background image

31

32

1-800-798-7398

sharkclean .com

FR

AN

Ç

AIS

  Lors de l’utilisation d’un appareil 

électrique, des précautions de base 

doivent toujours être suivies, y 

compris les suivantes :

1

   Inspecter la batterie, la station de recharge 

et le chargeur avant l’utilisation de 

l’appareil. 

NE PAS

 utiliser la batterie, la 

station de recharge ou le chargeur s’ils sont 

endommagés ou modifiés. Les batteries 

endommagées ou modifiées peuvent avoir 

un fonctionnement imprévisible engendrant 

ainsi des incendies, des explosions ou des 

blessures. 

2  

NE PAS 

utiliser l’appareil à l’extérieur ni sur 

des surfaces humides. 

3

  Si l’aspirateur ne fonctionne pas comme 

prévu, est tombé, a été endommagé, a été 

laissé à l’extérieur ou a été immergé dans 

l’eau, retournez-le à SharkNinja Operating 

LLC aux fins d’examen, de réparation ou 

d’ajustement.

4

 

NE MANIPULEZ PAS

 le chargeur, 

la station de recharge ni le Shark ION 

ROBOT

MC

 avec des mains humides.

5

  Garder la station de recharge loin des 

surfaces chaudes. 

NE PAS

 exposer 

l’appareil ou la batterie au feu ou à des 

températures excessives. Une exposition 

au feu ou à une température au-delà 

de 130 °C (265 °F) pourrait causer une 

explosion.

6

  Utiliser seulement les batteries et les 

chargeurs Shark

MD

 avec votre robot. 

D’autres types de batteries pourraient 

éclater et engendrer des blessures et des 

dommages.

EMPLOI GÉNÉRAL

Utiliser cet appareil uniquement aux fins 

décrites dans le présent manuel.

8

  Gardez votre lieu de travail bien éclairé.

9

  

NE PAS

 placer l’aspirateur sur des 

surfaces instables comme des chaises ou 

des tables.

10

  

NE PAS

 insérer d’objets dans les 

ouvertures. 

NE PAS

 utiliser l’appareil si une 

ouverture est obstruée. Veillez à ce que les 

ouvertures ne soient pas bloquées par de 

la poussière, de la peluche, des cheveux 

ou tout autre élément qui pourrait gêner la 

circulation de l’air.

11

  

NE PAS

 permettre aux jeunes enfants 

d’utiliser l’appareil ou de s’en servir comme 
jouet. 

NE PAS

 utiliser l’aspirateur dans 

une pièce où un bébé ou un enfant est en 

train de dormir. Une surveillance étroite 

est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé 

en présence d'enfants ou d’animaux de 

compagnie.

12

 

NE PAS

 utiliser sans que la brosse rotative, 

le récipient à poussière et que tous les 

filtres ne soient en place. 

13

 

NE PAS

 s’asseoir ou se tenir debout sur le 

Shark ION ROBOT.

14

  Entreposer l’appareil à l’intérieur. 

NE PAS

 utiliser ni ranger l’appareil à 

des températures inférieures à 3 °C 

(37,4 °F). S’assurer que l’appareil est à la 

température de la pièce avant de l’utiliser. 

15

 

Clean unit with a dry cloth. 

DO NOT

 use 

water or any other liquids.

16

  Gardez les cheveux, les vêtements 

amples, les doigts et toute partie du corps 

à distance des ouvertures et des pièces 

mobiles.

17

  Avant d’utiliser l’appareil, ramassez les 

objets comme des vêtements, du papier 

et des stores et les rideaux. Tenir les 

cordons d’alimentation et les objets fragiles 

éloignés. 

NE PAS

 utiliser l’appareil dans un 

endroit où il y a des chandelles allumées 

ou des objets fragiles au sol ou sur des 

meubles sur lesquels l’appareil pourrait se 

heurter accidentellement.

18

  L’appareil ne doit pas être utilisé à 

proximité des balcons ou des escaliers. 

Utiliser une barrière physique ou les bandes 

BotBoundary™ pour empêcher l’appareil 

de se rendre sur les balcons ou dans les 

escaliers.

19

 

NE RIEN

 placer sur l’appareil.

20

 Faire attention lorsque vous marchez dans 

des lieux de travail afin d’éviter de marcher 

ou de trébucher sur l’appareil quand il se 

déplace.

21

 

NE PAS

 utiliser l’appareil sur des planchers 

où les prises électriques sont exposées.

22

 Aucune de ces pièces ne peut être 

réparée par l’utilisateur. 

NE PAS

 tenter de 

réparer les composants électroniques de 

cet appareil, la batterie ou la station de 

recharge.

23

 N’utilisez l’appareil que sur des surfaces 

dures ou des tapis à poil court. 

NE PAS

 

utiliser sur des planchers non scellés ou 

non finis.

24

 Afin d’empêcher un démarrage non 

intentionnel, vérifier que l’interrupteur 

d’alimentation principal est en position 

OFF (ARRÊT) avant de le brancher au 

chargeur ou à la station de recharge, 

et avant de prendre et de transporter 

l’appareil. 

NE PAS

 transporter 

l’appareil avec les doigts sur le bouton 

d’alimentation. 

FILTRES
25

  S’assurer que les filtres sont entièrement 

secs après le nettoyage programmé.

26

 Utiliser des filtres et des accessoires de 

marque Shark

MD

 seulement. L’utilisation de 

toute autre marque annulera la garantie.

NETTOYAGE GÉNÉRAL
27

  

NE PAS

 aspirer de gros objets ou d'objets 

pointus comme du verre, des clous, des 

vis ou de la monnaie, lesquels pourraient 

endommager l’aspirateur.

28

 

NE PAS

 utiliser l’aspirateur pour ramasser 

de la poussière de cloison sèche, des 

cendres de foyer ou de la braise. 

29

  

NE PAS

 aspirer d’objets fumants ou 

brûlants comme des braises chaudes, des 

bouts de cigarettes ou des allumettes.

30

  

NE PAS

 aspirer de matières inflammables 

ou combustibles (p. ex. de l’essence à 

briquets, du carburant ou du kérosène) 

et ne pas utiliser l’aspirateur dans des 

endroits où ces produits peuvent être 

présents.

31

  

NE PAS 

aspirer de substances toxiques 

(p. ex., de l'eau de Javel, de l’ammoniaque 

ou des déboucheurs).

32

  

NE PAS

 utiliser l’appareil dans un espace 

clos et en présence de vapeurs provenant 

de peinture, de diluant à peinture, de 

produits de traitement antimite, de 

poussière inflammable ou d’autres matières 

toxiques ou explosives.

33

  

NE PAS

 aspirer de matières liquides.

34

  

NE PAS

 plonger l’appareil dans l’eau ou 

dans d’autres liquides.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL •  

POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

 AVERTISSEMENT

  Afin de réduire les risques de blessures, d’incendie, de décharges électriques 

et de dommages matériels causés par une mauvaise utilisation de l’appareil, 

veuillez suivre attentivement les instructions ci-dessous. Cet appareil 

comporte des raccordements électriques et des pièces amovibles pouvant 

exposer l’utilisateur à certains risques.

Содержание ION ROBOT RV750

Страница 1: ...sharkclean com 1 800 798 7398 RV750 Series S rie Serie ION ROBOT INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...leaning Modes 14 Sending Shark ION ROBOT to Charging Dock 14 Maintaining Your Shark ION ROBOT 15 Emptying the Dust Bin 15 Cleaning the Filters 16 Cleaning the Brushroll 17 Cleaning the Cliff Sensors a...

Страница 3: ...in areas where there are lit candles or fragile objects on the floor or on furniture that the unit may accidentally bump into 18 Unit should not be used near balconies or stairs Use a physical barrie...

Страница 4: ...and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that inter...

Страница 5: ...ROBOT press the CLEAN button Press button again to stop DOCK BUTTON Press DOCK button to stop cleaning and send the unit back to the charging dock SPOT BUTTON For thorough cleaning of an area of conce...

Страница 6: ...talled rechargeable battery Battery must be fully charged before using The power switch must be in the ON position in order to charge the battery When the cleaning cycle is complete or the battery is...

Страница 7: ...ION ROBOT Tap on the Shark ION ROBOT App Tap Install on the next page Your installation should begin Android Tap on the Google Play Store icon In the Play Store search for Shark ION ROBOT Tap on the S...

Страница 8: ...BOT will not bump into it NOTE You do not need to use BotBoundary Strips on stairs Your robot has cliff sensors what will prevent from falling off any cliffs or stairs CLEANING MODES Manual Start Stop...

Страница 9: ...MMENDED CLEANING SCHEDULE Dust Bin Empty after each use Main Brushroll Check weekly Side Brushes Check weekly Dust Bin Filter Clean weekly Front Caster Wheel Remove and clean weekly RECOMMENDED REPLAC...

Страница 10: ...ing fibers or other debris CLEANING THE CLIFF SENSORS AND CHARGING PADS For best results clean cliff sensors and charging pads periodically as needed With a dry cloth or a cleaning brush gently dust o...

Страница 11: ...ing 2 Remove debris that may have built up around the shaft and in the wheel cavity 3 Wipe the sensors located in the cavity clean with a clean dry towel 4 Remove any debris built up on the axel of th...

Страница 12: ...strips Tip You can use the included connectors to create angles with your included BotBoundary strips Before Prep Robot Friendly Use the BotBoundary strips to quickly and easily create no go zones to...

Страница 13: ...t that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation 2 4 Rental You may not rent lease or lend SN APPS without written permission from SharkNinja 2 5 NOT FOR R...

Страница 14: ...xpressly for the benefit of such licensors and are enforceable by such licensors 6 TERMINATION Without prejudice to any other rights SharkNinja may terminate this EULA if You fail to comply with the t...

Страница 15: ...repairs service or alteration to the product or any of its parts which have been performed by a repair person not authorized by SharkNinja 7 Products purchased used or operated outside of North Ameri...

Страница 16: ...mobile Importantes consignes de s curit 31 Apprendre conna tre votre Shark ION ROBOTMC 35 Recharger votre Shark ION ROBOT 37 Installer la station de recharge 37 Renseignements importants pour la rech...

Страница 17: ...AS utiliser l appareil dans un endroit o il y a des chandelles allum es ou des objets fragiles au sol ou sur des meubles sur lesquels l appareil pourrait se heurter accidentellement 18 L appareil ne d...

Страница 18: ...s une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et met de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis en conformit avec les instructions il pourrait causer un brouillage...

Страница 19: ...OTMC appuyer sur le bouton CLEAN Appuyez de nouveau pour arr ter BOUTON DOCK STATION DE RECHARGE Appuyez sur le bouton DOCK pour arr ter le nettoyage et retourner l appareil la station de recharge BOU...

Страница 20: ...ue la batterie puisse se recharger Lorsque le cycle de nettoyage est termin ou que le niveau de charge de la batterie est bas le Shark ION ROBOT retournera automatiquement la station de recharge Si vo...

Страница 21: ...de Shark ION ROBOT dans l Apple App Store Appuyez sur l application Shark ION ROBOT Appuyez sur Installer la page suivante L installation devrait commencer Android Appuyez sur le badge Google Play St...

Страница 22: ...es escaliers Le robot a des capteurs de falaise qui emp cheront de tomber des falaises ou des escaliers MODES DE NETTOYAGE D marrage et arr t manuel Vous pouvez d marrer et arr ter manuellement le Sha...

Страница 23: ...der apr s chaque utilisation Brosse rotative principale V rifier chaque semaine Brosses lat rales V rifier chaque semaine Filtre du r cipient poussi re Nettoyer chaque semaine Roulette avant Retirer e...

Страница 24: ...ur de meilleurs r sultats nettoyez les capteurs de foss et les tapis de recharge r guli rement et au besoin Nettoyez d licatement la poussi re accumul e sur les capteurs et les tapis de recharge avec...

Страница 25: ...urraient s accumuler autour de la tige et dans la cavit de la roue 3 Essuyez les capteurs dans la cavit avec un linge propre et sec 4 Retirez tout d bris accumul dans l axe du capteur noir et blanc de...

Страница 26: ...clus pour cr er des angles avec vos lani res BotBoundary incluses Avant la pr paration Robot sympathique Utilisez les lani res BotBoundary pour cr er rapidement et facilement des zones interdites pour...

Страница 27: ...t la marque comme revente interdite ou RI ne peuvent tre revendues c d es ou utilis es des fins autres que la d monstration le test ou l valuation 2 6 Services d assistance SharkNinja peut vous fourni...

Страница 28: ...cutoires par ces derniers 6 R SILIATION Sans porter atteinte tout autre droit SharkNinja peut r silier ce CLUF si vous ne respectez pas les conditions de ce dernier Dans un tel cas vous devez d truir...

Страница 29: ...de choisir nos options de garantie de service VIP disponibles pour certaines cat gories de produits 1 L usure normale des pi ces comme les filtres les tampons etc qui n cessitent un entretien r gulie...

Страница 30: ...importantes de seguridad 59 Nociones b sicas sobre su Shark ION ROBOT 63 C mo cargar su Shark ION ROBOT 65 C mo instalar el puerto de carga 65 Informaci n de carga importante 65 Luces del indicador d...

Страница 31: ...as Saque del camino los cables el ctricos y los objetos fr giles NO utilice la unidad en reas donde haya velas encendidas u objetos fr giles en el piso o en muebles contra los cuales la unidad puede c...

Страница 32: ...utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se producir n interferencias en una instalaci n e...

Страница 33: ...vamente el bot n para detener la unidad BOT N DOCK PUERTO Pulse el bot n DOCK Puerto para detener la limpieza y enviar la unidad de nuevo a su puerto de carga BOT N SPOT MISMO LUGAR Para limpiar a fon...

Страница 34: ...tamente cargada antes de usarla El interruptor de encendido debe estar en la posici n ON encendido para cargar la bater a Cuando el ciclo de limpieza se ha completado o la bater a se est agotando la a...

Страница 35: ...7 d as a la semana Controle el aparato de manera remota Encienda y detenga el Shark ION ROBOT o env elo al puerto de carga desde su tel fono en cualquier lugar que tenga conexi n inal mbrica a Interne...

Страница 36: ...s de BotBoundary en la escalera Su robot tiene sensores acantilados lo que evitar caer de cualquier acantilado o escaleras MODOS DE LIMPIEZA Arranque parada manual Puede arrancar y detener manualmente...

Страница 37: ...para polvo Vaciarlo despu s de cada uso Cepillo giratorio principal Verificar semanalmente Cepillos laterales Verificar semanalmente Filtro del dep sito para polvo Limpiar semanalmente Rueda gu a del...

Страница 38: ...Y LAS AMOHADILLAS DE CARGA Para obtener mejores resultados limpie peri dicamente los sensores de borde y las almohadillas de carga seg n sea necesario Con un pa o seco o un cepillo de limpieza suavem...

Страница 39: ...odr an haberse acumulado alrededor del eje y en la cavidad de la rueda 3 Limpie los sensores ubicados en la cavidad con una toalla limpia y seca 4 Retire todos los residuos que se hayan acumulado en e...

Страница 40: ...on las tiras BotBoundary incluidas Antes de la prep Listo para el robot 5 ft 3 ft 3 ft Utilice las tiras de BotBoundary para crear r pida y f cilmente zonas de ingreso prohibido para mantener al robot...

Страница 41: ...EL SOFTWARE Las aplicaciones identificadas como Prohibida su reventa Not for Resale NFR no podr n ser revendidas transferidas o utilizadas para ning n otro prop sito que no sea demostraci n prueba o e...

Страница 42: ...de autenticaci n o cualquier otra caracter stica que restrinja o imponga limitaciones en el uso de o el acceso a los sistemas servicios de otros licenciantes de SharkNinja 5 8 No sondear atacar explor...

Страница 43: ...800 798 7398 C mo iniciar un reclamo de garant a Puede llamar al 1 800 798 7398 para que un especialista de Atenci n al cliente lo ayude Tenga en cuenta que debe llamar al 1 800 798 7398 para iniciar...

Страница 44: ...85 86 1 800 798 7398 sharkclean com NOTES REMARQUES NOTAS NOTES REMARQUES NOTAS 85 1 800 798 7398...

Страница 45: ...onnexes sont des marques d pos es d Amazon com Inc ou de ses soci t s affili es APPLE et le logo Apple sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays APP STORE...

Отзывы: