INSTALLAZIONE - Vers.LATERALE
47.505 47.506
Solo per
47.505
Only for
47.505
INSTALLATION – SIDE version
INSTALLAZIONE - Vers.TRIPLICE
INSTALLATION–THREE-POINT VERSION
Proporzionare, se necessario, la lun-
ghezza delle aste, quindi, inserire alla
loro estremità il puntale bloccandolo
stringendo l’asta in corrispondenza
delle gole con una pinza.
Inserire i perni guida asta nelle ap-
posite sedi, quindi inserire le aste nel
montante facendole scorrere attra-
verso il foro presente sui perni.
Inserire la serratura nella propria
sede, facendo attenzione al corretto
collegamento rinvio/asta a secondo
del tipo di asta utilizzato :
- con aste versione ad attacco ad “in-
filare” (art. 93277 - schema A), inse-
rendo l’asola dell’asta sul rinvio della
serratura
- con aste versione ad “avvitare” (art.
93276/93322 - schema B), avvitando
l’asta nell’apposita sede posta sul rin-
vio della serratura.
Fissare la serratura alla struttura utiliz-
zando n°4 viti M4 (non in dotazione)
provvisoriamente, per permettere
una eventuale regolazione delle aste.
Provare la serratura ed effettuare, se
necessario, le regolazioni di posizio-
namento, quindi fissare completa-
mente la serratura al montante.
If necessary, adjust the length of the bars,
then insert the ferrules at both ends and
lock them by tightening with pliers.
Insert the bar guide pins in their seats,
then insert the bars in the jamb by sliding
them through the hole in the pins.
Insert the lock in its housing, be careful to
make the correct return/bar connection
according to the type used:
- with mortise-type bars (art. 93277 –
diagram A), by inserting the bar slot into
the lock return.
- with threaded bars (art. 93276/ 93322
– diagram B), by screwing the bar into its
seat on the lock return.
Fix the lock to the structure TEMPORA-
RILY by using n.4 M4 screws (not inclu-
ded) so that the bars can be adjusted if
necessary.
Test the lock and, if necessary, adjust its
position. Then fix it permanently to the
structure.
A
B
ASTE/
BARS
ART. 93277
ASTE/
BARS
ART. 93276 - M6
ART. 93322 - M8
99.257
non in
dotazione
not included
93.276
93.277
93.322
non in
dotazione
not included
M6
M8
