Sharp AR-150 SERIES, Руководство по эксплуатации

Страница: 119 / 168

NL
F
3 – 27
Rouleau d’alimentation
Voedingsrol
Lors de la fermeture des couver-
cles, veillez à refermer correcte-
ment le couvercle frontal et à refer-
mer ensuite le couvercle latéral. Si
les couvercles sont refermés dans
l’ordre inverse, ils peuvent être en-
dommagés.
3. Faites tourner le rouleau d’alimenta-
tion dans le sens de la flèche et déga-
gez soigneusement le papier bloqué
situé dans la zone de sortie.
4. Soulevez le levier de libération de
l’unité de fixation, refermez le couver-
cle frontal et refermez ensuite le cou-
vercle latéral en appuyant sur les zo-
nes arrondies à côté du bouton de
déverrouillage du capot latéral. Le
témoin de blocage de papier (
t
)
s’éteint et le témoin de prêt ( ) s’al-
lume.
Wanneer u de deksels sluit, dient u
de frontdeksel zorgvuldig te sluiten
en vervolgens de zijklep. Wanneer
de deksels in de verkeerde volgor-
de worden gesloten, kunnen zij wor-
den beschadigd.
3. Draai de transportroller in de pijlrich-
ting en verwijder voorzichtig het vast-
gelopen papier uit het uitvoergebeid.
4. Beweeg de ontgrendelingshefboom
van de heater-eenheid omhoog en
sluit de zijklep door op de ronde uit-
steeksels bij de opentoetsen voor het
zijdeksel te drukken. De papiersto-
ring (
t ) indicatie gaat uit en de be-
drijfsklaar ( ) indicatie gaat bran-
den.
C Blocage de papier dans la zone de
transport
1. En le faisant pivoter, abaissez jusqu’à
sa butée le levier de libération de
l’unité de fixation.
Levier de libération de
l’unité de fixation
Heater-eenheid
ontgrendelingshefboom
2. Appuyez délicatement sur les deux
côtés du couvercle frontal pour ouvrir
ce couvercle.
2. Druk voorzichtig op beide kanten van
de frontdeksel om deze te openen.
C Papierstoring in het transportgedeel-
te
1. Beweeg de ontgrendelingshefboom
van de heater-eenheid omlaag door
deze volledig om te draaien.
Lorsque vous abaissez le levier de
libération de l’unité de fixation, il ne
glisse pas de lui-même jusqu’à un
endroit précis de sa course. Veillez
toutefois à ce qu’il soit complètement
abaissé en le faisant pivoter jusqu’à
sa butée de manière à ce qu’il ne
puisse plus tourner. Terwijl u de ontgrendelingshefboom
van de heater-eenheid omlaag
beweegt, zal deze niet soepel op een
bepaalde plaats blijven staan. Zorg er
echter voor dat u de hefboom omlaag
brengt door deze helemaal te draaien
tot op een plaats waar deze niet kan
draaien.
AR-150 series_EU1.p65 20/09/99, 12:27 27