background image

SLOVENSKY   

-  -

• Stlacte tlacidlo napájania umiestnené na prednej strane

televízora.

Pociatocné nastavenia

Ked zapnete televízny prijímac prvýkrát, na obrazovke sa zo-
brazí správa “

PLEASE CHECK ANTENNA CABLE!

” (prosím,

skontrolujte anténový kábel).

Poznámka:

 Ak máte pripojený videorekordér k televízoru pros-

tredníctvom anténneho vstupu (zásuvka ANT) a želáte si naladit
VCR kanál   automaticky, musíte pred spustením APS (Auto-
matický programovací systém) nastavit VCR na režim prehrá-
vania. (Prosím, používajte videokazety PAL/SECAM).

1-

Vyberte 

LANGUAGE

 (Jazyk) pomocou tlacidla “” alebo “”

a následne stlacte tlacidlo “” alebo “”, cím zvolíte jazyk
menu.

2-

Vyberte 

COUNTRY

 (Krajina) pomocou tlacidla “” alebo “” a

následne stlacte tlacidlo “” alebo “”, cím zvolíte správnu
krajinu.

3-

Vyberte 

START

 pomocou tlacidla “” alebo “” a následne

stlacte tlacidlo “” alebo “”, cím zapnete funkciu 

APS

.

APS

, (Automatický programovací systém) automaticky

naprogramuje prijímané kanály a priradí ich císlam TV progra-
mov. Pocas aktivovanej funkcie 

APS

 sa na obrazovke zobrazí

správa “

APS IS RUNNING PLEASE WAIT

” 

(cakajte prosím,

funkcia APS je práve aktívna)

. Po ukoncení 

APS

 sa zobrazí

PROGRAMOVÁ TABULKA

”.

Ak si želáte 

APS

 zrušit, stlacte tlacidlo “”.

Posunom kurzora v štyroch smeroch môžete ovládat 30 pro-
gramov na jednej strane. Posúvaním strán nahor alebo nadol
(stlácaním navigacných tlacidiel) si môžete zvolit všetky pro-
gramy.

Pomocou kurzora sa výber programu vykoná automaticky.

Císlo programu môžete zadat v rozmedzí 1 až 99. Názov pro-
gramu sa skladá z 5 znakov. Po ukoncení automatického
ukladania sa názov zvoleného programu nastaví nasledovným
spôsobom:

• Vyhladávanie kanála „

C-01

“ alebo „

S-01

“ (císlo pásma a

kanála) alebo názov naladeného kanála (ak je definovaný).

Change (zmena):

Pomocou tejto funkcie môžete zmenit umiestnenie program-
ov v programovej tabulke. Oznacte program, ktorých chcete
presunút a stlacte MODRÉ tlacidlo. Oznacený program sa
zvýrazní. Presunte kurzor na požadované umiestnenie pro-
gramu a opätovne stlacte MODRÉ tlacidlo.

Delete (vymazat):

Oznacte program, ktorých chcete vymazat a stlacte CER-
VENÉ tlacidlo. Program sa z programovej tabulky vymaže
bez predchádzajúceho upozornenia.

• v priebehu mazania zvoleného kanála z programovej

tabulky sa farba nadpisu “delete” zmení na zelenú.

• Stlacením tlacidla “” alebo “” opustíte programovú tabulku.

Použitie tlacidiel prijímaca

Nastavenie hlasitosti a výber programu je možné uskutocnit
pomocou tlacidiel predného panela na TV prijímaci.

Nastavenie hlasitosti:

• Stlacením tlacidla “” znížite hlasitost a stlacením tlacidla “”

hlasitost zvýšite — pocas nastavovania hlasitosti sa na
obrazovke zobrazí stupnica hlasitosti.

Výber programu:

• Stlacením tlacidla „

  C H

 ” vyberiete další program a

stlacením tlacidla „ CH” vyberiete predchádzajúci program.

Vstup do hlavného menu:

• Stlacením tlacidla „

MENU

“ vstúpite do hlavného menu. V

h

l

a

v

n

o

m

menu vyberte pomocou tlacidla „ 

CH

” alebo „CH” podmenu a

vstúpte don pomocou tlacidla “” alebo “”. Ak sa chcete
dozvediet viac a používaní ponúk, pozrite si informácie,
uvedené v  “

Systéme ponúk

” na 

strane  9

..

Použitie tlacidiel dialkového ovládaca

Dialkový ovládac k televízoru bol navrhnutý tak, aby umožnoval
ovládanie všetkých funkcií vami zvoleného modelu. Funkcie
budú opísané v súlade so systémom menu vášho TV prijí-
maca.

Funkcie systému menu, ktoré je tu možné použit, sú
opísané nižšie.

Nastavenie hlasitosti:

Stlacením tlacidla 

 

 

 +” zvýšite hlasitost.

Stlacením tlacidla „

” hlasitost znížite.

Výber programu (predchádzajúci alebo nasledujúci
program):

• Stlacením tlacidla  “

-P/CH

” vyberiete predchádzajúci pro-

gram.

• Stlacením tlacidla “

P/CH+

” vyberiete nasledujúci program.

Výber programu (priamy prístup):

Stlacením jedného z císelných tlacidiel vášho dialkového ov-
ládania vyberte program v rozpätí od 0 do 9. TV prijímac sa
po chvíli prepne do požadovaného programu.

• Program s dvojciferným císlom vyberiete stlacením tlacidla

” 

-/—

”. Najprv stlacte prvú a potom aj druhú císlicu kanála

programu, ktorý si želáte sledovat.

(28LF94E)-ENG-2862W-AK53-DOC-SHARP -1548 UK-TV-LOW END-RF.p65

4/26/2004, 10:53 AM

8

Содержание 32LF-94EC

Страница 1: ...Please read this operation manual carefully before using the colour television COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL Simple 100 Hz TV 28 32LF 94EC R ...

Страница 2: ...é spôsoby pripojenia pokracovanie 22 Typické spôsoby pripojenia pokracovanie 23 21 kolíkový Euro konektor SCART a 21 kolíkový Audio Video konektor 24 Riešenie problémov 25 Technické údaje 26 Bezpecnostné opatrenia 2 Príslušenstvo 4 Tlacidlá dialkového ovládania 5 Tlacidlá ovládacieho panela 6 Pripojenie antény 6 Príprava 7 Funkcie 7 Predtým ako zapnete TV prijímac 7 Elektrické napájanie 7 Anténnep...

Страница 3: ...vuky alebo sa z neho šíri dym ci zvláštny zápach okamžite odpojte napájaciu šnúru z el zásuvky a kontaktujte vášho dodávatela kvôli nevyhnutnej oprave Pocas búrky vždy odpojte televízor od hlavného prívodu el energie ako aj od anténnych káblov Dokonca aj ked je televízor vypnutý môže byt poškodený úderom blesku do hlavného prívodu el energie a alebo antén neho kábla Pri odchode z domu nikdy nenech...

Страница 4: ...e prijímac ponechávali v pohoto vostnom režime ak ho nepoužívate Vypnite ho pomocou hlavného vypínaca Pocas vašej dlhodobej neprítomnosti je vhodné odpojit TV prijímac vytiahnutím prívodného kábla zo zásuvky 28LF94E ENG 2862W AK53 DOC SHARP 1548 UK TV LOW END RF p65 4 26 2004 10 53 AM 3 ...

Страница 5: ...OLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL Simple 100 Hz TV 32LF94EC Remote control Operation Manual Respect the environment and put used batteries in a container that is especially designed for this purpose Type R03 AAA Dry Batteries 28LF94E ENG 2862W AK53 DOC SHARP 1548 UK TV LOW END RF p65 4 26 2004 10 53 AM 4 ...

Страница 6: ...lacidlo pohotovostného režimu Posunutie kurzora nahor Kurzor doprava OK Uložit Nehybný obraz Info Programová tabulka 0 9 Priama volba programu Dvojmiestne císlo tlacidlo Formátu obrazovky P CH Program Hlasitost Menu TV Koniec Tlacidlo EXT EXT 1 EXT 2 S VHS S VHS EXT 2 alebo FRONT AV Žlté Menu Feature Funkcie Modré Menu Installation Inštalácia Podržat Aktualizovat Strana registra Zobrazit skryté in...

Страница 7: ...R R D D D Pravé audio Slúchadlá 3 6 mm xD8 Reproduktory lavý pravý Napájanie Zap Vyp Hlasitost CH Program S VIDEO VIDEO CH C H S VIDEO VIDEO L S G I R D D D AUDIO S VIDEO VIDEO L S G I R D D D AUDIO PREDNÝ PANEL 28LF94E ENG 2862W AK53 DOC SHARP 1548 UK TV LOW END RF p65 4 26 2004 10 53 AM 6 ...

Страница 8: ... televízora Ako pripojit externé zariadenie Pozri Pripojenie externého zariadenia na str 18 Tiež si preštudujte návody na obsluhu dodávané s externými zariadeniami Vkladanie batérií do dialkového ovládaca Pred prvým použitím televízora vložte do dialkového ovládania priložené batérie 1 Podla vyobrazenia podvihnite kryt priestoru pre batérie a kryt odnímte 2 Vložte dve 1 5 V batérie velkost R03 AAA...

Страница 9: ... Presunte kurzor na požadované umiestnenie pro gramu a opätovne stlacte MODRÉ tlacidlo Delete vymazat Oznacte program ktorých chcete vymazat a stlacte CER VENÉ tlacidlo Program sa z programovej tabulky vymaže bez predchádzajúceho upozornenia v priebehu mazania zvoleného kanála z programovej tabulky sa farba nadpisu delete zmení na zelenú Stlacením tlacidla alebo opustíte programovú tabulku Použiti...

Страница 10: ...lacením tlacidla alebo zvolíte funkciu Treble výšky Stlacením tlacidla zvýšite úroven vysokých tónov Stlacením tlacidla znížite úroven vysokých tónov Menu Slúchadlá Stlacením tlacidla alebo zvolíte funkciu Headphone slúchadlá Stlacením tlacidla vstúpite do menu Slúchadlá Hlasitost Stlacením tlacidla alebo zvolíte funkciu Volume hlasi tost Stlacením tlacidla zvýšite hlasitost v slúchadlách Stlacení...

Страница 11: ...aticky Ak TV prijímac prijíma WSS dáta 4 3 prijímac zvolí formát NORMAL automaticky Ak TV prijímac neprijíma WSS dáta TV zvolí formát FULL automaticky Externý zdroj Ak sledujete TV prijímac prostredníctvom koncovky Euro SCART EXT 1 a prijímac zachytí informáciu oformáte 16 9 prostredníctvom ovládacieho kolíka audio vid eo prijímac zvolí formát FULL automaticky Formát obrazovky špecifické detailné ...

Страница 12: ...lebo Výstup EXT2 Následne stlacením tlacidla alebo zvolte zdroj ktorého výstup má byt pripojený k EXT 2 jeden zo zdrojov TV EXT 1 alebo FRONT AV Uloženie nastavení V ponuke Feature sa všetky nastavenia ukladajú automaticky Nie je potrebné aby ste stlácali tlacidlo OK Menu Installation Inštalácia Stlacením tlacidla alebo si zvolíte štvrtú ikonu Stlacením tlacidla alebo OK sa na obrazovke zobrazí po...

Страница 13: ... Programovej tabulky Dalšie funkcie Informácie na obrazovke On Screen Císlo programu Názov programu alebo AV a Indikátor zvuku sa zobrazia v pravej hornej casti obrazovky Tieto položky sa zobrazujú po každej zmene programu pocas 3 sekúnd Císlo programu a Názov programu 5 znakov Indikátor režimu zvuku Mono Stereo Dual Možnostami Indikátora režimu zvuku sú Mono Stereo a Dual zobrazujú aktuálne zvole...

Страница 14: ...nu s informáciami týkajúcimi sa predmetu dostupného v obsahu registri V textovom režime nie je dostupné zobrazenie on screen V textovom režime nie je možné použit ovládanie kontrastu jasu a farby ale môžete použit ovládanie hlasitosti Ako používat teletext Vyberte televíznu stanicu ktorá vysiela v teletextovom režime Stlacte tlacidlo TELETEXT Obvykle sa na obrazovke zobrazuje obsah register Ako vy...

Страница 15: ...o konek tormi k vášmu TV prijímacu použite koncovky EXT 1 EXT 1 alebo EXT 2 EXT 2 Ak je externé zariadenie pripojené do zásuvky Euro konekto ra televízny prijímac sa automaticky prepne do režimu AV Režim RGB Ak má dané zariadenie RGB výstup signálu použite Euro konektor EXT 1 je urcený pre RGB Prostredníctvom ANT anténnej zásuvky Ak zariadenie nie je vybavené Euro konektorom alebo RCA jack konekto...

Страница 16: ...SLOVENSKY 28LF94E ENG 2862W AK53 DOC SHARP 1548 UK TV LOW END RF p65 4 26 2004 10 53 AM 15 ...

Страница 17: ...SLOVENSKY 28LF94E ENG 2862W AK53 DOC SHARP 1548 UK TV LOW END RF p65 4 26 2004 10 53 AM 16 ...

Страница 18: ...SLOVENSKY 28LF94E ENG 2862W AK53 DOC SHARP 1548 UK TV LOW END RF p65 4 26 2004 10 53 AM 17 ...

Страница 19: ...XT 2 EXT 2 Eurokonektor 21 kolíkový SCART Môžete použit video vstup S VIDEO Y C vstup a audio L R vstupy Môžete použit video vstup a audio L R vstupy pozri cast Výstup EXT2 na strane 13 Koncovka FRONT AV RCA konektory x 3 Môžete použit video vstup a audio L R vstupy Koncovka S VHS Vstup S VIDEO Y C Aj napriek tomu prijímac umožnuje naraz využívat vstupy S VHS a FRONT AV túto možnost neodporúcame p...

Страница 20: ...rekordéru Aerial Connections TV and VCR Aerial Not supplied Aerial Lead Not supplied ANT EXT 2 EXT 1 Aerial Lead Not supplied Scart Lead Not supplied BACK OF TV Aerial IN BACK OF VCR Audio Video RF OUT AV TERMINAL AV 1 Aerial IN 28LF94E ENG 2862W AK53 DOC SHARP 1548 UK TV LOW END RF p65 4 26 2004 10 53 AM 19 ...

Страница 21: ...pôsoby pripojenia pokracovanie Poznámka Dalšie podrobnosti nájdete v návodoch na použitie k vášmu DVD prehrávacu dekodéru a video rekordéru 28LF94E ENG 2862W AK53 DOC SHARP 1548 UK TV LOW END RF p65 4 26 2004 10 53 AM 20 ...

Страница 22: ...jenia pokracovanie Poznámka Dalšie podrobnosti nájdete v návodoch na použitie k vášmu DVD prehrávacu a prijímacu digitálneho signálu Digital Set Top Box 28LF94E ENG 2862W AK53 DOC SHARP 1548 UK TV LOW END RF p65 4 26 2004 10 53 AM 21 ...

Страница 23: ...kracovanie Poznámka Dalšie podrobnosti nájdete v návodoch na použitie k vášmu DVD prehrávacu videorekordéru a prijí macu digitálneho signálu Digital Set Top Box 28LF94E ENG 2862W AK53 DOC SHARP 1548 UK TV LOW END RF p65 4 26 2004 10 53 AM 22 ...

Страница 24: ...ie podrobnosti nájdete v návode na použitie k vašej videokamere ANT E X T 2 E X T 1 BACK OF TV CAMCORDER IN OUT I N O U T Audio Video lead Not supplied Connections TV and Video camera Front connections TV and Video camera Note For further details please refer to operation manual of your Video Camera 28LF94E ENG 2862W AK53 DOC SHARP 1548 UK TV LOW END RF p65 4 26 2004 10 53 AM 23 ...

Страница 25: ...Video výstup 6 Lavý audio vstup 13 Uzemnenie cervená 20 Vstup pre video PAL SE CAM NTSC 7 Vstup pre modrú farbu 14 Nepoužíva sa 21 Ochranný kryt zásuvky tienenie 21 kolíkový audio video vstup s S Video EXT 2 1 Pravý audio výstup 8 Ovládanie pre zvuk a obraz 15 Vstup sýtosti farby S Video 2 Pravý audio vstup 9 Uzemnenie 16 Nepoužíva sa 3 Lavý audio výstup 10 Nepoužíva sa 17 Uzemnenie video 4 Spoloc...

Страница 26: ... wires Check for local interference Adjust COLOUR control Try fine tuning to correct Sound OK poor picture Check if the Brightness or Contrast setting in the picture setting mode might be all the way to the minus side Try a new channel to check for possible station trouble Check for local interference Increase the volume Check Audio levels Picture OK poor sound Try a new channel to check for possi...

Страница 27: ... ROZMERY H x D x V mm Cistenie obrazovky Váš televízor je vybavený plochou obrazovkou typu True Flat Povrch obrazovky je pokrytý fóliou Túto fóliu za žiadnych okolností nepoškodzujte Cistenie Túto laminovanú obrazovku cistite vždy len mäkkou bavl nenou handrickou Na navlhcenie handricky môžu byt použité len nealkalické riedené roztoky na báze vody a mydla alebo alkoholu Obrazovku handrickou jemne ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...R SHARP CORPORATION 500 10 03 ...

Отзывы: