manualshive.com logo in svg

SG GROUP GENERGY LIMITED1000I, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SG GROUP GENERGY LIMITED1000I Скачать руководство пользователя страница 12

 

 

Po

rt

uguê

s

 

Englis

h 

Es

pa

ñol

 

Po

rt

uguê

s

 

Englis

h 

Es

pa

ñol

 

10 

3. 

Desplazar el estrangulador a la derecha (si el motor está aún caliente por 
haber trabajado anteriormente puede no ser necesario este paso). 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

4. 

Tirar  suavemente  de  la  cuerda  hasta  encontrar  resistencia,  después  deje 
recoger la cuerda. Ahora tire de la cuerda enérgicamente para arrancar el 
motor según la siguiente figura. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
       NOTA:

 Si alcanza el final de recorrido de la cuerda de forma brusca dañara el 

muelle de retroceso del tirador o la cuerda y no sería cubierto por la garantía. 
 
       

NOTA:

 No suelte la maneta después del tirón para evitar que el tirador pueda 

golpear  la  máquina.  Acompañe  con  la  mano  la  maneta  hasta  que  se  haya 
recogido 
 
       

NOTA:

 Nunca tire de la cuerda de nuevo si el generador esta ya arrancado y 

girando. 
 

 

 

 

Содержание GENERGY LIMITED1000I

Страница 1: ...NG THE MACHINE INSTRU ES DE UTILIZA O DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENC O ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO KEEP THIS MANUAL It includes important safety instructions Portugu s English DEVE GUARDAR ESTE MA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...aci n de nuestros productos bajo la marca GENERGY y la revisi n del manual sin previo aviso Use este manual como parte del generador Si revende el generador se debe entregar el manual con el generador...

Страница 4: ...bustible 5 Arranque del generador 6 Parada del generador 7 Uso del generador y sus protecciones 7 1 Advertencias el ctricas previas al uso 7 2 Pilotos de control 8 Mantenimiento 8 1 cambio de aceite 8...

Страница 5: ...equipo sin estar correctamente informado de su funcionamiento y normas de seguridad entra a peligros No permita que nadie use el grupo sin haber sido instruido para ello La gasolina es explosiva e inf...

Страница 6: ...eguridad y uso 1 Gu a r pida arranque 2 Peligro rea caliente 3 Marca 4 Advertencias previas al uso 5 Advertencias de seguridad 6 Contacto postventa 7 Modelo 8 Niveles de ruido Marcado CE 9 Tipo genera...

Страница 7: ...5 3 Identificaci n de los componentes 1 Tap n combustible 2 Tanque de combustible 3 Panel de control 4 Maneta de arranque 5 Cubierta acceso aceite carter 6 Cubierta acceso filtro de aire 7 Tubo de esc...

Страница 8: ...anel de control 1 Estarter o estrangulador 2 V lvula de combustible ignici n 3 Tomacorrientes 230V 4 Piloto falta de aceite 5 Interruptor motor ON OFF 6 Boton de RESET 7 Terminal para conexi n a tierr...

Страница 9: ...bierta de mantenimiento B 3 Suelte el tap n del aceite C gir ndolo en sentido opuesto a las agujar del reloj 4 Con la ayuda de un embudo vierta la cantidad correcta de aceite 0 28L Usar aceite de moto...

Страница 10: ...nsi n del combustible La capacidad aproximada del tanque de combustible es de 2 8L Despu s de repostar cierre el dep sito de combustible con el tap n PELIGRO La gasolina es extremadamente explosiva e...

Страница 11: ...pa ol 9 5 Arranque del generador Asegure que no haya aparatos conectados en el generador Si los hubiera descon ctelos El generador tiene que arrancar sin cargas conectadas 1 Girar la v lvula de gasoli...

Страница 12: ...da Ahora tire de la cuerda en rgicamente para arrancar el motor seg n la siguiente figura NOTA Si alcanza el final de recorrido de la cuerda de forma brusca da ara el muelle de retroceso del tirador o...

Страница 13: ...ol 11 5 Una vez arrancado el motor desplazar el estrangulador a la izquierda posici n RUN Ahora puede conectar los aparatos en el generador 6 Parada del generador 1 Pulse el interruptor del motor a la...

Страница 14: ...conexi n en paralelo con otros generadores ambos resultar an da ados y con riesgo de incendio NOTA No conecte una extensi n al tubo de escape NOTA Cuando se requiere un cable de extensi n aseg rese d...

Страница 15: ...de aceite y el motor se apagar por seguridad El motor no arrancara hasta que el nivel de aceite no vuelva a ser correcto Si se intenta arrancar el motor con bajo nivel de aceite este no arrancara y el...

Страница 16: ...se iluminara al mismo tiempo se apagar el piloto de salida 230V piloto inferior En caso de sobrecarga el motor continuar en marcha pero la salida de electricidad se cortar En caso de sobrecarga segui...

Страница 17: ...mplazar a las 250horas como m ximo o antes si se observa deterioro Buj a Limpiar y ajustar electrodo cada 50horas Reemplazar a las 250horas o antes si se observa deterioro V lvulas de motor Ajustar ca...

Страница 18: ...reloj 4 Coloque un recipiente adecuado junto al generador para recoger el aceite 5 Incline el generador y vierta todo el aceite en el recipiente Mant ngalo inclinado por varios minutos para garantiza...

Страница 19: ...l motor ADVERTENCIA No use gasolina o disolventes de bajo punto de ignici n para la limpieza del filtro Son inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones 1 Presione el clip de la tapa de filtro 1...

Страница 20: ...edad 5 Mida la distancia del electrodo con una galga Valor normal entre 0 6 0 8mm Ajuste la abertura con cuidado si el valor no es correcto 6 Vuelva a colocar con cuidado la buj a iniciando el roscado...

Страница 21: ...lene en exceso el tanque si se va a transportar el equipo PRECAUCION Vac e el tanque de combustible cuando el generador se traslade por carretera muy bacheada o campo a trav s 9 2Almacenaje del genera...

Страница 22: ...e gasolina seg n las indicaciones del fabricante en una garrafa en un litro de gasolina 3 Ponga esta gasolina tratada en el tanque del generador Arranque el generador y deje el motor funcionado por un...

Страница 23: ...letamente lleno de gasolina con el tratamiento del estabilizador Tras poner el estabilizador arranque el motor por 10 minutos para que recircule la gasolina tratada hasta el motor Cierre la v lvula ha...

Страница 24: ...ater a Si tras esta maniobra el generador sigue sin arrancar contacte con el servicio postventa m s cercano Es correcto el nivel de aceite en el motor Est la buj a en buen estado Poner a su nivel Hay...

Страница 25: ...mult metro muestra voltaje Compruebe si el equipo conectado tiene alg n fallo Desconecte todos los equipos de generador Pare el generador y vuelva a arrancarlo Si el motor sigue sin generar p ngase e...

Страница 26: ...Capacidad y grado de aceite 0 28L SAE10W30 SAE10W40 Nivel de aislamiento F Clase seg n calidad aislamiento A Clase seg n rendimiento G2 Est ndar ISO 8528 13 2016 Kit de transporte No Dimensiones 359 x...

Страница 27: ...ra y el car cter legal del facturado no se tomar en ning n caso como referencia el destino o uso que se est dando al producto La garant a cubre cualquier defecto que pueda tener la m quina durante per...

Страница 28: ...Portugu s English Espa ol Portugu s English Espa ol 26...

Страница 29: ...Y brand as well as its manuals without previous consent This manual must be used as part of the generator If you resell the generator the manual must be delivered with the generator This manual explai...

Страница 30: ...5 The generator starting 6 The generator stopping 7 The generator usage and its protections 7 1 Electrical warnings before use 7 2 Control pilots 8 Maintenance 8 1 Oil change 8 2 Air filter maintenan...

Страница 31: ...standards will result in hazards to the user and the plant Do not allow anyone to use the generator without being qualified to do it Gasoline is explosive and flammable Do not refuel while the generat...

Страница 32: ...fety and usage labels 1 Quick operation guide 2 Danger hot surface 3 Brand 4 Warnings before use 5 Safety warnings 6 After sales contact 7 Model 8 Noise levels EC Brand 9 Type of generator 10 THD info...

Страница 33: ...glish Espa ol 31 3 Identification of components 1 Fuel cap 2 Fuel tank 3 Control panel 4 Manual starting handle 5 Access cover for oil filling 6 Access cover for air filter 7 Exhaust pipe 8 Access cov...

Страница 34: ...Espa ol Portugu s English Espa ol 32 3 1Control panel 1 Choke 2 Fuel ignition valve 3 230V socket 4 Lack of oil pilot 5 ON OFF engine switch 6 RESET button 7 Ground wire connection 8 Power output pilo...

Страница 35: ...ce cover 2 Remove the maintenance cover B 3 Remove oil cap C turning counter clockwise 4 Using a funnel put the correct amount of oil 0 28L Use good quality four stroke engine oil SAE10W30 or SAE10W40...

Страница 36: ...tank to allow the expansion of the fuel The approximated tank capacity is 2 8 liters After refueling close the fuel tank with the cap DANGER Gasoline is extremely explosive and flammable During the r...

Страница 37: ...nerator starting Make sure that there is not equipment connected to the generator If yes disconnect them The starting of the generator has to be done without equipment connected 1 Turn the fuel valve...

Страница 38: ...ight resistance and then let the rope recoils Then pull the rope energetically to start the engine according to the image below NOTE If the rope recoils abruptly the spring or the rope itself may be d...

Страница 39: ...5 As soon as the engine has started slowly move the choke to the left position RUN position Now you can connect the devices to the generator 6 The generator stopping 1 Press the engine switch to the...

Страница 40: ...h other generators in order to add powers The generators will be damaged and there will be a high risk of fire NOTE Do not connect an extension to the exhaust pipe NOTE When an extension cable is requ...

Страница 41: ...on Consequently for security reasons the engine turns off The engine only start again if the oil level is restored If you try to start the engine with a low oil level it will not start and the indicat...

Страница 42: ...me turns off the 230V output indicator lower pilot In this case the generator will keep running but the voltage output will be cut off In case of overload follow the steps below 1 Disconnect the equip...

Страница 43: ...urs or earlier if it is damaged replace Spark plug Clean and adjust the electrode every 50 hours At a maximum of 250 hours or earlier if it is damaged replace Engine valves Adjust every 500 hours Comb...

Страница 44: ...ter clockwise 4 Place a suitable container to collect the used oil near of the generator 5 Tilting the generator let all oil pours into the container Keep the generator tilted during several minutes t...

Страница 45: ...ave a quick engine wear WARNING Do not use gasoline or solvents with a low flash point to clean the filter They are flammable and explosive under certain conditions 1 Press the clips of the air filter...

Страница 46: ...e electrode distance with a calliper The distance should be between 0 6 and 0 8mm If it does not match adjust it carefully 6 Carefully put back the spark plug starting its threading manually to avoid...

Страница 47: ...plosive environment inside of the vehicle WARNING In case of transport do not fill too much the fuel tank CAUTION If the generator will be transported over rough roads or fields empty the fuel tank 9...

Страница 48: ...dations one bottle per one liter of gasoline see specifications 3 Put back this treated gasoline in the generator tank Start the generator and let the engine runs during few minutes so that the treate...

Страница 49: ...can also choose to let it completely filled with a gasoline and stabilizer treatment After adding the stabilizer start the engine and keep it running for 10 minutes for the treated gasoline to flow So...

Страница 50: ...to OFF position then turn to ON position again this action resets the battery DC circuit If after this step the generator does not still start contact the nearest after sales service Is the spark plug...

Страница 51: ...0V socket showing voltage Disconnect all equipment from the generator Stop the generator and start it again Is the OVERLOAD pilot activated Press the RESET button to reset the 230V output Check if the...

Страница 52: ...y and grade 0 28L SAE10W30 SAE10W40 Isolation level F Class according to insulation quality A Performance class G2 Normalization ISO 8528 13 2016 Transport kit No Dimensions 359 x 344 x 342mm Weight 1...

Страница 53: ...t is considered as a reference the purpose or the usage that the product had This warranty covers any manufacturing defect that the generator may have during the period of its warranty period with the...

Страница 54: ...Portugu s English Espa ol Portugu s English Espa ol 52...

Страница 55: ...om a marca GENERGY bem como os seus manuais sem aviso pr vio Este manual deve ser utilizado como parte do gerador Em caso de revenda do gerador deve se entregar o manual com o gerador Este manual cont...

Страница 56: ...ifica o do combust vel 5 Arranque do gerador 6 Paragem do gerador 7 Utiliza o do gerador e das suas prote es 7 1 Avisos el tricos pr vios sua utiliza o 7 2 Pilotos de controlo 8 Manuten o 8 1 Mudan a...

Страница 57: ...perigos para o utilizador e instala es N o permita que ningu m utilize o gerador sem estar habilitado para tal A gasolina explosiva e inflam vel N o reabastecer com o gerador em funcionamento N o rea...

Страница 58: ...uran a e utiliza o 1 Gu a r pido de arranque 2 Perigo rea quente 3 Marca 4 Avisos pr vios a utiliza o 5 Avisos de seguran a 6 Contacto p s venda 7 Modelo 8 N veis de ru do Marca o CE 9 Tipo de gerador...

Страница 59: ...Identifica o dos componentes 1 Tampa para combust vel 2 Dep sito de combust vel 3 Painel de controlo 4 Punho para arranque manual 5 Tampa de acesso ao leo do motor 6 Tampa de acesso ao filtro de ar 7...

Страница 60: ...ol 58 3 1Painel de controlo 1 Estrangulador de ar 2 V lvula de combust vel igni o 3 Tomada 230V 4 Piloto de falta de leo 5 Interruptor do motor ON OFF 6 Bot o RESET 7 Terminal para conex o terra 8 Pi...

Страница 61: ...a manuten o B 3 Retire a tampa de leo C rodando em sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio 4 Com a ajuda de um funil colocar a quantidade correta de leo no motor 0 28L Utilizar leo de motor a 4 tem...

Страница 62: ...o menos 2cm de ar no dep sito para expans o do combust vel A capacidade aproximada do dep sito de 2 8 litros Depois de abastecer feche o dep sito de combust vel com a tampa PERIGO A gasolina extremame...

Страница 63: ...61 5 Arranque do gerador Garanta que n o h equipamentos conectados ao gerador Caso haja desconecte O gerador tem de arrancar sem equipamentos conectados 1 Girar a v lvula da gasolina para a posi o ON...

Страница 64: ...e a corda de modo energ tico para arrancar o motor segundo a figura abaixo NOTA Se o final do curso da corda de arranque atingido de modo abrupto a mola de retrocesso do arrancador ou a pr pria corda...

Страница 65: ...is do motor estar em funcionamento mover o estrangulador de ar para a esquerda posi o RUN Agora sim pode conectar os equipamentos ao gerador 6 Paragem do gerador 1 Pressione o interruptor do motor par...

Страница 66: ...ncias Os geradores ficariam danificados e haveria um elevado risco de inc ndio NOTA N o conecte uma extens o ao tubo de escape NOTA Quando se exige a utiliza o de um cabo de extens o tem de se assegu...

Страница 67: ...eguran a O motor apenas volta a arrancar quando o n vel de leo for reposto Se tentar arrancar o motor com baixo n vel de leo este n o arrancar e o indicador piscar em todas as tentativas de arranque r...

Страница 68: ...corrente de 230V piloto inferior Neste caso o gerador continuar em funcionamento mas a sa da de eletricidade ser cortada Em caso de sobrecarga seguir os seguintes passos 1 Desconectar os equipamentos...

Страница 69: ...r No m ximo de 250 horas ou antes se est deteriorado substituir Vela A cada 50 horas limpar e ajustar o el trodo No m ximo de 250 horas ou antes se est deteriorado substituir V lvulas do motor A cada...

Страница 70: ...em sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio 4 Coloque um recipiente adequado junto ao gerador para recolher o leo 5 Incline o gerador e fa a verter todo o leo para o recipiente Mantenha o gerador in...

Страница 71: ...ntr rio estar a contribuir para um desgaste prematuro do motor AVISO Para limpeza do filtro n o utilize gasolina ou dissolventes com baixo ponto de inflama o Em certas condi es estes s o inflam veis e...

Страница 72: ...ito fino 5 Verificar a dist ncia do el trodo com um medidor A dist ncia dever estar entre 0 6 e 0 8mm Caso n o esteja conforme ajuste a cuidadosamente 6 Recolocar a vela com muito cuidado iniciando a...

Страница 73: ...ivo dentro do ve culo AVISO Em caso de transporte n o abaste a em excesso o dep sito de combust vel PRECAU O Esvazie o dep sito de combust vel em caso de transporte por estradas acidentadas ou atrav s...

Страница 74: ...ndica es do fabricante uma garrafa por alguns litros de gasolina 3 Volte a colocar a gasolina tratada no dep sito do gerador Arranque o gerador e deixe o motor funcionar durante alguns minutos para qu...

Страница 75: ...ompletamente cheio de gasolina com o tratamento do estabilizador Ap s adicionar o estabilizador arranque o motor e mantenha o em funcionamento durante 10 minutos para a gasolina tratada fluir at ao mo...

Страница 76: ...este procedimento o gerador continua sem arrancar contacte o servi o p s venda mais pr ximo de si O n vel de leo no motor suficiente A vela est em bom estado Adicione mais leo de acordo com as especif...

Страница 77: ...de voltagem de 230V tem valor Verificar se o equipamento conectado ao gerador tem alguma falha Pare o gerador desconecte todos os equipamentos carga e volte a arrancar Se o motor cont nua sem gerar el...

Страница 78: ...dade e gradua o do leo 0 28L SAE10W30 SAE10W40 N vel de isolamento F Classe segundo qualidade de isolamento A Classe segundo rendimento G2 Normaliza o ISO 8528 13 2016 Kit de transporte N o Dimens es...

Страница 79: ...aso se considera como refer ncia o destino ou utiliza o que se d ao produto Esta garantia cobre qualquer defeito de fabrico que o gerador possa ter durante a vig ncia do seu per odo de garantia com o...

Страница 80: ...Portugu s English Espa ol Portugu s English Espa ol 78...

Страница 81: ...Portugu s English Espa ol Portugu s English Espa ol 79...

Страница 82: ...Portugu s English Espa ol Portugu s English Espa ol 80...

Страница 83: ...Portugu s English Espa ol Portugu s English Espa ol 81...

Страница 84: ...Portugu s English Espa ol Portugu s English Espa ol 82 AVENIDA DEL EBRO 10 CALAHORRA LA RIOJA ESPA A INFORMACION INFORMATION INFORMA ES INFO SG GROUP ES...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды