5
3
G
F
6
4
A
Ø 18
1
2
Posicionar el distanciador (1) en el agujero de Ø18,
zona (F). Posicionar los distanciadores (2) en zona
(G) fijación trasera de los agarraderos (C).
Place the distance piece (1) on the hole of Ø 18,
area (F). Place the distance pieces (2) in area (G)
back fixing of the handles (C).
Positionner l’entretoise (1) dans la perforation de
diamètre 18, zone (F). Positionner les entretoises (2)
dans la zone (G) fixation arrière des poignées (C).
Den Distanzhalter (1) im Ø18 Loch positionieren,
Bereich (F). Die Distanzhalter (2) im Bereich (G) der
hinteren Armatur der Griffe (C) positionieren.
Sistemare il distanziatore (1) nel buco di Ø18, zona
(F). Sistemare i distanziatori (2) nella zona (G) fis-
saggio posteriore delle maniglie (C).
Posicionar la parrilla KIT TOP (3) en zona (G)
mediante los distanciadores (2), los tornillos (4) y
las arandelas (5), y en zona (F) mediante el distan-
ciador (1) y el tornillo (6).
Cerrar el asiento (A).
Place the KIT TOP hard grid (3) in area (G) using
the distance pieces (2), the screws (4) and the
washers (5). And in area (F) using the distance
piece (1) and the screw (6).
Close the seat (A)
Positionner la grille KIT TOP (3) dans la zone (G)
au moyen d’entretoises (2), de vis (4) et des ronde-
lles (5). Et dans la zone (F) au moyen de l’entretoi-
se (1) et de la vis (6).
Fermer le siège (A).
Die KIT TOP Stütze (3) im Bereich (G) durch den
Distanhalter (2), die Schraube (4) und die
Unterlegscheiben (5) positionieren. Und im Bereich
(F) mit dem Distanzhalter (1) und der Schraube
(6). Den Sitz (A) schliessen.
Sistemare il portapacchi KIT TOP (3) nella zona (G)
con i distanziatori (2), le viti (4) e le rondelle (5). E
nella zona (F) con i distanziatori (1) e la vite (6).
Chiudere il sedile (A).
3.
4.
Pos.
Ref.
Cant.
1
260461
1
Distanciador Ø16 Ø11 x 43 -
Spacer - Entre-toise - Abstandshalter - Distanziatore
2
260740
2
Distanciador Ø20 Ø11 x 11 -
Spacer - Entre-toise - Abstandshalter - Distanziatore
3
260489
1
KIT TOP
4
304170
2
Tornillo M8 x 60 DIN 7380 -
Screw - Vis - Schraube - Vite
5
303020
2
Arandela Ø8 -
Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella
6
304230
1
Tornillo M8 x 60 DIN 7991 -
Screw - Vis - Schraube - Vite
COMPONENTES /
PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:
REF. 500479
Edición 4ª
SUZUKI BURGMAN 125/150 ‘02
KIT TOPMASTER
S0BR12ST
