C 2 + D 2
≠
0
→
DEC DEC : |
x
|
≤
9999999999
→
BIN BIN : 1000000000
≤
x
≤
1111111111
→
PEN 0
≤
x
≤
111111111
→
OCT PEN : 2222222223
≤
x
≤
4444444444
→
HEX 0
≤
x
≤
2222222222
AND OCT : 4000000000
≤
x
≤
7777777777
OR 0
≤
x
≤
3777777777
XOR HEX : FDABF41C01
≤
x
≤
FFFFFFFFFF
XNOR 0
≤
x
≤
2540BE3FF
BIN : 1000000000
≤
x
≤
1111111111
0
≤
x
≤
111111111
PEN : 2222222223
≤
x
≤
4444444444
NOT
0
≤
x
≤
2222222221
OCT : 4000000000
≤
x
≤
7777777777
0
≤
x
≤
3777777777
HEX : FDABF41C01
≤
x
≤
FFFFFFFFFF
0
≤
x
≤
2540BE3FE
BIN : 1000000001
≤
x
≤
1111111111
0
≤
x
≤
111111111
PEN : 2222222223
≤
x
≤
4444444444
NEG
0
≤
x
≤
2222222222
OCT : 4000000001
≤
x
≤
7777777777
0
≤
x
≤
3777777777
HEX : FDABF41C01
≤
x
≤
FFFFFFFFFF
0
≤
x
≤
2540BE3FF
* n, r: integer / ganze Zahlen / entier / entero / inteiro / intero /
geheel getal / egész számok / celé číslo / heltal /
kokonaisluku / ˆÂÎ˚ / heltal / / /
/
integer / bilangan bulat / soá nguyeân
• • • • • • • •
• • • •
n!
(n-r)!
n!
(n-r)!
π
180
10
9
π
2
π
180
π
2
10
9
1
x
1
x
1
x
1
x
Endast svensk version/For Sweden only:
Miljöskydd
Denna produkt drivs av batteri.
Vid batteribyte skall följande iakttagas:
• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare
eller till kommunal miljöstation för återinssamling.
• Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet
får ej heller utsättas för öppen eld.
OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/
NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
• Physical Constants and Metric Conversions are shown in the
tables.
• Physikalischen Konstanten und metriche Umrechnungen sind
in der Tabelle aufgelistet.
• Les constants physiques et les conversion des unités sont
indiquées sur les tableaux.
• Las constants fisicas y conversiones métricas son mostradas
en las tables.
• Constantes Fisicas e Conversões Métricas estão mostradas
nas tablelas.
• La constanti fisiche e le conversioni delle unità di misura
vengono mostrate nella tabella.
• De natuurconstanten en metrische omrekeningen staan in de
tabellen hiernaast.
• A fizikai konstansok és a metrikus átváltások a táblázatokban
találhatók.
• Fyzikální konstanty a převody do metrické soustavy jsou
uvedeny v tabulce.
• Fysikaliska konstanter och metriska omvandlingar visas i
tabellerna.
• Fysikaaliset vakiot ja metrimuunnokset näkyvät taulukoista.
•
Ç Ú‡·Îˈ‡ı ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÙËÁ˘ÂÒÍË ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ˚ Ë
ÏÂÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl.
• Fysiske konstanter og metriske omskrivninger vises i tabellen.
•
•
•
• Pemalar Fizik dan Pertukaran Metrik ditunjukkan di dalam
jadual.
• Konstanta Fisika dan Konversi Metrik diperlihatkan di dalam
tabel.
• Caùc Haèng soá Vaät lyù vaø caùc Pheùp bieán ñoåi Heä meùt ñöôïc theå
hieän trong caùc baûng.
METRIC CONVERSIONS x @¥ 1 — 44
No. UNIT No. UNIT No. UNIT
1 in
→
cm 16 kg
→
lb 31 J
→
cal
IT
2 cm
→
in 17 °F
→
°C 32 cal
IT
→
J
3 ft
→
m 18 °C
→
°F 33 hp
→
W
4 m
→
ft 19 gal (US)
→ l
34 W
→
hp
5 yd
→
m 20
l →
gal (US) 35 ps
→
W
6 m
→
yd 21 gal (UK)
→ l
36 W
→
ps
7 mile
→
km 22
l →
gal (UK) 37 kgf/cm 2
→
Pa
8 km
→
mile 23 fl oz (US)
→
m
l
38 Pa
→
kgf/cm 2
9 n mile
→
m 24 m
l →
fl oz (US) 39 atm
→
Pa
10 m
→
n mile 25 fl oz (UK)
→
m
l
40 Pa
→
atm
11 acre
→
m 2 26 m
l →
fl oz (UK) 41 mmHg
→
Pa
12 m
2
→
acre 27 J
→
cal 42 Pa
→
mmHg
13 oz
→
g 28 cal
→
J 43 kgf·m
→
J
14 g
→
oz 29 J
→
cal
15
44 J
→
kgf·m
15 lb
→
kg 30 cal
15
→
J
PHYSICAL CONSTANTS
ß
01 — 52
No. SYMBOL UNIT No. SYMBOL UNIT No. SYMBOL UNIT
01 - c, c
0
m s –1 19 -
µ
Β
J T –1 37 - eV J
02 -
G
m 3 kg –1 s –2 20 -
µ
e
J T –1 38 -
t
K
03 -
g
n
m s –2 21 -
µ
Ν
J T –1 39 -
AU
m
04 - m
e
kg 22 -
µ
p
J T
–1
40 - pc m
05 - m
p
kg 23 -
µ
n
J T –1 41 - M( 12 C) kg mol –1
06 - m
n
kg 24 -
µ
µ J T –1 42 - h
-
J s
07 - m
µ
kg 25 -
λ
c
m 43 - E
h
J
08 - lu kg 26 -
λ
c, p
m 44 - G
0
s
09 -
e
C 27 -
σ
W m –2 K –4 45 -
α
–1
10 - h J s 28 - N
Α
,
L mol
–1
46 - m
p
/m
e
11 - k J K
–1
29 - V
m
m
3
mol
–1
47 - M
u
kg mol
–1
12 -
µ
0
N A
–2
30 - R J mol
–1
K
–1
48 -
λ
c, n
m
13 -
ε
0
F m –1 31 - F C mol –1 49 - c
1
W m 2
14 -
r
e
m 32 - R
K
Ohm 50 - c
2
m K
15 -
α
33 - -e/m
e
C kg –1 51 - Z
0
Ω
16 -
a
0
m 34 - h/2m
e
m 2 s –1 52 - Pa
17 - R ∞ m
–1
35 -
γ
p
s
–1
T
–1
18 -
Φ
0
Wb 36 - K
J
Hz V
–1
ENGLISH
5
7
1
2 4
3
b
c
2
3
64
225
— =
—– =
——– =
——– =
4
A
2
5
b
c
5
6
1
3
7
5
1
8