background image

 12

Watching TV

Teletext

What is Teletext?

Teletext broadcasts pages of information and 
entertainment to specially equipped TV. Your TV receives 
teletext signals broadcast by a TV network, and decodes 
them into graphical format for viewing. News, weather 
and sports information, stock exchange prices and 
programme previews are among the many services 
available.

Turning Teletext on/off

Select a TV channel or external source 
providing a teletext programme.

Press 

m

 to display the Teletext.

Many stations use the TOP operating system, while 
some use FLOF (e.g., CNN). Your TV supports both 
these systems. The pages are divided into topic groups 
and topics. After switching on the teletext, up to 2,000 
pages are stored for fast access.
If you select a programme with no teletext signal, “No 
Teletext available” displays.
The same message displays during other modes if no 
teletext signal is available.

TELETEXT

TELETEXT

Each time you press 

m

, the screen switches as shown 

above.
Press 

m

 again to display the teletext on the right screen 

and the normal image on the left screen.

Teletext Language

If teletext information is not displayed correctly, select the 
language type from among nine kinds of language tables; 
“West Europe”, “East Europe”, “Russia”, “Russia-2”, 
“Greek”, “Turkey”, “Arab/Hbrw”, “Farsian”, or “Arab”.

Go to “MENU” > “Digital Setup” > “Teletext 
Language” > “Decode Page Lang.”.

Press 

c/d

 to select a receivable teletext 

broadcasting language in your area, and 
then press 

;

.

NOTE

Teletext can be displayed only when it is sent by a network. Not 
used to convert between languages.

1

2

1

2

Buttons for teletext operations

Buttons

Description

:r/s

Increase or decrease the page number.

Colour (Red/Green/
Yellow/Blue)

Select a group or block of pages displayed in the 
coloured brackets at the bottom of the screen by 
pressing the corresponding Colour (Red/Green/
Yellow/Blue) on the remote control unit.

Numeric buttons 
0

_

9

Directly select any page from 100 to 899 by using 
the 

0

_

9

 numeric buttons.

v

 (Top/Bottom/

Full)

Switch the teletext image to Top, Bottom or Full.

k

 (Reveal hidden 

Teletext)

Reveal or hide hidden information such as an 
answer to a quiz.

3

 (Freeze/Hold)

Stop updating teletext pages automatically or 
release the hold mode.

[

 (Subtitle for 

Teletext)

Display the subtitle or exit the subtitle screen.

Subtitles will not be displayed when the service 
does not contain subtitle information.

1

 (Subpage)

Reveal or hide subpages.

Red button: Move to the previous subpage.
Green button: Move to the following subpage.
These two buttons are shown on the screen by 
the symbols “

e

” and “

f

”.



Using the MHEG-5 application 
(UK only)

Some services bring you programmes with the MHEG 
application encoded, letting you experience DTV 
interactively. When provided, the MHEG-5 application will 
start when you press 

m

.

Содержание Aquos LC-32DH57E

Страница 1: ...D TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS LC 32DH57E LC 32DH57S E056WJZZ OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO 1 ...

Страница 2: ...a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire wh...

Страница 3: ...adcasts 10 Changing channels 10 Selecting an external video source 10 Selecting a sound mode 10 EPG 11 Teletext 12 Using the MHEG 5 application UK only 12 Connecting external devices 13 Video connections 13 HDMI connection 13 Component connection 14 VIDEO connection 14 SCART connection 14 Audio connections 15 Speaker amplifier connection 15 Inserting the CA Card into the CI Module 15 Menu operatio...

Страница 4: ...it can break when the product is dropped or impact applied If the LCD panel is broken be careful not to be injured by broken glass Heat sources Keep the product away from heat sources such as radiators heaters stoves and other heat generating products including amplifiers To prevent fire never place any type of candle or naked flames on the top or near the TV set To prevent fire or shock hazard do...

Страница 5: ...play the EPG screen Page 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 p Display information Press to display the station information channel number signal etc in the upper right corner of the screen Page 23 SLEEP Press to schedule a time for the TV to automatically standby Select a video setting Page 18 ECO Off Standard Advanced Select Energy Save setting Page 20 Sound mode Selec...

Страница 6: ...DMI 2 PC AUDIO R L jack DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal RS 232C terminal EXT 3 COMPONENT AUDIO terminals EXT 1 RGB terminal EXT 2 AV terminal OUTPUT AUDIO terminals WARNING Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Do not set the volume at a high level Hearing experts advise against extended listening at high volume levels The SERVICE terminal is reserved only for...

Страница 7: ...ket LC 32DH57E LC 32DH57S AN 37AG5 Attaching the stand unit Before attaching or detaching the stand unplug the AC cord from the AC INPUT terminal Before performing work spread cushioning over the surface on which you will be laying the TV This will prevent it from being damaged CAUTION Attach the stand in the correct direction Be sure to follow the instructions Incorrect installation of the stand ...

Страница 8: ...teries can cause a rash If you find any chemical leakage wipe thoroughly with a cloth The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions If you will not be using the remote control unit for an extended period of time remove the batteries from it Using the remote control unit Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sen...

Страница 9: ...ome countries n o p Run the initial settings Turn on the power using a on the TV Page 10 Run the initial auto installation Page 9 Language setting Português English Home Store setting STORE HOME Country setting Finland Austria Installation start confirmation Skip Start Start searching channels n o Watch TV Congratulations Now you can watch TV If necessary adjust the antenna to attain maximum signa...

Страница 10: ...ress Press c d to select On and then press 1 2 3 4 5 Mounting the TV on a wall This TV should be mounted on a wall only with the wall mount bracket available from SHARP Page 5 The use of other wall mount brackets may result in an unstable installation and may cause serious injuries Mounting the LCD colour TV requires special skills and should only be performed by qualified service personnel Custom...

Страница 11: ... 21 The TV searches for sorts and stores all the receivable TV stations according to their settings and the connected antenna To abort the initial auto installation in progress press RETURN NOTE If you turn off the power on the TV after performing step 5 or if you select Skip on step 5 the initial auto installation wizard will not appear The auto installation function allows you to execute the ins...

Страница 12: ...ls With r s With 0_9 E E Selecting an external video source Once the connection is made press b to display the INPUT SOURCE screen and then press b or a b to switch over to the appropriate external source with INPUT SOURCE TV EXT1 EXT2 EXT3 Selecting a sound mode For DTV If multi sound modes are received each time you press the mode switches as follows Audio ENG STEREO L R L R LR Audio ENG CH A Au...

Страница 13: ... to the programme table If a or b are displayed on the left of the channels continue to press a b to display next or previous screen Press a b to select the desired programme and then press to display the programme information E 1 1 2 Searching for a programme using colour buttons on the remote control unit Search for a programme on the previous day Press the red button to move to the programme ta...

Страница 14: ... or Arab Go to MENU Digital Setup Teletext Language Decode Page Lang Press c d to select a receivable teletext broadcasting language in your area and then press NOTE Teletext can be displayed only when it is sent by a network Not used to convert between languages 1 2 1 2 Buttons for teletext operations Buttons Description r s Increase or decrease the page number Colour Red Green Yellow Blue Select...

Страница 15: ...r recorders AQUOS LINK Control Go to MENU Option AQUOS LINK Control select On AQUOS LINK functions One touch play When images are played back from the connected HDMI device the TV will automatically switch to the appropriate input source Standby When the TV enters standby mode the connected HDMI device enters standby mode as well NOTE The availability of the AQUOS LINK function depends on the HDMI...

Страница 16: ... CR COMPONENT AUDIO Audio cable q Component cable r VIDEO connection Example of connectable devices VCR DVD player recorder Game console Camcorder E E E E You can use the EXT 8 terminal when connecting to a game console camcorder a DVD player recorder or other device AV cable s SCART connection Example of connectable devices Decoder E EXT 1 RGB terminal SCART cable t Example of connectable devices...

Страница 17: ...Digital NOTE When set to Dolby Digital Dolby Digital is output when the Dolby Digital or Dolby Digital Plus audio formats are received When set to PCM PCM is output no matter what audio formats are received Some audio formats such as HE AAC cannot be output as Dolby Digital E Inserting the CA Card into the CI Module Carefully insert the CI Module in the CI slot with the contact side forward The lo...

Страница 18: ...ting in the MENU ECO Energy Save No Signal Off No Operation Off Off Disable Disable Selecting options On NOTE MENU options differ in the selected input modes but the operating procedures are the same Items with 4 cannot be selected for various reasons The MENU screen will disappear if left unattended for several seconds Operation without a remote control unit This function is useful when there is ...

Страница 19: ...ss brightness For more brightness Colour For less colour intensity For more colour intensity Tint Skin tones become purplish Skin tones become greenish Sharpness For less sharpness For more sharpness Advanced Picture This TV provides various advanced functions for optimising the picture quality Picture Active Contrast Colour Temp High On On Middle DNR OPC Max OPC Min 0 0 16 16 16 16 Film Mode DYNA...

Страница 20: ... can also switch the mode on the Picture and Audio menu screen by pressing Item STANDARD For a highly defined image in a normally bright room MOVIE For viewing a movie in a darkened room GAME For playing of video games PC For PC USER Allows you to customise settings as desired You can set the mode for each input source DYNAMIC Fixed For a clear cut image emphasising high contrast for sports viewin...

Страница 21: ...commercial breaks The Automatic Volume Control Auto Volume reduces this problem by equalizing levels Outputting audio only Audio Only Option When listening to music from a music programme you can set the TV off and enjoy audio only Item Off Both screen images and audio are output On Audio is output without a screen image Setting audio input PC Audio Select Option When using the EXT 4 terminal or H...

Страница 22: ...nd stores all available channels in your area This function also allows you to perform the channel setting for digital and analogue individually and reconfigure the settings after the initial auto installation has been completed After selecting Yes on the screen you can set language and channel search the same as in the initial auto installation NOTE PIN input is required when executing Auto Insta...

