Sharp AR-150 SERIES, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 168

DG
B
1 – 8
PAPER
* Do not use envelopes that have metal clasps, plastic snappers, string closures, windows, linings, self-adhesive,
patches or synthetic materials. These will cause physical damage to the copier.
** For paper weighing from 110 to 128 g/m², A4 is the maximum size that can be fed through the manual bypass.
•
Special papers such as transparency film and labels must be fed one sheet at a time through the manual bypass.
PAPIER
* Keine Umschläge mit Metallklammern, Plastikklemmen, Fadenverschlüssen, Fenstern, Futter, Klebestreifen,
Ausschnitten oder synthetischen Materialien verwenden. Sie führen zur Beschädigung des Kopierers.
** Papier mit einem Gewicht zwischen 110 und 128 g/m 2 kann nur bis zu einem Format von max. A4 über den
manuellen Einzug eingezogen werden.
•
Spezialpapier wie transparente Folie und Etiketten muß Seite für Seite über den manuellen Einzug zugeführt
werden.
Proper storage
1. Store the supplies in a location that is:
•
clean and dry,
•
at a stable temperature,
•
not exposed to direct sunlight.
2. Store copy paper in the wrapper and lying flat.
•
Paper stored out of the wrapper or in packages
standing on end may curl or get damp, resulting
in paper misfeeds.
For best copying results, be sure to use only
SHARP Genuine Supplies which are de-
signed, engineered, and tested to maximize
the life and performance of SHARP copiers.
Look for the Genuine Supplies label on the
toner package.
Richtige Aufbewahrung
1. Die Verbrauchsmaterialien an einem Ort aufbewah-
ren, der
•
sauber und trocken ist,
•
gleichbleibende Temperatur aufweist,
•
keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
2. Kopierpapier in der Verpackung und flach liegend
aufbewahren.
•
Unverpacktes Papier oder Packungen, die stehend
aufbewahrt werden, können sich an einem Ende
wellen oder feucht werden. Dies führt zu Papierstau.
Für beste Kopierergebnisse, maximale Le-
bensdauer und Leistungsfähigkeit der
SHARP-Kopierer nur das speziell dafür
konstruierte, hergestellte und getestete
Originalzubehör und -verbrauchsmaterial
von SHARP verwenden. Achten Sie auf
das Etikett „Genuine Supplies“ auf der
Tonerverpackung.
Type of media Size Weight Type of paper feeding
Paper tray Standard paper A4 56 to 80 g/m²
B5
A5
Bypass tray Standard paper and thick paper A4 52 to 128 g/m²**
B5
A5
A6
Special Transparency A4
media film
Envelope* International DL
International C5
Commercial 10
Monarch
Art des Papiereinzugs Art des Druckmediums Format Gewicht
Papierfach Standardpapier A4 56 bis 80 g/m²
B5
A5
Kassette für Mer- Standardpapier und A4 52 bis 128 g/m²**
facheinzug dickes Papier B5
A5
A6
Spezielle Transparente A4
Medien Folie
Briefumschlag* International DL
International C5
Commercial 10
Monarch
AR-150 series_EU2.p65 29/09/99, 11:53 8