Seypos KD-3500ZB Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 99

U26

Not transmit CD

_D8_

Transmit CD

_D9_

Not transmit ST/SP

_D1_

Transmit ST/SP

_D0_

Not transm. ld. A for It.
Pharm.Code

_DA_

Transmit leading A for It.
Pharm.Code

_DB_

Minimum 3 digits

_8D_

Minimum 1 digit

_8E_

Disable concatenation

_+M_

Enable concatenation

_+L_

SET

_ZZ_

END

_ZZ_

Содержание KD-3500ZB

Страница 1: ...Configuration guide KD 3500ZB Wireless Area Imaging Scanner...

Страница 2: ...Ui bar code configuration...

Страница 3: ...3 3 16 Options for POSTNET U44 3 3 17 Options for GS1 Databar U45 3 3 18 Options for Composite Codes U46 3 Code options continued 3 3 19 Options for Codablock F U47 3 3 20 Options for DataMatrix U47 3...

Страница 4: ...ding the default label Menu labels The reader must be set by reading the bar code labels in the menu table The layout of the table is explained in next figure 0 01 Besides options some chapters have c...

Страница 5: ...the type of bar codes you use Set the readable codes first and then the options for each of these codes The reader is now able to read the codes you selected validate the data using length and check d...

Страница 6: ...factory default settings are printed in bold Note that differences may occur depending on the type of interface as will be mentioned in the text Select only the correct default settings corresponding...

Страница 7: ...U4 2 Defaults USB HID...

Страница 8: ...t Mail Barcode POSTNET GS1 Databar Composite Codes Codablock F DataMatrix Aztec Chinese Sensible code QR code Micro QR Code Maxi Code PDF417 MicroPDF417 Fig 3 00 Code translations and relations Relati...

Страница 9: ...Code 39 only See figure 3 01 Example 2 If you want to read one of the special bar codes that is a variation of the readable code read the single read code option followed by the dedicated variation op...

Страница 10: ...0 _A0_ Only all UPC and EAN codes J0 _J0_ UPC only J1 _J1_ UPC 2 only J2 _J2_ UPC 5 only J3 _J3_ EAN only J4 _J4_ EAN 2 only J5 _J5_ EAN 5 only J6 _J6_ Code 39 only A2 _A2_ Tri Optic only JD _JD_ Coda...

Страница 11: ..._JE_ Korean Postal Authority code only JL _JL_ Intelligent Mail Barcode only D5H _D5H_ POSTNET only D6C _D6C_ IATA only A4 _A4_ MSI Plessey only A7 _A7_ Telepen only A9 _A9_ UK Plessey only A1 _A1_ Co...

Страница 12: ..._JK_ Codablock F only D4R _D4R_ DataMatrix ECC000 140 only BG2 _BG2_ DataMatrix ECC200 only BC0 _BC0_ Aztec only BC5 _BC5_ Aztec runes only BF4 _BF4_ Chinese Sensible code only D4K _D4K_ QR Code only...

Страница 13: ...ble Code 39 and Enable Code 128 See figure 3 04 Example of addition If you want to enable Codabar in addition to what you already have configured you read Enable Codabar See figure 3 05 MicroPDF417 on...

Страница 14: ..._ Enable UPC R1 _R1_ Enable UPC 2 R2 _R2_ Enable UPC 5 R3 _R3_ Enable EAN R4 _R4_ Enable EAN 2 R5 _R5_ Enable EAN 5 R6 _R6_ Enable Code 39 B2 _B2_ Enable Tri Optic JZ _JZ_ Enable Codabar B3 _B3_ Enabl...

Страница 15: ...rity code WH _WH_ Enable Intelligent Mail Barcode D5F _D5F_ Enable POSTNET D6A _D6A_ Enable IATA B4 _B4_ Enable MSI Plessey B7 _B7_ Enable Telepen B9 _B9_ Enable UK Plessey B1 _B1_ Enable Code 128 B6...

Страница 16: ...Enable DataMatrix ECC000 140 BG0 _BG0_ Enable DataMatrix ECC200 BCC _BCC_ Enable Aztec BCH _BCH_ Enable Aztec runes BF2 _BF2_ Enable Chinese Sensible code D4L _D4L_ Enable QR Code BCD _BCD_ Enable Mi...

Страница 17: ...aracters does not affect fixed length codes such as EAN 13 2D symbologies such as PDF417 and Data Matrix are also not affected by fixed length settings The following options are available Fixed length...

Страница 18: ...types read The number of fixed lengths which can be configured is reader dependent SET Fixed length ON for selected codes Scan bar codes of the required type and length END Example The 2 examples show...

Страница 19: ...dent This is done by reading the following labels SET Maximum length for selected codes Scan bar codes of the required type and length END Example The two following examples shown in the next figure h...

Страница 20: ...number of characters SET _ZZ_ Fixed length OFF all codes H0 _H0_ Fixed length ON all codes H1 _H1_ Fixed length ON for selected codes HK _HK_ Minimum length for selected codes HL _HL_ Maximum length f...

Страница 21: ...is disabled the reader can not differentiate anymore between a valid check digit and a data character It will therefore transmit all data characters of the label including what could constitute a chec...

Страница 22: ...gure 3 12 UPC A add on 2 add on 5 The UPC A symbology as described above can be succeeded by an additional 2 or 5 digit UPC A code For string format see figure 3 13 Options for UPC A disable transmiss...

Страница 23: ...ceeded by an additional 2 or 5 digit UPC E code For string format see figure 3 15 UPC E0 stands for UPC version E0 and the first digit is always a 0 UPC E1 stand for UPC version E1 and the first digit...

Страница 24: ...ZZ_ UPC E No leading digit transmit CD E7 _E7_ UPC E No leading digit not transmit CD E9 _E9_ UPC E Leading digit transmit CD E6 _E6_ UPC E Leading digit not transmit CD E8 _E8_ Transmit UPC E as is 6...

Страница 25: ...rmat see figure 3 18 EAN 8 add on 2 add on 5 The EAN 8 symbology as described above can be succeeded by an additional 2 or 5 digit code For string format see figure 3 19 Options for EAN disable transm...

Страница 26: ...t CD 6H _6H_ EAN 8 transmit CD 6I _6I_ Disable ISBN translation IB _IB_ Enable ISBN translation IA _IA_ Enable ISBN if possible IK _IK_ Disable ISSN translation HN _HN_ Enable ISSN translation HO _HO_...

Страница 27: ...a characters are translated to full ASCII Code 39 Full ASCII Code 39 if possible In this mode the decoded data characters are translated to full ASCII Code 39 Invalid combinations are not translated a...

Страница 28: ...lian Pharmaceutical start char stop char leading A check digit data 8 digits Fig 3 22 Options for Code 39 and It Pharm start char stop char data triplet 2 triplet 1 3 3 digits 6 total Tri Optic SET _Z...

Страница 29: ...ansmit ST SP D1 _D1_ Transmit ST SP D0 _D0_ Not transm ld A for It Pharm Code DA _DA_ Transmit leading A for It Pharm Code DB _DB_ Minimum 3 digits 8D _8D_ Minimum 1 digit 8E _8E_ Disable concatenatio...

Страница 30: ...X Code The CX Code consists of two bar codes which are decoded in one read cycle The code is concatenated when the stop character of the first bar code is a C and the start character of the second bar...

Страница 31: ...r labels are checked for a minimum of 1 3 or 5 characters are set by the user If the number of characters in the label is shorter than the number set the label will be rejected If the fixed length opt...

Страница 32: ...BC code H4 _H4_ Enable only CX code H5 _H5_ Enable Codabar ABC and CX H3 _H3_ Not check CD H7 _H7_ Check CD H6 _H6_ Not transmit CD H9 _H9_ Transmit CD H8 _H8_ Disable space insertion HE _HE_ Enable s...

Страница 33: ...T SP DC1 DC2 DC3 DC4 DC1 DC2 DC3 DC4 HJ _HJ_ Minimum data one character HC _HC_ Minimum data three characters HB _HB_ Minimum data five characters HF _HF_ Disable intercharacter gap check HI _HI_ Enab...

Страница 34: ...ial reads Matrix 2of5 This symbology encodes 1 digit in each character the number of digits can therefore be an odd or an even number Information is carried in the bars and spaces Chines Post Matrix 2...

Страница 35: ...k CD G1 _G1_ Minimum data one character GE _GE_ Minimum data three character GF _GF_ Minimum data five character GI _GI_ Disable space check for Industrial 2of5 GK _GK_ Enable space check for Industri...

Страница 36: ...3 28 Options for IATA enable check digit check selection of the check digit calculation disable transmission of the check digit Check digit calculation If the check digit calculation is required then...

Страница 37: ...characters and CD1 For string format see figure 3 29 Options for MSI Plessey disable check digit check selection of the check digit calculation selection of the number of check digits to be transmitt...

Страница 38: ...ey SET _ZZ_ Not check CD 4A _4A_ Check 1 CD MOD 10 4B _4B_ Check 2 CD s MOD 10 MOD 10 4C _4C_ Check 2 CD s MOD 10 MOD 11 4D _4D_ Check 2 CD s MOD 11 MOD 10 4R _4R_ Not transmit CD 4G _4G_ Transmit CD1...

Страница 39: ...s 00 upto 99 in full ASCII mode all 128 ASCII characters The check digit calculation is derived from the sum of all data characters modulo 127 The check digit cannot be transmitted For string format s...

Страница 40: ...enable A to X conversion disable transmission of the check digits enable library space CLSI insertion Space insertion This option inserts spaces in position 2 5 11 14 of the data string for use in lib...

Страница 41: ...g format see figure 3 33 Options for GS1 128 enable GS1 128 conversion Enable GS1 128 only In this mode the decoded data characters are translated to the GS1 128 format If the data does not comply wit...

Страница 42: ...s 3 U39 3 3 11 Options for Code 128 and GS1 128 SET _ZZ_ Disable GS1 128 OF _OF_ Enable GS1 128 only JF _JF_ Enable GS1 128 if possible OG _OG_ Disable concatenation MP _MP_ Enable concatenation MO _M...

Страница 43: ...le character In case of an invalid combination the label is rejected This method enables support for full 128 ASCII characters encodation The encodation is compatible with the Code 39 and characters F...

Страница 44: ...ode options 3 U41 3 3 12 Options for Code 93 SET _ZZ_ Not check CD 9Q _9Q_ Check CD AC _AC_ Not transmit CD DZ _DZ_ Transmit CD DY _DY_ Disable concatenation W _ W_ Enable concatenation V _ V_ END _ZZ...

Страница 45: ...data character values The second check digit is the modulo 11 sum of the weighted data character values including the first check digit The check digits are not transmitted For string format see figur...

Страница 46: ...ee figure 3 36 Options for Korean Postal Authority code transmit dash not transmit dash transmit CD not transmit CD Transmit dash The dash character hex 2D is printed between the 3rd and 4th digit Fig...

Страница 47: ...digits 11 Checksum An 11 bit CRC Frame Check Sequence is always calculated and is not transmitted Encodable characters digits 0 up to 9 3 3 16 Options for POSTNET POSTNET Postal Numeric Encoding Tech...

Страница 48: ...ar Expanded subset of ISO 646 upper lower case characters digits 20 punctuation characters and function character FNC1 The next GS1 Databar versions are supported Omnidirectional Truncated Stacked ref...

Страница 49: ...re 3 44 Fig 3 41 Options for Composite Codes 1D data 1 upto 73 characters Composite A composite data 1 upto 56 characters Fig 3 42 Options for Composite Codes 1D data 1 upto 73 characters Composite B...

Страница 50: ...composite link flag RP _RP_ Disable Composite on GS1 Databar BHF _BHF_ Enable Composite on GS1 Databar BHE _BHE_ As a single component only 1D component is allowed BL0 _BL0_ As a single component onl...

Страница 51: ...odd number of rows and columns square shape minimum 9 9 modules maximum 49 49 modules ECC200 even number of rows and columns square or rectangular shape square minimum 10 10 maximum 144 144 modules re...

Страница 52: ...Additional features extended Channel Interpretation ECI support for different character sets and data interpretations structured append represent data in up to 26 Aztec symbols mirror image decode sym...

Страница 53: ...unting from version 1 Each following version has 2 more modules minimum version 1 23 23 modules sequentially version 2 25 25 version 3 27 27 etc maximum version 84 189 189 modules Error correction Fou...

Страница 54: ...tion Four levels of Reed Solomon error correction Additional features extended Channel Interpretation ECI model 2 only support for different character sets and data interpretations structured append r...

Страница 55: ...a fixed size matrix symbology with selectable error correction levels Maximum data capacity alphanumeric data 93 characters numeric data 138 characters Symbol size 28 14mm wide 26 91mm high including...

Страница 56: ...de options no further options available 3 3 27 Options for MicroPDF417 MicroPDF417 is variable size multi row stacked symbology with fixed error correction levels Maximum data capacity text compaction...

Страница 57: ...ns Set prefix and suffix transmission of a preamble common prefix transmission of a postamble common suffix transmission of a prefix transmission of a suffix The string format is transmitted as in fig...

Страница 58: ...e return or Enter key See figure 4 03 Preamble and postamble A preamble is transmitted before the prefix and can contain up to 8 direct input characters A postamble is transmitted after the suffix and...

Страница 59: ...SET Set prefix all Code identification Code length END If you want to use the code identifiers but need another code identifier for Code 39 you scan the following labels SET Set prefix all Code ident...

Страница 60: ...icroPDF417 E0 E3 E3 E0 E3 E3 E0 E3 E3 E4 E7 E7 A A X0 X0 F F X0 S0 I X0 X0 X0 R M X0 B X0 C0 C1 G0 H X0 X0 X0 X0 e0 e1 e1 e1 e0 e0 e0 0 d z X0 Q Q U L0 L0 4 06 4 07 4 08 4 09 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14...

Страница 61: ...A Not check CD 4H Transmit CD 4L Check FC and SN only 4I or Check CPN FC and SN 4J or Check CPN AC FC and SN 4K Transmit CD 4L Not check CD 4H Not transmit CD 4M Check FC and SN only 4I or Check CPN F...

Страница 62: ...air of digits ECI protocol implemented FNC1 preceeding 1st message character and ECI protocol implemented FNC1 following an initial letter or pair of digits ECI protocol implemented Structured append...

Страница 63: ...RY _RY_ UPC A N1 _N1_ UPC A add on M0 _M0_ UPC E N2 _N2_ UPC E add on M1 _M1_ EAN 13 N3 _N3_ EAN 13 add on M2 _M2_ EAN 8 N4 _N4_ EAN 8 add on M3 _M3_ Code 39 M4 _M4_ Codabar M5 _M5_ Industrial 2of5 M6...

Страница 64: ...L _GL_ IATA I8 _I8_ MSI Plessey N0 _N0_ Telepen L8 _L8_ UK Plessey MA _MA_ Code 128 M9 _M9_ Code 93 M8 _M8_ Code 11 BLD _BLD_ Korean Postal Authority code _ _ Intelligent Mail Barcode D5I _D5I_ POSTNE...

Страница 65: ...MD _MD_ Aztec BF0 _BF0_ Chinese Sensible code D4N _D4N_ QR Code MK _MK_ Maxicode ML _ML_ PDF417 OC _OC_ MicroPDF417 OD _OD_ ISO track 1 IATA MH _MH_ ISO track 2 ABA MI _MI_ ISO track 3 THRIFT MJ _MJ_...

Страница 66: ...ll Codes RZ _RZ_ UPC A N6 _N6_ UPC A add on O0 _O0_ UPC E N7 _N7_ UPC E add on O1 _O1_ EAN 13 N8 _N8_ EAN 13 add on O2 _O2_ EAN 8 N9 _N9_ EAN 8 add on O3 _O3_ Code 39 O4 _O4_ Codabar O5 _O5_ Industria...

Страница 67: ...TA I9 _I9_ MSI Plessey N5 _N5_ Telepen L9 _L9_ UK Plessey OA _OA_ Code 128 O9 _O9_ Code 93 O8 _O8_ Code 11 BLE _BLE_ Korean Postal Authority code _ _ Intelligent Mail Barcode D5J _D5J_ POSTNET D6E _D6...

Страница 68: ...aMatrix PO _PO_ Aztec BF1 _BF1_ Chinese Sensible code D4O _D4O_ QR Code PW _PW_ Maxicode PX _PX_ PDF417 PY _PY_ MicroPDF417 PZ _PZ_ ISO track 1 IATA PT _PT_ ISO track 2 ABA PU _PU_ ISO track 3 THRIFT...

Страница 69: ...String options 4 U66 4 3 2 Direct input character misc SET _ZZ_ SPACE 5A _5A_ 5B _5B_ 5C _5C_ 5D _5D_ 5E _5E_ 5F _5F_ 5G _5G_ 5H _5H_ 5I _5I_ 5J _5J_ 5K _5K_ 5L _5L_ 5M _5M_ END _ZZ_...

Страница 70: ...U67 5N _5N_ 5O _5O_ 5P _5P_ 6A _6A_ 6B _6B_ 6C _6C_ 6D _6D_ 6E _6E_ 6F _6F_ 6G _6G_ 7A _7A_ 7B _7B_ 7C _7C_ SET _ZZ_ END _ZZ_...

Страница 71: ...String options 4 U68 7D _7D_ _ 7E _7E_ 7F _7F_ 9T _9T_ 9U _9U_ 9V _9V_ 9W _9W_ SET _ZZ_ END _ZZ_...

Страница 72: ...U69 4 3 3 Direct input numeric SET _ZZ_ 0 Q0 _Q0_ 1 Q1 _Q1_ 2 Q2 _Q2_ 3 Q3 _Q3_ 4 Q4 _Q4_ 5 Q5 _Q5_ 6 Q6 _Q6_ 7 Q7 _Q7_ 8 Q8 _Q8_ 9 Q9 _Q9_ END _ZZ_...

Страница 73: ...String options 4 U70 4 3 4 Direct input character SET _ZZ_ A 0A _0A_ B 0B _0B_ C 0C _0C_ D 0D _0D_ E 0E _0E_ F 0F _0F_ G 0G _0G_ H 0H _0H_ I 0I _0I_ J 0J _0J_ K 0K _0K_ L 0L _0L_ M 0M _0M_ END _ZZ_...

Страница 74: ...U71 N 0N _0N_ O 0O _0O_ P 0P _0P_ Q 0Q _0Q_ R 0R _0R_ S 0S _0S_ T 0T _0T_ U 0U _0U_ V 0V _0V_ W 0W _0W_ X 0X _0X_ Y 0Y _0Y_ Z 0Z _0Z_ SET _ZZ_ END _ZZ_...

Страница 75: ...String options 4 U72 4 3 5 Direct input lower case character SET _ZZ_ a A _ A_ b B _ B_ c C _ C_ d D _ D_ e E _ E_ f F _ F_ g G _ G_ h H _ H_ i I _ I_ j J _ J_ k K _ K_ l L _ L_ m M _ M_ END _ZZ_...

Страница 76: ...U73 n N _ N_ o O _ O_ p P _ P_ q Q _ Q_ r R _ R_ s S _ S_ t T _ T_ u U _ U_ v V _ V_ w W _ W_ x X _ X_ y Y _ Y_ z Z _ Z_ SET _ZZ_ END _ZZ_...

Страница 77: ...Direct input control character SET _ZZ_ NULL 9G _9G_ A SOH 1A _1A_ B STX 1B _1B_ C ETX 1C _1C_ D EOT 1D _1D_ E ENQ 1E _1E_ F ACK 1F _1F_ G BEL 1G _1G_ H BS 1H _1H_ I HT 1I _1I_ J LF 1J _1J_ K VT 1K _...

Страница 78: ...U75 M CR 1M _1M_ N SO 1N _1N_ O SI 1O _1O_ P DLE 1P _1P_ Q DC1 1Q _1Q_ R DC2 1R _1R_ S DC3 1S _1S_ T DC4 1T _1T_ U NAK 1U _1U_ V SYN 1V _1V_ W ETB 1W _1W_ X CAN 1X _1X_ Y EM 1Y _1Y_ SET _ZZ_ END _ZZ_...

Страница 79: ...String options 4 U76 Z SUB 1Z _1Z_ ESC 9A _9A_ FS 9B _9B_ GS 9C _9C_ RS 9D _9D_ _ US 9E _9E_ DEL ASCII 127 9F _9F_ SET _ZZ_ END _ZZ_...

Страница 80: ...6 F V f v 7 BEL Left ETB F7 7 G W g w 8 BS Backspace CAN F8 8 H X h x 9 HT TAB EM F9 9 I Y i y A LF LF SUB F10 J Z j z B VT Right ESC F11 K k C FF PageUp FS F12 L l D CR Enter GS ESC M m E SO PageDow...

Страница 81: ...7 4 3 7 Direct input code id length SET _ZZ_ Code identification 2 _ 2_ Code identification ISO 15424 AIM 1 _ 1_ Code length 1D 2 digits 2D 6 digits 3 _ 3_ Code length 1D and 2D 6 digits 6 _ 6_ END _Z...

Страница 82: ...Read options 5 U78 5 READ OPTIONS This chapter allows to set the read mode trigger type redundancy and illumination...

Страница 83: ...d again to read another label This option and Disable trigger can not be programmed at the same time Multiple read When a bar code has been decoded the reader will stay ON for a time as set by Read ti...

Страница 84: ...Read options 5 U80 5 1 Read mode options SET _ZZ_ Single read S0 _S0_ Multiple read S1 _S1_ END _ZZ_...

Страница 85: ...Indefinitely means that the next bar code must always be different during the time the bar code reader is triggered For the image reader the multiple reset time is not measured in ms but in frames The...

Страница 86: ...f partial reads and ghost reads Do not use smaller margin checks then necessary If possible replace the bar code labels by ones that have correct start and end margins SET _ZZ_ No margin check YN _YN_...

Страница 87: ...SET _ZZ_ 0 seconds Y0 _Y0_ 1 second Y1 _Y1_ 2 seconds Y2 _Y2_ 3 seconds Y3 _Y3_ 4 seconds Y4 _Y4_ 5 seconds Y5 _Y5_ 6 seconds Y6 _Y6_ 7 seconds Y7 _Y7_ 8 seconds Y8 _Y8_ 9 seconds Y9 _Y9_ Read time 1...

Страница 88: ...smitted Selecting a higher redundancy count makes reading slower but it reduces the probability of reading errors especially when labels of poor definition are used SET _ZZ_ Read 1 time redundancy 0 X...

Страница 89: ...has been selected positive labels may not be decoded anymore or with difficulty This also applies to menu labels To enable the reader to read positive labels again a number of negative menu labels hav...

Страница 90: ...ailable the bar code reader can generate an aiming pattern to help the user to target at the bar code symbol The aiming pattern will only be visible between two image captures The aiming pattern will...

Страница 91: ...ult data 1234565 UPC E 2 0 22 213224 0 default data 213224022 UPC E 5 0 7 654321 56789 default data 654321756789 UPC E1 1 0 234567 default data 2345670 UPC E1 2 1 6 657832 90 default data 657832690 UP...

Страница 92: ...04 030181 EAN 8 6537 8823 EAN 8 2 5638 2662 23 EAN 8 5 06331 1055 7778 Example C 04 Code 39 and It Pharm Code 39 CODE39 Code 39 Full ASCII Code 39 encoded data C O D E 39 Code 39 Italian Pharmaceutica...

Страница 93: ...D56789A Codabar ABC data 0123456789 Codabar CX 12344 56784 encoded data A12344C encoded data B56784B Codabar CX data 1234456784 Example C 06 2of5 and S Code Industrial 2of5 1234567895 Interleaved 2of...

Страница 94: ...meric Telepen ASCII 57748174857483 02468 encoded data 02468F8 Example C 11 Code 128 and GS1 128 Code 128 0135792468 EAN 128 C12143658709 encoded data FNC1 2143658709 Example C 12 Code 93 Example C 14...

Страница 95: ...Databar Expanded 012345ABCDE encoded data 012345ABCDE Composite Component A default data 0101234567891231CC A up to 56 characters encoded RSS 14 data 01234567891231 encoded CC A data CC A up to 56 cha...

Страница 96: ...de Example C 20 DataMatrix Example C 21 Aztec Aztec sample bar code 025 encoded data 25 Model 2 QR Code sample bar code Example C 23 QR Code Example C 24 Micro QR Code 1415926535897 MaxiCode sample ba...

Страница 97: ...U93 Example C 25 PDF417 Example C 26 MicroPDF417 PDF417 sample bar code MicroPDF417 sample bar code...

Страница 98: ...You can take out this card and pull out the window The window spares out one bar code while masking all the other SET END This card belongs to the universal menu book...

Страница 99: ......

Результаты поиска

Содержание KD-3500ZB

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-3500ZB

Бренды по названию

Популярные бренды

Seypos KD-3500ZB, Руководство по настройке

Результаты поиска

Содержание KD-3500ZB

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-3500ZB

Бренды по названию

Популярные бренды