Shark S3901EU Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 204

VORSICHT:

Vermeiden Sie dabei plötzliche

Temperaturänderungen, damit es zu keinen
Sprüngen in den Scheiben kommt.

Und so befestigen Sie das Fenstergummi: setzen Sie

es in den Griff des Zubehörschlauchs ein, bis Sie ein
Klicken hören.

(Abb. 21)

Wählen Sie eine der Betriebsarten

DUST (Staub)

MOP (Mopp)

oder

SCRUB (Schrubben)

und

drücken Sie dazu die Taste

ON/STEAM SETTING

(Ein/Dampfeinstellung)

und warten Sie, bis die

entsprechende Anzeigeleuchte dauerhaft blau ist.
Halten Sie den Dampfauslöser nach unten, damit der
Dampfaustritt beginnt.

(Abb. 22)

Reinigungstipp:

Um den Dampfstrahl des Fenstergummis optimal zu nutzen, arbeiten Sie immer in gleichmäßigen

Bewegungen von oben nach unten. Damit es keine Streifen gibt, gehen Sie danach in Bewegungen von links nach
rechts von oben nach unten vor.

So benutzen Sie Ihr abnehmbares Dampf-Handgerät mit
Fenstergummi

Abb. 21

Abb. 22

Um das Um den Fugen-/Nischenschrubber

abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste
des Zubehörschlauchs länger abzunehmen, drücken
Sie die Entriegelungstaste des Zubehörschlauchs
länger. Schieben Sie dann das Fenstergummi
heraus.

VORSICHT:

Drücken Sie keinesfalls auf den

Dampfauslöser, während Sie das Fenstergummi
entfernen.

Содержание S3901EU

Страница 1: ...POCKET MOP BEDIENUNGSANLEITUNG 22 BRUGERVEJLEDNING 2 MANUAL DE USUARIO 62 OWNER S GUIDE 42 NOTICE D UTILISATION 82 S3901EU OMISTAJAN OPAS 162 MANUALE D USO 102 BRUKERGUIDE 142 BRUKSANVISNING 182 BEDIE...

Страница 2: ...rug eller f r eftersyn 4 M IKKE bruges af b rn V r meget opm rksom hvis apparatet anvendes i n rheden af b rn dyr eller planter 5 Brug kun som beskrevet i vejledningen 6 Brug kun tilbeh ret der er anb...

Страница 3: ...GEM DISSE ANVISNINGER 15 KOM IKKE h nder eller f dder under dampmoppen Apparatet bliver meget varmt 16 N r dampmoppe funktionen er sl et til m apparatet KUN bruges p flade vandrette overflader M ikke...

Страница 4: ...t lavsp ndingsdirektivet LVD 2006 95 E F og dets ndringer Selvom produktet ikke har en standby funktion opfylder det stadig alle kravene i 1275 2008 E F direktivet for eco design da det i henhold til...

Страница 5: ...e damper med punktdysen 14 Brug af den aftagelige h ndholdte damper med tilbeh rsslangen 15 Brug af den aftagelige h ndholdte damper med vinduesskraberen 16 Brug af den aftagelige h ndholdte damper me...

Страница 6: ...kke inkluderet a c d h e f g b l i n o p j m k i Punktdyse j Tilbeh rsslange k Fugeskrubberb rste l Vinduesskraber m Fladt skrubberedskab n Universalskrubbem tte til det flade skrubberedskab o P fyldn...

Страница 7: ...and S rg for kun at tilf je vand til tanken Kemikalier og rensemidler kan skade apparatet og kan udg re fare for dig og din familie SAMLING AF DAMPMOPPEN 1 S t moppeh ndtaget m rket ind i dampmoppens...

Страница 8: ...ses BEM RK Vi anbefaler brug af destilleret vand for at forl nge dampmoppens levetid 3 Brug den lavendelfarvet l kke p siden af reng ringslommen til at skubbe moppehovedet ind i lommen L s h gterne p...

Страница 9: ...n for hurtigt at frig re ledningen fra ledningsholderen S t stikket i en stikkontakt fig 7 2 Knappen ON STEAM SETTING blinker bl t Hvis lyset ikke t ndes henvises der til afsnittet om fejlfinding p si...

Страница 10: ...ringslommer med skrubbestykker skal skrubbesiden af reng ringslommen bruges n r SCRUB indstillingen er sl et til Blinklyset til den valgte indstillingen vil blinke n r den nskede damp indstilling er...

Страница 11: ...EEL TIL DISSE OVERFLADER ANBEFALET BRUG ST V Laminering Bambus H rdt tr Marmor Let reng ring og afst vning L sn og l ft let snavs Rens gulve MOP H rdt tr Marmor Fliser Sten Grundl ggende hverdagsreng...

Страница 12: ...slommer BEM RK Vent 2 3 minutter p at dampmoppen k ler ned f r moppehovedet eller reng ringslommen udskiftes Efterlad aldrig dampmoppen p gulvet med en fugtig v d reng ringslomme p monteret Brug af da...

Страница 13: ...anbel gninger giver en h rd holdbar og beskyttende overflade der kan modst fugt men det anbefales altid at teste damperen p et mindre omr de af overfladen der skal renses inden der forts ttes Vi anbef...

Страница 14: ...yk ikke p aftr kkeren mens punktdysen fjernes Undg at r re ved spidsen af punktdysen da den er meget varm efter dampningen BEM RK Den h ndholdte damper kan forts tte med at afgive damp f sekunder efte...

Страница 15: ...den noget reng ringstilbeh r p monteret 1 For at kynne bruge tilbeh rsslangen skal den f rst s ttes p den h ndholdte damper ved at s tte den ind i hoveddysen fig 19 2 V lg det nskede reng ringstilbeh...

Страница 16: ...yser bl t Hold dampaftr kkeren nede for at starte dampning fig 22 R d til reng ring Brug vinduesskraberen ved at bev ge dampspr jten oppefra og ned Brug tv rg ende bev gelser oppe fra og ned til bunde...

Страница 17: ...25 FORSIGTIG Tryk ikke p dampaftr kkeren mens det flade skrubberedskab p monteres eller fjernes FORSIGTIG Brug ikke det flade skrubberedskab uden en p monteret universalskrubbem tte fig 23 fig 24 fig...

Страница 18: ...fokuseret skrubbekraft Fugeskrubberb rsten kan l sne og fjerne kompakt snavs der ofte kan findes i hj rner og p sn vre steder hvor traditionelle metoder og reng ringsredskaber har en tendens til at sk...

Страница 19: ...Tag stikket ud af stikkontakten og placer moppen i lodret position Lad enheden k le ned i 2 3 minutter Reng ringslommen fjernes fra moppehovedet ved at l sne h gterne og derefter tr kke i l kken p sid...

Страница 20: ...befales at punktdysen og tilbeh rsslangen reng res j vnligt med det tilh rende reng ringstilbeh r eller en papirklips for at undg tilstopning 1 Den h ndholdte damper burde ikke kr ve reng ring men sku...

Страница 21: ...skruet fast p Gulvet er grumset stribet eller plettet efter dampning Reng ringslommen kan v re beskidt Vend eller skift reng ringslommen Hvis reng ringslommen er blevet vasket med pulvervaskemiddel k...

Страница 22: ...LS dieses Ger t benutzen Wenn das Ger t in der N he von Kindern betrieben werden soll m ssen diese unbedingt strikt beaufsichtigt werden 5 Gebrauchen Sie das Ger t nur wie in diesem Handbuch beschrieb...

Страница 23: ...ANLEITUNG AUF 14 STECKEN SIE KEINE Gegenst nde in die ffnungen Das Ger t darf nicht betrieben werden wenn eine ffnung blockiert ist 15 BRINGEN SIE KEINESFALLS H nde oder F e unter den Dampfmopp Das Ge...

Страница 24: ...evisionen sowie die Niederspannungsrichtlinie LVD 2006 95 EC und ihre Revisionen Obwohl dieses Ger t nicht ber einen Standbymodus verf gt erf llt es dennoch vollst ndig die Richtlinie 1275 2008 EC f r...

Страница 25: ...Handger t mit Dampfdirektd se 34 So benutzen Sie Ihr abnehmbares Dampf Handger t mit Zubeh rschlauch 35 So benutzen Sie Ihr abnehmbares Dampf Handger t mit Fenstergummi 36 So benutzen Sie Ihr abnehmba...

Страница 26: ...ein Flachkopfschraubendreher verwendet werden Schraubendreher nicht im Lieferumfang a c d h e f g b l i n o p j m k i Dampfdirektd se j Zubeh rschlauch k Fugen Nischenschrubber l Fenstergummi m Flach...

Страница 27: ...n den Beh lter f llen Chemikalien oder Reinigungsl sungen k nnen das Ger t besch digen und f r Sie und Ihre Familie gesundheitlich bedenklich sein ZUSAMMENBAU DES DAMPFMOPPS 1 Setzen Sie das Moppgriff...

Страница 28: ...destilliertem Wasser f r eine Verl ngerung der Lebensdauer Ihres Dampfmopps 3 Benutzen Sie die lavendelfarbene Schlaufe seitlich am Reinigungsbezug um den Moppkopf in den Bezug zu schieben Befestigen...

Страница 29: ...iehen und drehen Sie die Schnellentriegelung des Kabelhalters Stecken Sie den Netzkabelstecker in eine Steckdose Abb 7 2 Die Taste EIN DAMPFEINSTELLUNG blinkt blau Wenn sich die Leuchte nicht einschal...

Страница 30: ...rseite der Reinigungsbez ge wenn Sie mit der Einstellung SCRUB Schrubben arbeiten Nachdem Sie die gew nschte Dampfeinstellung gew hlt haben blinkt die Anzeigeleuchte der Einstellung und wird dauerhaft...

Страница 31: ...STAUB Laminat Bambus Hartholz Marmor Leichtes Reinigen und Entstauben Leichten Schmutz l sen und anheben B den hygienisieren MOPP Hartholz Marmor Kacheln Stein Grundreinigung t gliche Reinigung Entfer...

Страница 32: ...den Dampfmopp 2 3 Minuten abk hlen bevor Sie den Moppkopf oder den Reinigungsbezug wechseln Lassen Sie niemals den Dampfmopp mit einem feuchten nassen Bezug auf einem Boden stehen So benutzen Sie Ihre...

Страница 33: ...chutzoberschicht der Feuchtigkeit nichts ausmacht Allerdings empfehlen wir Ihnen vor der Reinigung der gesamten Fl che zun chst einen kleinen Teil des Bodens zu reinigen und die Auswirkung zu pr fen B...

Страница 34: ...fausl ser w hrend Sie die Direktdampfd se entfernen Vermeiden Sie es die Spitze der Direktdampfd se zu ber hren da diese nach der Dampfreinigung sehr hei ist HINWEIS Auch wenn Sie das Dampfhandger t m...

Страница 35: ...nn Sie den Zubeh rschlauch benutzen befestigen Sie zuerst den Zubeh rschlauch am Dampfhandger t Lassen Sie dazu den Zubeh rschlauch in die Hauptd se einrasten Abb 19 2 W hlen Sie das passende Reinigun...

Страница 36: ...unten damit der Dampfaustritt beginnt Abb 22 Reinigungstipp Um den Dampfstrahl des Fenstergummis optimal zu nutzen arbeiten Sie immer in gleichm igen Bewegungen von oben nach unten Damit es keine Str...

Страница 37: ...rend Sie den Flachschrubber entfernen VORSICHT Benutzen Sie den Flachschrubber niemals ohne angebrachtes Allzweck Schrubberpad Abb 23 Abb 24 Abb 25 1 Um das Allzweck Schrubberpad anzubringen setzen Si...

Страница 38: ...hn um festen Schmutz in Ecken oder engen Nischen zu entfernen weil er dort oft mit traditionellen Methoden und herk mmlichen Reinigungswerkzeugen nicht entfernt werden kann weil er damit eher weiter i...

Страница 39: ...Steckdose und stellen Sie den Mopp aufrecht hin Lassen Sie das Ger t circa 2 3 Minuten abk hlen So pflegen Sie Ihren Dampfmopp Abb 29 Abb 30 Abb 28 Abb 31 Entfernen Sie den Reinigungsbezug Entriegeln...

Страница 40: ...Verl ngerungsschlauchs regelm ig mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug oder einer B roklammer zu reinigen 1 In der Regel ben tigt Ihr Dampfhandger t keine Reinigung Sollten Sie allerdings eine Min...

Страница 41: ...ss die Kappe wieder auf dem Wasserbeh lter sitzt Die B den sind nach der Dampfreinigung ungleichm ig fleckig oder sie haben Streifen Der Reinigungsbezug ist verschmutzt Tauschen Sie den Reinigungsbezu...

Страница 42: ...lugged in Always unplug the power cord from the electrical outlet when not in use and before servicing 4 DO NOT allow the appliance to be used by children Close attention is necessary when used near c...

Страница 43: ...you check the use and care instructions from the floor manufacturer SAVE THESE INSTRUCTIONS 14 DO NOT put any objects into openings Do not use with any opening that is blocked 15 DO NOT put hands or f...

