background image

16

NL

1.  VEILIGHEID 

IDENTIFICATIE VAN DE WAARSCHUWINGEN

Betenekis

GEVAAR

Dit woord wijst op een gevaarlijke situ-

atie met een hoog risico die, wanneer ze 

niet wordt vermeden, zal leiden tot de 

dood of een ernstige verwonding.

WAARSCHUWING

Dit woord wijst op een gevaarlijke situ-

atie met een middelmatig risico die, wan-

neer ze niet wordt vermeden, zou kunnen 

leiden tot de dood of een ernstige ver-

wonding.

LET OP

Dit woord wijst op een gevaarlijke situ-

atie met een laag risico die, wanneer ze 

niet wordt vermeden, zou kunnen leiden 

tot geringe of een gematigde verwond-

ing.

MELDING

Waarschuwing inzake een risico voor de 

machine en de werking ervan.
Waarschuwing voor een algemeen 

gevaar. 

Het gevaar wordt aangegeven door de 

informatie in de tabel.
Waarschuwing voor gevaren door elek-

trische spanning en informatie over bes-

cherming tegen elektrische spanning.

•   De afzuigpomp dient enkel gebruikt te worden voor de toe-

passingsgebieden beschreven in deze documentatie.

•   De afzuigpomp mag nooit functioneren zonder gepompte vloe-

istof.

•   Bij transformatie of wijziging van de afzuigpomp vervalt de ga-

rantie.

•   Deze handleiding dient altijd beschikbaar te zijn op locatie zodat 

het gekwalificeerd personeel en de gebruiker het document kun

-

nen raadplegen.

•   Het niet naleven van deze handleiding en installatie-instructies 

annuleert het recht op de garantie en schadevergoeding.

2.  TRANSPORT, VERWIJDERING

2.1  TRANSPORT

•  Het pomp is geïnspecteerd om er zeker van te zijn dat er geen 

schade is ontstaan tijdens het transport.

•  De pomp nooit aan het elektrische snoer hangen.

2.2 VERWIJDERING

Het apparaat mag niet worden weggegooid als huishoudeli-

jk afval en moet worden ingeleverd bij een recycling punt 

voor elektrische apparaten. De materialen en componenten 

van het apparaat zijn geschikt voor hergebruik. Het weg-

gooien van elektrisch en elektronisch afval, het recyclen en 

herstel van enige vorm van gebruikte apparaten dragen bij 

aan het behoud van ons milieu.

3.  BESCHRIJVING

3.1  TOEPASSINGEN

Sanisub (S) ZPK

 is geschikt voor het wegpompen van water dat 

licht verontreinigd is door zwevende vaste deeltjes (geen stenen) 

die afkomstig zijn uit huishoudens en  bedrijven. Het maakt ook de 

afvoer van afvalwater zonder fecaliën (grijs water) mogelijk.

De grootte van de zwevende deeltjes mag de 10 mm voor 

Sanisub (S) ZPK

 

30

, 30 mm voor 

Sanisub (S) ZPK

 

40

 niet over-

schrijden.
De pompen uit de 

Sanisub S ZPK

-serie zijn geschikt voor zout wa-

ter (zeewater, water afkomstig uit een wateronderharder...)

WAARSCHUWING

Verpompte vloeistoffen schadelijk voor de gezondheid.

Gevaar voor mens en milieu !

  Loos  alleen  toegestane  verpomte  vloeistoffen  in  de 

openbare riolering.

Verboden vloeistoffen

De pomp mag niet worden gebruikt om afvalwater weg te pompen 

dat stoffen bevat die de materialen van de pomp kunnen aantasten 

of beschadigen.

- De pomp is niet goedgekeurd voor het verpompen van fecaliën 

houdend afvalwater.

- De pomp is niet goedgekeurd voor het verpompen van afvalwater 

dat schadelijke stoffen bevat (bijv. vet, onbehandeld water uit res

-

taurants).

3.2 WERKING

Wanneer het niveau van het effluent in het betonnen mangat of de 

put waar de 

Sanisub (S) ZPK

 is geïnstalleerd voldoende is, schakelt 

de vlotterschakelaar de opvoerpomp in. 

Het  effluent  wordt  automatisch  opgeheven  om  in  de  riolering  te 

stromen. Wanneer het waterpeil zakt tot een laag niveau, gaat de 

vlotterschakelaar naar beneden en schakelt de pomp uit.

3.3 TECHNISCHE GEGEVENS

Sanisub

ZPK 30 A 

S ZPK 30 A

ZPK 40 A 

S ZPK 40 A

ZPK 40 AV

Opnamevermogen P1

300 W

850 W

Spanning

230 V

Frequentie

50 Hz

Nominale stroomopname

1,3 A

3,7 A

Toerental

2800 tr.min

-1

Max. Debiet Qmax 

7,0 m³/h

10,0 m³/h

Max. opvoerhoogte Hmax 

7,5 m

10 m

Max. watertemperatuur

40°C continu, 90°C gedurende max. 5 min

NIveau AAN

volgens de ingestelde lengte 

van de vlotterkabel

200-240 mm

NIveau UIT

100-180 mm

Drukaansluiting

1-1/4"

Diameter pomp

150 mm 

Totale hoogte

270 mm

345 mm

Aansluit

10 m met stekker

Gewicht, câbles inclus

4,4 kg

6,6 kg

Dompeldiepte

5 m

Minimum vloeistofniveau

120 mm

200 mm

Korrelgrootte

10 mm

30 mm

Vlotterschakelaar

ja, met kabel

ja, verticaal

Lengte van de vlotterkabel

400 mm

-

Materialen

Motorhuis

Roestvrij staal

Pomphuis

PP GF

Afdichting

Carbon/keramisch (

Sanisub (S) ZPK

: + Viton/Teflon)

Waaier

PA 6 GF

As

Roestvrij staal

Schroeven

Roestvrij staal

Zeef

Polyethyleen (PE)

Vlotterschakelaar

Polypropyleen (PP)

3.4 LEVERINGSOMVANG

- 90° 1-1/4" draadaansluiting elleboog. Maakt aansluiting mogelijk van 

een buis DN25 (

Sanisub (S) ZPK

 

30

) of DN32 (

Sanisub (S) ZPK

 

40

), terugslagklep,

Sanisub (S) ZPK A

: vlotterschakelaar,

Sanisub (S) ZPK

 

AV

: compacte verticale vlotterschakelaar.

3.5 AFMETINGEN

Sanisub (S) ZPK

 

30 A 

 

Sanisub (S) ZPK

 

40 A

          

   

                           

Sanisub ZPK

 

40 AV

Содержание SANISUB S ZPK

Страница 1: ...anual PT Manual de instala o utiliza o DE Bedienungs Installationsanleitung SV Monterings och driftinstruktioner ES Manual de funcionamento NO Installasjons og driftsinstruksjon IT Manuale per l uso e...

Страница 2: ...Fran ais 6 English 8 Deutsch 10 Espa ol 12 Italiano 14 Nederlands 16 Portugu s 18 Svenska 20 Norsk 22 Ti ng Vi t 24...

Страница 3: ...must be used exclusively to provide the power of the product Connectthedevicetothemainsaccording to the country s standards If the power cord is damaged to prevent possible danger it must be replaced...

Страница 4: ...gebruik van het apparaat hebben gekregen en zij de risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De schoonmaak en het onderhoud van het apparaat door de gebruiker mag niet zonde...

Страница 5: ...es av fagperson med utdanning innen elektro Str mkretsen til apparatet m v re jordet klasse I og beskyttet med en f lsom jordfeilbryter 30 mA Tilkoblingen m utelukkende brukes til str mforsyningen til...

Страница 6: ...ub S ZPK sont appropri es pour des eaux sal es eau de mer eau issue d un adoucisseur d eau AVERTISSEMENT Pompage de fluides non autoris s Danger pour les personnes et l environnement vacuer uniquement...

Страница 7: ...sans fluide pomp AVIS Placer la pompe dans un niveau d eau initial d au moins 120 mm Sanisub S ZPK 30 200 mm Sanisub S ZPK 40 pour permettre l amor age 6 UTILISATION Les hauteurs n cessaires au flott...

Страница 8: ...anisub S ZPK 30 30 mm Sanisub S ZPK 40 Sanisub S ZPK series pumps are suitable for salt water sea water water from water softeners etc WARNING Pumping unauthorised fluids Dangerous for people and the...

Страница 9: ...m of movement of the float Avoid dry running without pumped fluid NOTICE Place the pump in an initial water level of at least 120 mm Sanisub S ZPK 30 or 200 mm Sanisub S ZPK 40 to al low priming 6 USE...

Страница 10: ...pen der Serie Sanisub S ZPK sind f r Salzwasser Meer wasser Wasser aus einer Wasserenth rtungsanlage geeignet WARNUNG Pumpen nicht zugelassener Fl ssigkeiten Gefahr f r Menschen und Umwelt Ausschlie l...

Страница 11: ...rpr ft werden Den Pumpenbetrieb bei geschlossenem Ventil vermeiden HINWEIS Um eine Entl ftung der Pumpe zu erm glichen muss eine anf ngli cher Wasserstand von mindestens 120 mm Sanisub S ZPK 30 200 mm...

Страница 12: ...0 mm para Sanisub S ZPK 30 30 mm para Sanisub S ZPK 40 Las bombas de la serie Sanisub S ZPK son aptas para las aguas saladas agua de mar agua proveniente de un ablandador de agua etc ADVERTENCIA Bombe...

Страница 13: ...miento en seco sin el l quido bombeado AVISO Coloque la bomba en un nivel inicial de agua al menos de 120 mm Sanisub S ZPK 30 o 200 mm Sanisub S ZPK 40 para permitir el cebado 6 USO Las alturas necesa...

Страница 14: ...mm per Sanisub S ZPK 30 30 mm per Sanisub S ZPK 40 Le pompe della serie Sanisub S ZPK sono indicate per le acque salate acqua di mare acqua ottenuta da un addolcitore ecc AVVERTENZA Fluidi pompati no...

Страница 15: ...a secco senza liquido pompato AVVISO Posizionare la pompa in un livello iniziale dell acqua di almeno 120 mm Sanisub S ZPK 30 o 200 mm Sanisub S ZPK 40 per consentire l adescamento 6 UTILIZZO Le alte...

Страница 16: ...er mogelijk De grootte van de zwevende deeltjes mag de 10 mm voor Sanisub S ZPK 30 30 mm voor Sanisub S ZPK 40 niet over schrijden De pompen uit de Sanisub S ZPK serie zijn geschikt voor zout wa ter z...

Страница 17: ...istof MELDING Plaats de pomp in een waterniveau van ten minste 120 mm voor Sanisub S ZPK 30 200 mm voor Sanisub S ZPK 40 om de pomp op gang te brengen 6 GEBRUIK De benodigde hoogten voor de drijver om...

Страница 18: ...nisub S ZPK 40 As bombas da s rie Sanisub S ZPK s o adequadas para gua sal gada gua do mar gua de um amaciador de gua ADVERT NCIA Fluidos bombeados nocivos para a sa de Perigo para as pessoas e para o...

Страница 19: ...itar o funcionamento a seco sem l quido bombeado AVISO Coloque a bomba a um n vel de gua inicial de pelo menos 120 mm Sanisub S ZPK 30 200 mm Sanisub S ZPK 40 para n o desferrar 6 UTILIZA O As alturas...

Страница 20: ...stallationer Partiklarna f r inte vara st rre n 10 mm f r Sanisub S ZPK 30 30 mm f r Sanisub S ZPK 40 Pumpar i serien Sanisub S ZPK r l mpliga f r saltvatten havsvat ten vatten fr n en avh rdare etc V...

Страница 21: ...r Sanisub S ZPK 30 200 mm f r Sanisub S ZPK 40 f r att den ska kunna s ttas ig ng 6 ANV NDA H jden som kr vs f r att flott ren ska starta eller st nga av pumpen kan ndra genom att flytta flott rens ka...

Страница 22: ...Sanisub S ZPK 30 over 30 mm for Sanisub S ZPK 40 Pumpene av serien Sanisub S ZPK egner seg for saltvann sj vann vann fra en vannavherder e l ADVERSEL Hvis pumpestasjonen brukes p ikke godkjente v sker...

Страница 23: ...pumpa f rst i et vanniv p minst 120 mm for Sanisub S ZPK 30 200 mm for Sanisub S ZPK 40 ellers kan den ikke starte opp 6 BRUK H yden flott ren m n for starte og sl av pumpa kan endres ved flytte flott...

Страница 24: ...c c a ch t r n l l ng kh ng c v t qu 10 mm Sanisub S ZPK 30 30 mm Sanisub S ZPK 40 Lo t m y b m Sanisub S ZPK th ch h p cho n c mu i n c bi n n c t ch t l m m m n c v v C NH B O B m ch t l ng kh ng c...

Страница 25: ...sub S ZPK 40 m i n c 6 S D NG C th thay i chi u cao y u c u c ng t c n i kh i ng v t t m y b m b ng c ch thay i d y c p n i qua l nh n nh v Sanisub ZPK A b ng c ch di chuy n chu ng qua l i tr c Sanisu...

Страница 26: ...Notes...

Страница 27: ......

Страница 28: ...x 31 475 486515 service sfabeneluxbv nl Sverige Tlf 46 0 8 40 415 30 service saniflo se Norge Tlf 46 0 8 404 15 30 service saniflo se Polska Tel 4822 732 00 33 Fax 4822 751 35 16 495 258 29 51 495 258...

Отзывы: