SFA SANICUBIC 2 VX, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 13 / 32

2
1
SAFETY
This device may be used by children who are at least
18 years old, by people with reduced physical, sensory
or mental capacities or those without knowledge or
experience, if they are properly supervised and if the
instructions relating to using the device completely safely
have been given to them and the associated risks have
been understood. Children must not play with the device.
Cleaning and maintenance undertaken by the user must
not be carried out by unsupervised children.
1.1 Identification of warnings
Symbol Meaning
DANGER
This term defines a high risk of danger, which can lead to
death or serious injury, if not avoided.
WARNING
This term defines a hazard which could cause a risk to
the machine and its operation, if it is not taken into
account
Dangerous area
This symbol, in combination with a keyword, characte-
rizes hazards that could lead to death or injury.
Dangerous voltage
This symbol, in combination with a keyword, characte-
rizes dangers associated with the voltage and provides
information on voltage protection.
Property damage
This symbol, in combination with the keyword
WARNING, characterizes dangers to the machine and its
proper operation.
1.2 General points
This operating and installation manual contains important instructions to
follow for the fitting, operation and maintenance of the SANICUBIC VX® pum-
ping stations. Following these instructions guarantees safe operation and
prevents injury and property damage.
Please follow the safety instructions in every section.
Before fitting and commissioning the pumping station, the qualified installer/
user concerned must read and understand all these instructions.
1.3 Intended use
Only use the pumping station in the fields of application described in this
documentation.
• The pumping station must only be operated in technically perfect condi-
tions.
• Do not use a partially assembled pumping station.
• The pumping station must only pump the fluids described in this documen-
tation.
• The pumping station must never operate without fluid.
• Contact us for operating modes not described in this documentation.
• Never exceed the usage limits defined in the documentation.
• The safe use of the pumping station is only guaranteed if used as intended
(=> section 5.2).
1.4 Safety instructions for maintenance, inspection and installation
• Any alteration or modification of the pumping station will void the warranty.
• Only use original parts or parts recognized by the manufacturer. The use of
other parts may void the manufacturer’s liability for any resulting damage.
• The operator must ensure that all maintenance, inspection and installation
work is carried out by qualified plumber having previously studied this opera-
ting and installation manual.
• Before working on the pumping station, switch it off and unplug the pum-
ping station’s power plug.
• You must follow the procedure for shutting down the pumping station des-
cribed in this operating manual.
• Pumping stations discharging fluids that may be harmful to health must
be decontaminated. Before restarting the pumping station, follow the
commissioning instructions. ( c section 5.1, page 7)
• Keep unauthorized people (children, for example) away from the pumping
station.
• Never exceed the usage limits defined in the documentation.
• Follow all the safety precautions and instructions in this operating and
installation manual.
This operating manual must always be available on site so it can be ac-
cessed by qualified staff and the operator.
1.5 Risks and consequences of non-compliance with the operating
manual
Failure to comply with this operating and installation manual will result in
the loss of warranty rights and rights to damages.
US/CAN
2
TRANSPORT / TEMPORARY STORAGE / RETURNS / DISPOSAL
2.1 Receiving inspection
• When receiving goods, check the condition of the pumping station’s pac-
kaging.
• In case of damage, note the exact damage and immediately notify the
dealer in writing.
2.2 Transport
Dropping the pumping station
Risk of injury if the pumping station is dropped!
w Keep the pumping station horizontal when moving it.
w Observe the indicated weight.
w
Never suspend the pumping station by the power cord.
w Use suitable means of transport.
✓
The pumping station has been inspected to make sure there is no
damage due to transport.
Choose suitable means of transport according to the weight table
Table 1: Weight of the pumping station
Model Gross Weight
(including packaging
and accessories) [lbs]
SANICUBIC® 1 VX 68 lbs
SANICUBIC® 2 VX 223 lbs
2.3 Temporary storage / Packaging
In the case of commissioning after an extended storage period, take the
following precautions to ensure storage of the pumping station:
WARNING
Wet, dirty or damaged openings and junction points. Leaks or
damage to the pumping station!
w Clear the pumping station’s blocked openings at the time of instal-
lation.
2.4 Returns
• Properly drain the pumping station.
• Rinse and decontaminate the pumping station, especially if it has transported
harmful, explosive, hot or otherwise dangerous liquids.
2.5 Disposal
The device must not be disposed of as household waste and must be
disposed of at a recycling point for electrical equipment. The device’s
materials and components are reusable. The disposal of electrical and
electronic waste, recycling and recovery of any form of used appliances
contribute to the preservation of our environment.