Страница 44: ...ive LVD 2006 95 EC and its revisions Although the product is not provided with standby mode it still fulfils the requirements of 1275 2008 EC the directive for Eco Design requirements since according...

Страница 45: ...eamer with Direct Steam Nozzle 54 Using Your Removable Handheld Steamer with Accessory Hose 55 Using Your Removable Handheld Steamer with Window Squeegee 56 Using Your Removable Handheld Steamer with...

Страница 46: ...t included a c d h e f g b l i n o p j m k i Direct Steam Nozzle j Accessory Hose k Grout Scrubber Brush l Window Squeegee m Flat Scrubber Tool n All Purpose Scrubber Pad for Flat Scrubber Tool o Fill...

Страница 47: ...you only add water to the tank Chemicals or cleaning solution may damage the appliance and could be unsafe for you and your family STEAM MOP ASSEMBLY 1 Insert the Mop Handle end labelled into the Ste...

Страница 48: ...the life of your Steam Mop we recommend using distilled water 3 Use the lavender loop on the side of the cleaning pocket to slide the mop head into the pocket Then secure the quick fasteners on the to...

Страница 49: ...d holder to unwrap the power cord completely Plug into an electrical outlet fig 7 2 The ON STEAM SETTING button will flash blue If the light does not turn on reference the troubleshooting section on p...

Страница 50: ...ubbing strips use the scrubbing side of the cleaning pockets when using the SCRUB setting After you have selected your desired steam setting the setting indicator light will flash and turn solid blue...

Страница 51: ...RFACES RECOMMENDED USAGE DUST Laminate Bamboo Hardwood Marble Light cleaning and dusting Loosen and lift light dirt Sanitise floors MOP Hardwood Marble Tile Stone Basic everyday cleaning Remove spots...

Страница 52: ...g pockets as well NOTE Please wait 2 3 minutes for the Steam Mop to cool off before switching the mop head or the cleaning pocket Never leave the Steam Mop with a damp wet cleaning pocket on any floor...

Страница 53: ...ane coatings provide a hard durable protective finish that withstands moisture but it is always recommended to test an isolated area of the surface to be cleaned before proceeding We also recommend yo...

Страница 54: ...the steam trigger while removing the Direct Steam Nozzle Avoid touching the tip of the Direct Steam Nozzle as this will be very hot after steaming NOTE The Handheld Steamer may continue to emit steam...

Страница 55: ...g tools attached 1 To use the Accessory Hose first attach the Accessory Hose to the Handheld Steamer by snapping the Accessory Hose into the main nozzle fig 19 2 Select the desired cleaning tool for u...

Страница 56: ...ue Hold down the steam trigger to start steaming fig 22 Cleaning Tip To use the window squeegee work with the vapour jet down using top to bottom movements To do this without leaving streaks use later...

Страница 57: ...CAUTION Do not press the steam trigger while attaching or removing the Flat Scrubber Tool CAUTION Do not use the Flat Scrubber Tool without the All Purpose Scrubber Pad attached fig 23 fig 24 fig 25...

Страница 58: ...scrubbing power may be needed The Grout Scrubber Brush can loosen and dislodge compact dirt often found in corners and tight places where traditional methods and cleaning tools tend to push dirt into...

Страница 59: ...ops the unit from steaming Unplug the cord from the outlet and place the mop into the upright position Let the unit cool for 2 3 minutes Remove the cleaning pocket by releasing the quick fasteners and...

Страница 60: ...Direct Steam Nozzle and the extension hose stem with the cleaning tool provided or a paper clip 1 Your Handheld Steamer should not normally require cleaning however should you notice a decrease in the...

Страница 61: ...rs are cloudy streaky or spotty after steaming The cleaning pocket might be dirty Flip or change the cleaning pocket If you washed the cleaning pocket with powder detergent then your pocket could be d...

Страница 62: ...erie 3 NO deje nunca el aparato enchufado y desatendido Apague y desenchufe el aparato cuando termine de usarlo y antes de montar o desmontar accesorios o de limpiarlo 4 NO permita que los ni os utili...

Страница 63: ...tire del cable para desenchufar el aparato Para ello tire de la clavija No utilice alargaderas de cable ni tomas de corriente que no tengan la capacidad adecuada 14 NO introduzca ning n objeto en las...

Страница 64: ...dotado del modo espera standby cumple igualmente con el reglamento 1275 2008 CE de dise o ecol gico puesto que de acuerdo con la justificaci n t cnica no se considera oportuno implementar los modos de...

Страница 65: ...quilla de vapor directo 74 Uso del limpiador de vapor manual con la manguera para accesorios 75 Uso del limpiador de vapor manual con la escobilla limpiacristales 76 Uso del limpiador de vapor manual...

Страница 66: ...plana El destornillador no se suministra j Manguera para accesorios k Cepillo limpiajuntas l Escobilla limpiacristales m Boquilla de fregar n Capuch n multiuso para boquilla de fregar o Jarro medidor...

Страница 67: ...os l quidos limpiadores pueden da ar el aparato y poner en riesgo su salud y la de su familia MONTAJE DE LA MOPA DE VAPOR 1 Inserte el mango en la carcasa de la mopa alineando la indicaci n del extrem...

Страница 68: ...omienda utilizar agua destilada NOTA Barra o aspire el suelo antes de limpiarlo con la mopa de vapor 3 Sujete la funda de pa o por el lazo morado que tiene en un costado e introduzca el cabezal en la...

Страница 69: ...desenrollar el cable Enchufe la clavija en una toma de corriente fig 7 2 El testigo azul del bot n de ENCENDIDO FUNCI N parpadea Si la luz no se enciende vea Soluci n de problemas en la p gina 20 fig...

Страница 70: ...de pa o con las bandas de fregar ponga el lado spero de la funda en contacto con el suelo y elija la funci n SCRUB Una vez seleccionada la funci n el testigo correspondiente parpadea y queda con luz...

Страница 71: ...ECOMENDADO DUST polvo Laminado Bamb Madera dura M rmol Limpieza r pida y quitar polvo Desprender suciedad ligera Desinfectar suelos MOP mopa Madera dura M rmol Gres Piedra Limpieza diaria b sica Quita...

Страница 72: ...les o de la funda de pa o NOTA Deje enfriar 2 3 minutos la mopa de vapor antes de cambiar el cabezal o la funda de pa o No deje nunca la mopa de vapor con una funda de pa o h meda o mojada apoyada en...

Страница 73: ...cubrimientos de poliuretano crean un acabado s lido y duradero que soporta la humedad pero en todos los casos se recomienda hacer una prueba preliminar en una zona poco visible Respete tambi n las ins...

Страница 74: ...empu adura PRECAUCI N No presione el bot n de vapor durante la extracci n de la boquilla No toque la punta de la boquilla despu s del uso estar muy caliente NOTA El limpiador manual puede continuar e...

Страница 75: ...No utilice la manguera sin un accesorio montado 1 Para utilizar los accesorios con la manguera inserte la manguera en la boca del limpiador manual fig 19 2 Elija el accesorio de limpieza Siga las inst...

Страница 76: ...bot n de vapor para comenzar la limpieza fig 22 3 Para desmontar la escobilla limpiacristales mantenga presionado el bot n de desenganche situado en la manguera Luego extraiga la escobilla Consejo Pas...

Страница 77: ...retire la boquilla fig 25 PRECAUCI N No presione el bot n de vapor durante el montaje o desmontaje de la boquilla de fregar PRECAUCI N No utilice la boquilla de fregar sin el capuch n 1 Para colocar e...

Страница 78: ...icios rincones y juntas de baldosas que precisen una acci n de fregado intensa y localizada El cepillo limpiajuntas expulsa la suciedad compacta que suele acumularse en sitios estrechos donde la limpi...

Страница 79: ...to hace que el aparato deje de producir vapor Desenchufe el aparato y p ngalo en posici n vertical Deje enfriar el aparato 2 3 minutos Quite la funda de pa o Para ello suelte las fijaciones y tire del...

Страница 80: ...dicamente la boquilla de vapor directo y el acoplamiento de la manguera con la herramienta suministrada o con un clip para papel 1 Normalmente el limpiador de vapor manual no precisa mantenimiento No...

Страница 81: ...Controle que el tap n est bien insertado en el dep sito El suelo queda opaco con rayas o manchas La funda de pa o est sucia P ngala del otro lado o c mbiela Si ha lavado la funda con jab n en polvo se...

Страница 82: ...brancher le cordon d alimentation apr s l utilisation de l appareil et avant son entretien 4 NE PAS laisser l appareil entre les mains d enfants Redoubler de vigilance en cas d utilisation de l appar...

Страница 83: ...e d objets dans les ouvertures de l appareil Ne pas utiliser l appareil si une ouverture est bouch e 15 NE PAS mettre les mains ou les pieds sous le nettoyeur vapeur L appareil devient tr s chaud 16 U...

Страница 84: ...patibilit lectromagn tique CEM 2004 108 CE et ses r visions ainsi qu la directive Basse Tension DBT 2006 95 CE et ses r visions Bien que ce produit ne dispose pas d un mode veille il remplit les exige...

Страница 85: ...vec la buse concentr e 94 Utilisation du nettoyeur main amovible avec le prolongateur flexible 95 Utilisation du nettoyeur main amovible avec la raclette vitres 96 Utilisation du nettoyeur main amovib...

Страница 86: ...me plate Tournevis non fourni a c d h e f g b l i n o p j m k i Buse concentr e j Prolongateur flexible k Brossette multi usage l Raclette vitres m Diffuseur vapeur compact n Bonnette pour diffuseur v...

Страница 87: ...till e Verser exclusivement de l eau dans le r servoir Les produits chimiques ou les d tergents etc peuvent d t riorer l appareil ce qui peut tre dangereux pour vous et votre famille ASSEMBLAGE DU BAL...

Страница 88: ...E Pour prolonger la dur e de vie de votre 3 Utiliser la languette lavande sur le c t de la lingette pour faire glisser le diffuseur vapeur du balai l int rieur Rabattre ensuite les attaches auto agrip...

Страница 89: ...aspirateurs de la Shark 1 Tirer et tourner le support du cordon pour d rouler compl tement le cordon d alimentation Brancher dans une prise murale fig 7 2 Le bouton bleu de MARCHE VAPEURclignote Si le...

Страница 90: ...ble face utiliser la face poils ras si le d bit de vapeur est r gl sur SCRUB Apr s avoir s lectionn le d bit de vapeur souhait le voyant correspond se met clignoter puis la lumi re reste fixe quand l...

Страница 91: ...vapeur mod r Sol stratifi Bambou Parquet Marbre Nettoyage l ger et d poussi rage D coller et liminer la salet Assainir les sols Position MOP d bit de vapeur moyen Parquet Marbre Carrelage Sol en pierr...

Страница 92: ...seur vapeur ou la lingette Ne pas laisser reposer l appareil avec sa lingette chaude ou humide sur le sol Utilisation du balai vapeur suite Utilisation de l accessoire pour tapis et moquettes ACCESSOI...

Страница 93: ...des protections dures de longue dur e qui supportent l humidit toutefois ils est recommand de toujours faire un essai sur une partie cach e de la surface nettoyer avant de passer avec le balai vapeur...

Страница 94: ...l extraire ATTENTION Ne pas appuyer sur la g chette vapeur pendant le retrait de la buse concentr e Ne pas toucher l extr mit de la buse concentr e car elle est tr s chaude apr s son utilisation REMAR...

Страница 95: ...xible sans accessoire 1 Pour utiliser le prolongateur flexible il faut l embo ter sur l embout du nettoyeur main Le d clic indique le verrouillage fig 19 2 Choisir un accessoire de nettoyage Appliquer...

Страница 96: ...e allum Appuyer sur la g chette pour envoyer le jet de vapeur fig 22 Conseil de nettoyage Pour utiliser la raclette vitres diriger le jet de vapeur vers le bas en r alisant des mouvements de haut en b...

Страница 97: ...ION Ne pas appuyer sur la g chette vapeur pendant l application ou le retrait du diffuseur vapeur compact ATTENTION Ne pas utiliser le diffuseur vapeur compact dans la bonnette fig 23 fig 24 fig 25 1...

Страница 98: ...o elles se concentrent Utiliser la brossette multi usage pour d coller et d loger les r sidus souvent cach s dans les recoins et les endroits troits o les m thodes traditionnelles de nettoyage tenden...

Страница 99: ...vapeur D brancher le cordon d alimentation et laisser l appareil debout Laisser l appareil refroidir pendant 2 3 minutes Entretien et nettoyage de l appareil fig 29 fig 30 fig 28 fig 31 Retirer la lin...

Страница 100: ...rement la buse concentr e et le prolongateur flexible en utilisant l aiguille fournie ou un trombone 1 Normalement le nettoyeur n a pas besoin de nettoyage Toutefois si le jet de vapeur devient plus f...

Страница 101: ...voir est bien ferm Il reste des taches claires des rayures ou des petites taches sur le sol apr s le nettoyage la vapeur La lingette est sale Retourner ou remplacer la lingette Si la lingette a t lav...

Страница 102: ...quando non in uso o prima di sottoporlo a manutenzione 4 NON consentire ai bambini di utilizzare l elettrodomestico Prestare estrema attenzione quando lo si utilizza in prossimit di bambini animali d...

Страница 103: ...produttore dei pavimenti CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI 14 NON inserire alcun oggetto nelle aperture Non utilizzare se vi sono aperture ostruite 15 NON mettere mani o piedi sotto la scopa a vapore L un...

Страница 104: ...sive revisioni Sebbene il prodotto non sia fornito con modalit di standby soddisfa tuttavia i requisiti della Direttiva 1275 2008 CE la direttiva relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile...

Страница 105: ...o 114 Utilizzo del vaporizzatore portatile rimovibile con il tubo flessibile per accessori 115 Utilizzo del vaporizzatore portatile rimovibile con il lavavetri 116 Utilizzo del vaporizzatore portatile...

Страница 106: ...n o p j m k i Bocchetta per vapore diretto j Tubo flessibile per accessori k Spazzola strofinante per fughe l Lavavetri m Accessorio strofinante piatto n Panno strofinante multiuso per accessorio str...

Страница 107: ...e sostanze chimiche o le soluzioni detergenti possono danneggiare l elettrodomestico e mettere a rischio la sicurezza vostra e dei vostri familiari MONTAGGIO DELLA SCOPA A VAPORE 1 Inserire l estremit...

Страница 108: ...lizzare acqua distillata 3 Servirsi dell anello color lavanda situato sul lato della tasca di pulizia per infilare la testa della scopa nella tasca Quindi applicare i ganci rapidi sopra alla tasca per...

Страница 109: ...mpletamente il cavo di alimentazione Inserire la spina in una presa elettrica fig 7 2 Il pulsante ON STEAM SETTING on regolazione vapore si accender con una luce blu lampeggiante Se la luce non si acc...

Страница 110: ...le strisce per strofinare usare il lato strofinante delle tasche di pulizia con la regolazione SCRUB strofinare Una volta selezionata la regolazione del vapore desiderata l indicatore della regolazion...

Страница 111: ...SIGLIATO DUST spolverare Laminato Bamb Legno massiccio Marmo Pulire e spolverare delicatamente Sciogliere e raccogliere sporcizia leggera Sanificare i pavimenti MOP lavare Legno massiccio Marmo Matton...

Страница 112: ...zia attendere 2 3 minuti per lasciare raffreddare la scopa a vapore Non lasciare mai su nessun tipo di pavimento la scopa a vapore con applicata una tasca di pulizia umida o bagnata Utilizzo della sco...

Страница 113: ...va dura e resistente che sopporta l umidit ma prima di procedere si consiglia di effettuare sempre una prova in una zona isolata della superficie da pulire Si raccomanda inoltre di consultare le istru...

Страница 114: ...muove la bocchetta per vapore diretto Evitare di toccare la punta della bocchetta per vapore diretto in quanto dopo la produzione del vapore pu essere molto calda NOTA Il vaporizzatore portatile pu co...

Страница 115: ...pplicati 1 Per utilizzare il tubo flessibile per accessori per prima cosa applicarlo al vaporizzatore portatile innestando il tubo nell attacco principale fig 19 2 Selezionare lo strumento di pulizia...

Страница 116: ...a Tenere premuto l attivatore del vapore per iniziare a vaporizzare fig 22 Suggerimento di pulizia Quando si utilizza il lavavetri lavorare con il getto di vapore diretto in basso compiendo movimenti...

Страница 117: ...mentre si applica o si rimuove l accessorio strofinante piatto ATTENZIONE Non utilizzare l accessorio strofinante piatto senza avere applicato il panno strofinante multiuso fig 23 fig 24 fig 25 1 Per...

Страница 118: ...ncentrata La spazzola strofinante per fughe in grado di sciogliere e staccare la sporcizia compatta che spesso si trova in angoli e spazi ristretti dentro i quali i metodi e gli strumenti di pulizia t...

Страница 119: ...nterrompe la produzione di vapore Staccare la spina dalla presa di corrente e mettere la scopa in posizione verticale Lasciare raffreddare l unit per 2 3 minuti Manutenzione della scopa a vapore fig 2...

Страница 120: ...bo flessibile di prolunga con lo strumento di pulizia fornito o una graffetta 1 Normalmente non necessario procedere alla pulizia del vaporizzatore tuttavia se si nota una riduzione nella produzione d...

Страница 121: ...to Dopo l applicazione del vapore i pavimenti sono opachi o presentano striature o macchie La tasca di pulizia potrebbe essere sporca Rivoltare o sostituire la tasca di pulizia Se la tasca di pulizia...

Страница 122: ...gebruikt of onderhoud aan het apparaat wilt uitvoeren 4 Kinderen niet het apparaat laten gebruiken Nauwlettend toezicht houden als er kinderen dieren of planten in de buurt zijn 5 Het apparaat alleen...

Страница 123: ...NSTRUCTIES OP 14 Geen voorwerpen in de openingen plaatsen Het apparaat niet gebruiken bij een verstopte opening 15 Geen handen of voeten onder de stoommop houden Het apparaat wordt zeer heet 16 Het ap...

Страница 124: ...een stand bystand wordt geleverd voldoet het apparaat aan de vereisten van 1275 2008 EC de richtlijn voor de vereisten van Eco Design aangezien overeenkomstig de technische verantwoording het niet nod...

Страница 125: ...irect stoommondstuk 134 Uw verwijderbare handstomer gebruiken met de hulpslang 135 Uw verwijderbare handstomer gebruiken met de raamreiniger 136 Uw verwijderbare handstomer gebruiken met de vlakke sch...

Страница 126: ...vendraaier worden gebruikt Schroevendraaier niet inbegrepen a c d h e f g b l i n o p j m k i Direct stoommondstuk j Hulpslang k Schrobber l Raamreiniger m Vlakke schrobber n Universeel schrobberpad v...

Страница 127: ...in de tank vult Chemicali n of reinigingsmiddelen kunnen het apparaat beschadigen en een onveilige situatie veroorzaken voor u en uw familie MONTAGE STOOMMOP 1 Steek het uiteinde van de hendel van de...

Страница 128: ...e raadplegen OPMERKING Om de levensduur van uw stoommop te verlengen adviseren wij gedestilleerd water te gebruiken 3 Gebruik de lus aan de zijkant van de reinigingszak om de mopkop in de zak te schui...

Страница 129: ...deling van de snoerhouder om het voedingssnoer volledig uit te rollen Steek het voedingssnoer in een stopcontact afb 7 2 De knop AAN STOOMINSTELLING knippert blauw Zie het onderdeel Problemen oplossen...

Страница 130: ...de schrobzijde van de reinigingszak te gebruiken als u de instelling SCHROBBEN gebruikt Nadat u de gewenste stoominstelling hebt geselecteerd gaat het lampje van de instelling knipperen en blauw brand...

Страница 131: ...VOLEN GEBRUIK AFSTOFFEN Laminaat Bamboe Hardhout Marmer Licht reinigen en afstoffen Losmaken en lichte stof opnemen Vloeren schoonmaken MOPPEN Hardhout Marmer Tegel Steen Standaard dagelijkse reinigen...

Страница 132: ...OPMERKING Wacht a u b 2 3 minuten om de mopkop te laten afkoelen voordat u de mopkop of de reinigingszak verwisselt Laat de stoomkop met een vochtige natte reinigingszak niet op de vloer staan Uw sto...

Страница 133: ...ame beschermlaag die bestand is tegen vocht maar het is altijd raadzaam om een bepaald deel van het oppervlak dat gereinigd moet worden te testen voordat u verdergaat Wij adviseren ook om de gebruiks...

Страница 134: ...k niet op de stoomknop tijdens het verwijderen van het direct stoommondstuk Raak het uiteinde van het direct stoommondstuk niet aan omdat dit na het stomen erg heet is OPMERKING De handstomer kan nog...

Страница 135: ...hulpslang te gebruiken dient u eerst de hulpslang aan de handstomer te bevestigen door de hulpslang in het hoofdmondstuk te klikken afb 19 2 Kies het gewenste reinigingsgereedschap dat u wilt gebruik...

Страница 136: ...t om het stomen te starten afb 22 Reinigingstip Om gebruik te maken van de raamreiniger moet u met de stoomstraal omlaag werken en omhoog en omlaag bewegen Om geen strepen te maken moet u zijdelingse...

Страница 137: ...P Druk niet op de stoomknop tijdens het aanbrengen of verwijderen van de vlakke schrobber LET OP Gebruik de vlakke schrobber niet zonder de bevestiging van de universele schrobberpad afb 23 afb 24 afb...

Страница 138: ...e schrobber kan compact vuil losmaken dat u vaak aantreft in de hoeken en kleine plekken waar traditionele methoden en reinigingsgereedschappen het vuil juist erin drukken waardoor het vuil nog moeili...

Страница 139: ...n Trek de stekker van het snoer uit het stopcontact en zet de mop rechtop neer Laat het apparaat 2 3 minuten afkoelen Uw stoomkop onderhouden afb 29 afb 30 afb 28 afb 31 Verwijder de reinigingszak doo...

Страница 140: ...tuk en de steel van de verlengslang te reinigen met het meegeleverde reinigingsgereedschap of een paperclip 1 Uw handstomer hoeft normaliter niet schoongemaakt te worden maar als u merkt dat er minder...

Страница 141: ...eer of de dop stevig op de watertank is bevestigd De vloer ziet er na het stomen troebel gestreept of vlekkerig uit De reinigingszak kan vuil zijn Draai de reinigingszak om of vervang de reinigingszak...

Страница 142: ...ingen fra stikkontakten n r den ikke er i bruk og f r service 4 IKKE la barn bruke apparatet V r ekstra oppmerksom n r det brukes n r barn kj ledyr eller planter 5 Bruk kun som beskrevet i denne h ndb...

Страница 143: ...bruk og pleie TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE 15 IKKE hold hender eller f tter under dampmoppen Enheten blir veldig varm 16 Bruk KUN p plane horisontale overflater n r den brukes i dampmopp modus Ikke...

Страница 144: ...og lavspenningsdirektiv LD 2006 95 EC med revisjoner Selv om produktet ikke er levert med standby modus oppfyller det likevel kravene i 1275 2008 EU kodesigndirektivet ettersom det i henhold til tekni...

Страница 145: ...ampenheten med dampdyse 154 Bruke den avtagbare h ndholdte dampenheten med tilbeh rsslange 155 Bruke den avtagbare h ndholdte dampenheten med vindusnal 156 Bruke den avtagbare h ndholdte dampenheten m...

Страница 146: ...atjern Skrutrekker f lger ikke med a c d h e f g b l i n o p j m k h Teppemunnstykke i Dampdyse j Tilbeh rsslange k Fugeb rste l Vindusnal m Flatskrubber n Universal skrubbepute for flatskrubber o Fyl...

Страница 147: ...ro Steam Pocket Mop Fyll bare vann p tanken Kjemikalier eller rengj ringsmidler kan skade apparatet og utgj re en risiko for deg og dine omgivelser SETTE SAMMEN DAMPMOPPEN 1 Sett inn den enden av mopp...

Страница 148: ...ERK Vi anbefaler at du bruker destillert vann for forlenge levetiden for din dampmopp 3 Bruk den lavendelfargede l kken p siden av rengj ringslommen til f re moppehodet inn i lommen Fest deretter hurt...

Страница 149: ...en helt ved trekke og vri den hurtigutl sende ledningholderen Koble til en stikkontakt fig 7 2 P DAMPINNSTILLING knappen vil blinke bl tt Hvis lyset ikke tennes se feils kingsveiledningen p side 20 fi...

Страница 150: ...r du bruker rengj ringslommene med skrubbestripene bruk innstillingen SKRUBB N r du har valgt nsket dampinnstilling vil indikatorlyset for den innstillingen blinke og s bli fast bl n r den er klar ti...

Страница 151: ...SE OVERFLATENE ANBEFALT BRUK ST V Laminat Bambus Hardtre Marmor Lett rengj ring og st vt rking L sne og l fte lett smuss Sterilisere gulv MOPP Hardtre Marmor Flis Stein Grunnleggende hverdagsrengj rin...

Страница 152: ...gslomme MERK Vent 2 3 minutter s dampmoppen kan avkj les f r det byttes moppehode eller rengj ringslomme Etterlat aldri dampmoppen med fuktig v t rengj ringslomme p noe gulv Bruke dampmoppen forts Bru...

Страница 153: ...olyuretanbelegg gir en hard holdbar overflate som t ler fukt men det anbefales alltid teste et isolert omr de av overflaten som skal rengj res f r man fortsetter Vi anbefaler ogs at du sjekker produse...

Страница 154: ...trykk p utl seren f r dampdysen mens du fjerner dampdysen Unng ber re spissen p dampdysen denne vil v re veldig varm etter damping MERK Den h ndholdte dampenheten kan fortsette slippe ut damp i noen f...

Страница 155: ...p montert rengj ringsverkt y 1 For bruke tilbeh rsslangen fest f rst tilbeh rsslangen til den h ndholdte dampenheten ved smekke tilbeh rsslangen i hoveddysen fig 19 2 Velg rengj ringsverkt yet som ska...

Страница 156: ...yser fast bl tt Hold inne damputl seren for starte damping fig 22 Rengj ringstips For bruke vindusnalen arbeid med dampstr len med bevegelser fra topp til bunn For gj re dette uten etterlate striper b...

Страница 157: ...25 FORSIKTIG Ikke trykk p damputl seren mens du setter p eller fjerner flatskrubberen FORSIKTIG Ikke bruk flatskrubberen uten at universalputen er satt p fig 23 fig 24 fig 25 1 For feste den universa...

Страница 158: ...med fokusert skrubbekraft Fugeb rsten kan l se opp og flytte smuss som ofte finnes i hj rner og trange steder hvor tradisjonelle rengj ringsmetoder og verkt y ofte har en tendens til skyve inn smuss...

Страница 159: ...nke bl tt Dette stopper enheten fra dampe Trekk ut ledningen fra stikkontakten og plasser moppen i st ende stilling La enheten avkj les i 2 3 minutter Vedlikeholde dampmoppen fig 29 fig 30 fig 28 fig...

Страница 160: ...det at du jevnlig rengj r dampdysen og slangen med det medf lgende rengj ringsverkt yet eller en binders 1 Din h ndholdte dampenhet krever normalt ikke rengj ring men hvis du legger merke til en nedg...

Страница 161: ...vanntanken Gulvene er uklare stripete eller flekkete etter damping Rengj ringslommen kan v re skitten Snu eller bytt rengj ringslommen Hvis du har vasket rengj ringslommen med vaskepulver kan rengj r...

Страница 162: ...iasta kun et k yt laitetta sek ennen huoltoa 4 L anna lasten k ytt laitetta Ole eritt in varovainen kun k yt t laitetta lasten lemmikkiel inten tai kasvien l hell 5 K yt laitetta ainoastaan t m n oppa...

Страница 163: ...e my s lukemaan lattian valmistajan antamat k ytt ja huolto ohjeet S ILYT N M OHJEET 14 L ty nn mit n esineit aukkoihin l k yt laitetta jos jokin aukko on tukossa 15 L laita k si si tai jalkojasi h yr...

Страница 164: ...uutoksia sek pienj nnitedirektiivi LVD 2006 95 EY ja sen muutoksia Vaikka laitteessa ei ole valmiustilaa se vastaa kuitenkin ekologista suunnittelua koskevan direktiivin 1275 2008 EY vaatimuksia koska...

Страница 165: ...siosan k ytt h yrysuuttimen kanssa 174 Irrotettavan k siosan k ytt varusteletkun kanssa 175 Irrotettavan k siosan k ytt ikkunasuulakkeen kanssa 176 Irrotettavan k siosan k ytt hankaussuulakkeen kanss...

Страница 166: ...korkealaatuisuudesta Voit k ytt ristip ist tai talttap ist ruuvimeisseli Ruuvimeisseli ei tule mukana i H yrysuutin j Varusteletku k Harjasuulake l Ikkunasuulake m Hankaussuulake n Yleisk ytt inen han...

Страница 167: ...ei saa laittaa mit n muuta kuin vett Kemikaalit tai puhdistusaineet voivat vahingoittaa laitetta ja saattavat my s vaarantaa omasi ja perheenj sentesi turvallisuuden H YRYMOPIN KOKOAMINEN 1 Ty nn mop...

Страница 168: ...ua vett h yrymopin k ytt i n pident miseksi 3 Ty nn h yryp liinataskun sis n k ytt en apuna puhdistusliinan sivulla olevaa silmukkaa Kiinnit liinatasku sen j lkeen paikalleen liinataskun p ll olevilla...

Страница 169: ...auki vet m ll ja kiert m ll virtajohdon pikavapautinta Kiinnit virtajohto pistorasiaan Kuva 7 2 VIRTA H YRYASETUS painikkeessa vilkkuu sininen valo Jos valo ei syty lue vianm ritysohjeet sivulta 20 Ku...

Страница 170: ...itettu perusteelliseen puhdistukseen ja se j tt lattiapinnat kosteiksi Kun k yt t puhdistusliinoja joissa on hankausnauhat k yt liinataskun hankaavaa puolta HANKAUS asetuksen kanssa Valittuasi haluama...

Страница 171: ...i Bambu Lehtipuu Marmori Kevyt puhdistus ja p lynpoisto Kevyen lian irrotus ja poisto Lattioiden puhdistus MOPPAUS Lehtipuu Marmori Laatat Kivi P ivitt inen peruspuhdistus Tahrojen poisto ja v h n lik...

Страница 172: ...nojen vaihtamista HUOM Odota muutama minuutti jotta h yrymoppi ehtii j hty ennen kuin vaihdat h yryp n tai puhdistusliinan l j t h yrymoppia koskaan lattialle kostea tai m rk puhdistusliina kiinnitett...

Страница 173: ...yuretaanipinnoituksella k sitellyt pinnat kest v t kosteutta mutta suositeltavaa on kuitenkin aina kokeilla laitetta ensin pienelle alueelle ennen puhdistuksen aloittamista Suosittelemme my s lukemaan...

Страница 174: ...aina h yrypainiketta irrottaessasi h yrysuutinta V lt koskemasta h yrysuuttimeen sill se voi olla hyvin kuuma h yrytt misen j lkeen HUOM K siosasta voi tulla h yry viel muutaman sekunnin ajan sen j lk...

Страница 175: ...an puhdistusv linett 1 Kun k yt t varusteletkua kiinnit varusteletku ensin mopin k siosaan napsauttamalla letku kiinni p suuttimeen Kuva 19 2 Valitse haluamasi puhdistusv line Kiinnit puhdistusv line...

Страница 176: ...jatkuvasti sinisen K ynnist h yrynsy tt painamalla h yrypainiketta Kuva 22 Puhdistusvinkki Pitele ikkunasuulaketta siten ett h yrysuihku on suunnattu alasp in ja liikuta suulaketta ylh lt alasp in Ete...

Страница 177: ...uulake irti Kuva 25 HUOMIO l paina h yrypainiketta kiinnitt ess si tai irrottaessasi hankaussuulaketta HUOMIO l k yt hankaussuulaketta ilman yleisk ytt ist hankausliinaa Kuva 23 Kuva 24 Kuva 25 1 Ved...

Страница 178: ...rempaa hankaustehoa Harjasuulake irrottaa ja poistaa lian nurkista ja koloista joihin lika usein ker ntyy puhdistettaessa perinteisill menetelmill ja puhdistusv lineill koska niihin on vaikea ulottua...

Страница 179: ...Irrota virtajohto pistorasiasta ja aseta moppi pystyasentoon Anna laitteen j hty muutaman minuutin ajan Irrota puhdistusliina vapauttamalla pikakiinnikkeet ja tarttumalla liinan sivulla olevaan silmuk...

Страница 180: ...TAMINEN HUOM H yrysuutin ja jatkoletkun kantaosa on suositeltavaa puhdistaa s nn llisesti mukana toimitetulla puhdistusv lineell tai paperiliittimell tukkeutumisen est miseksi 1 H yrymopin k siosaa ei...

Страница 181: ...li n korkki on kunnolla kiinni Lattiassa on l iski raitoja tai tahroja h yrypuhdistuksen j lkeen Puhdistusliina saattaa olla likainen K nn tai vaihda puhdistusliina Jos olet pessyt puhdistusliinan k y...

Страница 182: ...L MNA INTE apparaten utan uppsikt n r den r inkopplad Dra alltid ut sladden ur eluttaget n r den inte anv nds och f re underh ll 4 L T INTE barn anv nda apparaten Noggrann uppsikt kr vs n r apparaten...

Страница 183: ...rekommenderar dig att ocks kontrollera anv ndnings och sk tselinstruktioner fr n golvtillverkaren SPARA DESSA INSTRUKTIONER 14 PLACERA INGA objekt i ppningarna Anv nd inte med n gra ppningar blockerad...

Страница 184: ...rective 2006 95 EC och dess revisioner ven om produkten inte r utrustad med v ntel ge uppfyller den fortfarande kraven i 1275 2008 EG direktivet f r ekologiska designkraven eftersom det enligt teknisk...

Страница 185: ...amer med direkt ngmunstycke 194 Anv nda din avtagbara handh llna steamer med till ggsslang 195 Anv nda din avtagbara handh llna steamer med f nsterskrapa 196 Anv nda din avtagbara handh llna steamer m...

Страница 186: ...ing r inte a c d h e f g b l i n o p j m k i Munstycke f r direkt nga j Till ggsslang k Skrubbborste f r betong l F nsterskrapa m Platt skrubbverktyg n All Purpose skrubbdyna f r platta skrubbverktyg...

Страница 187: ...atten anv nds Kontrollera att du endast fyller vatten i tanken Kemikalier eller reng ringsl sning kan skada apparaten och vara farliga f r dig och din familj MONTERING AV NGMOPP 1 S tt in mopphandtage...

Страница 188: ...f rl nga livsl ngden p din ngmopp rekommenderar vi anv ndning av destillerat vatten 3 Anv nd lavendelslingan p sidan av reng ringsfickan f r att skjuta mopphuvudet in i fickan S kra sedan snabbf star...

Страница 189: ...abbfrig raren f r sladdh llaren f r att f ut sladden helt Koppla i ett eluttag fig 7 2 ON STEAM INST LLNINGS knappen blinkar bl Om lampan inte t nds se fels kningsdelen p sidan 20 fig 8 VIKTIGT F rs k...

Страница 190: ...ngsfickor med skrubbremsor anv nd skrubbsidan p reng ringsfickorna n r du anv nder SCRUB inst llning Efter att du valt din nskade nginst llning blinkar indikatorlampan f r inst llningen och blir bl n...

Страница 191: ...DESSA YTOR REKOMMENDERAT ANV NDNING DAMM Laminat Bambu Parkett Marmor L tt st dning och dammande Lossa och lyft l tt smuts Sanitetsgolv MOPP Parkett Marmor Kakel Sten Enkel vardagsst dning Ta bort fl...

Страница 192: ...ler ocks f r byte av mopphuvuden eller reng ringsfickor OBS V nta 2 3 minuter s att ngmoppen svalnar innan byte av mopphuvud eller reng ringsficka L mna aldrig ngmoppen med en fuktig v t reng ringsfic...

Страница 193: ...h rd t lig skyddande yta som t l fukt men det r alltid rekommenderat att testa ett isolerat omr de av ytan som skall reng ras innan du forts tter Vi rekommenderar ocks att du tittar p yttillverkarens...

Страница 194: ...IKTIGHET Tryck inte ngavtryckaren medan du tar bort det direkta munstycket Undvik att r ra toppen av munstycket d det kan bli mycket varmt efter ngning OBS Steamern kan forts tta att producera nga i n...

Страница 195: ...ngen utan att reng ringsverktyg r fastsatta 1 F r att anv nda till ggsslangen s tt f rst fast slangen i steamern genom att sn ppa slangen in i huvudmunstycket fig 19 2 V lj nskat reng ringsverktyg f r...

Страница 196: ...an blir solitt bl H ll ner ngavtryckaren f r att starta ngandet fig 22 Reng ringstips F r att anv nda f nsterskrapa arbeta med ngstr len med r relser uppifr n och ner Att g ra detta utan att l mna str...

Страница 197: ...g 25 F RSIKTIGHET Tryck inte p ngavtryckaren medan du tar bort eller s tter fast det platta skrubbverktyget F RSIKTIGHET Anv nd inte det platta skrubbverktyget utan att All Purpose skrubbdynan r fasts...

Страница 198: ...ntrerad skrubbkraft kan beh vas Skrubborsten kan lossa och f bort kompakt smuts som ofta finns i h rn och tr nga utrymmen d r traditionella metoder och reng ringsverktyg tenderar att trycka smuts in i...

Страница 199: ...inkande bl Detta stoppar enhetens ngande Ta bort sladden fr n eluttaget och placera moppen i uppr tt position L t enheten svalna i 2 3 minuter Ta bort reng ringsfickan genom att frig ra snabbf starna...

Страница 200: ...eng r Direkt ngmunstycket och f rl ngningsslangskaftet med reng ringsverktyget som tillhandah lls eller ett gem 1 Din handh llna steamer skulle normalt inte kr va reng ring men skulle du m rka en mins...

Страница 201: ...att locket r s kert p vattentanken Golven har dimmor str ck eller fl ckar efter ngning Reng ringsp sen kan vara smutsig V nd eller byt reng ringsficka Om du tv ttade reng ringsfickan med pulvertv ttm...

Страница 202: ...202 Anteckningar...

Страница 203: ...SVENSKA 203 www sharkclean eu Anteckningar...

Страница 204: ...abweichen Espa a Impreso en China Las ilustraciones pueden diferir del producto real France Imprim en Chine Les illustrations peuvent tre diff rentes du produit Italia Stampato in Cina Le immagini pos...

Результаты поиска

Содержание S3901EU

Отзывы:

Похожие инструкции для S3901EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Shark S3901EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S3901EU

Отзывы:

Похожие инструкции для S3901EU

Бренды по названию

Популярные бренды