Sharp AR-150 SERIES, Руководство по эксплуатации

Страница: 65 / 168

SD
K
2 – 9
NORMAL KOPIERING
NORMAL KOPIERING
Denne kopimaskine har to dokumentindføringssyste-
mer – en enkelt original-indføring (SPF) for automatisk
dokumentindføring og en dokumentglasplade til manuel
ilægning af dokumenter. SPF'en er designet til at
indeholde indtil 30 dokumenter af formatet A5 til B4 og
med en papirvægt fra 52 til 90 g/m² (AR-F151).
Enkeltpapir-indføringen (SPF) kan også anvendes som
option på AR-150 modellen. Denna kopiator har två dokumentinmatningar – en
automatisk inmatning (SPF) för automatisk
dokumentmatning och ett originalglas för manuell
hantering av originalen. SPF kan rymma upp till 30
original i storlek A5 till B4 och vikt 52 till 90 g/m². (AR-
F151). Single Pass Feeder (SPF) kan också användas
för AR-150 modellen som tillval.
For AR-155 :
Denne kopieringsmaskine har to dokument-
inføringsstationer -reverserende enkeltark-indføring (R-
SPF) for automatisk dokument-indføring og en
dokumentglasplade for manuel betjening af dokumenter.
R-SPF er designet til at indeholde indtil 30 originaler med
et format fra A5 til B4 og en papirvægt fra 52 til 90g/m
2 .
Hvis der kopieres fra R-SPF, kan der kopieres to-sidede
originaler, uden at de skal vendes manuelt. Automatisk
to-sidet kopiering kan også laves med denne
kopieringsmaskine. Hvis der kopieres fra enkelt-sidede
originaler til to-sidede kopier, kan der for kopi-
orienteringen vælges mellem at vende langs den lange
side eller vende langs den korte side.
Vending langs den lange side
Långsida Vending langs den korte side
Kortsida
For AR-155 :
•
Hvis der laves to-sidede kopier fra
dokumentglaspladen, skal der anvendes
kopipapir af format A4. Papir, der ikke
har standard format, kan ikke anvendes
til R-SPF.
•
Hvis der laves to-sidede kopier fra R-
SPF, kan der ikke indstilles flere kopier.
•
Hvis der laves to-sidede kopier, kan
indføringsbakken ikke anvendes.
•
Hvis der laves to-sidede originaler af
fakturastørrelse fra R-SPF, skal de
anbringes i orienteringen tværformat.
Ellers er resultatet en forkert indføring
af originalen.
1. Kontroller, at der er lagt papir af det
rigtige format i papirbakken. Se side
2-7,ILÆGNINGAF KOPIERINGS-
PAPIR. Ved kopiering til større
papirformat end A-4 trækkes
forlængeren for papirudgangsbakken
ud.
1. Se till att rätt papper ligger i papper-
skassetten. Se sidan 2-7, LADDNING
AV KOPIERINGSPAPPER. Vid
kopiering på papper som är större än
A4-format ska utmatningsfackför-
längningen dras ut.
AR-155 :
Denna kopiator hat två dokumentmatningsmöjligheter
–omvänd single pass feeder (R-SPF) för automatisk
dokumentmatning och originalglaset för manuell
dokumentmatning. R-SPF klarar upp till 30 original i
format A5 till B4 och vikt 52 till 90g/m
2
. Dubbelsidiga
original kan kopieras utan att vända på pappret när man
använder R-SPF. Automatisk dubbelsidig kopiering kan
också göras med denna kopiator. Kopieras enkelsidiga
original till dubbelsidiga kopior, finns valmöjligheten för
långsida eller kortsida.
AR-155 :
•
Kopieras dubbelsidiga kopior från
originalglaset måste kopierings-
pappret vara A4. Annan storlek kan
inte användas med R-SPF.
•
Kopieras dubbelsidiga kopior från R-
SPF, kan inte flera kopior göras.
•
Kopieras dubbelsidiga kopior, kan
inte den manuella kassetten
användas.
•
Kopieras dubbelsidiga små original
från R-SPF, använd liggande
orientering. Risk för pappersstörning
vid originalmatning.
A
A
A A
A
A
A A
AR-150 series_EU1.p65 20/09/99, 12:15 9