If you want to position the switchlocks
other than as shown in the figure, mea-
sure carefully so that you can adjust the
length of the bars.
Assemble the bars on the switchlocks:
- with mortise-type bars (art. 93323 –
diagram A), by inserting the bar slot into
the switchlock return, locking it with a
self-threading screw (3.9x10) or with a
flexible pin (Ø4), not included.
- with threaded bars (art. 93324/ 93325
– diagram B), by screwing the bar into its
seat on the switchlock return.
N.B. The bars to be installed on the
lock must have the mortise-type atta-
chment only.
Insert the upper switchlock group (first
bar and then switchlock) into the channel
by using the seat, then fix the switchlocks
TEMPORARILY by using the screws sup-
plied. Use the slotted holes so that the bar/
switchlock can be adjusted if necessary.
Repeat the procedure for the lower swi-
tchlock group.
Se si desiderano collocare i deviatori in
posizioni diverse da quelle indicate, cal-
colare gli spostamenti corrispondenti per
poter proporzionare la lunghezza delle
aste.
Montare le aste ai deviatori:
- con aste versione ad attacco ad “infi-
lare” (art. 93323 - schema A), inserendo
l’asola dell’asta sul rinvio del deviatore
bloccandola o con una vite autofilettante
(3.9x10) o con una spina elastica (Ø4) non
in dotazione
- con aste versione ad “avvitare” (art.
93324/93325 - schema B), avvitando l’a-
sta nell’apposita sede posta sul rinvio del
deviatore.
N.B. Le aste da montare sulla serratura
devono avere solo l’attacco ad infilare.
Inserire il gruppo deviatore superiore
(prima asta e poi deviatore) nella cana-
lina utilizzando l’apposita sede, quindi
fissare i deviatori con le viti in dotazione
provvisoriamente solo tramite i fori aso-
lati, per permettere una eventuale rego-
lazione asta/deviatore.
Ripetere le stesse operazioni per il grup-
po deviatore inferiore.
INSTALLAZIONE - Vers.TRIPLICE
CON DEVIATORI
INSTALLATION OF TRIPLE VERSION
WITH SWITCHLOCKS
A
B
ASTE/
BARS
ART. 93323
ASTE/
BARS
ART. 93324 - M6
ART. 93325 - M8
vite autofilettante
self-threading screw
spina elastica
flexible pin
99.257
non in
dotazione
not included
93.323
93.324
93.325
non in
dotazione
not included
M6
M8
