Shark Navigator Lift-Away NV351 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 52

background image

31

www.sharkclean.com

Fra

nç

ais

Assurez-vous que vous travaillez dans
un endroit bien éclairé et utilisez
une lampe de poche pour
mieux trouver les
obstructions.

RECHERCHER LES OBSTRUCTIONS

Les obstructions peuvent provoquer la surchauffe
de votre aspirateur et l’éteindre. Pour empêcher que
cela ne se produise, inspectez les zones d’obstruction
possibles après une un nettoyage plus important ou si
vous détectez une perte de succion ou une mauvaise
performance de nettoyage.

1

Récipient à poussière.

Le récipient à poussière peut être plein. Videz le
récipient à poussière.

2

Filtres pré-moteur et post-moteur

Les filtres pré-moteur doivent être lavés à tous les
3 mois pour une performance optimale. Les filtres
post-moteur doivent être lavé à tous les 12 mois.
Assurez-vous que tous les filtres sont propres.

3

Accessoires

• Vérifiez les ouvertures d’admission:

- Tube de rallonge

- Brosse à épousseter

- Suceur plat

- Accessoire pour mobilier rembourré et poils

d’animaux

- Brosse motorisée pour poils d’animaux

Fig. 28

4

Tuyau et branchements à l’aspirateur

• Détachez le tuyau extensible de l’arrière du

chariot amovible en pressant ensemble les
languettes et en tirant vers le haut. (

Fig. 28

)

Raidissez le tuyau et regardez à l’intérieur pour
voir s’il s’y trouve des obstructions.

• Retirez le récipient à poussière et le tube de

rallonge, et séparez le récipient amovible de la
brosse à plancher motorisée. Regardez dans
les 4 ouvertures pour voir s’il s’y trouve des
obstructions.

(Fig. 29)

5

Brosse à plancher motorisée

• Détachez le tuyau de la brosse à ensemble

les languettes et en retirant, et en-dessous en
retirant le connecteur. Inspectez l’intérieur des 3
ouvertures.

(Fig. 30)

Fig. 30

Fig. 29

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание Navigator Lift-Away NV351

Страница 1: ...www sharkclean com Owner s guide Guide du propriétaire Guía del usuario NV351 NV352 NV353 ...

Страница 2: ...ore servicing 2 DO NOT use vacuum with a damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to EURO PRO Operating LLC for examination repair or adjustment 3 DO NOT pull or carry vacuum by the cord 4 DO NOT unplug by pulling on cord to unplug grasp the plug not the cord 5 DO NOT handle plug or appliance with wet hands...

Страница 3: ...tment 8 DO NOT use without dust cup and or filters in place DUST CUP FILTERS ACCESSORIES Before turning on the vacuum 1 Make sure that all filters are thoroughly dry after routine cleaning 2 Make sure that dust cup and all filters are in place after routine maintenance 3 Make sure accessories are free of blockages 4 Only use filters and accessories provided by EURO PRO Operating LLC Failure to do ...

Страница 4: ...ntation électrique est endommagée Si l appareil ne fonctionne pas comme il le devrait a été échappé endommagé laissé à l extérieur ou bien échappé dans l eau veuillez le retourner à EURO PRO Operating LLC pour une vérification pour un ajustement ou pour une réparation 3 NE PAS tirez ou transporter l aspirateur par le cordon 4 NE PAS le débrancher en tirant sur le cordon électrique pour le débranch...

Страница 5: ...e récipient à poussière et ou les filtres ne sont pas en place RÉCIPIENT À POUSSIÈRE FILTRES ACCESSOIRES Avant de mettre en marche l aspirateur 1 Assurez vous que tous les filtres soient complètement secs après le nettoyage routinier 2 Après avoir effectué l inspection de routine assurez vous que le récipient à poussière et tous les filtres sont bien en place 3 Assurez vous que les accessoires son...

Страница 6: ...el cable o el enchufe están dañados Si el artefacto no funciona como debe ha sufrido caídas daños se ha dejado en el exterior o caído en el agua retórnelo a EURO PRO Operating LLC para que sea examinado reparado o ajustado 3 NO jale o transporte la aspiradora por el cable 4 NO la desenchufe tirando del cable para desenchufarla sostenga el enchufe no el cable 5 NO toque el enchufe o el artefacto co...

Страница 7: ... para que sea examinada reparada o ajustada 8 NO la utilice sin el recipiente de la tierra y o los filtros instalados en su lugar RECIPIENTE PARA LA TIERRA FILTROS ACCESORIOS Antes de encender la aspiradora 1 Verifique que todos los filtros estén completamente secos luego de limpiarlos 2 Verifique que el recipiente para la tierra y todos los filtros estén en su lugar luego de realizar el mantenimi...

Страница 8: ...toring 16 Maintenance 16 Emptying the Dust Cup 17 Cleaning the Pre Motor Filters 17 Cleaning the Post Motor HEPA Filter 18 Cleaning the Motorized Floor Brush 18 Cleaning the Pet Power Brush 18 Checking for Blockages 19 Ordering Parts 20 Troubleshooting Guide 21 Warranty 46 Ce manuel couvre le numéro de modèle NV351 NV352 NV353 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Voltage 120V 60Hz Watts 1200 watts Ampères 10...

Страница 9: ...isée pour poils d animaux 30 Rechercher les obstructions 31 Pièces de remplacement 32 Guide de dépannage 33 Garantie 47 Índice Gracias por haber comprado la Shark Navigator Lift Away Procedimientos iniciales 34 Modo 1 Aspiradora vertical 36 Modo 2 Aspiradora compacta 38 Limpieza por encima del piso 39 Con boquillas para el piso 39 Almacenamiento 40 Mantenimiento 40 Vaciado del recipiente de la tie...

Страница 10: ...ns under radiators and baseboards and in hard to reach crevices and corners Fig 1 DUSTING BRUSH Dust shelves lamp shades window blinds books furniture and other upholstered household items Fig 2 ACCESSORY HOLDER Designed to hold the crevice tool and dusting brush For quick access to tools when vacuuming and cleaning around the house Fig 3 PET UPHOLSTERY TOOL NV351 NV352 only Removes pet hair and d...

Страница 11: ... cleaning modes to meet all your cleaning needs upright vacuum and detachable canister both with constant suction power MODES 1 UPRIGHT VAC Upright vacuuming floors and carpets Fig 6 Fig 6 Fig 7 2 DETACHABLE CANISTER Take the detachable canister with you around the house to clean all kinds of hard to reach places Fig 7 ...

Страница 12: ...zed floor brush ensure that the latching mechanism is fully locked in place to ensure electrical connection has been made 3 Attach the end of the extension wand to the tube on the back of the detachable canister until it clicks into place Fig 9 4 Slide the accessory holder a positioned opposite the upper cord wrap over the extension wand Align the tab with the groove and push down Fig 10 5 Push th...

Страница 13: ...you grasp the handle and tilt it back towards you Fig 12 NOTE The rotating brush on the motorized floor brush will not spin unless the nozzle is flat against the floor and the handle is tilted back 5 Due to the huge suction power of this vacuum it may become necessary at times to adjust the suction release d on the handle Fig 11 If the vacuum seems difficult to push or pull or if it is lifting up ...

Страница 14: ...xtension wand up Fig 13 3 Attach desired accessory onto the end of either the extension wand or the handle 4 Press the On Off switch to the I position to turn the vacuum on for above floor cleaning and hold the handle in one hand while you carry the detachable canister around the house with the other hand Fig 14 b Mode 2 Detachable Canister You can carry your vacuum cleaner in both modes by the ca...

Страница 15: ...only for models NV351 NV352 Pet Power Brush only for model NV353 24 Crevice only for model NV352 3 Your vacuum has tremendous suction power Adjust the amount of suction with the suction release on the handle Open the valve a by rotating the collar 90 counterclockwise for low suction when doing light jobs such as drapes or fine surfaces Close the valve a by rotating the collar clockwise 90 for high...

Страница 16: ...tempting to clear blockages are not covered under your product s limited warranty Fig 18 Fig 19 Storing Fig 17 Maintenance STORE YOUR VACUUM SAFELY 1 Convert your vacuum back to upright vac mode 2 Rotate the upper quick cord release to its upright position and coil the power cord loosely around the two clips Clip the plug onto the cord to secure Fig 17 3 Store the dusting brush and the crevice too...

Страница 17: ...to dry 5 Place the felt filter in first then the foam filter 6 Replace the dust cup EMPTYING THE DUST CUP The dust cup needs to be emptied each time you vacuum and periodically during cleaning when the dust cup appears full 1 Undo the latches on the sides of the dust cup by lifting them up and outwards to remove the dust cup from the motor base Fig 18 2 Hold the dust cup over a trash receptacle an...

Страница 18: ...ulling it straight out 3 Turn the filter over so that the dirty side is on the bottom and vigorously tap it clean against a garbage can to remove any dust Fig 23 4 Wash the filter under the tap using lukewarm water with the dirty side face down until the water runs clear Fig 24 DO NOT put the filter in the washing machine or dishwasher NOTE The material in the filter will discolor over time This i...

Страница 19: ...y 2 years Ensure that all the filters are clean 3 Accessories Check intake openings Extension Wand Dusting Brush Crevice Tool Pet Upholstery Too Pet Power Brushl Fig 28 4 Hose and Connections to Vacuum Detach the stretch hose from the back of the detachable canister by squeezing the tabs together and pulling up Fig 28 Straighten out the hose and look inside for blockages Remove the dust cup and ex...

Страница 20: ... or accessories go to www sharkclean com or call 1 800 798 7398 4 5 PART PART NO 1 Pre Motor Filter Set XFF350 2 HEPA Filter XHF350 3 Dusting Brush Crevice Tool 112FFJ 4 Pet Upholstery Tool NV351 NV352 261FFJ46 5 24 Crevice Tool NV352 1124 FC 6 Pet Power Brush NV353 119FFJ 6 ...

Страница 21: ...he filters before re inserting back into the vacuum Dust cup may be full empty dust cup Check hose hose connections nozzles and accessories for blockages clear blockages if required Close the suction release on the handle to increase suction power If dust cup is empty and attachment inlets are clear check for other blockages Brush roll does not spin Immediately turn off and unplug vacuum disconnec...

Страница 22: ...2 seulement Pour déloger les poils d animaux et la poussière des rideaux ainsi que du mobilier et des tissus délicats Fig 4 BROSSE MOTORISÉE POUR POILS D ANIMAUX NV353 seulement Cet accessoire unique est conçu pour l élimination rapide et facile des poils d animaux de compagnie et des saletés incrustées dans les tapis et le mobilier rembourré Fig 5 PRIORITÉ AUX PRIORITÉS VOUS DEVEZ SAVOIR CE QUE C...

Страница 23: ...les types de nettoyage aspirateur vertical et chariot amovible offrant tous les deux une puissance d aspiration constante MODES 1 ASPIRATEUR VERTICAL Aspiration verticale planchers et tapis Fig 6 Fig 6 Fig 7 2 CHARIOT AMOVIBLE Emmenez le chariot amovible avec vous dans toute la maison pour nettoyer tous les endroits difficiles à atteindre Fig 7 ...

Страница 24: ...s deux pièces sont en place Fig 8 Au moment d installer la brosse motorisée assurez cous que le mécanisme du loquet est entièrement verrouillé en place de manière à assurer qu une connexion électrique a bien été faite 3 Installez l extrémité du tube de rallonge au tube se trouvant à l arrière du chariot amovible jusqu à ce qu un déclic indique qu il est en place Fig 9 4 Faites glisser le support d...

Страница 25: ...QUE La brosse rotative de la brosse motorisée pour plancher ne tournera pas tant que l embout ne reposera pas à plat contre le sol et la poignée inclinée vers l arrière 5 À cause de l énorme force de succion de cet aspirateur il peut être nécessaire de temps à autre d ajuster le contrôle de l aspiration d sur la poignée Fig 11 Si l aspirateur semble difficile à pousser ou à tirer ou s il soulève l...

Страница 26: ...de rallonge vers le haut Fig 13 3 Installez l accessoire désiré à l extrémité du tube de rallonge ou de la poignée 4 Mettez l interrupteur marche arrêt en position I pour mettre l aspirateur en marche pour le nettoyage des surfaces élevées et tenez la poignée dans une main pendant que vous transportez le chariot amovible de l autre main Fig 14 b Mode 2 Chariot amovible Vous pouvez transporter votr...

Страница 27: ...modèle NV353 seulement 24 Suceur plat pour le modèle NV352 seulement 3 Votre aspirateur a une puissance d aspiration immense Ajustez le niveau d aspiration avec la sortie d aspiration située sur la poignée Ouvrez la vanne a en tournant le collet en sens inverse des aiguilles d une montre à 90 pour une aspiration basse lorsque vous effectuez des travaux légers tels que draperies et surfaces délicat...

Страница 28: ... de nettoyer une obstruction n est pas couvert par la garantie limitée de votre produit Fig 18 Fig 19 RANGEZ VOTRE ASPIRATEUR DANS UN ENDROIT SÉCURITAIRE 1 Remettez votre aspirateur en mode aspirateur vertical 2 Faites tourner le dispositif du cordon à dégagement rapide supérieur à sa position verticale et enroulez le cordon d alimentation sans serrer autour de deux attaches Agrafez la prise sur l...

Страница 29: ...r Fig 18 2 Tenir le récipient à poussière au dessus d une poubelle et presser le bouton de dégagement de la porte du fond Fig 19 Tapez doucement pour le vider Refermez la porte en appuyant jusqu à ce que vous entendiez un déclic 3 Si nécessaire mettre le récipient à poussière à l envers au dessus de la poubelle et presser le bouton de dégagement de la porte supérieure Fig 20 Tapez doucement pour l...

Страница 30: ...e côté souillé vers le bas et secouez le vigoureusement au dessus d une corbeille afin de retirer toute poussière Fig 23 4 Lavez le filtre à l eau courante tiède le côté souillé vers le bas jusqu à ce que l eau soit claire Fig 24 NE PAS mettre le filtre dans la machine à laver ou le lave vaisselle REMARQUE Il y aura décoloration du matériel utilisé dans le filtre avec le temps Ceci est tout à fait...

Страница 31: ... lavé à tous les 12 mois Assurez vous que tous les filtres sont propres 3 Accessoires Vérifiez les ouvertures d admission Tube de rallonge Brosse à épousseter Suceur plat Accessoire pour mobilier rembourré et poils d animaux Brosse motorisée pour poils d animaux Fig 28 4 Tuyau et branchements à l aspirateur Détachez le tuyau extensible de l arrière du chariot amovible en pressant ensemble les lang...

Страница 32: ...n com ou téléphonez au 1 800 798 7398 PIÈCES Nº DE PIÈCE 1 Ensemble de filtres pré moteur XFF350 2 Filtre de post moteur HEPA XHF350 3 Brosse à épousseter et suceur plat 112FFJ 4 Accessoire pour mobilier rembourré et poils d animaux 261FFJ46 5 24 Suceur plat NV352 seulement 1124 FC 6 Brosse motorisée pour poils d animaux 119FFJ 3 1 2 4 5 6 ...

Страница 33: ...nécessaire Fermer le contrôle d aspiration situé sur la poignée pour augmenter la force de succion Si le récipient à poussière est vide et que les ouvertures d admission des accessoires sont dégagées cherchez d autres obstructions Voir la section Rechercher les obstructions pour les directives La brosse à plancher motorisée vient de se bloquer ou s est éteinte Éteignez et débranchez immédiatement ...

Страница 34: ...los y en ranuras y esquinas de difícil acceso Fig 1 CEPILLO LIMPIADOR Limpie estantes pantallas de lámparas cortinas de ventanas libros muebles y otros artículos tapizados de la casa Fig 2 SOPORTE PARA ACCESORIOS Diseñado para sostener el accesorio esquinero y el cepillo limpiador Para un rápido acceso a los accesorios cuando pase la aspiradora y limpie por toda la casa Fig 3 ACCESORIO PARA MASCOT...

Страница 35: ...ORA COMPACTA Llévela con usted por toda la casa para limpiar todos los lugares de difícil acceso Fig 7 Su nueva aspiradora Shark Navigator Lift Away se puede configurar fácilmente para modos distintos de limpieza para cubrir todas sus necesidades Aspiradora vertical y aspiradora compacta ambas con potencia constante de succión ...

Страница 36: ...as se traben en su lugar Fig 8 Al colocar el cepillo eléctrico para piso verifique que el mecanismo de traba esté completamente enganchado en su lugar para asegurar que se establezca la conexión eléctrica 3 Acople el extremo del tubo de extensión al tubo de la parte de atrás de la aspiradora compacta hasta que se trabe en su lugar Fig 9 4 Deslice el soporte de los accesorios a del lado opuesto al ...

Страница 37: ...teger la correa permanente que mueve el cepillo eléctrico Consulte Verificación de obstrucciones en la página 43 4 Presione suavemente la boquilla para piso hacia abajo con su pie mientras sujeta el mango y lo inclina hacia atrás Fig 12 NOTA El cepillo eléctrico no girará a menos que la boquilla esté plana contra el piso y el mango esté inclinado hacia atrás 5 Debido a la gran potencia de succión ...

Страница 38: ... para piso 2 Presione el botón de liberación del mango a y tire del mango hacia arriba o presione el botón de liberación del tubo de extensión b y tire del tubo de extensión hacia arriba Fig 13 3 Coloque el accesorio deseado en el extremo del tubo de extensión o del mango 4 Coloque la llave de encendido en la posición I para encender la aspiradora en modo de limpieza por encima del piso y sostenga...

Страница 39: ...a arriba 2 Coloque el accesorio deseado en el extremo del tubo de extensión o del mango Fig 14 Accesorio para mascotas tapizados NV351 NV352 únicamente Cepillo giratorio para pelo de mascotas NV353 únicamente Accesorio esquinero 24 NV352 únicamente 3 Su aspiradora tiene un poder de succión tremendo Ajuste la intensidad de la succión con el control de liberación del mango Abra la válvula a rotando ...

Страница 40: ...as aberturas para limpiar una obstrucción IMPORTANTE Los daños ocasionados al limpiar o al intentar limpiar las obstrucciones no están cubiertos por la garantía limitada de este producto GUARDE SU ASPIRADORA CON SEGURIDAD 1 Vuelva a convertir su aspiradora en el modo vertical 2 Gire el gancho superior del cable a su posición vertical y enrolle el cable de alimentación sin ajustarlo entre los dos g...

Страница 41: ...ier otro método para secarlos 5 Coloque primero el filtro de fieltro luego el de espuma 6 Vuelva a instalar el recipiente de la tierra VACIANDO EL RECIPIENTE DE LA TIERRA El recipiente de la tierra debe vaciarse cada vez que usa la aspiradora y periódicamente durante la limpieza cuando parezca estar lleno 1 Destrabe los ganchos de los costados del recipiente de la tierra levantándolos hacia arriba...

Страница 42: ...llo eléctrico necesita limpieza o se traba en algún objeto se apaga automáticamente para evitar daños a su correa permanente La luz indicadora se encenderá rojo para avisarle que apague la aspiradora y limpie la obstrucción inmediatamente La luz se apagará automáticamente una vez que se haya solucionado el bloqueo y que se haya apagado y prendido la aspiradora o se la haya trabado en posición vert...

Страница 43: ...e todos los filtros estén limpios 3 Accesorios Revise las entradas de aire Tubo de extensión Cepillo limpiador Accesorio esquinero Accesorio ancho para tapizados Cepillo giratorio para pelo de mascotas Fig 30 Fig 29 4 Manguera y conexiones a la aspiradora Desconecte la manguera extensible de la parte de atrás de la aspiradora compacta presionando las pestañas entre sí y tirando hacia arriba Fig 28...

Страница 44: ...me al 1 800 798 7398 Partes de reemplazo PARTE PARTE NO 1 Juego de filtros del motor XFF350 2 Filtro HEPA XHF350 3 Cepillo limpiador y accesorio esquinero 112FFJ 4 Accesorio para mascotas tapizados 261FFJ46 5 Accesorio esquinero 24 NV352 1124 FC 6 Cepillo giratorio para pelo de mascotas 119FFJ 3 1 2 4 5 6 ...

Страница 45: ... los accesorios limpie las obstrucciones si es necesario Cierre el control de liberación de succión del mango para aumentar la potencia de succión Si el recipiente para la tierra está vacío y las entradas de los accesorios están bien busque otras obstrucciones El cepillo eléctrico se trabó o se apagó Apague y desenchufe inmediatamente la aspiradora desconecte la boquilla y remueva la obstrucción a...

Страница 46: ...46 1 800 798 7398 Notes Remarques Notas ...

Страница 47: ...47 www sharkclean com English Notes Remarques Notas ...

Страница 48: ...48 Notes Remarques Notas 1 800 798 7398 ...

Страница 49: ...ust be included Non durable parts including without limitation filters brushes and electrical parts which normally require replacement are specifically excluded from warranty This Limited Warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal implied and or conventional warranties The responsibility of EURO PRO Operating LLC if any is limited to the specific obliga...

Страница 50: ... les brosses et les pièces électriques qui nécessitent habituellement un remplacement sont spécifiquement exclus de la garantie Cette garantie limitée s applique à l acheteur original de l appareil et exclut toutes les autres garanties juridiques implicites et ou conventionnelles La responsabilité d EURO PRO Operating LLC s il y en a une se limite aux obligations spécifiques exprimées sous les ter...

Страница 51: ...in limitación filtros cepillos y partes eléctricas que normalmente necesitan ser reemplazados son explícitamente excluidos de la garantía Esta garantía limitada es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía legal implícita y o convencional La responsabilidad de EURO PRO Operating LLC de existir se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente baj...

Страница 52: ... les brevets de Shark Ninja aux É U veuillez visiter http www europro com USPatents Euro Pro Shark Navigator et LIft Away sont des marques de commerce d Euro Pro Operating LLC Les illustrations peuvent différées du produit actuel Nous travaillons sans relâche afin d améliorer nos produits et de ce fait les spécifications décrites dans ce guide sont sujettes à des changements sans préavis Por infor...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Navigator Lift-Away NV351

Бренд: Fakir Страницы: 28

Shark Navigator Lift-AWAY H-8831

Бренд: U-Line Страницы: 21

Sanitaire H-2536

Бренд: U-Line Страницы: 6

Бренд: U-Line Страницы: 3

Бренд: Sanitaire Страницы: 8

Бренд: Koblenz Страницы: 6

Бренд: Kärcher Страницы: 266

Бренд: Bionaire Страницы: 2

Бренд: Starmix Страницы: 84

Бренд: Kärcher Страницы: 284

TherapyAir iOn PWC-570

Бренд: Zepter Страницы: 17

Бренд: Dirt Devil Страницы: 32

Бренд: CleanMaster Страницы: 22

Бренд: Dyson Страницы: 16

Бренд: Daema Страницы: 10

Бренд: Dyson Страницы: 56

Бренд: Columbus Страницы: 8

Dynamo Cordless 21.6V

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды