Shark DuoClean HZ500EU Series Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 83

MONTERING

INSTÄLLNINGAR

RENGÖRINGSLÄGEN

ANM:

Välj Matta för damm och skräp.

ANM:

Alla tillbehör passar till både röret och handenheten.

Tryck på strömknappen för

att börja dammsuga. Tryck

på knappen igen för att

stänga av.

HÅRT golv/små mattbeklädda

ytor

Rullborsten roterar långsamt

för att rengöra kala golv och små

mattbeklädda ytor.

Matta

Rullborsten roterar

snabbare för att ta

upp skräp som ligger

djupare som har

fastnat på mattorna.

STRÖMKNAPP

INSTÄLLNING FÖR HÅRT GOLV

MATTINSTÄLLNINGAR

För rengöring av golvet – placera foten på

golvmunstycket och luta handenheten bakåt.

GOLVLÄGE

Ta loss röret för att nå tak, golvlister, takfläktar,

fönsterbrädor och andra svåråtkomliga ställen

för rengöring. Håll dammsugaren i upprätt vid

bortkoppling av röret. Håll foten på pedalen på

sidan av munstycket och dra sedan upp röret

från munstycket.

OVAN GOLV MED RÖR

För att använda handenheten, tryck på

rörets

frigöringsknapp

och lyft handenheten från röret. Utmärkt

för att rengöra trappor, möbler och hyllor.

HANDENHET OVAN GOLV

Sätt i

röret

golvmunstycket.

Sätt i

handenheten

i röret.

Se till att alla anslutningar klickar säkert

på plats.

(Click)

153

sharkclean.eu

152

sharkclean.eu

SVENSK

Содержание DuoClean HZ500EU Series

Страница 1: ...ded Stick Vacuum with Anti Hair Wrap Technology and Flexology HZ500EU Series INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES GEBRAUCHS ANWEISUNG BRUGERVEJLEDNING OHJEET ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER INSTRUKTIONER s...

Страница 2: ...mobilenhed Denne m rkning angiver at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU For at forhindre mulig skade p milj et eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaffel...

Страница 3: ...r tilbeh rets luftgennemstr mning er begr nset Hvis luftvejene eller det motoriserede gulvmundstykke bliver blokerede skal du slukke for st vsugeren og tage stikket ud af stikkontakten Fjern alle blok...

Страница 4: ...vedligeholdelse du finder det hele her HOVEDENHED A T nd V lg knap B H ndholdt st vsuger C Udl ser til st vopsamler D St vbeholder E Handstaubsauger Modus F Flexology udl serknap til l s G Krog til ve...

Страница 5: ...at reng re gulve skal du placere foden p gulvmundstykket og vippe den h ndholdte st vsuger tilbage GULVINDSTILL Du kan frakoble skaftet for at reng re lofter gulvlister vindueskarme og andre omr der...

Страница 6: ...re undersiden af apparater BEM RK Der findes en lang r kke tilbeh r som er kompatibelt med denne st vsugerserie P l get af sken kan du se hvilket tilbeh r der f lger med din model Du kan k be ekstra...

Страница 7: ...e dele T m st vkoppen hver gang du st vsuger og med j vne mellemrum under reng ringen n r snavser i st vkoppen n r MAKS linjen VEDLIGEHOLDELSE RENSNING AF FILTRE VIGTIGT Tag st versugerens stik ud af...

Страница 8: ...f for at tilg b rsterullen 3 Fjern blokeringer fra luftvejen 4 Skift d kslet ved at skubbe indsatser ind i bningerne og tryk s fast nedefter p alle sider f r du drejer l sene med uret for at l se Du v...

Страница 9: ...ug fors mmelse eller h ndtering af st vsugeren der ikke er i overensstemmelse med Shark brugervejledningen der blev leveret med apparatet Brug af st vsugeren til andet end normalt husholdningsbrug Bru...

Страница 10: ...240V 50 60Hz Watt 450 W TIPP Sie finden die Modell sowie Seriennummer auf dem QR Code Etikett auf dem Staubsauger BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN GUT AUF Modellnummer Seriennummer Kaufdatum...

Страница 11: ...der Zubeh rteile NICHT wenn irgendeine ffnung blockiert ist Frei halten von Staub Flusen Haaren und allem das den Luftstrom reduzieren kann 15 NICHT verwenden wenn der Luftstrom der D se oder des Zube...

Страница 12: ...tage ber die Verwendung bis zur Wartung finden Sie hier alles beschrieben HAUPTEINHEIT A Strom Auswahl Schalter B Handstaubsauger C Staubbeh lterentriegelung D So Leeren Sie Den Staubbeh lter E Flexol...

Страница 13: ...TELLUNGEN Zum Reinigen von B den stellen Sie einen Fu auf die Bodend se und neigen Sie den Handstaubsauger zur ck BODENMODU Nehmen Sie das Rohr ab um Decken Fu leisten Fensterb nke und andere schwer e...

Страница 14: ...er ten zu reinigen HINWEIS Es gibt viele verschiedene Zubeh rteile die zusammen mit dieser Staubsaugerserie verwendet werden k nnen Der Kartondeckel zeigt das Zubeh r das mit Ihrem Modell mitgeliefert...

Страница 15: ...montieren damit keine Fl ssigkeiten in die elektrischen Teile gelangen Leeren Sie den Staubbeh lter bei jedem Staubsaugen und regelm ig w hrend der Reinigung sobald der Schmutz im Beh lter die MAX F l...

Страница 16: ...uftweg auf Blockaden 4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an indem Sie sie in die vorgesehenen Schlitze schieben alle Seiten fest nach unten dr cken und dann die Verschl sse zum Verschlie en im Uhrzeige...

Страница 17: ...ls dem normalen Gebrauch im Haushalt Der Gebrauch von Teilen die nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden Verwendung von Teilen und Zubeh...

Страница 18: ...ustainable reuse of material sources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where this product was purchased They can take this product for env...

Страница 19: ...keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 15 DO NOT use if nozzle or accessory airflow is restricted If the air paths or the motorized floor nozzle become blocked turn the vacuu...

Страница 20: ...bout your new vacuum s great features From assembly to use to maintenance you will find it all in here MAIN UNIT A Power Selector Switch B Handheld Vacuum C Dust Cup Release D Dust Cup E Hand Vac Rele...

Страница 21: ...rs place foot on floor nozzle and tilt handheld vacuum back FLOOR MODE Detach the wand for more reach to clean ceilings skirting boards window sills and other hard to access areas To disconnect the wa...

Страница 22: ...nder and behind hard to move appliances and furniture with this adjustable 36 tool Flip the extension piece over to clean the underside of appliances NOTE There are a variety of accessories that are c...

Страница 23: ...om being drawn into electric parts Empty the dust cup each time you vacuum and periodically during cleaning when debris in the dust cup reaches the MAX fill line MAINTENANCE CLEANING FILTERS IMPORTANT...

Страница 24: ...ee small amounts of hair around the brush roll simply continue vacuuming and the comb and suction will remove the hair as you clean To remove the cover use a coin to turn the locks counterclockwise Li...

Страница 25: ...confidence the manufacturer has in its product and manufacturing quality Every Shark machine comes with a free parts and labour guarantee Our customer service helpline 0800 862 0453 is open from 9 00a...

Страница 26: ...liente llamando al 44 800 862 0453 ESPECIFICACIONES T CNICAS Tensi n 220 240V 50 60Hz Vatios 450 W CONSEJO Puede encontrar el modelo y el n mero de serie en la etiqueta del c digo QR que se encuentra...

Страница 27: ...NO utilice el accesorio si el flujo de aire del cabezal o los accesorios se encuentra reducido Si se obstruyen los pasos de aire o el cabezal motorizado apague la aspiradora y desench fela de la toma...

Страница 28: ...le ofrecer la informaci n de montaje uso y mantenimiento necesaria UNIDAD PRINCIPAL A Interruptor de encendido selector B Aspiradora manual C Bot n Empty Vac o del dep sito de polvo D Dep sito de polv...

Страница 29: ...aspirar suelos coloque el pie sobre el cabezal e incline la aspiradora de mano hacia atr s MODO SUELO Descon ecte el tubo para lograr un mayor alcance que le permita limpiar techos z calos alf izares...

Страница 30: ...era para limpiar por debajo de los electrodom sticos NOTA Hay varios accesorios compatibles con esta serie de aspiradoras La tapa superior de la caja indica los accesorios seleccionados que incluye su...

Страница 31: ...el dep sito de polvo siempre que utilice la aspiradora y durante la limpieza cada vez que los residuos lleguen a la l nea de llenado MAX del dep sito MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LOS FILTROS IMPORTANTE D...

Страница 32: ...colocar la tapa deslizando las inserciones en las ranuras y a continuaci n presione rmemente ambos lados antes de girar las jaciones en el sentido de las agujas del reloj para cerrarlas Se oir un cli...

Страница 33: ...a aspiradora Desgaste y deterioro normales de los componentes eje del cepillo fusibles correas bater as etc Da o accidental y fallos debidos a uso o mantenimiento incorrecto descuido maniobras imprude...

Страница 34: ...eu Scannez le code QR avec un appareil mobile Ce marquage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec d autres d chets m nagers dans toute l UE Pour pr venir d ventuels dommages sur l environneme...

Страница 35: ...est bouch e enlever la poussi re les peluches les cheveux et tout ce qui peut g ner le passage de l air 15 NE PAS utiliser si l air ne circule pas correctement dans la brosse ou les accessoires Si les...

Страница 36: ...en passant par la maintenance vous y trouverez toutes les informations n cessaires UNIT PRINCIPALE A Interrupteur Commutateur de s lection B Aspirateur portatif C Lib ration du r servoir poussi re D...

Страница 37: ...e mettre le pied sur la brosse de sol et basculer l aspirateur portatif vers l arri re MODE SOL D tacher le tube pour une plus grande port e lors du nettoyage des plafonds plinthes rebords de fen tres...

Страница 38: ...ble pour nettoyer sous les appareils REMARQUE Il existe une vari t d accessoires compatibles avec les aspirateurs de cette s rie Le couvercle de la bo te pr sente les accessoires qui accompagnent votr...

Страница 39: ...chaque fois que vous utilisez l aspirateur et de temps en temps au cours du nettoyage lorsque les salet s contenues dans le r servoir poussi re atteignent la ligne MAX fill remplissage maximal MAINTE...

Страница 40: ...ercle puis le retirer pour acc der la brosse rotative 3 D gager le tuyau de toute obstruction 4 Remettre le couvercle en glissant les inserts dans les fentes puis en appuyant fermement sur les c t s a...

Страница 41: ...ou une manipulation inappropri e de l aspirateur n tant pas conformes la Notice d utilisation Shark fournie avec votre appareil L utilisation de l aspirateur des fins autres que l usage domestique no...

Страница 42: ...lulare Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute dell uomo causati dallo smaltimen...

Страница 43: ...a bocchetta o degli accessori ostruito Se i percorsi dell aria o la bocchetta motorizzata si ostruiscono spegnere l aspirapolvere e scollegarlo dalla presa di corrente Rimuovere tutte le ostruzioni pr...

Страница 44: ...nuale troverete tutto ci che c da sapere dal montaggio alla manutenzione UNIT PRINCIPALE A Interruttore Selettore B Aspirapolvere portatile C Pulsante di rilascio del contenitore raccoglipolvere D Con...

Страница 45: ...all indietro l aspirapolvere portatile MODALIT Staccare il bastone per pulire soffitti spazi ristretti davanzali o altre aree difficili da raggiungere Per staccare il bastone mettere l aspirapolvere...

Страница 46: ...spostare con questo accessorio regolabile da 90 cm Capovolgere l estensione per pulire la parte inferiore degli elettrodomestici NOTA un ampia variet di accessori compatibile con questa serie di aspir...

Страница 47: ...iquidi all interno delle parti elettriche Svuotare il contenitore raccoglipolvere ogni volta che si utilizza l aspirapolvere e periodicamente durante la pulizia quando il livello dei detriti nel conte...

Страница 48: ...per accedere alla spazzola a rullo 3 Liberare il passaggio dell aria dai blocchi 4 Riposizionare il coperchio facendo scorrere gli inserti nelle fessure quindi premere saldamente su tutti i lati prim...

Страница 49: ...azionamento o movimentazione non corretti dell aspirapolvere non conformi al Manuale d uso Shark in dotazione all apparecchiatura Utilizzo dell aspirapolvere per scopi diversi dal normale impiego dom...

Страница 50: ...ode met een mobiel apparaat Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet bij het overige huisvuil gegooid mag worden Om schade aan het milieu of de gezondheid van de mens te voorkomen door o...

Страница 51: ...cessoire geblokkeerd is Als de luchtstromen of het gemotoriseerde vloermondstuk verstopt raken schakelt u de stofzuiger uit en haalt u de stekker uit het stopcontact Verwijder alle obstakels voordat u...

Страница 52: ...euwe stofzuiger Van montage tot onderhoud u vindt het hier allemaal HOOFDEENHEID A Interruptor de encendido selector B Aspiradora manual C Desenganche del dep sito de polvo D Stofbak E Bot n de desblo...

Страница 53: ...et vloermondstuk en kantelt u de handstofzuiger naar achteren VLOER STAND Maak de buis los voor een groter bereik om plafonds plinten vensterbanken en andere moeilijk bereikbare plaatsen te reinigen O...

Страница 54: ...paraten te reinigen OPMERKING Verschillende accessoires zijn geschikt voor deze stofzuigerserie Op het deksel van de doos staan de geselecteerde accessoires die bij uw model zijn inbegrepen Ga naar sh...

Страница 55: ...stofzuigen en af en toe tijdens het reinigen wanneer het vuil in de stofzuiger de lijn MAX bereikt ONDERHOUD DE FILTERS REINIGEN BELANGRIJK Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u een onde...

Страница 56: ...e krijgen tot de borstelrol 3 Verwijder de verstoppingen 4 Plaats het deksel terug door de inzetstukken in de gleuven te schuiven en druk vervolgens alle kanten stevig naar beneden voordat u de sloten...

Страница 57: ...n Het gebruik an de stofzuiger voor andere doeleinden dan standaard huishoudelijke activiteiten Het gebruik van onderdelen die niet overeenkomstig de bedieningsinstructies zijn gemonteerd of ge nstall...

Страница 58: ...kann QR koden med en mobil enhet Dette merket indikerer at produktet ikke skal kasseres sammen med annet husholdningsavfall i EU For forhindre potensiell skade av milj et eller menneskelig helse fra u...

Страница 59: ...ld fri for st v lo h r og alt som kan redusere luftstr mmen 15 IKKE bruk hvis dyse eller tilbeh rs luftstr mmen er begrenset Hvis luftbanene eller motorisert gulvdyse blir blokkert sl st vsugeren av o...

Страница 60: ...den nye st vsugeren din Fra montering til bruk til vedlikehold du finner alt her HOVEDENHET A Str m valgbryter B H ndholdt st vsuger C T mmeknapp for st vkopp D St vkopp E Flexology skaftutl ser F Fle...

Страница 61: ...NG For rengj re gulv plasser foten p gulvmunnstykket og len st vsugeren bakover GULVMODUS Ta av skaftet for rengj re tak lister vinduskarmer og andre vanskelige omr der Koble fra st vsugeren ved rette...

Страница 62: ...rlengende delen over for rengj re undersiden av apparater MERK Det er mange forskjellige tilbeh r som er kompatible med denne st vsuger serien Lokket p boksen viser tilbeh ret som f lger med modellen...

Страница 63: ...ndre at v ske trekkes inn i de elektriske delene T m st vkoppen hver gang du st vsuger og med jevne mellomrom under rengj ring n r st v og smuss n r MAX linjen VEDLIKEHOLD RENGJ RE FILTRENE VIKTIG Kob...

Страница 64: ...for pne og l ft av dekselet for f tilgang til b rsterullen 3 Fjern eventuelle blokkeringer av luftveien 4 Bytt dekselet ved skyve innsatsene p plass og trykk deretter fast p alle sider f r du dreier l...

Страница 65: ...rsiktig bruk eller enhver annen h ndtering av st vsugeren som ikke er i samsvar med Sharks h ndbok som fulgte med din maskin Bruk av st vsugeren til alt annet enn normale husholdningsform l Bruk av de...

Страница 66: ...R koodi mobiililaitteella T m merkint kertoo ett laitetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana miss n EU n alueella Valvomattoman j tteiden h vitt misen aiheuttaman mahdollisen ymp rist tai terveys...

Страница 67: ...yt jos ilma ei p se vapaasti virtaamaan suulakkeessa tai lis varusteissa Jos ilmav yl t tai moottoroitu lattiasuulake tukkeutuvat sammuta p lynimuri ja irrota virtajohto pistorasiasta Poista kaikki tu...

Страница 68: ...murisi upeista ominaisuuksista Kokoamisesta k ytt n ja kunnossapitoon kaikki tiedot l ytyv t t lt PERUSYKSIKK A Str mbrytare B Handh llen dammsugare C T mningsknapp D P lys ili n E Flexology varren va...

Страница 69: ...un haluat puhdistaa lattiat aseta jalka lattiasuulakkeen p lle ja kallista rikkaimuria taaksep in LATTIA TILA Irrota varsi jotta ylet t paremmin puhdistamaan kattoja jalkalistojen p llisi ikkunanpuitt...

Страница 70: ...ja takaa t ll s dett v ll 36 tuuman varrella K nn jatkokappale ymp ri puhdistaaksesi laitteiden alta HUOMAUTUS Useat lis varusteet sopivat t h n imurisarjaan Pakkauksen kannessa on esitetty hankkimaas...

Страница 71: ...nnin aikana aina kun p lys ili n sis ll olevan p lyn ja roskan m r saavuttaa enimm ist ytt rajan HUOLTO SUODATTIMIEN PUHDISTAMINEN T RKE Irrota imurin virtajohto pistorasiasta ennen huoltotoimenpiteid...

Страница 72: ...tukokset ilma aukosta 4 Kiinnit kansi takaisin paikoilleen liu uttamalla tapit aukkoihin ja painamalla sitten tiukasti alas kaikilta sivuilta Sulje k nt m ll lukkoja my t p iv n Kuuluu napsahdus ni ku...

Страница 73: ...muuhun tarkoitukseen kuin normaaliin kotitalousk ytt n Sellaisten osien k ytt joita ei ole koottu tai asennettu k ytt ohjeiden mukaisesti Muiden kuin alkuper isten Shark varaosien ja varusteiden k ytt...

Страница 74: ...TT K P Sharkclean eu Skanna QR kod med mobilenhet Denna m rkning anger att produkten inte f r kasseras med annat hush llsavfall inom EU F r att f rhindra eventuella skador p milj n eller m nniskors h...

Страница 75: ...eller tillbeh rs ppningarna Anv nd INTE med ppningar blockerade och h ll ren fr n damm ludd h r eller annat som kan reducera luftfl det 15 F r INTE anv ndas om luftfl det i munstycke eller tillbeh r b...

Страница 76: ...alla funktioner p din nya dammsugare H r hittar du allt om montering anv ndning och underh ll HUVUDENHET A Str mbrytare B Handh llen dammsugare C T mningsknapp D P lys ili n E Flexology varren vapaut...

Страница 77: ...g ring av golvet placera foten p golvmunstycket och luta handenheten bak t GOLVL GE Ta loss r ret f r att n tak golvlister takfl ktar f nsterbr dor och andra sv r tkomliga st llen f r reng ring H ll d...

Страница 78: ...nd p f rl ngningsdelen f r att dammsuga undersidan av m bler eller apparater OBS Det finns en m ngd tillbeh r till denna dammsugarserie P kartongens ovansida visas de utvalda tillbeh r som levereras...

Страница 79: ...inst 24 timmar innan de monteras igen s att vatten inte sugs in i elektriska komponenter T m dammbeh llaren varje g ng du dammsuger och regelbundet under reng ringen n r inneh llet i dammbeh llaren n...

Страница 80: ...komma t rullborsten 3 Reng r luftkanalerna 4 Byt ut h ljet genom att skjuta in det i sp ren och trycka ner det ordentligt p alla sidor innan du vrider l set medurs f r att st nga Det h rs ett ljudligt...

Страница 81: ...ning eller v rd missbruk f rsummelse v rdsl s anv ndning eller hantering av dammsugaren i strid mot medf ljande dokumentation fr n Shark Anv ndning av dammsugaren f r n got annat n normala hush lls nd...

Страница 82: ...163 sharkclean eu 162 sharkclean eu SVENSKA NOTES NOTES...

Страница 83: ...IN CHINA ESPA OL Las ilustraciones podr n diferir del producto real Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos por lo tanto las especificaciones incluidas en la presente gu a est n...

Результаты поиска

Содержание DuoClean HZ500EU Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DuoClean HZ500EU Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Shark DuoClean HZ500EU Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DuoClean HZ500EU Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DuoClean HZ500EU Series

Бренды по названию

Популярные бренды