background image

ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY

EURO-PRO Operating LLC

warrants this product to be free from defects in material and 

workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for 

normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions.

If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within 

the warranty period, return the complete appliance and accessories, freight prepaid. For 

Customer Service support, call 1 (800) 798-7398 or visit our website at www.sharkclean.com.  

If the appliance is found by 

EURO-PRO Operating LLC

to be defective in material or 

workmanship, 

EURO-PRO Operating LLC

will repair or replace it free of charge. Proof of 

purchase date and $ 11.95 to cover the cost of return shipping and handling must be included. *

Non-durable parts including, without limitation, filters, brushes and electrical parts which normally 

require replacement are specifically excluded from warranty.

The liability of 

EURO-PRO Operating LLC

is limited solely to the cost of the repair or 

replacement of the unit at our option. This warranty does not cover normal wear of parts and does 

not apply to any unit that has been tampered with or used for commercial purposes. This limited 

warranty does not cover damage caused by misuse, abuse, negligent handling or damage due to 

faulty packaging or mishandling in transit.  This warranty does not cover damage or defects 

caused by or resulting from damages from shipping or repairs, service or alterations to the 

product or any of its parts, which have been performed by a repair person not authorized by 

EURO-PRO Operating LLC

.

This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and/or 

conventional warranties. The responsibility of 

EURO-PRO Operating LLC 

if any, is limited to the 

specific obligations expressly assumed by it under the terms of the limited warranty. 

In no event 

is 

EURO-PRO Operating LLC

liable for incidental or consequential damages of any nature 

whatsoever. Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential 

damages, so the above may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from 

state to state or province to province. 

*Important: Carefully pack item to avoid damage in shipping. Be sure to include proof of 
purchase date and to attach tag to item before packing with your name, complete address 
and phone number with a note giving purchase information, model number and what you 
believe is the problem with item. We recommend you insure the package (as damage in 
shipping is not covered by your warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION 
CUSTOMER SERVICE”. We are constantly striving to improve our products, therefore the 
specifications contained herein are subject to change without notice.

-----------------------------------------------------------------------------------------

OWNERSHIP REGISTRATION CARD

FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY

Please fill out and mail the product registration card within ten (10) days of purchase. The registration will enable 

us to contact you in the unlikely event of a product safety notification. By returning this card you acknowledge to 

have read and understood the instructions for use, and warnings set forth in the accompanying instructions.

RETURN TO: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent,  Quebec, H4S 1A7

_____________________________________________________________________
Appliance model
_____________________________________________________________________
Date purchased                                   Name of store
_____________________________________________________________________
Owner’s name
_____________________________________________________________________
Address                          City                           Prov.                                 Postal code

Models

SV800

SV800C

8

Models SV800 – SV800C

Printed in China

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pour un usage domestique seulement

17

Rev. 03/09B

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE 
ASPIRATEUR.
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions concernant la sécurité doivent 
toujours être observées, incluant celles qui suivent:

AVERTISSEMENT : 

Afin de réduire les risques d'incendie, de décharges électriques ou 

de blessures:

1.

Ne pas

charger cet appareil à l’extérieur. 

2.

Ne pas

utiliser à l’extérieur ou sur des 

surfaces mouillées.

3.

Ne pas

laisser l'appareil être utilisé comme un 

jouet.  Une attention particulière doit être 

portée lorsqu’utilisé près ou par des enfants.

4. Utiliser seulement comme décrit dans ce 

manuel.  

5

Utilisez seulement les accessoires

recommandés par le fabricant.

6.

Ne pas

utiliser le chargeur si le cordon 

d'alimentation a été endommagé.  

Ne pas

utiliser l’aspirateur portatif ou le chargeur s’ils 

sont tombés, ont été endommagés, laissés à

l’extérieur ou s’ils sont tombés dans de l’eau.  

Retournez-les à

EURO-PRO Operating LLC

afin de les faire examiner, réparer ou ajuster. 

7.

Ne pas

malmener le cordon du chargeur.  

Ne

pas

transporter le chargeur ou la base par le 

cordon ou ne pas tirer sur le cordon pour le 

débrancher; empoignez plutôt la fiche et tirez-

la pour la débrancher.   

8. Gardez le cordon du chargeur loin des 

surfaces chauffées.

9. Ce produit comprend des piles rechargeables 

nickel-cadmium.  Se débarrasser 

convenablement des piles ou les recycler.  

Ne 

pas brûler les piles ou les exposer à des 
températures élevées

, car elles peuvent 

exploser. 

10.

Ne pas

manipuler la prise ou l’appareil avec 

des mains mouillées.

11.

Ne pas

placer d’objets dans les ouvertures.  

Ne pas

utiliser si une ouverture est bloquée; 

empêcher que ne s’accumulent de la 

poussière, des peluches, des cheveux ou 

tout ce qui peut limiter la circulation d’air.

12. Éloignez les cheveux, les vêtements, les 

doigts et toute partie du corps des ouvertures 

et des pièces amovibles.

13.

Ne pas 

se servir de l’appareil pour ramasser 

quelque chose qui brûle ou qui fume comme 

des cigarettes, des allumettes ou de la cendre 

encore chaude.

14.

Ne pas

essayer de remplacer des accessoires 

alors que l’appareil fonctionne.

15. Faites très attention lorsque vous nettoyez 

des escaliers.

16.

Ne pas

se servir de l’appareil pour ramasser 

des liquides inflammables ou combustibles 

tels que l’essence, et ne pas l’utiliser dans 

des endroits où ces produits peuvent être 

présents.

17. Vérifiez sur votre aspirateur portatif et 

suivez tous les symboles et étiquettes 

d’instructions.

18.

Ne pas

utiliser le chargeur avec une 

rallonge.  Brancher le chargeur directement 

sur une prise électrique.  Utiliser le 

chargeur uniquement avec une prise 

électrique standard (120V, 60Hz).

19.

Ne pas utiliser l’aspirateur portatif sans 
que le filtre du bac de poussière soit en 
place.

20. Ranger l'aspirateur sans fil à l'intérieur.  

Rangez l’aspirateur portatif après chaque 

utilisation pour éviter les accidents.

21. Des fuites des éléments de la batterie 

peuvent se produire sous des conditions 

extrêmes.  Si le liquide, qui est une solution 

composée de 20 à 35% d’hydroxyde de 

potassium, entre en contact avec la peau, 

nettoyez immédiatement avec du savon et 

de l’eau ou neutraliser avec un acide doux 

tel que le jus de citron ou le vinaigre.  Si le 

liquide entre en contact avec les yeux, 

asperger immédiatement avec de l’eau 

claire pendant au moins 10 minutes et 

consulter un médecin. 

22. Utiliser seulement sur des surfaces sèches 

à l’intérieur.

23.

Ne pas 

l'utiliser à des fins autres que celles 

décrites dans le guide d’utilisateur.

24.

Ne pas

essayer d’utiliser le chargeur avec 

un autre produit ou essayer de charger ce 

produit avec un autre chargeur.  

Utiliser 

seulement le modèle de chargeur YL-35-
120200D qui est fourni avec cet appareil.

25. La pile doit être enlevée de l’appareil avant 

de le mettre au rebut.

26. La pile doit être recyclée ou jetée de façon 

sécuritaire.

27. L’appareil doit être débranché lorsqu’on 

enlève la pile.

28. Mettre hors fonction tous les contrôles 

avant le débranchement.

29. Retirer la pile de l'appareil avant tout 

entretien.

30. Toujours s'assurer que l'aspirateur est en 

position "arrêt" avant d'assembler ou de 

retirer la brosse motorisée.

Содержание VX63 SV800

Страница 1: ...LLC Boston MA 02465 Tel 1 800 798 7398 www sharkclean com COPYRIGHT EURO PRO OPERATING LLC 2009 OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D UTILISATION MODELS MODELOS MODÈLES SV800 SV800C 10 8 Volts 10 8 Voltios 10 8 Volts ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... d usage domestique en dedans de la période de garantie retournez l appareil au complet incluant les accessoires avec les frais de transport payés d avance à Pour le support à la clientèle appelez le 1 800 798 7395 ou visitez notre site web au www sharkclean com Si EURO PRO Operating LLC constate que l appareil est défectueux au niveau du matériel ou de la main d œuvre EURO PRO Operating LLC le ré...

Страница 4: ...durée de vie utile LA PILE NE TIENDRA PAS SA CHARGE 1 Vider le réservoir du bac à poussière 2 Examiner les instructions au sujet de l installation du filtre du bac à poussière 3 Remplacer le filtre du bac à poussière 1 Le réservoir du bac à poussière est plein 2 Le filtre du bac à poussière n est pas installé correctement 3 Le filtre du bac à poussière est troué DE LA POUSSIÈRE S ÉCHAPPE DE L ASPI...

Страница 5: ... ou humidité élevées 4 Déchargez complètement et rechargez complètement l appareil au moins une fois par mois 5 Après trois 3 mois d entreposage le produit doit être complètement déchargé puis rechargé afin de maximiser la puissance de la pile MODE D EMPLOI Remplacement de la pile AVERTISSEMENT NE JAMAIS utiliser de piles ordinaires pour le remplacement car ils peuvent couler et endommager votre a...

Страница 6: ... les fois que la pile est complètement déchargée Pour enlever le filtre en mousse 1 Enlevez le bac à poussière de votre aspirateur 2 Retirez l assemblage du filtre vers le haut Fig 12 3 Enlevez le filtre de mousse et lavez le dans de l eau tiède et laissez le sécher complètement avant de le replacer dans l aspirateur Ne jamais utiliser un séchoir à cheveux ou tout autre air forcé chaud pour sécher...

Страница 7: ...I pour activer l aspirateur en basse vitesse 2 Poussez sur le côté II pour activer l aspirateur en haute vitesse 3 Poussez sur le O milieu pour mettre l aspirateur à la position Arrêt Fig 5 Marche basse vitesse ARRÊT Marche haute vitesse Transformer l aspirateur vertical en aspirateur portatif 1 Appuyez sur le bouton de déclenchement télescopique pour enlever le tube télescopique Fig 6 2 Appuyez s...

Страница 8: ... to be charged If the charging indicator does not light check to make sure that the battery was inserted properly If it still does not light up then check the fuse or the breaker 8 NiCd batteries have a long useful life but at some time they will need to be replaced To purchase replacement batteries visit www sharkclean com MODE D EMPLOI 3 Tenez le tube télescopique et poussez le dans le haut de l...

Страница 9: ... OR SUCTION POWER IS WEAK 1 Dust cup container is full 2 Dust cup filter needs cleaning or replacement 3 Battery needs recharging 1 Empty dust cup container 2 Remove dust cup filter and check for object s in air duct and remove Clean or replace dust cup filter 3 Charge battery DUST ESCAPING FROM STICK VACUUM 1 Dust cup container is full 2 Dust cup filter is not installed correctly 3 Puncture hole ...

Страница 10: ...RITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE ASPIRATEUR Lorsque vous utilisez un appareil électrique des précautions concernant la sécurité doivent toujours être observées incluant celles qui suivent AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie de décharges électriques ou de blessures 1 Ne pas charger cet appareil à l extérieur 2 Ne pas utiliser à l extérieur ou ...

Страница 11: ... garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un 1 año a partir de la fecha de compra original siempre que sea utilizado para uso doméstico normal sujeto a las siguientes condiciones exclusiones y excepciones Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía devuelva el artefacto com...

Страница 12: ... de Internet www sharkclean com 15 1 Llame al servicio al cliente al 1 800 798 7395 o visite www sharkclean com para ordenar una batería nueva 1 La batería ha alcanzado el final de su vida útil LA BATERÍA NO MANTIENE LA CARGA 1 Vacíe el recipiente para la tierra 2 Repase las instrucciones del filtro 3 Reemplace el filtro 1 Recipiente para la tierra está lleno 2 El recipiente de la tierra no está i...

Страница 13: ... considerablemente la vida útil de las baterías 2 Cárguela únicamente cuando la batería esté completamente descargada o lo más cerca posible a completamente descargada 3 No las guarde en áreas de alta temperatura o humedad 4 Descargue completamente la unidad y vuelva a recargarla por los menos una vez al mes 5 Luego de guardarlo por tres 3 meses deberá descargar completamente el producto y luego r...

Страница 14: ...l recipiente de polvo y la tapa Fig 11 Fig 10 Fig 9 INSTRUCCIONES DE USO Limpieza del Filtro Le recomendamos limpiar el filtro cada vez que la batería se descargue por completo Para sacar el filtro de esponja 1 Quite el recipiente de la tierra de la aspiradora 2 Extraiga la junta con la unidad de filtrado por la parte de arriba Fig 12 3 Saque el filtro de esponja y lávelo con agua tibia y déjelo s...

Отзывы: