Shad NADSA W0CG62ST, Руководство пользователя

Страница: 1 / 12

Posicionar los distanciadores (1).
Position the spacers (1).
Placer les entretoises (1).
Abstandshalter (1) anbringen.
Posizionare i distanziatori (1).
BMW F 650 GS ’04
KIT TOPMASTER
W0FG64ST
A
1
2
1.
Desmontar y desestimar los tornillos (A) del transpor-
tin trasero original.
Remove and put aside the screws (A) of the original
rear carrying case.
Démonter et rejeter les vis (A) du siège arrière origi-
nel.
Schrauben (A) des hinteren Originalgepäckträgers
abnehmen und beiseite legen.
Smontare e scartare le viti (A) del sedile posteriore
originale.
2
3
4
C
5
6
B
2.
3.
A continuación montar el soporte KIT TOP (2) en
zona (B), mediante los distanciadores (1) las arande-
las (3) y los tornillos (4).
Y en zona (C), mediante los tornillos (5) y las arande-
las (6).
Next, assemble the Kit Top support (2) in area (B)
using the spacers (1), washers (3), and screws (4).
And in area (C) using the screws (5) and the washers
(6).
Ensuite monter le support KIT TOP (2) dans la zone
(B), avec les entretoises (1) les rondelles (3) et les
vis (4).
Et dans la zone (C), avec les vis (5) et les rondelles
(6).
Anschließend KIT TOP Stütze (2) in der Zone (B), mit
Hilfe der Abstandshalter (1), der Scheiben (3) und
der Schrauben (4) anmontieren.
Und in der Zone (C), mit Hilfe der Schrauben (5) und
der Scheiben (6).
In seguito montare il supporto KIT TOP (2) nella zona
(B), con i distanziatori (1) le rondelle (3) e le viti (4).
E nella zona (C), con le viti (5) e le rondelle (6).