Страница 23: ...dcasting systems to receive B G A2 B G D K A2 D K A2 D K1 I L L only for analogue channels 1 2 Channel Skip Channels with a mark are passed over when pressing r s on the TV or remote control unit Press a b to select the desired channel Press to set a mark at the channel that you want to skip Channel Sort The item position of channels can be sorted Press a b to select the channel whose item positio...

Страница 24: ... for details about ratings Language Settings Language Setup You can select an OSD language from the Setup menu Select from among 23 languages Refer to the OSD language column in the specification table for the selectable languages Page 30 1 2 Subtitle Digital Setup Set up to two preferred subtitle languages including subtitles for the hearing impaired to display if subtitles are available Selectab...

Страница 25: ...ge with the same number of pixels on the screen NOTE Some items do not appear depending on the type of received signal Press f The WIDE MODE menu displays The menu lists the WIDE MODE options selectable for the type of video signal currently received Press f or a b while the WIDE MODE menu displays on the screen As you toggle the options each is immediately reflected on the screen There is no need...

Страница 26: ... to MENU Setup Reset Press c d to select Yes and then press After the reset has completed the power shuts off and then comes back on The screen will have returned to its original settings NOTE PIN input is required when executing Reset The default PIN is 1234 To change the PIN setting refer to Password Parental lock settings Page 22 To clear the PIN setting PIN input will no longer be needed refer...

Страница 27: ...ble Refer to page 30 for a list of PC signals compatible with the TV When connecting to a PC the input signal type is automatically detected Displaying a PC image on the screen Selecting the picture size You can select the picture size Press f The WIDE MODE menu displays Press f or a b to select a desired item EXAMPLE Normal Full Item Full An image fully fills the screen Cinema For letterbox pictu...

Страница 28: ... you can easily adjust the picture as necessary to change image position using Auto Sync In some cases however manual adjustment is needed to optimise the image Fine Sync Setup Press a b to select the specific adjustment item Press c d to adjust the item to the desired position H Pos 0 30 20 15 15 b30 b20 b15 b15 V Pos Clock Phase 5 0 0 Item H Pos Centres the image by moving it to the left or righ...

Страница 29: ... control commands from the PC via the RS 232C connector The TV operates according to the received command and sends a response message to the PC Do not send multiple commands at the same time Wait until the PC receives the OK response before sending the next command Make sure to send A with the carriage return and confirm that ERR returns before operating Command format Eight ASCII codes CR n o p ...

Страница 30: ...tries D C C H FOUR DIGIT DIRECT CHANNEL 1_9999 Nordic countries only D C C H Reply current TV channel number C H U P _ _ _ _ CHANNEL UP C H D W _ _ _ _ CHANNEL DOWN AV MODE SELECTION A V M D 0 _ _ _ TOGGLE A V M D 1 _ _ _ STANDARD A V M D 2 _ _ _ MOVIE A V M D 3 _ _ _ GAME A V M D 4 _ _ _ USER A V M D 5 _ _ _ DYNAMIC Fixed A V M D 6 _ _ _ DYNAMIC A V M D 7 _ _ _ PC A V M D 1_7 VOLUME V O L M _ _ V...

Страница 31: ...trol unit Is the proper item selected in the PC Audio Select menu when connecting devices to the HDMI 2 terminal or the EXT 4 terminal Pages 13 and 19 The TV sometimes makes a cracking sound This is not a malfunction This happens when the cabinet slightly expands and contracts according to changes in temperature This does not affect the TV s performance Cautions regarding use in high and low tempe...

Страница 32: ...i D sub HDMI 1 EXT 5 HDMI HDMI 2 EXT 6 HDMI HDMI 3 EXT 7 HDMI EXT 8 RCA pin AV input SERVICE USB HDMI 2 PC AUDIO R L Ø 3 5 mm jack DIGITAL AUDIO OUTPUT Optical Digital audio output C I Common Interface EN50221 R206001 OUTPUT RCA pin AUDIO R L Headphones Ø 3 5 mm jack Audio output OSD language Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Latvian Lithuanian Norwe...

Страница 33: ... In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on the homepage of www swico ch or www sens ch B Information on D...

Страница 34: ...on list Abbreviated term Stands for ATV Analogue TV Digital Noise Reduction DTV Digital TV DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial DVI Digital Visual Interface EPG Electronic Pogramme Guide HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDMI High Definition Multimedia Interface MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group OSD On Screen Display PCM Pulse Code Modulation USB Universal Serial Bus...

Страница 35: ...791 0 791 0 390 0 390 0 200 0 200 0 235 0 235 0 66 2 66 2 123 5 123 5 200 0 200 0 47 0 47 0 699 2 699 2 528 0 528 0 575 0 575 0 333 5 333 5 393 8 393 8 82 0 82 0 ...

Страница 36: ...druckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia TINS E056WJZZ 09P04 PL NG PIN LC 32DH57E LC 32DH57S E056WJZZ OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO 1 ...

Отзывы: